Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
„I\< will nun kurzweilen mit Dem vom Sturmland, Ob ich ihn lehren möge vier von meinen Schlägen, Daß mirs der Ree danke.“ Das geficl Waten wohl, dem alten“
Die Stelle bezeichnet Wate als Herrn beziehungsweise Helden von Sturmland. Bartsch setzt Sturmland mit Stürmen gleich, nennt die Verbindung mit dem Land der alten Sturmi aber nur wahrscheinlich; eine Gleichsetzung mit heutigem Stormarn bleibt offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„Nun war der alte Wate, der Held von Sturmland, Bei Waleis in der Marke gekommen an den Strand. Die waßermüden Helden an das Geſtade giengen.“
Die Stelle bezeichnet Wate als Herrn beziehungsweise Helden von Sturmland. Bartsch setzt Sturmland mit Stürmen gleich, nennt die Verbindung mit dem Land der alten Sturmi aber nur wahrscheinlich; eine Gleichsetzung mit heutigem Stormarn bleibt offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„Wate ritt gen Stürmen, Morung gen Nifland;“
Der Erzähler weist Wate Stürmen als Rückkehrgebiet zu. Bartsch setzt Stürmen und Sturmland gleich; die Verbindung mit dem Land der alten Sturmi bleibt bei ihm ausdrücklich wahrscheinlich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866