„wane Algafiles sin öheim,
tlier sluoh thir tliine man:
er wolte thir in engegene gesendet hän.“
In seinem Bericht an Karl nennt Ganelon Algafiles, Marsilies Oheim, als einzige Ausnahme von der angeblichen Unterwerfung. Ihm schreibt er die Ermordung der früheren Gesandten und die Flucht übers Meer zu. Diese Angaben sind Teil von Ganelons interessengeleiteter Botschaft.