Tandareis und Flordibel
Tandareis und Flordibel
„dient im diu burc unt daz lant. daz lant was Poytowe genant, Teschelarz hiez des landes wirt. Tandareis nü niht verbirt,“
Verwundet erreicht Tandareis Poytowe und bricht vor Todiläs Haus zusammen. Wasser hilft ihm, wieder zu sich zu kommen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
„min vater heizet Teschelarz, unt bin von Poytowe gebom. 44“
Liodarz sagt, dass sein Vater Teschelarz heißt und er aus Poytowe stammt. Liodarz nennt seinen Vater Teschelarz und bezeichnet sich als in Poytowe geboren. Das stützt die textinterne Verbindung; keine moderne Lokalisierung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
„ze Poytowe in die stat unt seite ouch diu innere da sime wirte Todilä, swaz im der werde heit enböt.“
Liodarz bringt die Pferde nach Poytowe und meldet Todilä Tandareis’ Nachricht. Liodarz kehrt in die Stadt Poytowe zurück und überbringt Tandareis’ Botschaft an Todilä. Moderne Identifikation bleibt offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885