Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
„Zu Waleis in dem Lande; das Rühmen ward ſo ſtark, Wie ſo ſchön ſie wäre: da wollt er um ſie werben. Das verſchmähte Hagen: Jenem muſte Ehr und Leib verderben.“
Waleis erscheint hier als erzählter Landstrich. Bartsch verwirft die Gleichsetzung mit Wales und schlägt eine Ableitung vom Waal-Namen vor; diese editorische Hypothese sichert keine moderne Ortsidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„Bei Waleis in der Marke gekommen an den Strand. Die waßermüden Helden an das Geſtade giengen. Da wollten ſie Frau Hilden an das befreundete Ufer bringen.“
Waleis erscheint hier als erzählter Landstrich. Bartsch verwirft die Gleichsetzung mit Wales und schlägt eine Ableitung vom Waal-Namen vor; diese editorische Hypothese sichert keine moderne Ortsidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„In ihres Kriegens Drange ward Waleis das Land Mit Blut übergoßen von den guten Degen. Die Feinde mit den Freunden kamen ſich auf Einem Feld entgegen.“
Waleis erscheint hier als erzählter Landstrich. Bartsch verwirft die Gleichsetzung mit Wales und schlägt eine Ableitung vom Waal-Namen vor; diese editorische Hypothese sichert keine moderne Ortsidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866