Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„an der Sirgune rechtem Ufer lag ein uralter Goͤtterſitz, ein heiliger Wald und ein heiliges Feld“
Voigt verortet den folgenden Kampf am Fluss Sirgune und beschreibt am rechten Ufer einen heiligen Wald und ein heiliges Feld. Die Zuordnung des Kultorts gehört zu seiner Deutung des Geschehens.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Sirgune und das Pomesanische Heiligtum
„Waſſer der Sirgune das Thal uͤberfuͤllend hier einen breiten See erzeugte“
Voigt beschreibt das Gewässer Sirgune in der Umgebung der Burg und dessen Bedeutung für die natürliche Verteidigung des Geländes. Die Karte übernimmt nur diese textinterne topographische Rolle.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Sirgune