Die Erzählung steht in der Weingartener Folge und beschreibt eine Feldarbeit in dessen Umgebung. Ein Flurname oder eine genaue Zugangsstelle zur unterirdischen Kammer fehlt. Die regionale Ortszuordnung erlaubt keine punktgenaue Kartierung.
Die Lageangabe unterscheidet diesen Ort von anderen Weingarten. Die Gemeinde beschreibt die historische Burg Schmalenstein im Walzbachtal. Der Sagentext selbst nennt das verfallene Schloss ohne Eigennamen; der historische Burgbezug bestätigt weder einen Schatz noch die Hebung.
Der Mann wird über Weingarten bezeichnet. Sein Feld erhält keinen Namen und keine genaue Lage. Die Verbindung zur benachbarten Erdmännlein-Erzählung betrifft den gemeinsamen Ortsrahmen, nicht zwingend denselben Bauern.