Wigalois
Wigalois
Amîre wird von Lion getötet
„der kiinec Ämire von Libiä.“
Ein Bote berichtet, König Amîre sei durch einen zerbrochenen blutigen Speer bei Namûr getötet worden. Die Strophe schreibt die Tötung Lion zu und verlegt sie drei Tage vor die Ankunft des Boten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Amîre wird von Lion getötet
Der Bote berichtet von Liamêres gewaltsamer Entführung
„er nam im fine friundin und fuorte fi mit gewalt hin.“
In der Rede des Boten hat Lion die Freundin des getöteten Mannes gewaltsam fortgeführt. Beschädigte Bezüge lassen die genaue Formulierung der Verwandtschaft offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Der Bote berichtet von Liamêres gewaltsamer Entführung
Lion gesteht den Mord; der Getötete war schuldlos
„ich hän erflagen ir lieben man äne fchult mit miner hant.“
Lion sagt, er habe Liamêres Geliebten ohne dessen Schuld getötet und beklagt, sein Begehren habe ihn dazu verleitet. Im selben Monolog beklagt er auch, Liamêre liege tot vor Trauer; „âne schult“ bezeichnet die Unschuld des Getöteten, nicht Lions eigene.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Lion gesteht den Mord; der Getötete war schuldlos
Amîre und Liamêre werden gemeinsam bestattet; Larie stiftet eine Kapelle
„den kûnee Âmiren truoc man dan mit klâgelichem sêre dâ frou Lîamêre besigelt in einem farke lac.“
Amîres Leichnam wird zu Liamêre gebracht; der Text beschreibt beide als gemeinsam in einem kostbaren Sarkophag bestattet. Larie ordnet den Bürgern anschließend den Bau einer Marmorkapelle an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Amîre und Liamêre werden gemeinsam bestattet; Larie stiftet eine Kapelle