In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Vorhandene OCR mit geprüften Werkgrenzen, getrenntem Apparat und gezielten Stichproben. Erkennungsfehler können verbleiben. Vollständiger erhaltener Haupttext der historischen Ausgabe. OCR-Arbeitsfassung: Textgrenzen, Spaltenfolge und gezielte Scanstichproben geprüft; keine vollständige Gegenlesung. Lesarten, Einleitung und Register nicht Bestandteil dieses Lesetexts. Wort- und Zeichenfehler bleiben möglich; gedruckte Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Die Scans enthalten jeweils zwei Buchseiten. Langes ſ wird von der alten OCR teilweise als f erkannt. Der gesamte Textzeuge ist nicht als vollständig kollationiert ausgewiesen; Umfang und offene Lesarten bleiben dokumentiert.
ww er hat mich guoter üf getan? fi ei iemen, der mich kan beidiu lefen unde verften, der fol genade an mir hegen, ob iht wandeis an mir fi da? er mich doch lä?c vri valfcher rede: dn/, eret in. ich wei? wol, da\^ ich nienc bin geliutert unde gerihtet noch fö wol getihtet, michn velfche lihte ein valfcher man : wan fich niemen vor in kan behüelen wol, fwie rehte er tuot. dehein rede ift fö guot fine velfchen fi, da? wei? ich wol. fwa? ich valfches von in dol, owe, wem fol ich da? klagen? ich wil? et harte ringe tragen, mac ich der heften lop bejagen. Swcr nach eren finnc triuwe und ere minne, der volge guoter lere (da? fürderl in vil ferc) unde fli?e fich dar zuo, -D da? ich her in minen tagen wie er nach den geluo, den diu wcrlt des heften gibt, und die man doch dar under fiht nach gotcs lone dienen hie. den volgen wir: wan da? fint die, den got hie frclde hat gegeben und dort ein ewicllche? leben: da nach wir alle füllen ftreben! \^Wser ich ein alfo wifer man, da? ich wol möhte (als ich doch kan) gefprechen nach des herzen gir! leider, nu gefwichent mir beidiu zunge und ouch der fin. da? ich der rede niht meifler bin, die ich zc fprechen willen hän: wan da? ich? dar üf hän getan da? ich mlnen willen hie gerne erzeigte (wefte ich wie) da? e? die wifen diuhte guot. got gebe mir fin und in den muot da? fi mir? vcrvähen wol. ich bin noch ganzer finnc hol : des fprich ich nach kindcs fite, erziuge ich hie iht guotes mite, ob min \^'cift gefüeget da?, des fol man mir danken ba? denn eime finne riehen man . der meifter ift und fprechen kan: der hat des mer denn ich getan. Iflan fol mir des genade fagen mich dar üf gefli??en hän, fit ich mich guotes alrcft verfan, wie ich mit miner zungen da? verdiente, da? die wifen ba? \<» mich mit ir gruo?e heten doch.
des bin ich erlägen noch. da\^ machet min gro\^ unheil und min boefer fin ein teil. wa; frumt dem riehen argen man. d'er al der weride guotes erban, ob er tüfent marke heilet in finer arke vil vafte bef!ie;en? wer mac des genießen ern welle\^ teilen unde geben "\< in dem honege ift mir vergeben : wand ich durth minen bcelen ge- niinen fchaden überfach, [mach des ift min leben iemer fwach. Si wellent, da? da? iht witze fin, Iwer röte? golt under diu fwin werfe und edel gefteine: des freuenl fi fich doch kleine : fi wären ic für da? golt der vil irüeben lachen holt: da bewellcnt fi fich inne. — fwer guote rede minnc und die gerne hoere fagen, der fol mit zühten gedagen und merke fi rehte: da? ift im guol. fi getiuret vil maneges mannesmuot: wan er vernimt vil lihle da des er fich gebe??ert fä: da;\^ getiuret in ofte anderswä. So fprichet vil lihte eintumber man eine rede, der 11 gemerken kan da? fi dem ze ftaten kumt und in an finen fiten frumt. fwä von den guoten guot gefchiht da? dunket die boefen gar enwiht : wand in vil wenec ze herzen gät guotiu rede und guot getät. fi bietent lihte diu ören dar: ir muol ftet aber anderswar, an valfch unde an bösheit. fwa? den von mir wirt gefeit da? ruofte ich gerner in einen walt: da funde ich doch die tagalt, da? mir min öre wurde erfchalt. Hie vinde ich anders lönes niht: wan fwa? er hoeret oder gefiht des fpotet er gerne fwä er mac. da? ift des valfchen widerllac. fwa? dem von mir wirt gefeit eren oder frümekhcit, des nimt er vil kleine war: er lät e? durch diu ören gar, zem einen in, zem andern ü?. e?n frumt in niht umhe ein grü? fwa? ich im guotes gefagen kan : wand im flu valfche? herze erban guotes unde eren. wer mac den guot geleren der ein vallche? herze treit? er bewill et fich mit der bösheit als fich da? fwin mit horwe tuot. zem heften rihtet iuwern rauot. nu volget mir, e? wirt iu guot. Iflin kunft diu was verborgen ie. die wold ich nu ollen hie, (8' ob ich mit mincm munde möhte fwsere ftunde den liuten fenlte machen, und von folhen fachen da? guot ze hoerene waere. nu wil ich iu ein meere fagen, als e? mir ift gefeit, ze einer ganzen wärheit trüwe ich e? niht bringen: wan eine? wil ich dingen: da? ir durch iuwer hüvifcheit dem tihtser des genäde feit der dilze hat getihtet, mit rimen wol berihtet: wan ditz ift fin crfle? wert.
er hoi/,ot Wirnl von Grävenbcrc. der werlde zc miiinen enblicnt er/, Rnen finncii : ir gruo? wil or gewinnen. o da; jagen mit den hunden E? was hie bevor fo man feit ein küncc, der ie nach eren Itreit, des nnme witen ifl erkant. Britanjä hie; fin lant, iclbe hie? er Artus, ze Karidöl da hct er hüs. (9j mit folhen fröuden ftuonl ct, dö, da; uns da; nu machet t'rö fo man der hcrren frümekheit uns niwan mit wortcn feit die dö des hoves pflägcn : die muofen dicke wagen durch lop den l!p. da; was ir fite, da muofen fi verdienen mite die ftat zer tavelrunde. fwer da; verdienen kundo da; er zer tavehi von rehte fa;, den hei man iemer defte ba;. iu ift c otie vil gefeil von der herren frümekheit und von des küneges mute, den des nihl bcvillc fwa; er eren möhte bejagen. des muo; man von im iemer fagen. beidiu fin nam und fin lant diu fint manigcm erkant, der ir dcweder; nie gcfach. der ieglicher was fö riche von dem mir nie guol gefchach dem wil ich doch fprcchen guol, an roffen und an gc wände, an bürgen unde an lande. ob er da; befte gerne tuot: da; was von kinde ie min muol. 5 da; im nihles gebraft. Als ich; vcrnomen hau dar zuo fö het er manegen galt. den er von finer haut beriet. fo lac da; hüs an einer plan, ein gro; föreis dar an ftie;. von im niemen ungelröfl fchiet : der künic da; vil feiten lie; er löfte den recken dicke ir plant. ern rite baneken dar in. des ift noch fin name erkant e; was der rUer gewin undc ir aller bcfte; fpil, da; fi da äventiure vil ze allen zilcn funden. was da underwilen grö;. durch den wall ein wa;;er flö; für da; hüs an einer fli. da; was eben unde wit, befelzet vil herliche mit manegem fürften riche. die alle geliüfct hetcn dar in. (•; was der gefte gewin da; fi alle umb ere ftriten. deheine frünickeit fi vcrmiien: da; befte fi alle taten. da; hüs was wol beraten mit vil grö;er richeit, als uns diu äventiure feil: •20 ir guol was manegem man bereit. Des küneges hüs enmitten lac der niich dem alten fite pflar die riler alle ciii»iiihcn wol. er was reiner lugende vol, gewi;;en undc itaile. H; äne valfche rate minnel er ieglichen man. da; was htrlich getan, als e; von im gefchriben ftet. .30 wol tüfent ritcr er het ze gefinde tiigeliche,
von ilner milte über elliu lant. Ein palas het diu künegtn: da? was marmelfteinin, gezieret wol begarwe von vierhande varwe : rot, brün, weitin unde gel. da? hüs da? was finewel, beliewet umbe und umbe wol. richer frouwen wa? e? vol. vil manic meit füberlich dienten aller tägelich der riehen küniginne. \^12) ouch het ü dar inne richeit unde fröude vil. aller hande feitefpil die juncfrouwen künden: da? hörte man zallen ftunden in den gewelben fchellen; die kleinen hunde bellen, die rigen vafte klingen, inanegen vogel fingen in den liewen liberal: galander unde nahtegal jeglicher flne ftirarac fanc. die frouwen dühte diu wile unlanc: des feiten fi dem künege danc. ¥u het der künic einen fite [da was fin hof getiurct mite): da? er ze tifche nie gefa? des morgens, e er eteswa? von äventiure biet vernomen. eines tages was e? alfo komen \^da? doch feiten da gefchach), da? man niht äventiure fach unze wol nach mittem tage, da? was des ingelindes klage, li ftuonden an der warte hie. diu edele küniginne gie von den ritern üf ir fal. du fach fi bi der müre zetal einen fchoenen riter haben : der was geriten an den graben, der frouwen was er unerkanl. ein fper fuort er in finer hant. von fcharlachen was er gekleit. fin pfert was rot da? er reit, fln här gemifchet unde reit. Als er die küniginne fach, vil gezogenlichen er dO fprach 'üf gnade bin ich komen her. nu gewert mich, frouwe, des ich ger, durch wipliche güete: fö ift min gemüete geprifet iemcr mere. nu enpfähet durch iuwer ere mine bete genaedecliche, da? iuch diu Saelde riebe.' •nu fprechet, riter, wes ir gert.' 'frouwe, da? ich werde gewert.' 'oh faget mir doch: wes?' 'frouwe, niwan des: da? ir von mir geruochet uemeu einen gürlel, der wol möhtegezemea al der werlde frouwen. den lä? ich iuch fchouweu. behaltet in unz morgen fruo. trage iuch iuwer muot dar zuo, fo habet iun zeigen von mir. fi abe, frouwe, da? ir den gürtel niht behalten weit, fo wil ich in als ein heit morgen holn hie durch ftrlt ze rehter äventiure zit : ald ich bin der hie tot gellt.' IJiu frouwe fprach 'da? fi getan, ich wil, äne boefen wän, von iu die gäbe enpfähen hie, alfo doch (ich fage iu, wie) da? ich iuch, riter, niht entwer ; ir fult morgen komen her
und holt den gürtel. da-\^ ift min rät. ich fchaffe? wol, da-j e? fö ergät dai\^ ir behaltet juwer leben, uu wi;?et, ich hän iu wol gegeben da\^ ich dag tuon durch iuwer bete mit willen hie an dirre ftete da; ich durch man e nie gelete.' Den gürtel leit er üf da? fper: mit guotem willen reicht er der frouwen flne gäbe dö. er neig ir unde fprach alfö •nu lätmich iuwer hulde haben. ich wil riten von dem graben wider zuo dem walde.' dö reit er alfo balde, dag fin da niemen war genam unz er zuo finen knappen kam. die wären mit grögen fröuden da : n fähen in zuo riten fä. nu läge wir den rtter fin. — Den gürtel hat diu künigin. der rieme was alfö getan dag ich iu niht gefagen kan wclher hande er wsere. er was niender Isere von gefteine noch von golde. I'wer einen wünfchen folde, dem wurde niemer alfö guot. der küniginne riet ir muot, M) mit bedähtem muote fprach er dag dag fi den gürtel umbe banl. dö het ouch fi zehant fterke unde wlsheit: fine Iruobte deheiner flahte leit, die fpräche künde fi alle wol. ir herze dag wart fröuden vol. fwag fpiles man da begunde, fi dühle des wie fig künde: deheiner kunft ir gebrafL ri dühle, dag der felbe gaft wol mühte 11 n ein rlcher künec. iO und wigget waerliche: er dühte fi biderb unde frümec, als eg wol an dem gürtel fchein. ll fchuof, dag ir her Gäwein würde bräht üf den faK von den liewen gie fi zetal wider fitzen an ir ftat. die frowen fi alle fitzen bat. her Gäwein kom als fi gebot. ern vorhle deheiner flahte not: des gelac vil maneger von im tot. Diu frouwe in zuo ir fitzen bieg. fi wefte wol, dag er niht enlieg fwag fi gebot ern taete dag. ir geviel fin fuore defte bag. Ci fprach 'helt, nu ratet miT. ich erkenne wol, dag ir habt fö tugenthaften muot dag ir niemer miffeluot: dag hat man ofte an iu gefeben. ein äventiure ift mir gefchehen: die wil ich iuch wiggeo län. ich bedarf wol iuwers rätes dar an.' wag weit ir der rede me? fi fagt im, als ich iu e. als er von ir het vernomen wie der riter dar was komen und wie eg umbe den gürtel ftuont, dö tet er fam die wifen tuont : eine wile er fwigende fag. 'nu wigget, frouwe here, eg waere wider kiwcr ere und würde ein boefeg maere. fwie guot der gürtel waere und engsebet ir in im niht wider. frouwe, irne füll niht nider lägen iuwern höhen muot durch deheiner flahte guot: ir fit dar zuo ze riebe.
fwie fin dar nach werde rät, kumt er morgen, als er hat gelobet, da; man in beftät.' Diu rede het ein ende hie. her Gäwein zem gefinde gie und Tagte in die gefchiht dö. des wurden die riler alle frö. des andern morgens kom durch ftrtt ze rehter äventiure zit der vil tugenthafter gaft gewäfent da; im nihtcs gcbrait. cm vorhte deheiner flahtc not. er reit ein ravit da; was rot, da; gie enfprunge fchöne. fin zimTer was ein kröne: ein grö; rubin dar inne lac. diu kröne lühte als der tac von golde und von gefteine. fin angeft diu was kleine, fin wafenrok von borten was. ein farait gcüene alfam ein gras was ze der banier gefniten. fus kom der riter dar gcriten. uf finem fchilte lac ein ar, der was von rotem golde gar: da; ander von Iä;üre. fus reit er zuo der mürc. da er die küniginne vant. finen heim er abe bant ;jO der was der erfte an die vart. und fazt in üf den fatelbogen. er was hövefch und wol gezogen : fin houbet da; entwäfent er, an die müre leint er fin fper. dö er die küniginne erfach, vil gezogenlichen er dö fprach 'edeliu frouwe, hoeret mich durch iuwer güete: des ger ich. gewert mich mit gnaedeclichem fite eins dinges, des ich iuch bite: da; ir die gäbe behaltet hie.' 'riter, des enwart mir nie ze muote, da; geloubet mir. (in) edeler rller, jäne fult ir folher dinge niht harte gern, ä der man iuch niht mac gewern, ich wil der rede von iu enbern. Herre, nemt den gürtel widoi." fi lie; in fchöne vallen nider von der müre üf fin knie. mit der hanf er in ouch gevie. als er die frouwcn zürnen fach. der riter ofl'enlichen fprach 'fwer ie durch hövifcheit geftreit der gewinne in mit manhcit l.i an mir, des hat er ere: oder ichn wi! niemer mere des hoves wort gefprechen. fol ich niht zebrechen min fper vor der porte hie, •20 fon gefchach hie äventiure nie.' der frouwen neiger fä zehant. finen heim er üf bant und reit vcrme;;ennch(M) dan für da; hüs üf die plan. die von der tavelrunde Iprächen mit einem munde 'wä uu fchiit unde fper! harnafch unde ors her'.' und fwer e bereit wart Kaii den fchiit ze hälfe nam. mit Zorne er ü; ze velde quam : er woldc bejagen den gewin. mit grö;(:n fchanden v!ös er tu: wan in der riter nider ftach (da; e; diu küniginne fach) von dem orfe üf da; gras. Dido'ics der na3hftc was: der rief in riterlichen au. dö kerle er als ein küene man
und flach in von dem rolle nidcr. gegen dem walde kerte er wider. Segremors erreit in dö. mit dem teilt er den gürtel fö da; er mit leide den langen tac betoubet üf dem velde lac. Miljanz, der tugentriche man, der reit in riterlichen an. den flach er nider üf die plan, da/, was im feiten c getan, ichn kan fi niht genennen gar. wan da; diu tugenthafto fchar von der tavelrunde in vil kurzer ftunde wart da figelös gefehen. da; was in feiten e gefchehen. alle die nach dem riter riten die künde er des vil wol erbiten, da; fi in lie;en riten dan. an dem velde lac manic man, der des ungewon was. bedecket was da; griiene gras mit den fchilden eleswä. diu res liefen ledec da, als ein ftuot wser ö; geflagen. man fach da manegen hin in tragen der c fchöne was ü; geriten. fi möhten in gerne han vermitcn, wan fi da fchande von im liten. ]iru reit der riter fä zehanl da er fine knappen vant. die wären fines gelückes ivö: mit fröuden cnpfiengen fi in do. den heim man im abe gcbant. felbe fchutter fin ifengewant in den fchilt zuo im da. zwenc knappen hie; er fä an da; foreift riten. er fprach 'ir fult da bitcn unz da; ir vil rehte erfpehet da; ir einen riter fehet von dem hüfe riten her. den erkenne ich wol : wan da; ift der, dem an deheinem ftrlte nie von finer zagcheit miffegic: gegen dem wil ich ruowen hie.' Die knappen riten für den wall. ir fröude was vil manicvalt. fi warten, als er in gebot. dö hörten fi vil grö;e not von der raäffenie klage. der hof enwart nie vor dem läge geletzet alfö fere. diu künegin Ginovere fa; mit grö;em jämer hie: irn gefchach da vor fö leide nie. nu wäfent fich her Gäwein, der ie in riters eren fchein. üf fin ors fa; er. man reicht im fchilt unde fper. fus reit er für da; bürgelor. da fähen in die knappen vor. er reit ftaetelichen dan. ze ftrite was er ein wife man ; wan er hei ofle vil geftriten. durch manheit üf den lip geriten. er ftapfct fanfte: im was niht gäch. da; ingefinde fach im nach und bäten fin got alle pOegen. .30 fi hetcn fich fin gar bewegen, wan da; im nie miffelanc. da; gevilde da; was harte lanc: da; kcrt er gegen dem walde nider. die zwene knappen titen wider und faglen im, er qualme da. der riter hie; fich wäfon fä. den gürtel gurte er umbc fich. wan des kralt, fö diuhte mich im weere da miffelungen. diu ors ze fanicne fprungen\^
fö fi einander fahen. l'i begunden vafte gäben: diu ors namens mit den fporn. ir ietweder het erkorn den andern under da; kinnebein. dö huop fich under in zwein ein harte fchceniu riterfchall: wan ir ietweders fchaft braft ze manegen ftücken. dö muofen fi zücken diu l'wert von den ftlen: do tiuop fich fchoene; ftrlten enzwifchen in beiden, wer folde fi da fcheiden, fit da niemen bi in was? fi erbei\^len nider üf da? gras. diu ros enheten in niht getan : fi liefen? über fich felben gän. fi hcten beide ganze kraft und vähten ouch mit raeifterfchaft: wan fi künden er, vil wol. mir ift leit, da; ich; fagen fol da; dem herren Gäwein ie von deheinem manne miffegie. doch wil ich im des prifes jehen: im waere des lafters niht gefchehen wan der gürtel, den er truoc. der fteine tugent in nider fiuoc : da von der gaft den fic gewan. er waere fin anders gar erlän. des wart her Gäwein vil unfrö. der edel riter vienc in dö: in fin gezelt zöch er in. da; was ein riterlich gewiu. owc, da; hern Gäwein ie an deheinem ftrite miffegie: wan be;;er rlter dern wart nie. Als diu ficherheit wart getan, dö reit der gevangen man mit dem herren durch den walt. diu klage was vil manicvalt da ze hove von der gefchiht. künec Artus was da heime niht: er was ü; an da; gejeit. dö er kom, dö was im leit und Iruobte fere finen muot, da; fö manic riter guot gefchendet was von einem mau. ouch was des ingefindes wan, da; her Gäwein wsere erfiagen. da; begunden fi alle klagen, [hen fin fchande was im doch fö gefche- da; ir deheiner fi het erfehen: da von was e; in unkunt. [raunt, e; enquaeme ouch niemer für mlnen biet mir; ein knappe niht gefeit ze einer ganzen wärhcit, wider 'den ich alle wile ftreit. Wu riten die zwene küene man mit vil grö;en fröuden dan und kömen in ein wilde; lant. der herre den gürtel abe bant, dö er die freife vor im fach, ze dem herren Gäwein er dö fprach 'herre und lieber gefeile, fehet ir ditze gevelle und die fteinwende? da; ift äne wende wirn müe;en riten dar an. nu nemet den gürtel den ich hän. behaltet in unz an iuwern tot und fit ficher vor aller not: wan da; ir figelös fit gefehen da; ift von finer tugent gefchehen. ichn zel mir; ze dheinerfrümekheit: wan ir habt grö;e manheit begangen alle; iuwer leben, man hat iu ie den pris gelben an rehter riterfchefte. da; mir von miner krefte
diu ere si gefallen hie, den gelouben gewan ich nie: wan daz ist âne wân ezn habe der steine kraft getân. iun mac nu niemer miflegên ân angeft müget ir beftên fwaz freife ir in der werlde welt. mit triuwen neig im dô der helt. der gâbe wart er harte frô. er gnâdet im und gurte dô den gürtel umbe fin ifengewant. dô hêt ouch er zehant wol drizec riter manheit. ûf den bere er dô reit nâch dem herren in ein lant. ich wæne ieman wurde erkant ein lant fô fröudenriche. ez bluote allez geliche, bluomen unde boume. wie er in einem troume wære, des bedûhte in fâ. der vogel fane was michel dâ. daz lant gar âne liute was: niwan bluomen unde gras der was daz gevilde vol. diu ougenweide tet im wol. fwie ichz doch kurzlichen fage: si wâren geriten zwelf tage. des drizehenden morgens fruo kômen si geriten zuo einem wazzer, daz was breit. der riter ez zetal reit durch einen wânneclichen walt. der was ze fröuden wol geftalt von loube und von fange. den riten si unlange unz er eine ftrâze vant. diu wiste in in fin eigen lant. die reife hêt er wol bewant. Mit mæren vertriben si den tac. nu fâhen si wâ vor in lae ein burc harte vefte, diu fchœnift und diu befte die si ie gefâhen. der begunden si nâhen. ein witiu ftat lae vor dem tor, dâ wâren tiefe graben vor. ein boumgart umbe daz hûs lae: den befriedet ein veftez hac. fus riten si durch die ftat. den herren Gâwein dô bat der kûnec dâ willekomen fin. er fprach ‘ditze lant ift min von dem walde unz an daz mer. möhte ich ûz komen mit her für die berge, geloubet, daz nie dehein kûnec befaz fin lant fô gwaltecliche: ich betwunge wol elliû riche.’ fus reit er für daz bürgetor. dâ ftuonden edel knappen vor. riter unde knehte, die in nâch finem rehte enpfingen wânnecliche. er nam gefellecliche hern Gâwein bi der hant. den helm man in abe bant und fuorte in an guot gemach. zuo finen knappen er dô fprach ‘nu badet den riter fchône, daz ichs iu iemer lône.’ abe fchutter fin ifengewant. si fuorten in enwee zehant und batten in riterliche. der wirt der was riche, als ez wol an dem gefinde fchein. fîch kleite der herre Gâwein mit wîzer linwæte. ein juncfrouwe in dô næte in einen rok pfellin:
mit einem pelze lictmin was er gefurrieret. fus wart er gezieret, der riter was ein fchocue man. des reiben pfelles leit er an einen mantel, der was wit. nu kom ein böte (des was zU), der hie;\^ in üf'c?;\^en gän: der künec wolt in des niht eri;Ui ein müefe fin gemäße Tita, zc kcmnäten a; diu künigin: da?; fchuof der künec. durch fin gc- an difen dingen er wol fach, [mach, da/, fin wille und An muot was reine unde guot: ,\<r tot im als man iriunden tuot. Han gab im guotc fpife da. dö man gä\^, dö fuorte in fä der künic zuo den fiouwcn. die mohje er gerne fchouwen. als er in den fal gie, diu küniginne in enpfie, dar nach ein fö fchoeniu maget, da; niender lebte, fo man faget, ir geliche bt der zil. fi was benamen äne ftril diu fchoeneft die er ie gefach: des prifes ir diu werlt jach, fi enzundc im herze unde muol. in dühte da; wefen bi ir guot: wan da was fchoene unde jugcnt, ge\vi;;en unde ganziu tugent. geburt unde finne. li möhte wol keiferinue von ir tugcnden fin gewefen. wer möhte ouch noch vor ir genefen diu fö fchoene waere? wir fuln guotiu maere von den reinen wiben fagen unde ir leit mit leide klagen, die fich mit zühlen kuuuen tragen. Als uns diu äventiure feit, fö was diu juncfrowe gekleit nach ir rehte harte wol , als ein edel magot fol. fi truoc einen rok wilt-n. von zwein Jamlten gefniten vil gclichc. eben unde riebe. der eine was grüene als ein gras, ■31), der ander röter varwe was, von golde wol gezicrot. er was geCurricret mit vil grünem v!i;e: härme vil wi;e het er bedecket. der pelle; was geArcckct gegen dem rocke gcllcho. gcrigon meifterliche ein hemde was dar undei'. des nam den riter wunder da; e; fö kleine mühte fin. e; was wi; fidin mit guldlner najle. ouch gczam vil wol der wietc ein gürlel, den diu maget truoc. da; was ein borte guot genuoc von edelem gefteine, grö; und niht kleine. .10 ü; einem fraaragdc was, rehte grüene alfam ein gras, diu rinke wol ergraben, von golde ein ar dar üf erhaben mit gefmelze harte wsehe. da; werc da; was fpaehc. da; diu fpängel folden flu da; wären tier guidin, geworht mit grö;em fll;e. da enzwifchcn berl wi;c wären gefteckef.
Ins wns er bedecket mit edelm {)\^eftcine. ichn gefach ir nie dehcine (geworht äne zungcn), . o als noch manic frouwe treit. diu fo wol bedrungen mit gezierde waere als an difem maere. ouch was ein edel ruljln durch finen uünnecllchcn fchin in den gürtel vor geleit. l'wenne dehein fwache? leit Iruoble ir gemüclc, fo bcnam des fteines güete mit fiie'\^em fchiue ir ungemach. lü l'i fin varwc rehle erfach. •in finer tugent was er niht fwach. Sich hct diu raaget riebe vil harte hövelchllche in einen raantel gevangen, witen undc langen, genagelt avoI mit golde, bezogen als fi wolde mit einer vcdere härmin. da warn gefniten in von einer hiute vifchin (der här dasj was weilin, braht von Iberne) diu majninnc und die flerne: die zierten die veder harte wol. härmezagci was fi vol innen geftecket. die vedere het bedecket ein alfö guot figlät da; diu werlt niht be\^\^ers hat. ouch waren diu taffcl beidiu rot unde gel, ergraben harte kleine ü; einem edeln fteine mit heidenifchem lifte; da/ was ein ämatifte. da-; ander was ein jächant. ein zobel reichte ir üf die haut, der was fwarz unde breit, gemifchet grä unde reit, An ir houbetloche vor was der herre Amor ergraben meifterlichc, rehte dem geliche als ci leben folde. ein flräle von golde het er in der zeswen hant: in der andern einen brant. da-; werc was guot und kleine, ü; eime karfunkelfteine ergraben harte fchöne. kleine als ein böne was dirre felbe flein. vor der junclrouwen er l'cliein da fi des nahtes inne was: des tages glöft er als ein glas. da halte fi ir buofem mite nach der Kärlingc fite. fi was wol größer dinge wert: Iwes ir lip zer werlde gert des hat diu Saelde fi gewert. Diu maget truoc ein fchapel, da'\^ was weitin unde gel, rot, brün unde wiij. dar an lac vil großer vli-\^ von golde und von fiden. fwer da; nu wolde niden da; fi fO fchöne was gekleit, da; wserc ein michel torheit: wan e; ift äne ir aller fchaden (3-"') fwa; ich ul fi mac geladen von fiden und von borten und von gezierde — mit wortcn. ir röpfe wären gebunden, mit golde wol bewunden
unz an des hâres ende. sô keiserlich gebende truoc diu maget reine. ir hâr daz was kleine, goltvar unde reit. ir scheidel wîz und niht ze breit. diu stirne was ir sinwel. eben und lûter was ir vel, von rôsenvarwe wîze getempert mit flîze. ir brâ brûn, fleht unde smal. dâ bi hiengen ir zetal reide lücke goltvar. ir ougen lûter unde klâr. ez wære wip ode man swen si güetlichen an mit lachenden ougen sach, swaz dem leides ie geschach des was zehant vergezzen. diu Sælde hêt si besezzen. ir ôren wîz, sinwel und kleine, alse si von helfenbeine wæren erwünschet dar: si wâren ze rehte ingar heidiu krump unde hol. ir nase geschaffen alsô wol: swer si iemer solde sehen dern möht niht wandels dran erspe- sine stüende gefuocliche [hen dem antlütze geliche. diu hiufel wârn ir rôsenvar, daz antlütze lûter gar von ræte und von wîze, als si got mit flîze gemischet hiet begarwe. mit alsô liechter varwe was ir lip über al linde und eben hin zetal. daz was dâ wol erzeiget: der Wunsch hêt sich geneiget vil gar in ir gewalt. ir munt der was sô wol gestalt und sô minnecliche, und hiet si im geliche sine mâge gar erfterbet, in selben sô verderbet daz er vil kûme möhte genesen: und soldez dannoch alsô wesen daz er si kuste an ir munt, sô wære vergezzen an der stunt aller siner swære, als es nie worden wære. ir zene wîz, eben und kleine, ûz vil lûterm beine zesamene gesteket: der munt hêt si bedecket mit rôsenvarwer ræte. — daz ich mich nu nœte der gedanke alsô verre, ich wæn ez mir niht werre: wan von gedanken kumt der muot der dem libe sanste tuot. — ouch was ir diu kel fleht unde sinwel, harmwîz, als er jach der die juncvrouwen sach. ein breiter zobel dar umbe gie, der ir vil lützel sehen lie: wan er den hals gar umbe vie. Michn triegen danne die sinnemln, si moht wol under ir hemde sin ein sô schœniu créatiure, reine unde sô gehiure, von eime sô süezzen libe, daz, wæne ich, ie von wibe reiner lip würde geboren. diu Sælde hêt ir gefworn ze beliben mit ir stæte iemer under ir wæte. des was ir schœner lip wol wert:
wan fwes diu Saelde ze gefellen gert der muo\^ gar äne wandel fin. da? was wol an der mägde fchin, wan fi vor allem valfche was lüter als ein fpiegelglas. des nam der riter an ir war. ir gro\^iu fchoene truoc in dar: des rainnet er fi von lierzen gar. Diu maget diu was riche. vil gezogenliche fa? fi wider an ir ftat. der wirt hern Gäwein bat ze leiften fine ficherheit. er fprach 'herre, ich bins bereit: wan ich alfö gefworn hän,' die maget hie? er üf ftän unde fprach 'nu nemet ze wlbe dife maget iuwerm übe ze triuwen und ze rchter e.' her Gäwein fprach \^ouwe, ich wsne, es iu niht ernft fil ich lie?e al die werlt fri, ob fi min eigen waere, da? ich mine fware mit ir vertriben folde. wan e? got nu wolde da? fi min frouwe folde fin, fo biet alrcft diu S?elde min min fröudc gar gekroenet und offftcrlich gefchoenet: wan fwa? ich her gedienel hau (fit ich mich guotes alrcft vcrfau) allen guoten wibcn, da? muo? nu bellben. ichn niügc fin Ion von ir gehaben min fröude ifl ewcclich begraben mit jämer unz an minen tot. biet ich alle mine not erbten durch die fchocnen maget. föne würdes niemer me geklagct: wan fi erliuht da? herze min rehte alfo der funnen fchtn tuot den liebten fumertac. mit lobe ich niht verenden mac ir fchoene und ir gewi??en: biet fich ie gevli??en Ovldius mit lobe dar, ern möht fi niht vol loben gar. fi bedorft wol fchoene unde jugcnt, gewi??en unde ganzer tugent, fit fi nam ein der fchceneft man der riters namen ie gewan: den mohte ouch fi mit eren hän. Do man finen erneft rehte erfach. der wirt zem berren Gäwein fprach 'fit e? nu got gevüeget hat, an dem da? dinc alle? ftät, da? iu diu magt befchaffen ift, fo gebe iu unfer herre Krift beiden fajide und cre!' der rede enwart niht raerc. des wart der riter harte frd. ze finen triwen nam er fi dö : fam tet in diu fchoene maget, weinende, als mir ift gcfaget. der künec wolt fi getroeftet hän, da? fi ir weinen hiot verlän, mit Worten : do nemohler. des küneges fwefter tohter was diu maget wolgetän. dö in der fegen wart getan, küffcnde er fi umbe vie. der riter mit ir fiäfen gie. im gefchach da vor fö li\^be nie. 'Kü wart im da? reine wip liep alfam fin eigen lip. fus ruowet er da nach finer vart, unz da? diu frouwe fwanger wart bi im eines kindes. ouch was des sefindes
fröude von dem gafle grö:\^: wan in der arbeit niht verdro; fwä er in gedienen mohte, iegelichem als im lohte, rltcrfchefte was da vil. mit hunden und mit vederfpil reit der gaft, als im gezam. er het erworben,' da? fin nam von finer tugende was erkant. er zierte wol des küneges lant: wan finen glichen niemen vant. Vf des küneges vefte was da? aller befte werc, von rotem golde gego??en, als \^r wolde, ein rat enraitten üf den lal. da? gie ii( und zetal. da wären bilde gego??en an, iegliche? gefchaffen als ein man. hie sigen diu mit dem rade nider, fö fligen diu andern üf wider: fus gie e? umbe an der ftat. da? was des gelückes rat. e? het ein pfaffe gemeiftert dar. von rotem golde was e? gar. e? bezeichent, da? dem wirte nie an deheinem dinge miffegie: wan da? gelücke volget im ie. Do was des wol ein halbe? jär da? der gaft was komen dar. eines tages er trürende gie. vi! gru?er jämer in gevie: in truoc fin herze und fin fin ze der maffenie hin und ze der tavelrunde. die fträ?e er vil wol künde wider in fines herren lant. her Gäwein gie fä zehant ze finem wibe. als er die fach, mit grö?em jämer er dö fprach 'got miie? iu den Up bewarn, frowe! ich wil von hinnen varn mit urloube drie tage.' die lüge tet er durch die klage : er vorhte ir jämer undc ir nül. beidiu trüebe unde rot wurden ir ougen an der ilat. vil fere fiuftund fi in bat: wan ir feile ir fwserre muot (als er mir felben ofte tuot), da? er ze lange wolde fin. fi fprach 'lieber herre min, belibel hie, da? ift min rät. min dinc mir angeftllchen ftät: da? fehl ir. unde wi??et wol, da? ich grö?en kuraber dol von miner fwsere die ich hän. herre, ir füll hie beftän unz ir befeht wie? mir erge. :20 e? kumt vil lihte, da? ir e niht wider koml, ichn fi genefen: des raüefe ich iemer jämerec wefen.' dochn Irüwet fi der gefchiht niht. owe, wa? des noch gefchiht da? man wol verfwüerel da? er alfo gefüere da biet er, wei? got, für gcfworn: wan er ze ftsete het erkorn da? wefen finem libe bi finem reinem wibe. im was da? leider unerkant da? niemen mohte in da? lant an des küniges geleite komen. und hiel er da? e vernomen, fo biet er fichs vil wol bewart da? e? im iemer üf die vart alfö komen waere. fus benam er ir ir fwaere : er fprach 'frowe, gehabt iuch wol: wand ich iemer mit iu dol
beidiu liep unde leit. iu ift von mir unverfcit minne unde triuwe. ich wil iu äne riuwe iomer wefen undertan. ir fult ci niemen wi\^\^en län da\^ ich hinnen riten wil. ich kum iu in vil kurzem zil, michn irres danne der bitler tot ode fö ungefüegiu not die niemen müge erwenden. die reife wil ich enden t wie; im ergangen waere. da\^ fin niemen werde gewar war ich welle od wie ich var: da\^ ift nach minem willen gar.' Diu frouwe wart des tröftes fro: fi wände, e\^ ergienge alfö. du kuft er fi und fchiet dan. fincn willen wefte dehein man. üf fin ors fa; er zehant : verholn nam er flu ifengwant und reit üt, vil balde die fträ\^e gegen dem walde> ich wil iu ein wunder fagen: da; er dar reil in zwelf tagen da-; reit er wider ein halbe; jär. alfus kom er. geriten dar ze Karidöl für da; hüs. nu was der künic Artus gegangen für da; bürgelor: da hörte man in klagen vor fincn neven, den herren Gawein. in dirre klage dö erfchein lin wäfen an dem fchilte. künec Artus der milte lief gen im und enpOenc in du. da; gefinde wart alle; fro: riter unde knehte enpüengcn in wol, von rehte: wand er het tugenthaftcn muot, er was getriuwe unde guot, vor allem valfche wol behuof. Dö flugen diu msere, da; er komen waere, - 5 von hüfe ze hüfe. mit dem künege Artüfe gie er zuo den frouwen fä. diu küniginne enpfie in da unde ir frouwen über al. zuo in fa; er üf den fal. fi fragten in der maere des feit er in genuoc. finer gefchiht er nie gewuoc: wand in fin herze dar wider iruoc. Dö nam er des vil rehte war da; er die maffenle gar da vant als ers gela;en het. und da; der hof ganzer fiel . des frewct er fich vil fcre. diu künegin Ginovere hie; fin riterlichen pflegen. done wolde iedoch der dcgeu niht furnieren als e: wand im tet der jämer we nach linem fchoenen wibc. er gedahte 'ob ich belibe lenger hie, des gwinne ich fchadcn.' fin ftaeter muot begunde in laden wider in fines gefwigen lant. vil tougenliche gie er zehant eine für da; bürgetor. da vant er fine knappen vor. er fprach 'bringt mir min plärit her, harnafch, ors unde fper, und faget niemen mine vart ' vil fne'.le e; im bräht wart. dö fa; er üf und reit zehant. ouch brähtens im fin ifengwant in den walt, als er gebot.
in twanc diu minnende not unz fi in dar üf brähte da? er dar wider gähte da er fin wip het verlän. die knappen rilen mit im dan. fus reit er umbe ein ganze? jär unz er diu lant elliu gar vor den bergen durch reit, da? was verlorniu arbeit : als ich? ofte hän vernomen,. in da? lant moht niemen komen ern biet den gürtel, den er lie finera wibe, dö er die aller jungeft mit jämer fach, fines herzen ungemach wart da von fo grö? da? in des lebens gar verdrö? , des euch fin lip vil wenec genö?. Dö er mit frage da? bevant da? niemen möhte in da? lant vor den hohen bergen komen : als er die wärheit het vernomen, do teter als der biderbe man, der fich des wol getroeften kan fwes er niht gehaben mac. fwer ie guoter finne pdac der habe ouch noch den felben fite: da friftet er fin ere mite, fus reit er wider zes küueges hüs. nu was der mute Artus mit riterfcheite an der plan: da quam ouch her Gäwein an geritcn zuo des küneges fchar. des tages wären fin zwei jär da? fin wip was genefen. hie-lä?e wir den riter wefen und fagen wie e? dem kinde ergie. Sin reiniu muoter wolde? nie von ir gela?en einen tac. vor liebe fi fin felbe pflac und ander manic frouwc her. in einem järe wuohs e? mer dan ein ander? in zwein tue. man lerte e? fpät unde fruo gewi??en unde güete. ouch was fin gemücte ze allen tugenden vefte. e? tet niwan da? befte. von rehte muos e? fselic fin ; e? zöch ein rlchiu künegin unze zuo zwelf jären. die dö die tiurften wären und die heften riter da die underwunden fich flu fä. fi lerten? riten unde gen, mit zühten fprechen unde fien. des volget er in: wan er was guot, ze allen dingen wol gemuot. da? befte ie nach dem heften tuet. •20 IVu gab im got in finer jugent fchoenen lip und ganze tugent: die behielt er an fin ende. äne miffewende lebt er in finer kintheit. fin dienft was allen den bereit die fin von im geruochten. die gäbe ouch an in fuochten den gab er als in tohte, fwenn er? gewinnen mohte. aller hande riter fpil lerten in die riter vil, buhurdieren unde ftechen; diu ftarken fper zebrechen , fchirmen unde fchie?en. fwenn in die riter lie?en , fö nämen in die frouwen wider : man fuorte in üf unde nider. von flnen tugenden da? gefchach da? man in zallen ziten fach gerner dan einen andern man.
wol in, der da\^ verdienen kan dajj in diu werlt gerne fiht und da\^ man im des heften gibt! dem hat got fselden vil gegeben: , er mac ouch defte gerner leben. Hn feelde het ie des gegert da? er den Hüten würde wert: des wart er ouch von in gewert. JSu het er vordes vil vernomen, wie fin vater dar was körnen: wand im wart ofte für geleit fines vater frümekheit, wie manhaft er wsere. fine weflen ab niht der maere ober waere in deheiner not: io wan du erkenneft wol, da; wir weder er lebte od waere tot da:5 was in allen unbekant. der junkherre e? fit bevant. in finen fröuden truobte in io- da'\^ er Hncn vater nie £;efach bi allen finen tagen, da; begunder tougenliche klagen und gie zuo der muoler fin und zuo der edeln künegin, diu het in ü? der toufe erhaben, er fprach 'frouwc, lät mich haben iuwer hulde und iuwern fegen! got müc; iuwer beider pflegen und geruoche iuch vor dem töde be- ich wil benamen hinnen varn, [warn! in miner jugent erwerben da; da; man mich von rehte ba; erkenne dan einen andern man, als min vater hat getan, wa; fol mir min ftarker lip und fol ich mich nu als ein wip vcriigen in difem lande hie? ich wil den fehcn, von dem mir ie tugent unde manheit alle; min leben ift gefeit. da; ift min vater, her Gäwein, der ie in riters eren fchein, als ich; von im hän vernomen. ich wil niemer wider komen e;n fi da; ich in gefehe, fwa; halt mir dar nach gefchehe. des gunnet mir, wan e; muo; fin. frowe und liebiu muoter min, mir feit da; min gedinge da; ich in wider bringe, got gebe, da; mir gelinge!' Do man finen ernft rehte erfach. fin muoter, frowe Florie, fprach 'lieber fun, nu volge mir! fin haben gebiten wol zweinzicjär. hie bl mäht du nemen war (als ich; von im hän vernomen), lebet er, er waere wider körnen. ich crkaudc fine triuwe wol: er was ganzer triuwen vol. owe, da; ich in ie erkös mir zc friunt! flt ich in verlos fö wunderliche, ichn wei; wie. fin geliche enwart nie und wirt ouch niemer me geborn. fol ich in alfo hän verlorn, fo muo; ich jämer uudc not iiden unz an minen tot. hcrre got, der mägde kint, fit dir diu herze offen fint und alle willen üf getan, wie häftu mich alfö verlän! keifer, hcrre, reiner Krift, fit dir niht verborgen ift und änc dich niht genefen mac". lä mich geleben noch den tac da; ich gefehe den ich trage in minem herzen alle tage beidiu mit jämer und mit klage!'
An ir gebaerden da\^ wol ichein da\^ ir der herre Gäwein was liep als ir eigen lip. li fprach 'herre, nu belip, lieber fun, bi mir hie'.' er fprach 'liebiu rauoter, wie fol min nam werden erkant ichn rite ü\^ in andriii lant, als min vater her in tet? ir fult lä\^en iwer gebet. ich wil verdienen der heften gruo\^ und da? man mich erkennen muo;, od ich verliufe minen lip. fwer finen rät Iset an diu wip dem ift niht ein wifer man. dehein dinc mich des erwenden kan min lip dern müe\^e gewäget fin." 'herre und lieber fun min, fit ich dichs niht erwenden kan, fO nim ein kleinöt da? ich hän. behalt e? unz an dinen tot, und wis ficher vor aller not. da? ift ein gürtel, den mir lie din vater, do er jungeft gie von mir und urloup het genomen, als er wider folde komen. an mine feie bevalch er mir, da? ich den gürtel gsebe dir (als ich dir gefeit hän), ob du iemer würdeft ze man, fwenne du woldeft hinnen varn. du folt den gürtel fö bewarn da? fin iemeu werde gewar.' vil hei?e weinund gap fin dar. er kufte fi und neig ir dö. die frouwen wurden alle unfrö. fus nam er urloup uude reit. da? gelücke v.as im ic bereit: des erziuget er grö?e manheit. Sin muoter, frowe Flörtc, ftuont mit grö?em jämer, fö die (uont den grö? herzeleit gefchiht. ir järaer hal fich lenger niht. •tdö Ci in von ir riten fach. mit grö?er klage Ci dö fprach 'owe, ich vil arme? wip! wa? fol mir guot unde lip? wa? fol mir fchoene und jugent. gewi??en unde ganziu tugent? ich hän verlorn den tiurften man den wip ze friunde ie gewan, dar zuo min einige? kint. herre got, fit dir finl elliu dinc undertän und an dich niht genefen kan, fo bevilhe ich hiute in dinen fegen min kint, da? du fin ruocheft pflegen an dirre vart, durch dinen tot. befchirme in, herre, vor grö?er not und fende in mir gefunden wider? in dirre klage dö reit er nider von dem hüfe durch die ftat. da? liul im alle? heiles bat. da? machte im fin vil reiner muot; er was gewi??en unde guot, den lumben tump, den wlfen fruot. Sus reit er verre durch diu lant, und was im dannoch umbekant war er keren wolde. ern weffe war er folde. in difen forgen reit er. nu kom gen im geloufen het üf dem wege ein garzün. der truoc einen fchaprün gefniten von fritfchäle: mit rotem zendäle was er gefurrieret. fin huot der was gezieret mit bluomen und mit loube. fus lief er in dem ftoubc.
des röten feiles von der grau truoc er einen rok an, gcbrtict mit grüv;em fil\^e. hantfchuohe wi?e hct er an den henden. den flap begunde er wenden nach der garzune fite: da fürdert er fin loufen mite, l'ia hofen wären guot genuoc. zwene brisfchuoch er au truoc. und als er im fö nähen quam, finen huot er abe nam. hie mite eret er In alfö. der junkherre gruosjle in dö und fraget in der maere WCS garzün er waere. er fprach 'des aller tiurftcn man der künicriche ie gewan, des küncges von Britanje. der hat mich ze Ifpanje nach rJlern ü; gefant. e\^r hat der künec von Engellant einen turnei wider in genomen : dar fuln im die riter komen zc Karidöl für fin hüs. da fol der künic Artiis wol driu tüfeut rller haben, durch da? hän ich mich ü? erhaben.' der junkherre fprach 'nu fagemirmß wie CT, in finem hove fte.' er fprach 'ich fagiu, herre, dajj: in nie deheinem hove ba?. da ift gröij ritcrfchaft, und alles des diu Überkraft des man ze fröuden gert. komt ir dar, ir wert gewert fwes iu der muot erdenken kan. däne zwivelt nicmer an: wand ich e; wol erkunnet hän/ 'l¥u zeige mir den wec dar.' er fprach 'nu ncmet der ürä'\^e war die ich her komen bin: diu treit iuch vil rehte hin ze Karidöl für da? hüs. - 5 da ift der künic Artus mit grölen höchziten.' zehant begunder riten und kom dar an dem niunden t;i\^c. nach des garzünes fage, vant er michel fröude da. üf den hof reit er fä,.- da manic ävenliure gefchach. bl einer linden er dö fach ligen einen breiten flein, des tugent im in fin herze fchtiti, gevieret und niht finwel. ftriemen rot unde gel giengen dar durch eteswä. da? ander teil da? was blä, lüter als ein fpiegelglas. fö grö?iu tugent an im was da? deheiner fiahte man der ie dehcinen valfch gewan die hant niht mohte goIä?en dran. Zuo der linden reit der gaft. fin pfärt haft er an einen aft und fa? mitten üf den ftein. fin herze was äne mein und ledic aller bösheit. fin muot ie nach dem heften ftrcit. fwer dehein untugent ie begie, dern mohte dem fteine näher nie komen dan eines kläfters lanc. ü täten alle widerwanc fö fi zem fteine wolden gßn: fi rauofen alle höher ften. e?n was da vor nie gcfchehea da? ie ieman würde erfehen üf dem felben fteine niwan derliünec aleine:
der was äne wandel gar. her Gäwein der reichte dar mit der hanl, und niht ba;. ich fage iu wie er yerworhte, da\^ er zem fteiue niht mohte koraen, als ich; ofte hän vernomen. eine magt wol getan die greif er über ir willen an lü da; fi weinde unde fchre. deheiner flahte untugent er nie von finer kintheit begie unz an finen tot nie: diu leibe in zuo dem ftein niht lie. Dö man den knappen dar üf fach, einem riter wart vil gäch i'ür den künec und fprach alfö •herrc, ir fult wefen fröl ein äventiure ift hie gefchehen: ich hän üf dem fteine erfehen litzen einen jungelinc' da; dühte fi alle famt ein dinc gro; unde wunderlich, der edelen riter iegelich ille für den andern dar o der edel künic bat aü in und nämen der gefcliihte war. der künec ftuont üf von fincr ftat. die frouwen er dö gen bat mit im zuo dem fteine nider. des faztc fich ir deheiniu wider, dö da; gefinde in gerne fach, der künic zuo den frouwen fprach •enpfiihe wir inl des ift er wort: und wi;;et, fwes er an mich gert im ze fruraen, da; ift getan, und wil er hie bi mir beftän, ich behalt in nach finem rehte.' riter unde knehtc die giengeu mit im über al ruo dem fteine hin zetal: mit vrüuden rüraden fi den fal. (60\^ Dem junkherren was uubekant wie e; umbe den ftein was gewani. biet er; von iemen e vernomen, er wsere benamen drüf niht komen. als er den künic her fach gen, do begunder von dem fteine ften. fin gebaerde diu was faeleclich: die hende habet er für fich vil harte gezogenliche. künec Artus der riche der hie; in willekomen fin, und diu edel künegin, dar nach diu maffenie gar. fi nämen an im beidiu war llbes unde muotes. done fundens niht wan guoles: wände er was valfches blö;. dar zuo was fin faelde grö;: der beider er von rehte genö;. Der künic fraget in der niicre war er wolde od wer er wxre. er fprach 'herre, niwan her. ichn kan iu niht gefagen wer ich von minem vater bin.' im fagen finen namen fä. und mit im beliben da. er fprach 'herre, da; fi getan. ich wil; iuch gerne wi;;en län. Gwi von Gälois bin ich genant. beflo;;cn ift da; felbe lant, von danncn ich bin geborn. ze herren hän ich iuch erkorn, ob ir geruochet behalten mich. mit minem dieneft wold ich erworben des ich ie hän gegcrt. ob ich der crcn waere wert da; ich riter würde hie. des hän ich gedinget ie: wan diu werlt alfö zerget
da\^ nietner dchein hof geftet mit fö ganzer riterfchaft. aUer fröudcn Überkraft hän ich in kurzen ftunden in iuwerm hove funden. enpfähet mich als ich hän gegcrti' er fprach 'junkherre, fit gewert aller iuwer bete hie.' in fine gnade er in enpfie und bevalch in an der ftele nach der küneginne bete finem vater, dem herren Gäwein. dö was under in zwein diu grö\^e triuwe unbekant, die kint ie ze vater vant: ir deweder erkant den andern da. her Gäwein underwant fich iä des knaben mit finer lere. des gewan er frura und cre. den heften was er undertän. mit rede het er den valfchcn man : ir deheinen er nie zc vient gewan. Dem künege wart er heimlich und diente im aller tägelich als er befte künde, den von der tavelrunde was er allen vil bereit: ze turnein er mit in reit, und fwä man manheit begie da verfümet er fich nie orn waere zevorderft an der fchar. ü muofen fin alle nemcn war. fin manheit diu was harte gröij. gelückes er da zuo genös; tia-\^ im vil feiten miffegie: wände er hct vor ougen ie got, der die finen nie verlie. Du dem künege wart gefeit fin vil gro\^iu manheit, des wundert in und wart frn fru. eine hochzlt gebot er dö. dar kam raanic lürfte rieh. diu hochzlt wa:\^ vil lobeüch da der knappe nam da? fwerf. - 5 er was wol rlterfchefte wert. die enpüe ouch er mit froudcn da. diu küneginne fände im fä fechs riter kleider: diu wären der beider von fcharlach und von pfcllo. her Gäwein, fin gefello, gap im ein ravit, du-/, was guot; da? fröute fere finen muot. der künic im zwelf knappen lic/,. dar zuo er im geben hie? fwa? er haben folde, iegllche? als er wolde. da? gefchacb, als ich in fage, an dem beilegen pfingestage da? der knappe fwcrt nam. und als er meffe verRam, dfe pfatlen gäben im den fegen. du gurte urabe fich der degen ein fwert, da? dehein man nie dehein be??er? gewan. e? half im fit ü? grö?er not. er behielt? ouch unz an finen tot: da? gap im her Gäwein da. (64'i der mute künic reicht im fä .30 den fchilt felbc und einen fchaft. fich huop da micliel riterfchaft und fch(Enc buhurdieren mit riehen banicrcn. fus wart her VVigälois ze man mit rlterfchefte u der plan. der künic het wol zuo im getan, Dö ficn der buhurt zerlie, der künec üf finen fal gie, mit im der junge werldegen (der künde wol d«" ercn pflegen),
dar nach die riter über al. fich huop dar inne ein grö'-jer fchal von maneger hande feitfpil. floitcn und tambiiren vil die hüllen wider ein ander da. der milde künic fuorte fä den degen zer laveirunde und gap im an der ftunde der taveln reht unde ftat, als in diu raaffenie bat. euch gaber im ze gefellcn fä den aller tiurften riter da. da? was min herre Gäwein, der ie gar äne wandel fchein. des wurdens bede harte fro. den fpilliulen gap man dö pfärit, filber unde gewant. fi wurden alle fä zehant von den gäben riche und lobten alle geliche den riter und die höchzit. ü fpilten alle en widerftrit vor der tavelrunde, ieglicher als er künde. man gap in allen wirtfchaft und alles des die Überkraft des man zem übe gerte. diu höchzit diu werte mit fröuden da, als ich in fage, nach pGngeften vierzehen tage. do die ende beten genomen, die gefte die dar wären komeu die riämen urloup alle da 0 hove und euch anderswä. dö hicij der künic Artus tragen in fin muoshüs die pfelle ungcfchröten, raanegen famit röten, grä, härrain unde bunt. dar zuo gap er manic pfunl und fchoeniu ros den geften. er künde wol enbreften ieglichem nach finerwerdekheft. (6 fin guot was dö der werlt bereit. als man noch hiutc von im feit. ]?Iit urloube rilens alle dan, als ich iu gefeit bän, ieglicher heim ze lande, der künec het äne fcbande ' die höchzit gehabt alfö da? fin da? lant was alle? frö, dö fi? alfus verenden, ze den naehften funwenden, dö der künec ze tifche fa? und innen des dö er a?, kom ein maget riche geritcn höveschliche mit ir getwerge üf den fal , da die riter über al an dem tifche fä?en, ttunken unde ä?en. fi reit ein pfärit da? was blanc. ir getwerc huob uf unde fanc ein liet fö wünnecliche da? fi alle geliche ir felber vergä?en die in dem fale fä?en. als e? ift gefeit mir, üf dem ptärit hinder ir ftuont e? fwar fi reit: üf ir achfeln het e? geleit ftne hende beide. diu magel fuort ze kleide ein fcharlaches kappen an. fi was fö rehte wol getan da? ir des prifes jähen alle die fi gefähen. ir houbet was ungebunden, ir zöpfe wol bewunden mit golde unz au da? ende.
deheincr flahte gebende luorL diu maget möie. diu juncfrouwe höre reit da fi den künic fach. vil gezogenliche fi dö fprach 'herrc her Lünec, mich hat gefant miu t'rouwc her in iuwer lant. ir dionefl hat fi iu cnbotcn: Li dehcinem andern boten JO und mir niht an min ere gc.' wolt fi iu\^ enbicten. ir friunde ir da\^ rieten da; fi helfe fuochle hie. von difem hove feit man ic wie frurae riter hie waren. und da'ij fi niht verharren deheiner flahte manheil. im fi in oflenlich gefeit ein grüijiü avcnliure: diu ifl vil ungehiure und bitter glich dem töde gar. wer vehten welle, der hebe fich dar! des vindet er da vil guot ftat. er wirt fin änc zwivel fat: wan da ift maneger tot gelegen.' Wigälois, der liure degcn, ftuont üf zer felben flundc von der tavelrunde (mit urloube wart da; getan) : für den künic gie er ftan. er fprach 'lieber herrc min, nu lät an mir werden fchin, da; ir niemen niht verfeit. iwcr gäbe ift allen den bereit die ir von iu gcruochent, durch da; er fu junc was. fwä fi; ze rehte fuochent. fi begunde für da; palas gewert mich, hcrre, des ich ger: fö hat mich diu Sffilde her wol geleitet mine tage. rainer fwaere die ich trage der wilde ich Icdic fä zchant. M) die knappen brahten im balde herre künec, nu fit gemant da; iwer milte mir werde erkant.' Do da; gefinde finc bet gehörte die er mit fli;e tct, des nara fi michel wunder und fwigen alle befunder. der künic fprach 'nu fit gewert alles des ir an mich gert, da; mineni namcn rehte fle er fprach 'ichn ger niht fürba; wan da; mir werde crloubet, da; ich die Aventiure hol: fü habt ir mir gegeben wol. wer wei; ob ich; erwerben fol!" Biu rede wart im ungemach. den jungen riter er an fach, und was im fin arbeit von allen finen finnen Icit die er wolde liden. er fprach 'wolt ir vermidcn dife rciie durch mine bete, ich wolde iuch riehen hie ze ftele. 'neina, herrc 1' fprach er dö, 'Jane mag ich niemcr werden frö irn crloubet mir die fclbcn vart." zchant fi im crloubet wart, da; wart der juncfrouwen Irit. mit zorne fi von daniicn reit da; fi ze niemen niht enfpraeh. ich fagiu w ä von da; gefchach ; fi vorhte, da;s ir arbeit (ro) verlüre von finer kintheit, mit grö;er klage riten. fine wolde fin niht bitcn, fwie wol er künde ftritcn. Sus reit fi gegen dem waide.
ros, harnafch unde fpcr und einen fchoenen fchilt her, der was fwarz alfam ein kol: da was enmitten ürt'e wol ein rat von rotem golde erhaben, da; woldcr zeinem waten haben da man in bi erkande. diu künegin im do fände einen wäfenrok ze ftiure zuo der ävenliure. der was mit goldc durchflagen. den folder durch ir willen tragen, des begunde er ir genäde Tagen. Dö nam er urloup von in da. dem muten künege neig er fä und der meffenie gar. 'herre got. nu bewar dem riter finen fchoenen lip'.' fprach da man unde wip. fi wunfchten im alle heiles nach, dem riter was zer frcife giich : wand er het eines lewen muot. fwa; frcisüchwas da; dühle in guot: des kom er ofte in gr6;e not. fin dieneft er in allen bot. fus nam er urloiip in den (ül. Her Gäwein du mit im gie. von des rate kom er nie. ir gefcllefchaft diu was guot: bcidiu ir herze unde ir muot warn einander heimlich. deiswär, da; was billich, nt fi eines libcs wären, ir ougen des niht verbärcn fine lacheten ofte einander an. her Gäwein der küene man wäfent in fclbe mit finer hant. einen heim er im üf baut, dar üf ein rat von goldc gie. daz wäfen minnct der rilcr ic: wand eine; gienc üf und zetal mit liften in fines neven fal: durch da; iruoc er da; rat, als in des fin herze bat, ze einer zimiere. ein richiu baniere wart im gebunden an fin fper. üf fin res fa; er: da; was ftarc unde guot. des wart der riter woi gemuot. fchilt und fper reicht man im dar. do was er gewäfent gar. den herren Gäwein bevalch er gol. vil grö;er jämer äne fpot wart zwifchen in beiden, dö fi fich muofen fcheiden. fus reit her Wigälois von dan. im bat da guotes manic man: da von muos er gelücke hän. Der mägde ilter balde nach. vor zorne was ir alfo gäch da; fi fin niht wolde bilen. defte balder muofer rilen. dö da; gctwerc den riter fach, ze finer juncfrouwen e; dö fprach 'dort kumt der riter her geriten. des folde wir da hän gebiten: des hiett ir ere und ftüende iu wol. e; kumt vil lihte, da; im fol dirre pris gevallen vor den ritern allen. er ift lihte fo manhaft und hat alfö grö;e kraft fam der aller tiurfte da.' diu juncfrouwe fprach 'nu lä die rede: wan diu ift enwiht. ich erkenne diffe riters niht: her Gäwein wart mir genant. den erkennet man über elliu lant von finer grö;en manheit.
iwaj; er ftrites ie geftreit da'ij ira nie dar an miffegie, da; hürtich von im fagen ie. der waere mit uns geriten dan, hict dirre fine bet verlän. da von ich im niht cren gan.' ©6 11 die rede gar gefprach, den jungen riter 11 dö fach enneben ir rilen fä zebant. den heim fuort er in einer hant, entwäfent was fin houbet. [er fprach] 'frouwe, nu erloubet mir, da? ich mit iu var.' da; widerfeile fi im gar. do bat er fi fo fere unz da; diu maget here in do mit ir riten hie;, dö fi ir zorn ein teil verlic; unde ir grö;e fwaere, do feit er ir mjere und kürzet ir die ftunde, . als er befte künde, unz da; der äbent ane gie. fi fprach 'riter, ratet, wie od wa wir hinaht hüben da wir die naht vertriben.' 'liebiu frouwe, fwä ir weit.' fi fprach 'ich wci; einen helt, des hüs ift hie nä4ien bi. ichn wei; ab wie fin name fi: wan ein dinc ift mir wol bekant: e; ift umbe in fö gewant, er hat wunderliche fite, da er fin bröt friftet mite, desn ift deheiner flahte rät, fwer fö rilers namcn hat, wil er des nahtes da rouwc hän, ern müe;e in eine beflän üf dem veldc mit riterfchaft. und ift er danne fö raanhaft da; er in überwindet, ich fagiu da;, er vindet von gemache da fwes fin herze gert: wände er wirt von im gewert fö guoter handelunge da die niemen funde anderswa. ftichet ab in der wirt nider, fö muo; er danne biö;er wider fcheideu gar an fine habe. mich dunkct guot, wir tuen uns abe der ruowe und riten anderswa: fi ift ze boefem gwinne da.' diu rede raiffeviel im fä. Erfprach 'frouwe, nein durch got! ich wil alle; iwcr gebot leiften an andern dingen: mir muo; hie gelingen, od ich verliufe fwa; ich hau.' er was des muotes gar ein man: wände er da; nie gcflöch fwa; ze manheit gezöch dane waerer flarke gerne mite: da; was von kinde ie fin file. da; hüs was im fö nähen da; fi dar abe fähen den gaft gewäfent riten. der wirt enwolde niht bilen. fiuen hamafch hie; er bringen: er wände, im folde gelingen als im ofte e was getan, leider dö trouc in fin wän: im was ze gäch an die vart. zehant als er gewäfent wart, dö brähten im die knappen dar ein ros: da; was bedecket gar mit einer gröpiere. der wirt was vil fchiere üf da; ros gefprungen. die garzüne nach im drungen. diu Iruogen fchilt unde fpcr.
fi liefen ü'\^ nach im her vafte für den buregraben. (i wolden da? gewis haben fi würden alle riebe. do geriet e? misliche. der gart den heim üf bant. von der fträ\^e kerle er zehant gegen dem wirte üf die plan. Ci liefen zuo einander gän fwa? diu ros mohten gevarn. ü künden fich beide wol bewarn: icdoch fö flach der junge gaft l'in fper, da; e'i durch in braft anderhalbe eins kläfters lanc. ej gefchach ein teil an flnen danc da? er in allo het erflagen: da? wil ich iu für war fagen: w aner begunde e? von herzen klagen. Sich huop ein jaemerlichiu not, du fi gefähen, da? er tut von dem roffe viel üf da? gras. fwa? da ingefindes was da? huop fich mit klage dar. diu juncfrouwe fprach 'nunemt war welch ein mort ir habt getan! o fö wil ich riten dar wir mugcn hie niht beftän: wir fuln fürba? riten da wir des tages biten, e fi hie mit uns ftrlten.' Der gefchiht warn fi vil unfrü. von dem toten iltens du bi einem wa??er hin zetal. da hörten fi die nahtegal fingen vafte gegen der naht, da? gevilde was bedaht mit grafe und mit loube da. die gefellen enweffen, wä fi mühten bliben unz an den tac. ein föreis iu da nähen lac: da erbei?tc diu juncfrouwe zuo. fi beliben da unz morgen fruo fö fi hefte mähten. fine künden niht betrahten war fi riten fürba?. diu ungefchiht fuogtin da?. doch tätens als der biderbe man; fwenne er? niht gebe??ern kan, fö dunket e? in ein rät fwa? fö er danne hat, als e? im an die not gät. [mach. Der juncfrouwen fchuofen fi ge- da? getwerc des grüenen loubes brach und bette ir nider üf da? gras: wand e? an einer wife was. do ri eine wile gelägen und ir gemaches pflägen, dö hörtens eine ftimme kliigelich unde grimme in dem walde bi einem fe ruofen vafte: we! wel als da? da fürbtet den tot. der riter fprach 'hoert ir die not und die klage, die da? hat? frouwe, ift e? iuwer rät, da? ich uns rehte ervar wa? e? fi da? da klaget.' des antwurt im diu maget: fi fprach 'nu tuot -als ir weit.' zehant dö reit der helt als in leite fin fin. diu naht was wol halbiu hin und fchein der mäne gegen dem tage. fus reit der riter nach der klage, als diu ftimme vor im hal, den walt üf und zetal. der was rüch und enge. durch dorne und durch gedrenge fuor er wol eine mlle. nu fach er bi der wile
filzen zwene flarke rifen bi einem fiure üf den wifen, die bi dem fewe lägen. einer frouwen fi da pflägen leider über ir willen. fine moht fi niht geftillen mit dcheincr flahte bete. da\^ Irülen ir unfanfte tele: wan Ci was in gar ze kranc. fus wolden fi über ir danc ir willen mit ir gehabet hän. des wart ir jämer alfo getan da\^ ei im muofe erbarmen. ü bei mit beiden armen der eine an fich gedrücket. fi beten fi gezückel dem milten künege Artus ze Karidüi vor flnem hüs. des was michel klage da. die edeln riter cnweffen, wä fi hin wären gekeret: des was ir herze gefcrct unt ouch der hof gunerel. Do der riter rehle erfach der juncfrouwcn ungemach, da\^ begunde im an fin herze gän. — ejjn fol ouch dchein biderbe man niemer gerne Oberfehen fwä dehein fchade mac gcfchehen deheinem reinem wibc ern wcndes mit fiuem libc: da\^ ift min fite und ouch min rät. wan fwa; diu wcrit früude hat diu kumt uns von den wibcn. wie mühte wir vertriben die langen naht und unfer Icit niwan mit ir failekheit? unfer früude wa;rc enwihl und biete wir der wibe niht. gol raüc;5 in gcnaedic wefen! wirn mühten an fi niht genefen. — da-\^ bedähte der ritcr guot: wand er was ie vil wol gemuot, als der biderbe gerne luol. Sin ros nam er mit den fporn. den einen rifen het er erkorn da er bi dem fiure fa?. mit dem fper flach er, daj c\^ im durch fln herze braft. der ander rife zart einen aft von einem boume, der was grö;. des er iedoch niht vil genö\^. der riler ouch erbei:;et was zuozim üf da? grüene gras, und liefen beide einander an. fi wären zwene bereite man des muotes fam der kraft. du;5 fchein wol an ir riterfchaft. der rife mit dem afle treib in harte vafte hinder fich in ein dicke? hac, da? da nähen bi im lac. da entweich der edel riter in. da? teU er niwan durch den fin da? er in fiüege an finen fchaden fus künde er in ze hüfe laden. da enpfle der rife wunden vil. fus fpilten fi des todcs fpil unz da? der lac üf gie. eine wunden dO der rife enpfie von im, diu bcnam im fine kraft. des wart der riter figehaft. in finen gcwalt muos er fich geben durch da? er in lic?e leben. dar über fwuor er einen eil da? er die maget äne leil brachte dem künege Artus ze Karidöl wider in fin hüs unde fin da inne bite unz er dar nach im rite.
hie was er gevangen mite. Bi den ziten was der fite (da behielten fi ir triuwe mite): fwer deheinen eil zebrach, fwä man den icmer me gefach , der was ungenaerae, den Hüten widerzseme, als der totfieche man der von der werlt wirt getan, des muofen fi ir ficherheit, ei wäre in liep ode leit, behalten als man in gebOt, od an den eren ligen tot. des waere ouch noch der werldc iiüt'. ]Xu het fich diu reine maget beidiu verweinet und verklaget da\^ (i vil küme raohte leben, dö wart ir ein tröft gegeben da\^ Ci wider folde varn. den toten moht fi niht bewarn: der lac da, als im gezam. der rife die juncfrouwen nara, als der riter im gebüt. fincs lieben gefellen tot klagter äne mä\^e. fus fuorens äne fträ\^e unz er die juacfrcuwen vanl. diu begunde fä zchant üf ir wec riten: fine wolde fin niht biten. der rife nam urloup von im da: engegcn Britanje gienc er fä und brähte die maget hcre der künegin Ginovere und dem künegc Artus ze Karidul wider in Fin hüs. dos wart die meffenie frö. dem edcin riter gnädctens dö der Iriuwcn und der eren. der riter begunde koren flner juncfrouwen nach. der was von im harte gäch: wände ev, was ir vil leit da; er iender mit ir reit. fwaj er manheit begie die enwolde fi geprifen nie: ; dühte fi alle; kleine wider die aleine diu im ze tuone fit gefchach. der riter gezogenlichen fprach 'edeliu maget, hoeret mich! erloubet mir, frouwe, da; ich mit iu rite difen tac' wände er folher zühte pflac da; er da; bewarte ie da; er wider ir willen nie deheiner flahte dinc getet ern erwürbe; e mit finer bei: da; befcheindcr ir an maneger ftet. Da; getwerc begunde mit im biten unz fi fi des überftriten da; fi im fin gunde. an der felben ftunde lief vor in ein bräkelin, da; niht fchoeners mohte fin. da; was blanc über ai: niwan ein 6re was im val, da; ander röt alfam ein bluot. ' des wart diu maget wol gemuot: wände fi des felbe jach da; ri nie deheine; gefach da; ir z'ihte msere wider da; felbe waere. des wart der riter harte vru. da; hundelin vienger do und leit e; für fi üf ir kleit. des wart diu maget vil gemeit, mit grö;en fröuden fi du reit. (85 Ditz was nach mittem morgen. fi riten äne forsen
gegen einem vinstern tan. dar ûz reit ein michel man. des hâr was swarz alsam ein kol, ieslich lok bewunden wol mit sîden und mit golde, S über da? breite gevilde gezieret als er wolde. sîn ros swarz unde guot. von bluomen fuort er einen huot. mit grüenem tymît was er gekleit. ze der geselleschaft er reit. sî wâren ein ander umbekant. einen knüttel fuort er an der hant mit riemen wol bewunden. ich wæne, er mit den hunden was geriten in den walt. sîn muot ze zorne was gestalt: dô er sîn hundelîn ersach, wider die juncfrouwen er dô sprach ‘ir sult wizzen, frouwelîn, dirre kleine hunt ist mîn. seit mir, wer hât iu gegeben? benamen ez gât im an sîn leben!’ sî sprach ‘dirre riter hie.’ er sprach ‘wie getorst ir ie gevâhen mînen schœnen hunt? heizt in lâzen an dirre stunt balde ûf die strâze nider, ode irn kumet niemer wider mit deheinen iuwern êren, und müezet wider kêren mit ungesundem lîbe.’ ‘diu rede zæm einem wîbe’ sprach her Wigâlois der degen. ‘und wil unser got pflegen, sô suln wir êre unde leben umb sô lîhte sache niht geben. ich wæne, der hunt ist iuwer niht. muotet ir anders von uns iht nâch êren und mit minnen, iO den fchilt er an fich gevie, daz muget ir wol gewinnen. swaz ab uns dâ von geschiht, wirn geben iu des hundes niht durch bœse rede noch durch drô.’ mit zorne kêrte der herre dô gegen der grôzen wilde swaz daz ros mohte gevarn. her Wigâlois muose sich bewarn als er beste kunde, wand er ze der selben stunde gewâfent dar wider wolde komen. als heten siz von im vernomen. des was der riter harte frô: wan sîn muot der stuont alsô ern vorhte deheines mannes drô. Die strâze riten sî als ê. ir fröude was dô michels mê denne ir dâ vor wære. mit manegem guoten mære vertriben sî die selben zît. nu kom der riter her durch strît gewâfent von der wilde. über daz grôze gevilde kom er gewâlopieret. sîn helm der was gezieret mit einem swanen härmîn, snabel und füeze guldîn: ditz selbe wâfen fuort er. mit hôhem muote kêrter her: daz schein an sînem geverte wol. — swaz dem manne geschehen sol daz geschiht im âne wende. sînes lîbes ende wær dâ fürnames niht gewesen, wan daz er doch niht solde gene- nu sach der junge riter daz. [sen. — sînem rosse gurt er baz. zehant er wider ûf saz: ze manheit wart er nie laz.
da? ftarke fper er figen lie, fin ros er mit den fporn nam. mit folher kraft er an in quam da? er da? fper durch in ftach. ö l>ö er den fic da genam, da? mau e? andcrhalbe fach. der ander fchaft f6 gar zebrach da? dehein fchade gefchach dem ritcr, als e? folde fin. gefriet was da? hundelin von der juftiure. die kirchen wären da tiure: des belag er üf dem velde da. der riter haft fin ors fä bi dem zoume an einen dorn. — da? waerc bi difen ziten verlorn,' als ich michs verfinnen kan. ir ift nu wenec finc fuorten? dan: man züge im nu den harnafch abc, dar zuo alle fine habe. da? was ab dö wider dem fite: fwer e? tet der vlös da mite alfö gar fin ere da? er niemer mere ze riterfchefte mohte komcn, im wurde fin ere gar benomen. fwer hiutc da? felbe taete, fo belibc vil lihte ftsete alle? ritcrliche reht. fwer vil künie \va?re kncht der wil nu riter werden. des müe?en die werden der boefcn engelten. ja gcniu?et man vil feiten der boefcn gefcllen. got müe?e fi vellen die dem iemer fwert geben der da? riterliche leben uiht behalten künne, unt der von finem künne niht dar zuo fi geborn! da? alte reht hab wir verlorn, da? was e guot, fö man feit, mit valfche und mit bösheit ift e? nu leider hin gelcit. — als e? dem beide wol gezam, do reit diu maget wolgetän mit ir gefellefchefte dan beidiu berge unde tal, da vil manic ftimme hal grö? unde kleine, eine juncfrowen aleine fähen fi für fich rlten. — bi den felben zilen was da? gewonelich, fi wajre arm ode rieh, da?s wol mohte durch ir muot riten fwar Ci dühte guot umbefprochen und äne leit. da? was dö gewonheit, fwä man deheine rilen fach da? ir niemen niht enfprach. nu ift diu werlt valfchaft, unde ift ane meifterfchaft beidiu liule unde laut. ein frouwen die man hat erkant an ir eren ftsete, diu niemer miffetaele durch deheiner flahte guot, fö finl die valfchen fö gemuot, da? ri fö ftajte uiht mac gefin fine flahen ir doch ein kläpfelin mit Worten und mit värc. e?n mac nu ze wäre ein frouwe für ir hüs niht komen (als ich? ofte hän vernomen) man fprcche, fi ge durch bösheit. reht unt zuht ift hin geleit. man kapfet nu die valfchen an: fwer der werlt gefpotten kan
des lachen wir, und merken da?, deiswär, wir taeten michel ba? und fluhcn wir fi alle tage. fwer icmer bcEfiu raaere gefage von den guoten wiben, des frcude müe\^e bellben mit jämer unz an fin ende: wan ri fint äne wende der werlde ein vil füe/.e? fpil. got gebe in faelde und fröuden vil'. des ich in iemcr wünfchen wil. — Als ich iu e hän gefeit, mit größer klage reit diu meit über die fträ\^e aleine. ir freude diu was kleine. iö nu tuot als ir gebietet: r\ reit ein pfarit wolgetan: unz üf fin knie reicht im fin man: da? was rot alfam ein bluot. ir gereite da? was harte guot von golde und von gefteine. ouch fuort diu maget reine einen rok von plläte. von rotem figläte fuorle fi ein kappen an, ein vedere, wi? alfam ein fwan, da? nihl edelers mohte fin . diu was guot hermin, dar in gclurrierct, mit zobel wol gezieret, ir zupfe wären enpflohten gar: (92"' üf den falel reicht ir har. was fö ungehiure, da? was goltvar unde reit: dar üf ein huot, der was breit, von pfawenvedern geftricket wol. ir herze da? was jamers vol: fi klagetc unde weinde, an den moht e? niht ergen. fi vorhte finer kintbeit: als fi? von herzen meinde. man mohle vil wol an ir fehen, da von was ir fin arbeil und fin rilen mit ir leit. da? ir leide was gefchehen: want fi vil jaemerliche fchre 'owe mir armen wibe, wel da? leit da? klage ich iemer me.' Vor jämer fi da? überfach da? fi wider fi niht fprach dO fi die fträ?e für fi reit. dem edeln riter was vil leit ir kumber unde ir fwaere. wer diu maget wa;re da? was den gefellen umbekanl. her VVigälois fprach zehant 'frouwe, ich wil da? befehen wa? der meide fi gefchehen ode wa? ir leides werre.' fi fprach Mieber herre, wan fwa? ir mir gerietet, fo laele ich doch nach mincr kür. weit ir dar, fö ritet für unde ervart da fwa? ir weit.' 'ich tuon vil gerne' fprach der helt. fin manheit dühte fi dannoch kranc: da von er alle? über ir danc nach der äventiure reit. mit bete er fi des überfireit } da? fi in mit ir rilcn lio. deheinen gedingen gewan fi nie. fwa? manheit er begienge da? in da? iht vervienge ern biet den tot doch an der hant: '\^0 want ir was da? wol bekant da? diu äventiure fwer fi wolde erwerben da? der da rauofe erftcrben c?n wolde got denn underflc-n. Her Wigälois der küene man
lie fin ros zc fprungc gän engegen der meide wolgetan. • diu was, als ich gefaget bän, fehoeue und alfo riche da?, wsen ich, ir geliche in dem lande iht waere. do fi in großer fweere was fö rehte füberllch, owe, wem was fi gelich e fi da\^ leit gewünne! da? ri von künegcs künne fö rehte fchoeniu waere geborn des möhte ein töre hän gefworn. c? fchein wol an ir richer wät, da? fi dcheinen unrät biete von armuote. vil fere fi da? muole da? der rtter zuo ir reit, da? machte ir kumber unde ir leit, die fi von gewalte leit. Do er fö nähen quam da? er ir leides war genam unde ir kumer rehte erfach, vil gezogenliche er fprach 'got minne iuch, üebiu frowe min! mac da? in iuwern hulden fin da? ir mir? geruochet fagen, fö wil ich mit iu gerne tragen iuwern kumer und iuwer not, od ich lige üf der verle tot. ich hän da? wol an iu erfehen da? iu fchade ift gefchehen . ouch wolde ich? gerne wi??en ba?.' '\va? mühte mich gehelfen da??' fprach diu raaget wolgctän: 'im müht e? doch niht underftän. wan mir da? felbe leit gefchach da? e? vil manic riter fach, den e? an ir herze gie: die nemohten es erwenden nie. ich fagc? iu: wa? wirret da?? über drie mile ode ba? da lit riter harte vil, als ich iu nu fagen wil. ichn wei?, ob ir? e habt vernomen war umbe fi alle dar fint komen ieglicher mit finer friundin? da was ein riterlich gewin. den verlos ich: des ich trüric bin. E? het der künec von Irlant durch äventiure dar gefant da? fchcenift pfert da? ich ie gefach, und einen fitech, der wol fprach fwa? er fprechen wolde. in einem hüfe von golde was er beworht: da? ift mir kunt, da? kofte me danne tüfcnt pfunt von golde und von gefteine. da? werc da? was kleine, geworhl vil meifterliche und was gefuocliche gefetzet zwifchen die fatelbogen. ir wsenet des lihte, ich habe gelogen: da? ich iu fage da? ift war. e? wären die fatelbogen gar von wi?em helfenbeine, mit golde und mit gefteine wol gefüllet über al. ein pfelle der was hin zetal drin gefurrieret. da? pfärit was gezieret mit einem zoume, des naip ich war: der was von rotem golde gar. da? der zügel folde fin da? wären borten guldin, geworht mit grö?em fli?e. von berln vil wi?c knüpfe wären geworht dar an. da? pfert was blanc alfam ein fwan, wol gefchicket und wolgetan.
da? winftcr ure und fin man diu wären rot zinobervar. da? zoswe öre was im gar fwarz alfam ein kol. ein fwarziu ftrieme teilte e? wol nach dem rucke liin zelal unz üf den zagel: der was im val, beidiu lanc unde breit, als ich iu e han gefeit, da? pfärit wart gezogen dar niwan under der frouwcn fehar. die muofen zeinem ringe ften. man hie? die riler dar gen da? fi die frouwen faehen : fwelher fi des jaehen da? fi diu fchoinift wäre da, der gajbe ouch man da? pfärit fa: wand e? der künec von Irlant iif die rede dar het gefant. fus körnen fi under der frouwen fehar und nämen der aller fchoonften war diu under in was komen dar. Do fi rie gar befähcn. die riter mir des jähen: ich wsere diu fcha?nift under in, ich folde ouch haben den gewin. der rede wart ich harte fro. da? pfärt antworte man mir dö, den fitech und fwa? dar üfl'e lac, und ein getwerc, da? fin pflac. da? het gelebct manegen tac. Als ich mich fin underwant, ('JS) dö kom ein riter fä zehant, der was michel unde rot. da? fcha?nc pfert er mir verbot: er zöch e? mit gewalte hin und gap e? finer friundin. da? was den ritern allen leit. nu pflac er folher manheit da? in da niemen torfie beftän e?n mücfe im an den lip giiii. des zöch er? hin ungeftriten. alfö bin ich dan geriten. da? ifl min klage und tuot mir we. " 5 der fitech jaemerliche fchre befcheidenliche als ein man zehant, als er fich verfan da? in der röte riter nam. den fchalt er unde was im gram; er klagte mich, da? hört ich wol. da? gevilde ift riter vol unt figcut ouch iemitten zuo. fi ligent da unz morgen fruo: fö fcheidet fich diu riterfchafl. — , herre got, mit diner kraft nu rihte mir (fprach diu magel; min leit! da? fi dir gefaget: wen dir diu werlt elliu klaget.' 'Frouwe' fprach der riter dö, 'fit der rede ift alfö, fö fuln wir mit minnen da? pfärit wider gewinnen unt fwa? er iu genomen hat.' diu frouwe fi)rach 'die rede lät, im wäret denne fö raanhaft da? ir im mit riterfchaft den fic mühtet behaben des hän ich abe deheinen waii: wan nieman lebt dl dirre zit, der wider in deheinen ftrlt gehaben müge an den tot.' der riter fprach 'da? waere ein not, fold er uns allen an gefigen. ich wil da tot von im geligen, ode er tuot iu, frouwe, reht. ift er ein fö guot kneht, als man iu gefaget hat, ich wei? wo!, da? er mich bcftät. nu ritet für und wifet mich darl' diu frouwe fprach 'nu fagt mir; wari'
'hin, da die ritcr fint.' •deiswär, fö düht ir mich ein tint unde wolt ir den beftän dem fö manec biderbe man an riterfchaft des prifes jach, und als ich felbe an im wol fach, iu ifl fin manheit unkunt.' die magct bat er unz an die ftunt (fwie ei ir doch weere leit), da? ers mit guot des überftrcit da? fi mit im wider reit. Sus riten fi mit einander dan, da? getwerc, die meide unt der man. mit raanegem guoten maere vertreip er in ir fweere und kürzet in die ftunde (als er vil wol künde'! unz fi fö nähen quämen da? fi den fchal vernämen von den ritern über al. da? gevilde was üf unt zetnl volle? pavelüne geflagen. fi fähen da fchceniu wäfen tragen, dife turnierten da, fö fchermten die anderswa. n fähen buhurdieren, die knappen juftieren, tanzen unde fingen, fchie?en unde fpringen: als ich iu nu fagen wil, aller hande riterfpil was da äne mä?e vil. Do da? her Wigälois erfach, ze finer juncfrouwen er dö fprach diu in dar gewifet het 'ichn kan niht wi??en wie? hie ftet und erkenne ouch ir deheinen. zeiget mir doch den einen der iu da? pfert genomen hat. des ift deheiner flahte rät iune müe?e reht von im gefchehen. ode mich da töten vor im fehen cm welle mir riterfchaft verfagen.' vil unglich tet er einem zagen. des wart diu maget harte fro. mit willen zeiget Ci im dö da der röte riler lac, der grö?er höchverte pflac, diu dem manne ift gar ein flac. Si fprach 'nu fehl hin üf da? veit! dä ftet ein harte fchoene? gezelt von famit röt unde blä. mit golde ift e? eteswä gefüllet vil meifterliche. 5 der ritor der ift riebe: da? fchinet an finem geverte wol. fwa? ich leides von im dol i da? rihte, herre got, enzit! min niftel im da nähen lit, des küneges tohter von Perfiä. (102} in der gezelt was ich da. mit der fuln wir beliben. diu kan uns wol vertriben die zit mit fröuden: deift ir fite. da liebet fi fich den liuten mite. r\ fihet uns gerne, da? wei? ich wol : wände ir herze ift lugende vol. des willen fi genie?en fol.' l?Iit fröuden ritens über da? velt für vil manic fchoene gezelt. dö fi die maget fähen mit fröuden wider gäben der da? pfärit was genomen. unt den riter mit ir komen mit finer juncfrouwen: dö wart da michel fchouwen von den liuten über al zehant, als da? maere erfchal war umbe der rtler dar was komen. als ir? da vor habt vernoraen,
er wolde verliefen dâ fin leben, ode man muofe wider geben der meide ir pfârit unde ir guot. er tet als der biderbe tuot, dem ie zem beften ftât fin muot. Des kûneges tohter von Persiâ diu fâz in ir gezelte dâ mit fröuden, als ir fite was. ein fchœniu maget vor ir las an einem buoche ein mære wie Troje zefüeret wære und wie jâmerliche Enêas der riche fich dannen ftal mit finem her vor den Kriechen ûf daz mer, wie in vrou Didô enpfie, vil größer höchverte er pDac. er het fich hövefchliche und wie ez im dar nâch ergie: üf einen kulter riche als ez iu ofte ift gefeit. innen des ir niftel reit in finer amicn fchö; geleit. mit ir gefellefcheite dar. {) wa? touc nu mcr da von gefeit? des nam diu kûneginne war. diu was ze wunfche wol gekleit. daz mære man dô beliben lie. diu frowe mit ir gefinde gie als er die juncfrouwen fach und enpfie vil minneeliche 'willekomen, liebiu frouwe min! die gefellen alle geliche. ich folde et iwer ze rehte fin. ir nifteln nam fi bi der hant. mit gewallc bin ich iu benomen. diu tet ir fchiere daz erkant von fwelhem dinge da\^ fi komen wie fi der riter wider hiet brâht, da'\^ nider got und rihte\^ hie: als ichs dâ vor hân gedâht. wand er geftuont dem rehten ie.' des nam fi michel wonder, da:; gap dem riler guoten muot. und gedâht iedoch dar under guot tröft was ie ze noeten guot. 'wære er niht fô manhaft, fwie manhaft ein herze fi, ern hiet fich dirre ritterschaft ift da niht guotcs Iröftes bi. niemer underwunden.' c'/, kumt vil lihle, da\^ ej verzaget. die frouwen im enbunden fwer ouch dem finen kumber klaget die riemen alle fâ zehant. der im dcheines guotes gan dô fchutte er fin ifengewant und in ouch niht getroeftcn kau, in finen fchilt ûf daz gras. der dunket mich niht ein wifer man. vil snelle im bereitet was nâch finem willen ein reinez bat, mit hohem muotc fprach er dar als es diu kûniginne bat, und harte guotiu kleider. diu wâren der beider von pfelle und von rôfâte. diu frowe was mit râte gevarn von ir lande. deheinen mangel fi erkande: ir milte was âne fchande. Alfô der riter was gekleit, dô fâz er ûf unde reit dâ er den rôten riter vant. die maget nam er bi der hant der er gewalt hêt getân. fi giengen beidiu für in ftân in fin gezelt dâ er lac. Der fitech ftuont vor in und fprach, Als ir der herre wart gewar,
'wen fuochet ir, junger riter, hie mit iuwer ämien, die ir da leitet bi der hant?' der riter fprach 'wser iu bekant ir gebürte unde ir leben, lo folt ir ir wider geben da? pfert da? ir erteilet wart. mit ir bin ich hie üf der vart als ich iuch des bitcn wil. fwie mir der bete doch fi ze vil (wand ich iu niht gedienet hän), iedoch fö tuon ich? üf den w an : gewert ir mich der felben gebe, da? ich? diene die wile ich lebe, buch fult ir bedenken da?: ir habt dar umbe grö?en ha? von den liuten über al. lü il"t iu da? der meifte val da? ir gewalt an ir begät, da? iu doch niht ze tuone ftät: wan fi da? pfert mit rehle hat. Durch got, erkennet ir ir reht!' der riter fprach 'her guot kneht, ich wil iu raten wa? ir tuot. nu lert iuch felben: da? ift iu guot. ir muget mich niht geleren: wand ich wil miner eren an iuch la?cn fö ich minneft mac. da? was ie der tumben flac da? fi fich durch ir tumpheit ofte gr6?er arbeit underwindcnt. wa? hilft fi da??' der rller fprach 'nu tuot ir ba?, fit ir fö rehte wife fit: deiswär, da? lä? ich äne nit. weit ir der juncfrouwen min gnaden und rchtes wider fin mit iwerm gewalte den ir traget, fö fi iu von mir widerfaget. ich wil iuch mit der gotes kraft und mit rehter riterfchaft morgen heften üf der plan, als ich mich verme??en hän, für war wil ich iu da? fagen; mag ich den fic da bejngen, fö volget uns da? pfarit hin. gevalle abe mir der ungewin, fö tuot ir dar nach als ir weit.' des lachet dö der hclt und wart der rede harte frö: wan flu muot der ftuont alfö er fuor niwan nach manheit. fwa? er da vor ie geftreit des heter iedoch den fic genomen. da? was von finer fterke koraen: als beten fi? von im vernomen. Im was der hart unt da? här beidiu rot, viurvar. von den felben hoere ich fagen, da? fi valfchiu herze tragen. des gclouben hän ich niht. fwie man den getriuwen fiht, in fwelher varwe er Ichinet, fin herze fich doch pinet üf triuwe unde üf güete. ob ein valfcher blüete als ein röie diu da ftet, ü? im doch niwan valfche? gel. fwie fin här ift getan: ift et er ein getriuwer man, diu varwe im niht gefchaden kan. Der herre der was rlche. an manheit fin geliche der was ninder in der fchar. e? het von im, da? ift war, vil maneger finen lip verlorn. er was von Mannesveit geborn, der gräve Hojir genant. durch manheit in fremdiu laut was er gevarn manegen tac.
riterfchaft was fin bejac, als ich iu nu fagen wil. ercn undc guotes vil hcter erworben mit finer hant. ze Ifpanje was er wol bekant, fwie er ein Sahfe wsere. im was da heimc unmare i'ich ze verligen einen lac: want mit gemache niemen mac grö'\^e ere erwerben, von rehte fol er verderben der da heime fich vcrlit unt fich fli'\^et zaller zU da; finem übe fanfte fi : wan bcrfer gemach ift eren fri. fwcr fich an eren wil erholn der muo; benamen kumber doln und nnder wllen arbeit, eij wirt vil feiten hir; erjeit mit fiäfendem hunde. traegcs wolves munde gcfchiht von fpife feiten guot, der dinge was er wol behuot: orn het fich heimc niht verlegen, mit finer kunft wänt der degcn den riter überwinden, crn trüwet an im niht vinden alfu gröi\^e meiflerfchaft. da was kunft unde kraft, faelde unde manheit: diu het got an in geleit. da mite er; alle; iiberftrcit. Do man finen ernft rehte erfach, der gräve zuo dem riter fprach 'herrc, bereitet iuch dar zuo: kumet her wider morgen fruo, als ir meffe habt vernomen. und lä;e wir dar zuo komen riter unde frouwen die 67 wellen fchouwen. fit ir danne fö raanhat't da? ir mk- mit riterfchaft den fic müget behaben an, ich wirde iu gerne undertän ' 5 fwes ir mir gebietet. ich fürhte ab, ir genietet iuch e der riterfchei'te. irn habt niht ganzer krcfte. der finnc fit ir gar , ein kint. iuwer kraft diu ift ein wint wider einen ftarken man. e;n welle danne got underftän " ir raüe;et uns hie lä;en ein plant.' her Wigälois fprach fä zehant >3 'e; muo; under uns beiden got ze rehte fcheidcn. dem Avil ich; bovelhen gar: wand er nam ie des rchten war. an in kan ich niht ftrilen. \^ ich wil nu wider riten mit urloube zuo der frouwen min.' 'got müe; iu genffidic finl' fprach diu frouwe unt der man. (Hl fus reit her Wigälois von dan •25 mit der meide wolgetän. Diu maere flugcn über da; veli von der hütte in da; gezelt wie ein riter wajre komen (als ir; e habt vernomen) mit der mägde wolgetän: der wolde den grävcn beftän der der rule riter hie;, dar umbe, da; er niht enlie; niwan durch finen übermuot der meide ir pfärit unde ir guo! . da; ir erteilet manic man: dar umbe wolde er in beftan eine üf der beide ir einem ze leide: wan er; mit deheincn minncn
mohte wider gewinnen, (iö bat da man unde wip, da? got finen jungen lip frifte unde behuote. fi gunden in ir muote dem jungen riter gelückes wol, da? doch dem manne helfen fol ob im diu werlt guoles gan. unt fwer da? verdienen kao da? im diu werlt fprichel guot [li2] der fol vor leide fin behuot: wand ir ift leider nu niht vil die diu Saide üf ir zil fö gärllche lä;e da? fi mit der mä?e elliu dinc verenden, got müc?e im helfe fanden der ir lop erwerben fol: wand fi ift leider valfches vol. da von muo? er fin erweit der zuo dem heften wirt gezelt. da? bejaget her Wigälois der hell. Mit iröuden gie diu naht hin. des andern morgens wäfent in ö diu ors beidiu mit den fporn. diu küneginne von Perfiä und vil manic frouwe da mit fli?e in fin ifengewant, unde fuorten in zehant da er meffe vernam (als e? dem beide wol gezam) von den drin genenden. dö fi ir bet verenden und meffe wart gefungen, die riter zuo im drungen und tröften in als einen man dem diu werlt guotes gan. fin ors wart im gezogen dar. da? was wol bedecket gar mit einer koverliure. im wart da ze ftiure gegeben manic reiner fegen. fi bäten fin got alle pflegen beidiu arme und riebe. vil verme??enliche fpranc er üf da? ors fin. den fchilt reicht im diu künegin, da? fper diu maget wolgetän, der er gewalt het getan mit dem er iolde ftrlten. nu fach er gegen im riten den felben riter fä zehant. der was da bi wol bekant: fin wäfen da? was alle? rot. an finem fchilde was der Töl gemalt vil griulicbe. 'wichä, herre, wiche'.' die garzün alle riefen, die da vor im liefen. fi wären figes an im gewon. dö fchiet abe in da von fin unreht und fin höchvart. ein rinc in gemachet wart da? fi zefamene mobten komen. mit nide wurden dö genomen da wart manic fper verlorn in vil kurzen ftunden. der röte het da funden alreft finen geftriten. fi begunden vafte riten beide einander üf da? leben. dem jungen riter wart gegeben ein ftarke? fper an fine hant. dö körte er an den wigant nach fines vater lere. doae moht er niht mere gewern vor dem kinde: er ftach in alfö fwinde von dem orfe üf da? gras da? im der fpräche zerunuen was.
(la\^ was im da vor nie gefchehcn. zefamen begundens alle fehen, mit Worten im des prifes jehen. Von dem orfe erbei\^t er nider. der gräve kom ze finnen wider: er fpranc üf und lief in an. wolde er da\^ erwendet hän, da? biet er c vil wol getan do er fich ligende niht verfan. da? lie? er durch fln ere. des leit er defte mere von im ficge ane not. er hct nach üf finen tot gefpart, als vil maneger tuet der durch finen höhen muot lo da? pfärit muofe er wider geben fines vindes fchönet: wände er im des lonet mit dem tode, fwenne er mac. da gie flac wider flac: ir deweder dem andern niht vertruoc. der gräve doch den rlter fluoc unz an des krei\^es ende, dö zarten ir gebende die frouwen vor leide, fich huop üf der beide von den frouwen an dem tage vil großer jämer unde klage. e? rief diu maget wolgetän mit jämer unfern herren an durch die er die not beftuont, alfe die getriuwen tuont. fi fprach 'herre, reiner got, nu ift alle? in dinem gebot der werldc tot unde ir leben; geruoche minem kempfen geben mit dincr helfe ganze kraft an dirre herten riterfchaft, wan du, keifcr, vil wol weift vater, fun, herre geift, da? er gewall an mir beget.' dö die klage der riter het vernomen von den frouwen , do begunder vafte houwen: beidiu fchilt und Ifengewant ' 5 fluog er im alle? von der hant und treip in durch den krei? wider, man fach da? bluot vallen nider von den ftarken wunden, fus wart er überwunden von dem jungen rlter da. dö muos er im fiebern lä, fwa? er in tuon hie?e da? er des niht enlie?e: dar umbe lie? er im fin leben. und den filcch, äne danc. da? im da fö wol gelanc des wart da? Hut alle? frö. mit grö?em fchalle fuort in dö diu künegin von Perfiä durch ruowe in ir gezelt fä. ouch volget im dar in fin vil riterlich gewin und die ritcr äne zal. '2'6 fich huop da vil grö?er fchal: ir fröude was des röten val. Dö er den pris da het bejaget (als ich iu nu hän gefaget), den gräven hie? er fiebern des (weit ir? vcrnemen, ich fage iu wes) da? er und fin friundin füeren gegen Britanje hin ze dem muten küncge Artus und da wsere in finem hüs unz er dar nach im quseme. fwer da? gerne vernffimc wer in dar biet gefant, da? er im? alfö täte erkant: 'da? hat der riter mit dem rade.' der gräve fprach 'da?waermirfchade
fold ich iuch niht erkennen ba;.' der riter fprach 'wie queeme da;?' 'da füert vil manic man da\^ rat, der niemcr kumt an iuwer ftat an gebürte unde an manheit. dar umb war e; mir leit und weHe gerne iuwern namen. irn dürfet iuch niemer des gefchamen da; iu an mir gelungen ift: wan da; wei; unfer herre Krift da; e; mir nie me gefchach.' der junge riter abe dö fprach 'ich wil mich iu nennen, da; ir mich müget erkennen, fit irs fu ni;cclichen gert: (118; wand ir fit aller eren wert, ich bin Wigalois genant, und gedahte mit miner haut der heften lop erwerben, ald manliche crfterben. alfü bin ich ü; gevarn.' 'herre, got müe; iuch bewarn' fprach der gräve Hojir, 'und gefüege uns noch, da; wir mit fröuden einander müe;en fehcn I fwa; mir von iu ift gefchehen des wil ich niht lafter hän.' du nam er urloup und fchiet dan engegen Britanje, als er gebot, da wurden liehtiu ougen rot, du fich diu rltcrfchaft zerlie;. dem herren Wigalois gehie; gefellefchaft vil maneger da. fus fchieden fich die riter fä beidiu mit fröuden und mit klage, e; was wol nach mittem tage, und hcten zit ze riten die da niht weiden biten unz an den andern morgen, da was unverborgen triuwe unde minne. mit Worten und mit finne erbuten fi; einander wol, (IIa) als ein friunt dem andern fol der im dienftes ift bereit unde im ganze triuwe treit an aller flahte bosheit. Sus fchieden fi fich alle da. diu küniginne von Perfiä bat den riter mit ir varn* er fprach 'frouwe, ich muo; bewarn da; ich mich iht vcrfüme : ja erbat ich des vil küme die lieben juncfrouwen min, diu min geleite dar fol fin, da; fi hie her mit mir reit.' diu frouwe fprach 'herre, feit, war fol fi iuch leiten?' 'des wil ich iuch bereiten: ze einer äventiure : diu ift fö ungehiure da; fi niemcn mac beftän c;n müe;c im an den 11p gän. dar an ich mich niht fümen wil.' do wart im genigen vil von den frouwen über al. diu dieneft waren äne zal diu man den riter ane bot. fus nam er urloup in den tot und gnadet der küniginne triuwen unde minne die fi im befcheinde. ir niftel fere weinde und kufte die frouwen alle. fus fuor fi mit fchalle und mit grö;er richeit. ir fpife was allen den bereit die fi wolden e;;en. an ir was niht verge;;en deheiner flahte güele:
wand ir reine; geraüete ie nach eren blüete. Her Wigälois unt diu magt, von der ich iu nu hän gefagt der er da? pfärit wider gewan, die riten mit einander dan, diu juncfrowe und diu zwei getwerc. über einen hühen berc durch michel waltgevelle nider. dö körnen fi ze der fträje wider die diu maget für fi reit, du fi klagte ir herzeleit. Hnen zoum vie fi mit der hant. fi fprach 'rilcr, fit gemanl lö fö wil ouch ich der gäbe enbern iwer giiele und iuwer cren, da\^ ir geruochet keren mit mir heim ze lande (des fit ir äne fchande — ich bit iuch fin vil verre — da; e; iu unfer herre vergelten müe\^e durch finen toll), da; ich verdiene die grölen not die ir durch mich habt crlitcn.' er fprach 'frowe, lat iuwcr bilen. ir fult fin niht ze harte gern: o dö muofe da; pfärit da beflän: wand ichn mac iuch fin niht gewern. ich muo; in kurzer zit bcftan. als ich mich an genomen hän, die äventiure ze Korntin. dar fol ich mit der frouwen min komen fü ich fchiereft mac. e? wurde miner eren flac\^ ob ich die lie\^e ander wegen, got müe\^e iuwers libes pflegen und gebe iu feelde und cre! wan fwa; ich mich nu mere fümde hie, des gwünne ichfchaden.' fine mohle in niht fö vil geladen fine verlüre ir flehen unde ir bet. do er niht nach ir willen Ict, du klagte fi und weinde als e. ir jämers wart do michels me dennc fin da vor waere gewefen. vor leide trüwet fi niht genefen, ö und wffire ir verre ba; gefchehen hiel fi den riler nie gefehen: wand ir von finer hinvart ir reine; herze befwa;ret wart, mit jämer ewiclich befpart. Dö fi ir bete niht vervie und e; an ein fcbeiden gie da; fi da; gänzlich erfach, ze dem jungen riter fi dö fprach 'fit ir mich niht mügt gewern, die ich von iu cnpfangen hän. ir waent des lihle, ich habe; getan ze minnern mine armuot. ich hän lant unde guot, liutc und eren alfö vil da; ich der gäbe niht enwil. ir fult von rehte iwern gewin geben iuwer friundin: wand ich fin guotcn rät hän.' fi treib; von ir mit flegen dö. des wart der riter vil unfrö: wand er fis alles widerftreit. e; waere im liep ode leit, fus nam fi urloup unde reit. Der ritcr fich dö underwant des fchoenen pferdes fä zehant und alles des dar üfl'e lac und eines getwerges da; fin pflac. da; gab er der juncfrouwen fin. dö het ouch fi da; hundelin da; er dem riter an gewan, als ich iu e gefaget han. die zwo gäbe het fi dö von im : der wart fi harte frö.
iedoch het fi deheinen tröft da\^ ir frouwe wurde erloft mit finer manheit von ir not, und vorht ouch des da; im der tot da waere befchert: daj was ir klage in ir rauote alle tage: wände er dühte fi ze kranc. dannoch reit er über ir danc mit ir. fi lie;; ab äne zorn, wan fi die reife niht het verlorn : fi het erworben an der vart, als e? dö geahtet wart ba; danne ze tüfent marken. des begunde ir herze ftarken in vil hohem muote: wan von großem guote ftigent diu herze ho. von armuot wirt niemen fro. da; hörte ich ie die wifen fagen da; die riehen höhe tragen, die armen trüren unde klagen. ]IIit fröuden riten fi dö dan. der gcLwerc eine; in began fagen fchoeniu majre, wer fin herre waere der in dar het gefant, und wie e; ftüende in Irlant. hie mite kürzte; in den tac, wan man mit guoten maeren mac und mit reinen wiben die zit wol vertriben. fus treib e; in die zit hin. nu fähen fi , wä vor in verre üf einem gevilde in einer grö;en wilde ein fchoene gezelt was üf geflagen wie dem wajre, da; wil ich iu fagen e; was hoch, finwel unde wit, gel und rot an einer fit: diu ander wi; unde blä. ein hir;gehürne was da von golde dar üf geftecket. die fuüere wären geftrecket vafle mit ftarken kilen. ouch wären ze zwein zilen dar umbe geftecket fünfzicfper. (\<25' nunc weffen die gefeilen, wer under dem gezelte lac. innen des entweich der tac der naht mit finem glafte. dö Uten fi vil vafte cngegcn dem gezelte fä: wan die gefellen enweffen, wä fi die felben naht vertriben da fi fö riterlich beliben. ouch was dem riter dar vil ger : du er erfach fö manic fper umb da; gezelt ftecken , da; begunde an im dö wecken bcidiu manheit unde kraft. er gedäht 'ich vinde da riterfchaft dar nach ich ie gevarn bin: ich wil da bejagen gewin, üde ich fcheide gevangen hin.' Der des gezeltes herre was dem was dar under üf ein gras gebettet hüvefchliche mit einem kulter riebe von zweier bände pfellen. und als er die gefellen zuo im fach riten, niht lenger wolder biten: er gie gegen in und enpfiefiwol, als ein wirt den gaft fol der gcnäden an iu gert: fus wurden fi von im gewert vil guoter handelunge da. wider den riter fprach er fä mit dem diu juncfrouNve reit 'herre, enwaere e; iu niht leit.
ich fraget iuch gerne msere, war iuwer wille wsere mit dirre juncfrouwen, iu ift der fchilt zcbouweri, iwer wäfenrok verfchroten: ir habt gemachet toten aide vil fere wunden, des hat vil wol enpfunden der liehlc heim mit dem rade. fi ei iu niht größer fchade, fü lät mich wiiT\^en, war ir well.' dö fprach her Wigalois der helt 'fit ei mir niht verboten wart, ich fage iu vit wol mine vart. difiu maget wart gcfant ze Britanjc in da; lant minem herrcn, dem künege Artus, ze Karidöl in fin hüs, als ir fi fehet hie. der künec fi minneclich enpfie und diu maffenie gar. üf der genäde kom fi dar: ob ieman waere under in der einen riterUchen gewin ze Korntln getorfte holn: er müefe da großen kumber doln, dar under den gewiffen tot. du underwant ich mich der not, als ich iu nu hän gefeit. v/, was aber ir vil leit : wände ich dühte et fi ze kranc. fus bin ich alle; über ir danc mit ir geriten her. got gebe mir, da; ich min fpcr da fo vertue als ich des gerl' Mo der herre da; het vernomen war umbe ode wie er dar was komon und fine jugent rchte erfach, des \^am in wunder unde fprach 'mich dunket des. ir fit ze kint. W ze tuone wart für celeit. iuwer kraft diu ift ein winf ze der felben äventiure: wan fi ift ze holn nrjre, als ich iu nu fagen wil: wände e; ift liute vil verlorn von der felben not. e; fint da gelegen tot die tiurften von dem lande, an den ich wol erkande ganze manheit unde kraft, und die ir zlt mit riterfchaft grö;en prls erwürben. fit die da verdürben, wie müht iu gelingen? weit ir den prls erringen, fü volget minem rate. ich hän fruo und fpäte dar nach geriten wol zehen jar bi; ich mine gefellen gar hän verlorn und ouch da; guol. fit wir beide einen muot haben zuo der felben not, fö lä;e wir; hie den tot alfö gerne fcheiden enzwifchen uns beiden, und fweder unfer hie gefige ob der ander niht tot gelige, der danne den fic habe verlorn, da; der wider äne zorn ze lande var, da; ift min rät. fwer abe denne gefiget hat der füere den pris ze Korntin. da lä;e er alreft werden fchin ob er guot rltcr kiinne fin.' .35 Her Wigälois was ein man, der nie zagheit gewan noch nie bösheit begie. fin herze da von froude gevic, als im dehein manheit
du er vernam des riters rauol, des früut er fich und diihte in guot, wand er het fich des bewegen, fwes iemen mit im wolde pflegen ze riterlichcr manheit, dar üf was fin lip bereit: wände er ie nach cren ranc. der rede fagt er dem herren danc, wand er wol lach, da; flu muot was ze riterfchefte guot. des wart her >yigälois vil frO. wider den riter fprach er du 'herre, weit ir des niht enbern ichn mücje iuch flrites hie gewern, fö teilt mit mir geliche, der fper fit ir ze riche und habt driu fchoeniu ros hie unt zwelf irume knappen, die wartent iwer, da; ift ir reht: fö hän ab ich deheincn kneht niwan min ors und min fper. niht mer gefindes bräht ich her noch hüte ze difem ftrile. (130; anders ich niht rite niwan min ors den langen tac: da von e; niht geruowen mac ze der felben riterfchefte. ouch han ich lützel krefte: ir fehet wol felbe, ich bin ein kint.' du fprach der herre Tit iu nu fint diu ors und knappen tiure, fö gibe ich iu ze ftiure da; hefte ors da; ich hän. dar zuo fö fint iu undertän fehs knappen die ich brähte her. und ncrat fünf und zweinzec fper, da; ir des ftrites iht abe gOt.' dö er; alfus geteilet het. dö früute fich der küene man. fehs knappen hie; er für fich ftän: die täten im des ficherheit da; im ir dieneft waere bereit an dem felben ftrile. nu was e; an dem zite da; man folde e;;eD. desn wart niht verge;;en in gaebe der wirt wirtfchaft und alles des die Überkraft des er haben mohte, als c; im ze nemen lohte. dar nach bette man in under da; gczelt hin beidiu üf loube und üf gras, vil manic guot gulter was üf da; loub gedecket. dar üf wären geftrecket vil wi;iu lüachen. die knappen hie; man wachen die naht mit Oi;e unz an den tac. ■20 ein wall in da nähen lac, dar inne manic nahtegal huob ir wünnedichen fchal. diu früude in in da; herze hal. Xäch der naht erfchein der lac nach finem fite, als er ie pflac. die knappen wären alle bereit. ri hetcn üf diu ors geleit fatel und kovertiure. zir zweier juftiure \^as in allen harte ger. harnafch, fchilt unde fper wären bereit in beiden. do begunden fich da kleiden die herren an ir fiäfftet. ,35 dar nach fprächen fi ir gebet und befulhen gel beide ir not: wände ir einem was der tot befchert von dem andern da. dö hie;en fi fich wäfen fä ir ietweders knappen, die
dienten ir hcrren hie als fi getcilet wären, dem herren begunde fwären fin muot harte fere. wan dag er durch fin ere den ftrit niht mohte län , er hiet fichs gerne abe getan; wand im wiffaget fin muot, als er den liuten ofte tuot die vor in wiggent den tot und die doch durch der eren not den llp verliefcnt, als er da. den fchilt hiQg er im reichen fä und fa; üf dag ors fin. zwene fchefte ywin, lä dag man in da töten fach dar an wären ftarkiu fper, die brühten in die knappen her. fi liegen von einander gän, dag n ir puncig mohten hin, und körten gegen einander wider. diu fper druhten fi do nider, als fi truoc ir gcluft. durch die fchilte üf die bruft fi fo vafte ftächen dag die fchefte zebrächen. do nämen fi zwei andriu fper: wand in was zuo zcinander ger. zefamne kerten fi do da fo vafte, dag die fchefte fä fich zarten von den ifen. dag golt begunde rifen von den fchilden üf dag gras. an in beiden dannoch was ganziu manheit unde kraft. ir dewcdcr deheiner riterfchaft fö flarker nie begunde. in vil kurzer ftunde verftächen fi diu fper gar. ze aller jungeft bräht man in dar zwene fchefte efchin, als cg leider folde fin des herren tot an der ftat. her Wigälois den riter bat bag ze velde kercn. des endorfte er in niht leren: wand ers im felbe het gedäht. dö wurden fi zefamene bräht von den ftarken roffen wider. her Wigälois der druhtc nider dag fper mit beiden banden. finen zorn begunder anden, als in fin vater lerte. und do er an in kerte, dag ftarke fper er durch in ftach. Valien nider üf dag gras. vil grögiu klage umbe in was. von dem Hute über al wart ein jfemerlicher fchal: fi klagten alle des riters val. Er was wol groger klage wert : wan er het ie des gegert dag im der eren kröne ze jungift waere ze löne gevallen umbe fin arbeit. dag het der Tot nu hin geieit. als er noch vil ofte tuot. er nidert manegcn hohen muot unt zefuoret die richeit, diu lange zefamene ift gcleit: er git ouch ie nach liebe leit. Her Wigälois der küene man bieg die knappen für fich ftän. fwie eg in doch wa\^re leit, fi täten im des ficherheit (als fi üf den beilegen fwüeren) dag ü ze Britanje füeren ze dem milten küncge Artus und fin da biten in finem hüs big er nach in koeme dar.
des fwuoren fi und lio7;en? war, fwie leide in von im waere gerchehen. doch wolden fi da? gerne fehen wer er waere: daij was ir muot. dö nämen fi ir Herren guot, beidiu ros und euch gewant. fi bunden üf diu pfert zehnnt fwa? fi tragen folden. den töten n niht wolden lä\^en an der walflat. her Wigälois die knappen bat. da? fi in ze kirchen braehten und finer feie gedaehten mit almuofen und mit raeffen: i'6 dar üf ift diu frouwe min, fwa; fi ze tuone weffen finer feie ze tröfte da? fi von der helle erlöfle da? fi fich des fli??en, und im niht harte wi??en umbe ir lieben herren toi: fi fachen wol, e? gienge im not. dö täten fi als er gebot. Si nämen urloup von im da. der riter huop fich dannen fa. als in diu maget lerte. mit fröuden er dö kerte mit ir heim ze lande. fi mohte wol an fchande fin riten mit ir dö vertragen, alreft begunde fi im fagen ir nia\^re. dö im da gelanc, und fagt im finer noete danc. fi fprach 'herre. geloubet da?, mir gcvicl nie riter ba? dan ir an rehter manheit. nu habt ir iu da? für geleit da? ir den lip verliefen weit, ald riterlichen als ein hell der werlde lop erringen, under den zwein dingen rauo? iu morgen ein? gefchehen. wil e? got, fö fuln wir fehen noch hint da? lant ze Korntin, dar ü? diu liebe frouwe min in ir kintheit wart vertriben. ir landes Ift ir niht beliben niwan ein burc, diu lit dran, da? nie dehein künec gewan ein hüs fö rehte vefte. e? ift ein berc, der befte den ie dehein man gefach. e? waere dehein wip fö fwach fine behielt e? mit llhter wer iemer vor des küneges her. da? niht fchoeners mühte fin in dirre werlde denne ü ift. nu hat ir unfer herre Krift nach ir ahte ein kleine? leben in ir kintheit geben, als ich iu nu fagen wil. ir vater der het eren vi! und diu liebiu frouwe min. dn? guote lant ze Korntin da? was ir eigen beider. mit grö?er klage leider fin wir da von gefcheiden. da? büwet nu ein beiden, Röa? von Glois ift er genant. fin manheit diu ift wol erkant als wite fö diu werk ift. er hat durch finen zouberlifl beidiu feie unde leben einem tievel gegeben. .■\^3 der tuot durch in Wunders vil: er flieget im alle? da? er wil. alfö gefuogter im da? lant. da? was im e vil umbekant ob er da künic folde fin: iO nu hat er goldes vollen fchrin.
da\^ was des lieben herren min. Weh ir:5 vernemen, ich fagiu, wie der beiden da? an gevie da? er uns von dem lande fcbiet, als im? fin berre der tievel riet, e? lit einhalp Korntin ein richiu gräffchaft: diu ift fin, die erbet im fin vater an. nu wart der ungetriuwe man minem herren heimlich und dientim aller lägelich, als er fin eigen wsere. mit manegem guotem maere l'rüut er im ofte finen muot, als ;der ungetriuwe tuot : fwenn er dem manne fchadcn wil? fö fagt er guoter maere vil und lachet in valfchlichen an. als tet der ungetriuwe man. min berre der was guot unde het fo reinen muot da? er fich fin niht bedähte unz e? im den fchaden brühte da von er den lip verlos, owe! da? er ie erkös im ze iriunde ein den man. der nie deheine triwe gewan! deiswär, da? was niht wol gelän. Sin hüs was im bereit und fin guot unverfeit. er het in in finer pflege und beriet in alle wege durch fine grö?e manheit. da wider gedäht er im leit ze tuone aller tägelich. da? was iedoch unbillich da? er wider minne fine valfche finne im ze fchaden kerte, als in fin fchande lertc. Wigalois. eines morgens dö der tac üf gie und da? der wahter verlie die huote an der zinne, als er des wart inne da? diu porte was üf getan, dö kom der ungetriuwe man da? fin niemen wart gewar mit vier hundert ritern dar, die wären ze harnafche gar. Als er da? biirgetor gevie, fin ors er dö ften lie, und ilte mit zorne üf den fal, da die riter über al mit grö?en zühten fiiefen. die vient fie an liefen, und fluogen da? gefinde von kinde ze kinde von manne ze manne. nieman mohte danne dem gäben töde enbreften. da lac von den geften vil manic edel ritcr tot. owe der klegelichen not da? fi alfö verdürben und äne wer erfturben! wie möhte ein mort groe?er wefen? man lie ir einen niht genefen. da wart min lieber berre erflagen. den fol diu wcrlt iemer klagen: an im was manheit unde tugent, fterke, wisheit unde jugent. mit difen dingen minnet er ie die werlt, und verga? doch nie fin, der im? gegeben het, in des gewalt diu werlt ftet: dem diente min lieber berre und minnet in alfö verre mit almuofen und mit mefleu da? im? die Hute weffen. ich wil iu fagen wes er pflac.
ern lic\^ nie deheinen lac ern teilte felbe mit finer hant. fwa; er armer Hute vant die beriet der tugenlriche man. des fol in got genießen län: wand er im ie was undertän. :flin altfrouwe was gevarn (als fi got wolde bewarn und e-\^ ir feelde folde fin; ü\^ dem lande ze Korntin ül ir hüs ze Roymunt (da\^ tuon ich iu entiufchen kunt: Künegesbcrc hie? e? hie) da:; ir ir vater ze eigen lie und alley; da? dar umbe lit. min juncfrouwe was zer felben zit du ditze mort gcfchach als es min frouwe felbe jach, niwan drier jär alt. nu ift fi fö wol geftalt und hat einen fö fchoenen 11p da?. wa?n ich, iender lebe ein wlp in allem difem riche diu fich ir geliche. fi hat fchccne unde jugent, gcburt unde ganze tugent. ich erkenne wol ir reinea muot : fi ift gewi??en unde guot. min frouwe pfliget ir harte wol, als ein muoter ir tohter fol: fi hat fi in ir huote mit libe und mit guote. durch ir fehcene hat manic man zc Korntin den lip verlän, und liget ouch noch vil maneger tot. owe der klägelichen nötl noch machet fi liehtiu ougen rot. Ich fagiu, wie da? koraen ift. wir haben fundcn einen lift der uns benamen frumen muo?, und fol uns leides werden buo?. wirn wellen die juncfrouwen min äne da? laut ze Korntin niemen geben ze wibe: wan der mit finem libe da? guote lant erwerben mac, der hat ouch denne für den tac genuGC ze gebene fwem er wil. fü wirt im da? befte fpil, da? man im git ze wibe eine magt, diu finem libe wirt ein Überguide, fwer die erften fchulde von ir libe nemen fol dem wirt herzenlichen wol: wan e? hat diu Sselekheit ir wunfch fo gar an fi geleit da? fi mit lobe die kröne treit Ich lä?e iuch morgen an ir fehen, da? ir des felbe müe?et jehen. ob diu werlt einem man (143] elliu wsere undertän, unt da? im geliche elliu künecriche dienten gar für eigen, dem enkunde ich niht gezeigen noch geraten ze wibe deheine magt, diu finem libe fö rehte wol gezaeme und diu ouch fö genaeme an allen dingen wfere. fi ift unwandelbaere an libe unde an finnen. fold ich die fchoenen rainnen (da? ich niht wsere ein wip), dar umbe wolde ich minen lip immer füeren veile und wolde in urteile mine feie fetzen.' fus begunde fi in wetzen
unde rei'i\^en üf den tot. des was ir, wei?got, vil unnöt: wand er pflac folher manheit da\^ fin lip was bereit allen den die fin geruochlen, die e? an in fuochtcn und die fin wert wären. er het in finen jären unde in finer kintheit der werlde lop alfO erjeit da\^ man fin noch gedenken muo-5. fwer welle, da; im werde buoij finer fchandc die er hat, der lä\^e fine miffetät und volge den heften; deift min rät. HerWigälois fprach zuo der magt. dö fi im alfö het gelagt 'juncfrouwe, nu faget nie wie; umbe die äventiure fte und wer mich dar bringe, ode mit welhem dinge ich fi vinde: da; tuot mir kunt.' dö fprach diu maget an der ftunl 'herre, da? wil ich iu fagen und wil iuch des niht verdagen da; iu dar ztio gefrumen mac. niemer wirt dehein tac man fehe für da; hüs gän ein tier, da; ift Tö wolgetän und wil ich im der wärheit jehen da; ich niht fchceners hän gefehen. ich fagiu, wie e; gefchaffen ift. e; hat unfer herre Krift finen fli; dar an geleit. da; ticr üf flnem houbet treit eine guldinc kröne, diu ift bcwahfen fchöne mit zwein fwarzcn hörnen, mit beiden orten vornen ift fi fö bewunden da; wir niht enkunden mit dcheinen unfern finnen fi da von gewinnen, ob e; uns fin gunde. e; hat in flnem munde die hitze, als ich; hän vcrnomen, da; nicmen mac dar zuo komen der im iht fchaden wil. frumer riter hat e; vil mit im geleitet in den tot. weit ir heften die felben not. fö merket rehte, war e; var. von flnem houbet ift e; gar gefchaflen als ein liebart. e; hat im crkorn eine vart, diu ift nieman me bekant: einen ftic, get in da; laut durch den walt ze Korntin: da fult ir im volgen in.' er fprach 'triuwen, da; fol iinl' Dö er da; worl vol fprach, die fchceiien burc er dö fach bi im ligen nähen, dar ü; fi gegen in fähen einen riter rlton, als er wolde ftriten. er reit ein ors wolgetän. einen wi;en halsperc fuorter an, den bedahte ein grüener wäfenrok. dar üf was ein rechbok gefniten von famite an ietwederre fite. fin heim der was riche. vil harte hövefchliche mit röten kein bedecket. dar umbe was geflrecket ein ftricme wi; härmin. obene was geftecket drin ein fchü;;el von golde, da bi man wi;;en folde,
da\^ er truhfae\^e was. ein timit grüene alfam ein gras was gebunden an fin fper. einen niuwen fchilt fuort er: da was da? tier gemälet an. als ich iu gefeit hän, da; in da leiten folde. von lä\^üre und von golde was e? harte riebe sefüllet meiflerlicbe. da? was ir wäfen ze Roymunt. der riter fprach 'nu tuet mir kunt und faget mir rehte, wer ift der der dort kumt geriten her? ich wsene, er pris welle bejagen.' 'herre, da? wil ich iu fagen. e? ift ein der tiurfte man der riters naraen ie gewan an lügenden unde an manheit. iu ift von im vil unverfeit fwes ir mit im beginnen weit. des Ubes ift er gar ein helt, unde ift truhfae?e hie. rilerfchaft die minneter ie. vermide er iuch, fo ift min rät. da? ir in gerne riten lät: wan iu da miffelingen mac.' der riter fprach 'da? waere ein flac aller miner eren und folde ich von im keren , fit ich nach riterfchefte var. des himels keifer mich bewar! ich wil benamen gein im dar.' Sus kerter über die beide. die hcrren begunden beide die fchilde va??en für diu knie. ir ietweder figen lie gegen dem andern finen fchaft. fus kämen fi mit gr(j?er kraft zefamene iif der beide. fi verflachen beide alfö riterlich ir fper da? nicmen künde wi??en, wer da? fine ba? biet vertan. der truhfse?e reit in wider an: bi dem zoum vienc er iu dö vil minneclich und fprach alfö 'ir füll hie willekomen fin! und wi??et bi den triuwen min da? iu min dieneft ift bereit.' nu fach er wä dort her reit diu magel wider in da? lanl die fin frowe bei ü? gefanl. vor ir zöch man ir gewin gegen der fchoenen bürge hin: den filech, da? ptärit wolgetan. als e? mit manheit gewan her W'igäicis, der wigant. der truhfse?e nam in bi der hant und kerte da diu magel reit, fin getriuwer gruo? was ir bereit: wan fi het grö?e not erbten, mit einander fi do riten die dri gefellen an den berc. vor in zoch da? getwerc da? fchoene pfäril mit der hant. fus brahte diu magel in da? laut dar nach fi ü? was gefanl. Kiter unde knehte ieglicher nach finem rehte enpfiengen den riter unl die maget. in beiden was da unverfaget guot gemach und ere. und künden fi iht mere im ze liebe han gedäht, da? WcErc benamen da volbräht; wan in geviel nie riter ba?. fi fprächen alle 'ift er da? den der künic Artus miner frouwen her ze hüs
ze helfe hat gefant, und der uns da\^ reine lant erledegen fol ze Kornlin? der fol hie willekomen Tin uns allen ze tröfte! der manic feie erlOfte ü'\^ der helle mit finer kraft unt der änc meiflerfchaft die werlt alle werden hie'\^, und der den välant verftie\^ von dem himelriche durch da/, er im gcliche wolde fetzen fincn ftuol . . . er warf in in der helle pfuol: ajfö valle von finer hant der heidenifche valant der manegen riter hat erflagen! got fol im niht me vertragen finen vil grölen übermuot und finen gevvalt den er tuot.' diu rede dühte den riler guot. Ein ende het diu klage dö, ü lachten unde wären fro. diu magt bevalch den wlganl dem truhfae\^en bi der hant und den heften ritern da. zuo ir frouwen gienc fi fä. der brähte fi licbiu maere, wie mit ir komen waere der aller heften riter ein den diu funne ie befchein: den hiet der künic Artus ir ze helfe in ir hüs von finer maffenie gefant. dö neic diu frouwe in da; lant dem künege von Britanje. diu füc\^e gamanje enpfie vil wol die reinen maget. owe, wa; da wart gefaget maere von ir reife! fi zalte manege Ireife die fi von vorhtcn Icit dö ir gefelle ftrcit. ouch lie fi ir frouwen .5 diu kleinöt fchouwen, diu ir her Wigälois gewan (als ich iu gefeit han) mit micheler manheit. ir gelwerc da; pfert für Ci reit und fuorte den filech unt den hunt. dö ahien fi für tüfent pfunt da; gereite und da; vogelhüs. dem raillen künege Artus genädeten fi der eren. diu magt begunde meren dem jungen riter finen prls: fi lobte in manegen wis vor ir juncfrouwcn, wie wol er künde houwen heim undc fchille, und da; in niht bevilte ze tuone durch dehein wJp: er wolde verliefen finen lip durch fi, des wajr im gedäht: fus biete fi in ü; bräht. des wart diu wirtinne frö. ir juncfrouwcn gnadete fi dö der ängeftllchen arbeit die fi üf der verte leit, als fi ir felbe het gefeit. HTu berieten fich die drie, diu fchoene Laric, ir muoter unt diu felbe maget diu in diu majre het gefaget, wie man den riter enpGenge da; er da von geviengc guoten willen in den tot. allen ir frouwen fi gebot. da; fi fich riche kleiten und fich dar zuo bereiten.
als er in gienge, daz man in sô enpfienge daz er dâ von würde frô. daz lobten si mit willen dô. Nerejâ diu maget hiez diu von dem rîter trôst gehiez, mit der er dar komen was. in einen garten ûf ein gras fuort in der truhsæz bî der hant. dô schutte er sîn îsengewant under eine linden grüene. her Wîgâlois der küene kuolte sich und ruote dâ. dô brâhte im Nerejâ von pfelle harte rîch gewant: daz hêt ze liebe im gesant diu schœne magt Larîe. ez was ir von Syrîe verre gesant über sê. noch brâht im diu maget mê lînwât wîz als ein snê. zuo zim saz si ûf den klê. sus kleite sich der küene man. zwô scharlaches hosen streich er an mit grôzem flîze an diu bein. owê, wie wol et an im schein geburst unde manheit! gewizzen unde sælekheit hêt got mit flîze an in geleit. Dô der rîter wart gekleit und er nâch sîner arbeit sô minneclîche gâbe enpfie, des genât er gote unde gie mit der juncfrouwen hin für die edeln künigin dâ diu ûf ir sale saz. ouwî, herre got, waz er dâ schœner frouwen vant! die heten sich in rîch gewant gekleidet maneger slahte, iegliche nâch ir ahte. fünfzic was ir über al. drîzic lâze ich âne zal sô daz ich si niht prîse, wan si niht in der wîse gelîch den zweinzic wâren an geburt noch an gebâren, an schœne noch an rîcheit. die zweinzic wâren sô gekleit von pfelle und von samîte daz ich dâ wider strîte, daz man nu iht vinde under deheinem gesinde alsô rîche frouwen. dô begunder umbe schouwen und nam ir aller rehte war. dô wâren si ze lobe gar und ze wunsche wol gestalt. ir sælde diu was manicvalt an lîbe und an gewizzen. des besten si sich flizzen für einander alle dâ. dô sach er undr in sitzen sâ froun Larîen, die schœnen magt, von der schœne im was gesagt michel wunder: daz was ouch wâr. got hêt sînen flîz gar ze wunsche wol an si geleit. an lîbe unde an sælekheit diu reine für si alle was geliutert als ein spiegelglas. hie vant er sînes herzen bluot. beidiu lîp unde muot gab er ir tougenlîchen dâ. frou Minne vie den rîter sâ und zôch in in ir hamît gewalticlîche âne strît, daz er sich niht mohte erwern, er muose ir sichern unde swern ze tuone swaz si dûhte guot.
ze gifel muofe er ir den muot geben unt dair herze fin, da\^ diu beidiu muofen fin ir gevangen bi\^ an ir tot. fwa\^ man ze tuone im gebot durch fi, da\^ dühte in aliejj fwach, fwie im doch fin herze brach do er die fchoenen alreft erfach. Frou Minne nam in mit ir kraft und zöch in in ir meifterfchafl gewaltecliche äne wer. der e flühtec tet ein her und manegen frumen rtter vie, dem künde fich gefriften nie mit deheiner finer kraft ern müefe dulten raeifterfchaft von der ftarken minne. hie He? er fine finne bi der meide wolgetän. ir grö7ju fchwne gefigt im an da\^ er ir niemer mer vergaß: wan fi fin herze da befa\^ mit jamer, fö da? im nie me von dcheinem wibe gefchach fö we. des gewaltes was er ungewon: ich fagiu, da? im da von defte wirs muofe fin. gegen im gie diu künegin. ir tohter nam fi bi der hant : diu fchrene Larie was fi genant, fi enpticngcn in mit triuwen wol, als man die lieben friunt fol: dar nach die frouwcn über al. vil grö?iu froude äne fchal huop fich mit zühtcn da. diu frouwc hie? in fitzen fä und klagete im ir herzen ieit. der riter fprach 'ich bin bereit durch iuch ze riten in den tot. e?n ift dehein fo grö?iu not lehn befte fi gerne und fi ir frö, ob der rede ift alfö als mir Nereja hat gefagt, da? man da? lant und die magt mit manheit erwerben fol. da? tuot mir fanfte unde wol fwa? leides mir da von gefchiht.' diu frowe fprach 'ichn hils iuch niht. wand ich? alfö geveftent hän: gefiget ir dem beiden an (da? ich gote getrüwc wol) da? ich fi iu geben fol mit mannen und mit mägen.' do begunde in des betragen da? er fich fümen folde. mit urloub er do wolde gegen dem lande fin geriten. do begunde in diu maget biten, da? er mit ir belibe die naht. da? gap im fröude unde mäht, wand er die fcha?nen gerne fach, mit grö?en zühten er dö fprach ■ir fult gebieten über mich: wan fwa? ir weit da? tuon ich. und wi??et ficherllche: waeren min clliu riche fö da? ich keifer wjere, der cren ich enba;re e ich verlie?e iwer gebot. ir fult e? lä?en äne fpot da? ich iuch, frouwe, minne: wand ir habt miiie finne gevangen und da? herze min: diu müe?en bi iu iemer fin mit triuwen bi? an minen töl.' für ir füe?e er fich bot mit üf gerahten henden, er fprach 'fich muo? verenden min lip nach iuworn gnaden gar. dife reife die ich var
da ich den lip verliefen fol, da\^ tuot mir herzenlichen wol: wand e\^ durch iuchgefchehen muoi\^.' der meide kufte er an den fuo\^ ä ern blicke denn underwilen dar. - vor fröuden unde ergap fich ir. er fprach 'Irouwe , dilz il't mir diu raeifte fröude diech ie gewan, da? ich die freife fol bcftän da mil man iuch erwerben mac. got läije mich den felben tac geleben, da? ich in befte (fwie? hall mir dar nach erge) der iuch des landes ven'tö\^en hall' 'got gebe iu helfe unde rät'.' fprach diu maget wolgetän. den riter hie? fi üf flän und erzeiget im mit den ougen vor ir muoter tougen, da? er ir was alfam der lip. — des pQegcnt noch diu reinen wip da? fi in diu herzen fehent, dar inne fuochent unde fpehcnt durch des mannes ougen. wan fwa? da? herze tougen wider den friunt valfches hat, da? ouge e? nieraer vcrlät e?n melde? mit dem bücke. e? wenkct harte dicke an im üf unde nidcr und zucket fich vil gähes wider. e?n fiht niht güetlichen dar, niwan da? e? neme war ob iht ze merken an im fi. da erkennet die valfchen bi, als ich mich verfinnen kau: fwä diu ougen einander an lange fehent äne wanc, da? der herze und ir gedanc mit triuwen zuo einander ftät: fwä abe der blic fö fchiere ergät, da enift niht ganzer triuwen bi, e?n kome alfö da? e? fi , da? fin die liute werden gewar; fö lä?e er fin' fehen gar Als tel im diu reine magt. wa? da maere wart gefagt under in von guoten dingen! fi künden wol geringen flnen muot mit füe?em fpil. da was kurzwile vil von füe?er ou genweide. e?n gefchach nie man f6 leide, und folder undr in fin gewefen er waer vor leide gar genefen: wan da was michel richeit. innen des wart in gefeit Ci folden üf e??en gän. den riter hie? man üf ftän von der kurzwile. e? dühle in wol ein milc dö er von ir ze tifche gic. groe?er ere enböt man nie weder e noch fit debeinem man, als im mit willen da wart getan. do ri mit fröuden gä?en und dar nach gefä?en, die frouwen gäben im guot naht. fus fchieden fi fich äne braht. der tac het ein ende hie. her Wigälois dö fiäfen gie üf einen wünneclichen fal. da fach er von der müre zelal eine brunft in dem walde. dö fraget er alfö balde, wä diu brunft mühte fin. fi fprächen 'e? ift ze Korntin da unfer herre nam den tot. man beeret da jämer unde not die langen naht unz an den tac.
nieman eij erlefchen mac unz da? der tac üf gel. da'ij hüs ab danne da ganz ftct, unverbrunncn, alfam e. - D 'e? wirt mir ein vil füe?iu not man beeret da niwan we! we! ichrien die langen naht. des tages ift e\^ äne braht und alles fchalles laere. e; ift uns ein fwaere, da? wir des niht raiigen gefehen wä von ode wie e? fl gefchehen. e? hat? getriben wol zehen jär: des nahtes fo verbrinnet e? gar und ftet iedoch des tages da.' der riter fprach 'nu fagt mir, wä diu fträ?e durch den walt ge.' der truhfae?e fprach 'owe! Jane get niht weges, leider, dar : ein breite? mos hat e? gar umbevangen unde ein fe. ichn kom dar in niemer me fit min frowe vertriben wart. (1621 ouch get dar in dehein vart niwan en zwein enden. die finl mit fteinwenden beflo??en und mit huole, fö da? des ieraen rauole da? er dar in kere ern gelte fin vil fere, e?n volge einer dem tiere dar der nach der äventiure var: den leit e? äne fchaden dar in. der teile ouch denne den gewin mit fwelhem friunde er welle I ich wil fin gcfelle niemer werden, fwie? mir erge. ichn wei? et wie? dar umbe fle: wirn gefehen ir deheinen niemer me.' 'Der al die werlt gefchaffen hat der gebe mir helfe unde rät und trofl zuo miner reife, wand ich die fclben freife mir ze früuden hän erweit' fö fprach her Wigälois der he!t. und fol ich durch 11 ligen tot die ich ze frouwen hän erkorn. ich muo? und wil ir fin geborn ze dieneft fwar ich kere!' der rede enwart niht mere, wand im was ruowe harte not. guot naht er in dö bot. fus ruowet er unz an den tac. fines roffes man mit fli?e pflac: e? wart da harte wol beflagen. fin ifengewant da? hie? man tragen balde in ein vegeva?. mit folhem fli?e veget man da\^, da? 0? wart lüler als ein is. fi fürderten in manegen wis ze der ängeftlichen reife. fin muot in in die freife unde in folhen kumber ftie?. dar zuo im niemen tröft gehie?: an gotes gnäde er? alle? lie?. Des morgens do der tac üf gie, Iln forge in niht fläfen lie und der jämer nach der magt. fin herze was vil unverzagt: des gnö? er an vil maneger ftat. ein mcffe er im fingen bat von dem heren gcifte und bat got aller meifte figes durch die reinen magt: wand im für war was gefagt, ob er den fic genseme da (164)! man gxbe im mit ftsete fä die fchoenen magt ze wibe ze früuden llnem libe: des froute fich der küene man.
dö da'i\^ ampt wart getan und fich der pfafte cnkarte, dö ftuont er unde warte wenne er ira gaebe den fegen, als wir zer noete hiute pflegen. der priefter kom vil fchiere wider. mit großem jämer kniet er nider für den alter mit gebet. ein keffen nam er an der ftet, diu was heiictuomes vol. mit rotem golde was fi wol gezieret und mit gefteine: von Widern helfenbeine was der keffen da? ander feil. der priefter was gar äne meil und ledic aller bosheit. fin här was grä unde reit, fin hart lanc unde breit. mit richer wsete was er gekleit. fin pelz der was lüter grä, mit einem famite der was blä bezogen vil meifterliche. gevideret was er riebe mit einem zobel fpanne breit. der priefter het an fich geleit einen mantel der was luhfin: der flaht moht er niht be\^\^er fin. mit einem figlät bedaht. die Hute liefen alle ir braht, und neiete fich der junge degen. der priefter gap im dö den fegen als er befte künde: mit keffen und mit munde fegent er in in den tot. da wart vil manic oiige rot, dö im der fegen wart gegeben. 'herre got, frift im fin leben unde gip im fige unde kraft ze der angeftlichen riterfchaft und behalt im finen jungen lip (fprach da man und wip): wand er ift alles guotes wert.' der priefter ftrihte im umb fin fwert einen brief, der gap im veften rauot: für elliu zouber was er guot. des genädet erm und bcvalch fich dar nach fchiere kom ein böte [gote. der hie; in enbii\^en gan. der imbi? wart vil fchiere getan: ringiu fpife was im bereit ze finer grölen arbeit, von dem tifche gie er zehant da er die frouwen alle vant, und nam urloup von in fä. fin vefte; herze lie; er da bi der meide wolgetän: ir kranke; herze fuort er dan. nu fprechet, wie fin werde rät der ein kranke; herze hat \^ als er ze ftrite riten fol? da tuot im der gedinge wol und der muot, den im gtt diu füe;e Minne zaller zit: ditz alle; rei;et in üf den ftrit. -5 Hie neig er dem gefinde von kinde ze kinde von manne ze manne, dem riter volgte danne ein fegen gemeinecliche: fi bäten alle geliche got, da; er fin gedaehte unde in wider braehte mit fige und mit gefunde. got enwolde fö manegem munde fine gnade niht verfagen: er lie in an der vart bejagen folhen pris, der in noch wert, des het der riler ie gegert. man brähte im fin ors zehant, fpcr, fchilt und ifengewant:
dö wäfenl fich der junge degen. des libes het er fich bewegen. frowe Larie fände im dö ein gäbe, der wart er harte frö: C7j was ein tafche pfellin. ein bröt da? was geleit dar in, geworht mit großer meifterfchaft. von würzen het e; folhe kraft dai\^ in lie diu hungers not als er? engegen dem munde bot. e? gap im muot und folhe mäht, er wsere gewefen fibcn naht in einem walde äne ma? als er Tin ein lützel ga?. des gnadet er ir wol tüfent flunt, nu kom ein böte, der tet im kunt, als er; ouch c het vernomen, da; tier waer für die burc komen und gienge gegen dem walde. dannen kerte er balde mit jamer für da; bürgetor. da fach er da; tier vor gegen dem walde keren. fin reife begunde er meren, wand im was zuo dem tiere gäch. da; gefinde fegent im nach und antwurt in in goles pdege. her Wigälois kerte von dem wegc ein enge; pfat, da; was niht breil. unz er da; fchoene tier erreit. als er im fo nähen quam da; e; fin rehte war genam, do fpilte; gegen im als ein hunt. mit flnem fpil tet e; im kunt, da; er im willeliomcn was. c; leit fich für in üf da; gras und gnädel im finer künfte dar. des wart er an im wol gewar, wand e; vil güetlichen tet. nach im kcrle er von der ftet ein pfat, da; was vil enge, durch michel gedrenge reit er in kurzer wile ba; denne zwelf mile. - 5 fus fuoren fi mit ile. Hie het der walt ein ende, bi einer fteinwende körnen ii für da; bürgetor. da lägen wilde graben vor: die wären fö freislichen tief, als ein man dar in rief da; e; küme her üf hal. da wären pfilajre hin zetal geworht mit grö;er krefte, dar üf mit meifterfchefte ein brücke was geflihtet. ein flegetor was gerihtet von den pfilsern enbor: da was geheftet an da; tor. als da; tier zuo gic, der portenaere e; flgen lie und hafte; üf die brücke nider. in fin hüs gie er wider: er erkande finen bläft wol. fö grö;er hitze was c; vol, an fwa; c; in der wcrlde blies da; bran zehant als ein mies, ftcine und ifen als ein ftrö. nach dem tiere reit er dö ze Korntin in da; laut, da; was eben als ein hant, wol gebüwen über al. da lac üf und zetal winwähffe harte vil. da fach er finer ougen fpil vor im, einen turnei. da wart vil manic fper cnzwei in kurzer wile geftochen, die ftarken fchiitc zebrochen von Hegen und von fliehen.
Ij jagten unde ent\\ichen ze rehte als fi folden. da\^ wart da wo! vergolden bcidiu mit llichen und mit liegen, enzwifchen zwein breiten wegen was diu ftorie. hundert unde drie was der riter und niht m6. man horte da niuwan 'we! we!' vor in krejieren da. her Wigälois bedäht fich fä e\^n waeren rehte liute niht. ir riterfchaft dühl in enwibt, und nam ir aller wäfen war. da? was in einer varwe gar, rehte fwarz alfam ein kol : mit zinober wären wol rotiu viur gemälet dar in. in twanc fin manheit und fin fin, da? er fin fper an der ftet mit einer riehen joft vertet durch liebe finer ämien, der Ichüenen Larien. •zevalier!' begunder fchrien. Do er da? fper het vertan, beidiu fchaft und ifen bran fwa e? an fi ruorte. fin ors in dannen fuorte ba? danne rehte reife. ern kom in folhe freife von fo großer hitze nie. er gedähte 'herre got, wie ftet e? umb dife riterfchaft, da? beidiu ifen unde fchaft an in fö gar ift verbranl? und waere mir doch da? erkant wes gefinde e? waere, fö fraget ich fi der maere unz ich erfüere ir leben gar.' von der jaemerlichen fchar kerte der edel riler dö. ir valfchiu fröude tet in unfrö: wand er fach wol, da? in da? leben got ze buo?e biet gegeben. von den ritern wart im gäch, dem tiere kerter aber nach für da? hüs ze Korntin. an des gezierde was wol fchin, da? da? lant riche was. diu müre glaft alfam ein glas lütcr unde reine, von edelm märmclfteinc geworht vil meiflerliche. ein palas harte riche lag enmitten drinne gemüret mit grö?em finne von lütern kriftallen (da? rauofe im wol gcvallen), mit ni?e gewelbet äne dach. durch die müre man wol fach alle? da? dar inne was: wand ü was lüter als ein glas, da? hüs was erbüwen wol und maniger gezierde vol. ouch lac ein anger vor dem tor üf einem breitem fteine enbor nähen bi der fträ?e. fchone äne mä?e ein boum dar üf gebeizet was rehte enmitten in da? gras, des fchate den anger gar bevie. von finem füe?em bluote gie ein fmac reine unde guot: der gap kraft und guoten muol. dar gegen da? tier kerte, als e? diu gewonhcit lerte, da der fchoeuc anger lac. nicmer wart dehein tac e?n kaeme dar zer felben ftunt. fin lue?er fmac was im wol'kunt.
des bin ich armiu feie verlorn üf den anger fprange\^ fa. ern welle mir genaedec wefen: da; tier wart verwandelt da an in trüwe ich niht genefen. zehaiit von finer wilde ditz ift min ruowe die ich hän, in eines mannes bilde, als ich von den wi;en gän der het zöpfe alfam ein wip. des tages ie ze dirre ftunt. beidiu fin wät und fin lip nie mer ruowe ift mir kunt, diu wären lieht funnevar, als ich dich nu bewife. lüter und fö rehte klär zeinem paradife da; e\^ im in diu ougen fchein als ein lieht karf'unkelftein. gap mir got ditze lön hie: da; verdient ich, ich fage dir wie. fin houbet da; was fchöne ich was herre über ditz lant. gezieret mit der kröne, die da; tier dar het getragen, beidiu liute unde guot. her Wigälois bi finen tagen fö fremedes nie niht gefach. du gap mir got fö guoten muot da; ich die armen an dife ftat des erkom er fere unde fprach 'herre got, wa; fol da; fin?' zuo dem manne \solt er dar in erbei;et fin fä zohant. die beriet ich mit der fpife. dö was der anger, äne want, ditz felbe paradife bcflo;;en mit goles tougen. gap mir got ze löne fwio in doch finiu ougen und dife lichte kröne, vor im otien fähen, orn mohte niht genähen dem manne, den er bi im fach, da; muot in fere unde fprach 'fag an, fit du menfch bift, ob du geloubeft an Krift, und wie e; umbe din leben fte. dir ift nu wol: e was dir wc, ob ich mich verflnn'en kan. got hat wunder an dir getan : von flnem flanke verdürbe ein her e wserd ein tier, nu bift ein man.' Er fprach 'den du mir häft genant der fol mir iemer fin bekant, und geloube, da; er wärre Krift ie was und iemer ift, da; äne in niht genefen mac. ich hän verdienet finen flac, leider mir! und finen zorn: und ftuont gar in miner hant zallen zilen komen bat. ich teilte in felbe mit miner hant: fwa; ich armer liute vant die ich hie mit fröuden trage. du folt merken wa; ich dir fage!' 'da; tuon ich gerne' fprach der degen. er fprach 'e; ift hie bi gelegen ein wurm nu wol zehen jär. der hat ditze lant gar verwüeft unz an da; wilde mos. beidiu man unde ros treit er hin äne wer. der im ü; dem hälfe get. und wi;;e et da;, wer in heftet der hat den tot an der hant. nu hat dich got her gefant da; du uns crledegen folt. da mit erwirbeft du den folt des du ieraer frö mäht fin:
Laden, die tohter min, dar zuo ditz lant ze Korntin. Ouch wil ich dir Tagen me. diu riterfchaf't, die du e fsehe bi der fträ\^e, der wi\^e ift äne mä:\^e grö'\^ und fö jaemerlich da? ir ncete ift niht gelich. fwie froelich [i da rilen, fi fint doch zallen ziten in der helle viure. ruowe ift in tiure. da? tuot mir we und muo? e? klagen : fi wurden alle bi mir erflagen, dö mir der ungetriuwe man in guoten tri u wen an gewan minen lip und ditze lant. Uua? von Gloys ift er genant, e? ift manic zierre degcn von finer haut hie tot gelegen die nach, der äventiure riten. fi habent hie alfo geftriten da? fi ir ere gar verlurn und ouch den tot von im kurn. fin hüs da? lit hie nähen bi. und wi??e iedoch, fwie küene er fi ern getorfte den wurm nie beftän, fwie er im doch habe getan folhen fchaden manegen tac, den er niht überwinden mac, an finen liuten die er hat.' der riter fprach 'nu gip mir rät durch die goles güete, wie ich mich behüele vor des wurraes ftanke, da? ich dirs ierner danke die wile ich lebe mit mime gebete.' der fchoene man brach an der ftete von dem boume einen biuot. er fprach 'nu niml ditz ift dir guot, da? dir dehein bcefcr fmac von finer füe?e gefchaden mac, und rite für da? bürgetor : da ftecket ein glävie vor, die brähte mir ein engel her. niht ift da? da vor gewer, hörn, flein noch ifengewant, man fteche da durch unz an diehant. fi wart genomen, ich fage dir wä: in der Innern Indiä da ift einer fiahte fläl, da? hat von golde rötiu mal und ift fo herte da? e? den ftein rehte fnidet als ein zein. fi ftecket in der fteinwant. nu nim ri, helt, in dine hant und rit üf die beide. er ift an finer weide, als der äbent ane gel. fwa? lebendes denne da heftet, Hute od vihe, da? treit er hin. ze flühte habe niemen fin, wand er erloufet, fwenne er wil, da? wilde tier als er fpil. man enmac in niht geferen mit gefcbo??en noch mit geren. ouch ift dehein gefmide da? den wurm fnide wan diu glävie eine. in einem holn fteine ift er gelegen manegen lac. da in niht gewinnen mae. du erflehft den wurm, da? ift war: du verliufeft abe von im fö gar dine kraft, da? dir nie me von deheinem ftrite gefchach fö we. die not folt du bedenken e.' Her Wigälois mit fröuden fprach •wol mich, da? e? mir ie gefchach da? ich die maget ervehten foll
c\^ tuot mir herzenlichen wol da\^ ich hie ftrites vinde ftat.' 'ja, benamen, du wirft fin fat!' fprach der wundern fchoene man. 'nach dinera willen muo\^ ergän alle? des din herze gert: des biftu, wei\^got, wol wert, du folt von rehte fin ein helt: wan din vater der ift erweit (der fliege her Gäwein) zuo dem heften riter ein den diu funne ie befchein.' Der junge riter abe du fprach (i79) 'du erkenneft den ich nie gefach.' 'zwäre, du haft!' er fprach 'nein.' 'e? ift der felbe Gawein, dem der künic Artus ze Karidol in finem hüs Im ere gar bevolhen hat. an dem der hof aller ftät.' 'fö dir got, ift e? war?' 'zwar lehn liuge dir niht umbc ein 'her Gäwein wart mir genant: [här.' mir was abe da\^ umbekant ob er min vater waere. nu fröu ich mich der msere, da? mir von finer frümekhcit fo manegen enden ift gefeit, ouch hän ich? felbe wol gpfehon.' 'fiPide und ere müe?e dir gcfchehen!' fo fprach diu feie, 'nu gät mir zuo diu zit da? ich nnz morgen fruo in dem hüfe brinnen fol. dar nach ift mir iemer wol. ich hän gebüe?et zehen jär: dar nach bin ich ledic gar miner fünden die ich ie getete. du folt, helt, mit dinem gebete godenken der vil armen fchar, diu vor mir in da? hüs var; iO mit grö?em hcrzeleide wan diu ift leider unerloft. du bift ir helfe unde ir tröft, als ich dir e hän gefagt. dir wirt da? lant und diu magt, dar zuo riche dienftman: wan du gefigeft dem beiden an, des leit ich ie mit leide truoc. an guoten triuwen er mich fluoc. durch da? ich im min dieneft bot, da von kom ich in dife not: des lit min armer lip nu tot.' Dö fi die rede vol fprach, her Wigälois dö rilen fach für fich da, des nam er war, die vil jaemerlichen fchar, üf den er fin fper vertet. erbei?ten alle an der Act. do fi ze dem anger quämen. ir fper fi alle nämen '•20 üf ir ahfel unde zugen hin, ' einer nach dem andern, in durch da? fchoene bürgelor. her Wigälois der nam da vor die giävien in fine hant. diu flahte in der fteinwant als in einer tanne. 'riter. hebt iuch dannel' fprach der üf dem anger fa?. 'unfer herre got geb iu, da? ir den fic erwerbet hie!' von dem anger er dö gie in tieres wife als e. finer rede enwart niht me. fus gie e? in da? hüs dan. von finem bläfte e? dö bran da? man c? harte witen fach, da? fit nicmer mer gefchach: wan got het finen zorn verlän. der junge riter huop fich dan
über die wilden beide, diu liebte funne under gie. einen ftic ber Wigälois gevie, der truoc in zuo einem fe da vil jaemerlichen fchre ein fchoene w5p nach wibes fite, da fi ir leit erzeigent mite, dar begunde der riter gäben, dö er ir kora fo nähen da\^ er ir ungebaerde erfach, da\^ befwärt in fere unde fprach 'owe, ir vil faelic wip, war umbe quelt ir iuwern lip? wa:\^ leides ift iu hie gefchehen?' er mohte vil wol an ir fehen, da\^ ir von herzen leide was. fi was gevallen üf da'ij gras mit gezartem gebende, ir vil wi\^e hende brach fi unde ir rieh gewant. in folhem jämer er fi vant da; e; in rauofe erbarmen: mit nackenden armen, mit zefuortem häre. e; was ir lip zwäre, fwä er blähte, alfam ein fne. ir grü\^iu klage tet im we : da; erzeiget er fit mit werken wol. ir bruft was fwarz alfam ein kol, da; bluot dar under geloufen. mit flegen und mit roufen het fi ir lip verderbet und vil nach gar erfierbet. fus lac diu frouwe äne mäht, der Hebte lac was ir ein naht: fine gehörte noch gefach. von herzeleide ir da; gefchacb. der riter aber zuo ir fprach 'Owe, frowe, wie tuot ir fü? gehabt iuch wol und fit fro. da; ir faelic müe;et finl wand ich durch iuch den lip min wägen wil unz in den tot, ob ich da mit iuwer not erwenden mac und iuwer leit. liebiu frouwe min, nu feit, wa; iu leides werre.' diu Irouwe fach vil verre üf ze gote unde fprach, dö fi den riter bi ir fach 'owe, lieber herre, owel ja muo; ich trüren iemer me: miner Ulage gät mir not. wolde got wan ich waere tot, fö biet min klage ein ende. herre got, nu fendc mir den tot, fit ich fin bife! da hat min leit ein ende mite. herre got, wie tuoft du fö? von dinen gnaden was ich frö : mir het zer werlde ein füe;e leben din reiniu gotbeit gegeben: des bin ich nu beroubet. min froude diu ift betoubet von berzenlicbem leide. herre got, nu fcbeide die feie von minem übe: wand mir armen wibe niemer liep mac gefchehen. fit ich in töten bän gefeben den ich ze fröuden het erkorn, owe da; ich ie wart geborn : wie jaemeriich er ift verlorn!' ]Väch der klage fi fich fiuoc. der riter ir da; nibt vertruoc: er erbei;te von dem orfe nidcr. diu frowe begunde fich roufen wider, ir kleit zerren alfam e. der riter fprach 'desn wirt nibt me.' ir wi;e hende er gevie.
mit bete er fi des übergie da? fi im begunde fagen, wie der wurm hin het getragen an der wile ir lieben man. fi fprach 'herre, got hat getan an mir des ich in nie gebat. wir wären geriten an dife ftat, ich und min Munt, mit vederfpil. du wart mir miner fröuden zil in kurzer wile geflagen nider, da'\^ niemer wirt gerihtet wider, da? tet der grö?e wurm Pfetän, der micheln fchaden hie hat getan. er truoc in felbe vierden hin, diu ftarken ors under in, als e? ein niht waere. wie er mich verbsere , des nimt mich michel wunder. von minem friunt befunder ich an da? velt beiden reit: da von der Tot mich vermeit. da? fi dir, herre got, gekleit!' Der riter fprach 'wä kerter hin?' Ci fprach 'herre, habt ir den fin da? ir in heften weit?' 'ja ich, gerne' fprach der helt. 'owe, herre, fö fit ir tot.' 'wa? dar umbe? ich bin durch not von Britanje her gevarn.' 'herre, got müe? iuch bewarn!' fprach da? fröudelo/e wip. 'ich wci? wol, da? ir iuwern lip habt verloren äne wer.' 'nu fi got der mich ner (fprach der riter) fwar ich var! ich wil benamen nach im dar da er iuwern friunt hat, fwie fin dar nach werde rät.' fi fprach 'herre, nu feht da? pfat da? er mit finen füe?en trat, Wigalois und volget im vil rehte nach! er get vil fanfte , im ift niht gäch : wan er ift an angeft gar.' von der frouwen kerter dar - 5 nach dem pfat durch den walt. fin forge was vil manicvalt. dö nam er ü? der tafchen fin da? bröt und da? blüeraelin. des füe?e gap im guoten muot, für Übeln fmac was e? guot. ab dem bröte bei?er zehant: fus warnet fich der wigant zuo der angeftlichen not. e? dühte in ein vil reine? bröt, wand im? fin frouwe het gegeben ze friften an der not fin leben, e? gap im alfö gr6?e mäht da? er fröliche vaht. ditz was vil nähen bi der naht. Sus reit er einen berc zetal. da hört er manegen grö?en val von den ftarken eften. die boume bcgunden breften da der wurm hin fieif. fwa? er mit dem zagel begreif da? brach er alle? nach im nider. finer fterke was niht wider, vil fchiere fach der küene man den ungefüegen wurm Pfetän vor im eislichen gen. er gedäht 'und fol ich dich heften, da? ift mir ein engeftlichiu not. (18>) wa? dar umbe, lige ich tot?' des het er fich vil fchiere bewegen. für fich tet er den gotes fegen, dö er den wurm rehte erfach, in finem herzen er des jach, da? fö ungehiure deheine kreatiure ie gefaehe dehein man.
ich fagiu, wie er was getan, als er fit felbe jach der in befcheidenlichen fach. fin houbet was änc mä?e grö?, fwarz, rüch. fin fiiabel blö\^, eins tläfters lanc, wol eilen breit, vor gefpitzet, unde fncit als ein niufliffen fper. in finem giele het er lange zene, als ein fwin. breite fchuopen hürnin wären an im über al. von dem houbet hin zetal ftuont üf im ein fcharfer grät, als der kokodrille hat da er die kiele kliubet mite. der wurm het nach warmes fite einen zagel langen. da mite het er bevangen vier rller luffam die er vor dem waide nam, als im diu frouwe het gefeit durch die er nach dem wurme reit. vil kiime heten fi ir leben. ä gegen dem wurme freiffani. der zagel was umbe fi gegeben wol mit drin valden. fus het er fi behalden, als er fi e\^\^en wolde. ern trüwet niht, da? er folde fterben von deheinem man. einen kamp het er als ein han, wan da? er ungefüege was. fin buch was grüene alfam ein gras, diu ougen rot, fin fite gel. der wurm der was finwel als ein kerze hin zetal. fin fcharfer grät der was val. zwei ören het er als ein mül. fin ätem ftanc, wand er was fül, wirs dan ein äs, da; lange zit an der heilen funnen lit. euch het er vil unfüe\^e als ein grife füe;e: die wären rüch als ein ber. zwei fchoeniu veteche het er, gelich eins pfäwen gevidere. fin hals was im nidere gebogen üf da? grüene gras. fin dro;?e gar von knurren was, als ein fteinbockes hörn. von im was manic lip verlorn; ouch muos er den tot da körn. Als er den wurm rehte erfach, du blihter üf unde fprach 'nu hilf, keifer, herre got, da? mich dirre tievels bot iht fcheide von dem übe, da? ich dem flie?en wibe erledege ir gefeilen. du folt den tievel vellen: wand er der werlde fchaden tuot.' der fegen gab im veften muot zuo der angeftlicher not. fus kert der riler in den tot mit beiden banden er dö nam die glavie: wan fi was ftarc. dö truoc in fin fchoene marc iif den wurm da er gie. die glävie er figen lie da? fin der wurm niht enfach. durch fin herze er im ftach den fchaft unz an die hant gar, e er des mannes würde gewar: fö fnelliche kom er dar. Als er des ftiches do enpfant, do begunder lüewen fä zehanl(l90) da? der walt al erhal. fich huop da manic grö?er val von den ftarken eften.
die boume begunden breſten dâ der wurm nâch im ſluoc. ſin ſnellez ors in dannen truoc. die vier geſellen lie er dâ: nâch dem rîter kêrter ſâ und hêt in harte ſchiere ervarn. ſîn kraft moht in des niht bewarn ern zarte im abe daz îſen. die ringe begunden rîſen als ez wære ein dürrez ſtrô. dem edeln rîter nam er dô ſîne kraft und ſînen ſin. alſô töunde druht er in daz im daz bluot zer naſe dranc und ouch zen ôren ûz ſpranc. ſus warf er in als einen bal eine rîſe hin zetal. da belager bî einem breiten ſê. owê, jâmer und owê, daz er ſô jæmerlîche gelac des herze niwan tugende pflac! er hêt daz ſwert in ſîner hant. beidiu ſchilt und îſengewant was an im zedrucket. ſîn leben hêt gezucket der Tôt vil nâch mit jâmer hin. âne maht und âne ſin belac der rîter mit dem rade ûf des breiten ſêwes ſtade. ouch was der übel wurm tôt, von dem daz lant grôze nôt hêt gehabet manegen tac. daz ſchœne ros ouch bî im lac zerzerret unde zebrochen. ſus hêt er ſich gerochen. ouch lac ér dâ erſtochen. Als ich iu ê geſaget hân, diu frouwe, diu dâ klaget ir man, der was ir geſinde komen. daz hêt ouch ſi zuo zir genomen und îlt dem pfade balde nâch. zuo zir geſellen was ir gâch daz ſi den tôt mit im dâ kür: dâ hiet ſi niht die werlt für genomen gar für eigen. ſi mohte lîhte erzeigen got ir herze unde ir muot, wand er übel unde guot erkennet ê dan ez geſchiht. vor den werken er wol ſiht ſwaz daz menſche tuon wil. ſînem gewalte iſt niht ze vil. er reiner got bekande wol, daz ir herze was triuwen vol. wande im triuwe liep iſt, dô lie er ſi in kurzer friſt vinden ir vil lieben man. dâ hêt er wunder an getân daz er ſîn leben ie behielt ſô vaſte ſô der wurm vielt umbe in ſînen ſtarken zagel. er druhte nider als der hagel allez daz er begreif ſwâ der wurm hin ſleif. owê der jæmerlîchen nôt! die drîe geſellen wâren tôt und lâgen bî im nâhen. dô ſie die rîter ſâhen die ir mâge wâren, do begunden ſi gebâren daz ez was zerbarmen. diu frowe mit beiden armen ir geſellen umbe vie. ſi ſprach ‘lieber herre, wie gehabt ir iuch? mügt ir geneſen?’ ‘jâ, wil mir got genædic weſen’ ſprach der halbtôte man, ‘ân den ich niht geneſen kan, ſô trûwe ich wol, mîn werde rât. ein rîter mich erledeget hât
und dife töten drie. mit einer glavie fluog er in, da\^ ich? fach, grce\^er liep mir nie gefchach: wände ich was et vil nach tot.' dö wart vil raanic ouge rot vor früuden und vor leide: wan fi täten beide, fi lachten unde weinden. mit fröuden fi da; meinden dui ir herre was genefen: da wider muofens alle wefen Irüric von den töten, da; fi fö unverfchröten äne wer verlurn ir lip, da; klagete man unde wip. deiswär, fi wären klegelich: geburt unde guotes rieh des alles wären fi gelich. Diu frouwe ir gefellen nam. als e; ir eren wol gezam, die töten hie; fi baren die mit ir da wären lif diu ros, und luorte hin beidiu (luft unde gewin. die riter hct fi da verlorn: da wider hct fi ir erkorn da; zc gwinne, da;s ir man lebendigen wider gewan den der wurm het hin getragen, vor fröuden wokle ri niht klagen, die riter kerlen balde mit jämer ü; dem walde gegen des herren vefte. dane was dchein gebrefle eren noch des guotes. diu frouwe was ir muotes riebe alfam der tac, da; da; hüs fö nähen lac in einer halben mlie. in vil kurzer wile körnen fi für da; bürgetor. da was michel jämer vor und von klage grö;er braht. innen des het diu naht den tac gar verdrungen. ü dühte, in waere gelungen, da;s ir herren brählen wider. von den roffen huop man nider die drie töten fä zehant. vil grö;e klage man da vant under dem gefinde. ir jämer wart vil fwinde die ir mäge wären. die töten üf die baren truoc man zuo der wahte. falben maneger flahte hie; ir diu frowe gewinnen. fus fuorte fi mit minnen ir gefellen an guot gemach da im alle; guot gefchach. diu frouwe erfiufte unde fprach 'Herre, gefelle, du folt mir fngen ob der wurm fi erflagen.' 'ja, benamen : wan ich da; fach da; ein riter durch in ftach, und da; fin lüt fö vafte fchai da; e; durch den walt hal. euch lie er uns vallen da: nach dem riter kerter fä. ich wei; wol, fi fint beidiu tot.' 'owe danne! fö waere min not und min klage geniuwet. fin lip mich iemer riuwet, wand er iuch erlöfte, herre, mir ze tröfte.' fi fprach 'herre, hat er den lip verlorn umb mich arme; wip, fö wKre ich be;;er ungeborn.' der herre fprach 'lä dinen zorn
und dtn ungemüete: wa\^ ob diu gotes güete in durch fine triuwe ernert?' diu frouwe fprach 'der mir ervert ob der felbe riter lebe, der hat iemer mine gebe!' fi hei an guote grojje krafl: wände fi eine gräffchaft het in dem lande. ir namen man erkande in dem lande verre. Moral hie; der herre. an finer geburt was er grö\^, vil wol der fürften genö\^r. guoter bürge het er dri. difiu lac fo nähen bi dem fewe, da; er rehte für der frouwen kemenäten tür fluoc, als e; wint was. dar ü; waren an da; gras gegangen fehs frouwen zuo dem fewe fchouwen. der mäne lülerlichen fchein. nu fähen fi, wä vor in ein fchiflelin flo; üf dem fe. dar inne was niht liute me niwan ein wlp unde ir man. den lac gr6;iu arniuot an. ri beten fehs kindelin : dcfte fpäter muofen fi fin nach ir gcwcrfte üf den fe. geltes beten fi niht me niwan ein fchif da; fi Iruoc. als in ir dinc ze heile fluoc, fo bejagten n vil küme da; bröt. der hunger tct in grö;e not. ditze was gar ir genifl. nu lie fi unfcr herre Krift ze tröft den armen kinden des felben nahtes vinden da von ir armuot zergie. got der was erbarmic ie: da; erzeiget er an maneger ftete wan fwer mit lüterm gebete " 5 an in genäde fuochet, fin barmunge in beruochet, als wir; an den buochen lefen. ern welle uns genaedec wefcn , unfer einer mühte niht genefen. Sus lie er fich erbarmen die felben guotcs armen und wlft fi zuo des fewes ftade da der riter mit dem rade lac als ein töter man. nach grafe wolde er ü; gän, und vant in alfö ligen da. finem wibe wincter fä. er fprach 'hoere her ze mir: ein wunder wil ich zeigen dir. ■20 nu fich, hie lit ein toter man: der hat den heften harnafch an den ich ie me gefach.' da; wip zuo dem manne fprach 'gefclle, lä din grafen finl hie mite fuln unfer kindelin werden wol beraten.' ich fagiu wie fim taten. fin houbet da; was gekeret nider: da; rihten fi ze berge wider. von bluote warn die riemen fö herle, da; fi niemen wol entftricken raohte. do in da; niene tobte, do begunden fi fi fniden. da; er da; muofe liden da; im ein man unde ein wJ[i alfo entnactcn flnen lip, da; möhte got erbarmen. fi zugen im von den armen harnafch unde wäfenrok.
fus lager ftille alfam ein flok, mit bluote gar berunnen. und biet er fich verfunnen, fö waere e; im belibcn da. da\^ wip erfach den gürtel fä: der frönte harte fere ir muot, wände er dühte et fi vil guot. vor dem manne fi in ftal; zefamne want fin als ein bal, da\^ fi in\^ niht fehen lie?: in ir biutel fi in ftie;. owe, da? e? ie gefchach da? dehein wip fö fwach den gürtel in ir hant genam! dem andern täten fi alfam. fus entnacteu fi in gar. nu nemt, ir guoten liute, war wie jaemerlich der riter lac. im was naht unde tac alle? ungemeine, fin leben da? was kleine: iedoch was im der lip warm, innen des zOch er den arm näher zuo dem übe ba?. da? übel wip ervorhte da?. £i fprach 'nu fich, lieber man, got hat wol zuo uns getan mit dirre grü?en richeit. nu n dir da? für war gefeit, und lebt er unz an den tac, da? e? uns wol gefchaden mac. wir fuln in ba? toeten.' 'des foltu mich niht noeten' fprach der vil getriuwe man: 'wand er doch niht genefen kan.' 'zwäre er tuot!' er fprach 'niht.' 'woch, e? dühte dich ie enwiht fwa? ich guotes ie gctetc.' den ritcr nam fi an der fiele bi dem häre und zöch in gegen dem breiten fewe hin, als fi in wolde ertrenken. er fprach 'mahl du gedenken, faelic wip, hin ze gote? nu was doch da? von finem geböte da? da? fchiflelin hie her ftie?.' da? übel wip er niht enlie? dem riter nemen finen lip. - e? ift ouch noch ein übel wip wirfer danne dehein man: wände [i niht bedenken Lan wa? ir dar nach kümftic ri. diu edeln wip diu fint fri alles Übels: da? wei? ich wol: ir reiniu herze fint guotes vol. wol in, der da? verdienen kan da? in ein edeliu frouwc an niwan güetlichen fiht. erwirbet er da anders niht, •20 fö fröut e? in doch verre ba? (20ij denn ob er verdienet da?, da? im ein unedele wip gsebe guot unde lip. fwem fi fröude wellent geben der mac vil defte gerner leben. da von man die frouwen fol äne mä?e haben wol: ir Ion da? git vil füe?en zoL Ditz was dem hüfe fö nähen da? die frouwen fähen den halsperc wi?en und den heim gli?en gegen dem mänen da er fchein. nu was der fehs frouwen ein gegangen dar, da ll wol fach fwa? man da tet unde fprach. ich hän ofle vernomen da?, da? man üf dem wa??er ba? verrer hoere dan anderswä: alfö tet diu frouwe da.
fi fach wol, da\^ da\^ übel wip dem ritcr entnacte finen lip alfo gar, da; dehein vadem an finem übe fchein. fus lager guotes und finne blöjj. ern fchamle fich niht häres grö;: wände ern hörte noch enfach fwa'\^ im leides da gefchach. nu fach da; herze übel wip, da; fin wünneclicher lip füberlich und füe;e was. für in kniet fi üf da; gras und nam fines libes war. dö was er ze wunfche gar wol gefchickel über al: fin här was reit unde val, fin lip wi; als ein fne. do erfiufte fi und fprach 'owe, ditz ift der aller fchoenfte man des ich künde ie gewan! mich wundert, wa; im fi gefchehen. in hat niwan der wurm erfehen: an des weide ift er komen. der hat ouch im den lip benomen : wan fwa; dem lebendes widervert da; ift benamen unernert. ditz mohte wol ein fürfte fin. da; ift an finem wäfen fchin: wan da; ift von golde gar.' mit ir goufen truoc fi dar des wa;;ers unde gö; im in. vil lützel mäht äne fin enpfie der edel riter da. der gebür rief dem wibe fä. er fprach 'trac den harnafch an: wir fuln von dem walde dan balde varn e e; tage.' dö fchiet da; wip mit grü;er klage von dem fchopnen libe. dem vil Übeln wlbe gap diu minne guoten muol, als fi noch vil manegem tuot: wand fi dem kukte fin leben, dem ri den tot e wolde geben: " 5 da; machte fin vil füe;cr lip. ich hoere fagen, da; diu wip nach grö;er ungüele vil fnelle guot gemüete gevähen von der minne. als ich mich verfinne, fö ift mit in da; befte leben da; got der werlde hat gegeben, diu reinen wip fint alle guot: fi gebent ofte guoten muot dem der nach ir willen tuot. In difen forgen fuoren fi dan. da; übel wip unde ir man, wie fi ir funt fö brachten dar da; fin niemen wurde gewar für da; hüs in finen glet, den er da geziunet het mit röre und mit rife. fus flu;;en fi vil life unz fi ze ftade quamcn. den harnafch fi dö nämen und truogen in in ir gemach, der frouwen einiu da; erfach: wand e; was bi ir nahen, fi begunde dar gäben und luogte durch den zun dar in. dö fach fi allen ir gewin, beim, fchilt und ifengewant. ein vackel wart üf gebraut, da bi koften fi ir funt: der was be;;er danne tüfent pfunt, von golde und von gefteine. ir angeft diu was kleine: fi wänden; hän verborgen, dö kom e; in ze forgen, da; e; diu frouwe het erfehen. —
ein man fol e vil rehte erfpehen da? fin iemen werde gewar, e er mit tougen dingen dar kome, da e; im gefchaden raac: ditz ifl min fite des ich ie pflac. — diu frouwe nam fin retite war unz fi erfach diu wäfen gar. dö iiom ein hunt und bal fi an: zir gefpiln flöch fi dan. ditz was wol umbe mitte naht. der frouwen einiu fprach 'nu mäht du uns fagen, wä waere du hin? dunket dich da? ein guot fin da? du eine von uns geft? e? kumt vil lihte, da? du befteft alle dine unere da.' fi fprach 'frowe, die rede lä: ich was niwan zuo dem fe.' 'nu fich, da? e? dir iemer me gefchehe: da? wil ich raten dir. ir frouwen, fin ift zit, da? wir gen ze keraenäten.' vil life fi do träten und giengen zuo ir frouwen fä. diu fa? mit grö?er klage da bi ir friunt. der gehabt fich wol: ir herze was abe leides vol umbe den rUer, der fin leben durch fi dem töde het gegeben. fi fprach 'ich fol den ritcr klagen: wand er durch mich hat erfiagen und durch fine manheit den wurm, der vil grö?iu leit difem lande hat getan. beidiu wip unde man die fint des tages iemer frö, da? fi unfer herre alfö von dem wurme erledeget hat. e? ift min bet und ouch min rät, als man fich des tages enfle, da? da? lantvolc alle? ge mit ir kriuze in den walt, und loben in, des gewalt unde des vil füe?er tröft fi von dem tievel hat erlöft. fo wil ouch ich den felben man mit allen den die ich hän fuochen, der e? hat getan. Sin ors da? was guot da? er reit. fin fchoener lip der was gekleit mit einem halsperge der was wi?. an finem heim lac gr6?er fli? von gefteine und von golde, geworht als er wolde. enmitten üf dem heim ein rat: da? lief umbe an der ftat, als er buhurdierte. ein richer zobel der zierte den liebten heim über al. von golde ein lifte niht ze fmal-; lag im ob den ougen. dar under was vil tougen der heim lüter als ein glas. von genageltem ptelle was fin wäfenrok: da? marht ich wol. fin fchilt was fwarz als ein kol, dar üf ein rat von golde, ob ich wünfchen folde einen riter im geliehen, alfo tugentrichen, da? enmöhte, wei? got, niht gefche- dä von wil ich im jehen [hen. des prifes für alle diech ie gefach. er was ein kröne unde ein dach rehter riterfchefle: wand er mit finer krefte und mit finer manheit alle? diffe landes leit ze fröuden hat gemachet, da? manic herze lachet
dem der übele wurm Pfetän ofte leide hat getan an friunden unde an guote. nu haben in ir huotc alle die mich minnen, da\^ fi mir gewinnen doch den lip , ob er niht lebe. dar umbe enpfähet ir die gebe, da\^ iu nie deheiner vart alfö wol gelönet wart. michn triegen denne die finne min, fö moht e\^ wol ein riter fin von der tavelrunde: wand ich ze einer flunde der felben riter einen fach da\^ er wol hundert fper zerbrach und zwelf frume riter vie. be\^\^er riter wurden nie denne die felben riter fint. bi den ziten was ich ein kint, dö ich den felben riter fach, wand diu riterfchaft gefchach vor mines vater hüfe. von dem kiinege Artüfe kom er dar durch riterfchaft. er hct eilen unde kraft und hie\^ der hcrre Gawein. an finem fchilte was ein guldin tavelrunde gcworht, da? nieracn künde ein gewaefen dem geliche vinden alfö riche. dar in was, geloubet mir;, von kriden gemalt ein wi\^er hir; üf einem berge guldin. da? felbe wäfen da? was fin der die riter alle vie. diu tavel diu dar umbe gie die nefüerte dehein man, als ich? vernomen hän, wan der mit gro?er arbeit und mit finer raanheil die ftat het errungen. fwem fö was gelungen der fuort die tavelrunde, da? man da bi künde fehen unde wi??en da?, da? er zcr tavelrunde fa?. da? felbe wäfen ich wol fach. dö mir da? herzeleit gefchach, an des rilers fchille den des niht bevilte ern rite durch mich in den tot. ob ich den klage, des get mir not. wander iuch, herre, erlöfte uns allen ze tröfte. ich hete mich iuwer gar bewegen: niwan durch den felben degen ir waeret benamen da tot gelegen.' ■20 Da? diu frouwe het gefaget da? marhte diu vil fchoenc maget, wand fi da? erfchen het da man e? truoc in den glet . heim, fchilt und ifengewant. üf ftuont diu maget fä zehanl. für ir frouwen kniet fi dö vil gezogenlich und fprach alfö 'gnade, liebiu frouwe mini (210! fol da? in iuwern hulden fin und mag ich fin genie?en, fö wil ich iu entnie?en ein verholne? maere, da mit fich iuwcr fwaere vil lihte verendet. frouwe, nu fendet mit ir einen boten dar.' diu frouwe fprach 'nu fage, war?' fi fprach 'frouwe, an eine ftat da den heim und da? rat hat verborgen ein armer man.
als ich; von iu veniomen hau, fö ift e? rehte' fprach diu maget, 'als ir uns allen habt gefagct.' 'fö dir got, häft du war?' 'zwäre, frouwe, ich fach e; gar, heim, fchilt und ifengewant.' diu frouwe fprach 'ift dir bekant ob der riter ouch da fi?' 'frouwe, ich fach da niemen bi niwan ein wip unde ir man.' diu frouwe fprach 'nu wol dan, riter undc frouwenl ich wil die wärheit fchouwen, wä der harnafch fi genomen.* lö (dar umbe wil ich riehen dich] fi fprach 'frouwe, ich fach fi komen in einem fchifie über fe. ichn kau iu niht gefagen me wan da; fi in Iruogen in den glet, der bi uns hie nähen ftet: des nara ich alles rehte war.' die frouwe fprach 'nu wis mich dar!' fus ftuont fi üf und gie dan. du funden fi den armen man fitzen bi finem viure. gnade was im tiure, dar zuo fseldc undc guot. e; bei diu gr6;e arrauol zuo im gehüfct in den glct, da feiten fröude bi heftet. diu armuot mit jämer lit: diu richeit alle; früude git. dö fa; er unde belrahte, wie er fö raaneger flahte gezicrde von golde fö verkoufcn folde da; fin nieman würde gewar. innen des dö körnen dar die frouwen alle für den glet, den er vil vafte beflo;;en het. diu frouwe fprach 'tuo üf die lärl' der arme man fprach her für 'herre got, wa; fol da; fin?' diu frouwe fprach 'lä mich dar 5n, alt du verliufeft dinen lip.' i212) nu erkande fi wol da; arme wip. fi fprach 'e; ift min frouwe. lieber man, nu fchouwe, wie wir fin verraten I' die lür fi üf täten und erfchrihten harte fcre da von: wand fi wären des unge\>on da; fi fö fpätc iht gienge da. diu frouwe fprach zem manne fä •lieber man, nu tuo durch mich eine fache der ich dich bite: da verdieneft du benamen mite da; dir iemer frumen muo;.' der frouwen viel er für den fuo; und fprach 'gebietet über mich : fwa; ir gebietet da; tuon ich.' diu frouwe hie; in üf flän. fi fprach "du folt mich fchen läii den fchill und da; ifengewant. dar umbe wil ich dir zehant beidiu lihen unde geben, da; du mit fröuden wol mahtlcheu. des begunde er ir gnade fagcn. da; ifengewant wart getragen lür die edelen frouAven dö. [i fprach 'nu wolde ich wcfen frö, der mir feite maere, (213] wä der riter wsere des der harnafch ift gewcfen. weffich ob er wsere genefen, fö waer min leil verendet.' cj" fprach 'frowe, nu fendel mit mir iuwern boten dan : und weit ir michs genie;en län, fö zeige ich iu den fclben man."
Iliu frouwe fprach 'enlriuwen, ja.' du gap fi im mit fröuden da dri\^ec huobe ze eigen und hicij im ü; zeigen da'\^ befte hüs, als er fi bat, da? iender fluont in der ftat. lus gcwan der arme riehen muot, faelde, fin unde guot. — dö fragte mich min kranker fin (des ich gar äne zwivel bin) 'fag an, Wirnt, ift da? war: mac iemen äne guot gar al der werlde genaeme fin?' des antwurt ich dem finne min 'zwäre, ja! des dunket mich.' 'entriuwen, anders wasne ab ich. wa? frumt dir lip unde muot, bift du gar äne guot?' 'nu hoere, da? wil ich dir fagen (2t ij wie ich ir minne wil bejagen. ich wil ZUG den heften gen und wil mit miner kunft begen und mit minen zühten da? da? ich in gevalle ba? danne ein guotes rlchcr man, der deheiner flahte fuoge kan.' 'da? lä fin' fprach der fin. 'fit ich dir fo nütze bin, ich frum dich als ich befte kan : dan gezwtvel niemer an.' der rede wart ich harte frö und behabte iedoch den ftrit alfo, da? werder ift ein finnic man dem, der in erkennen kan, danne ein man, der allen rat äne ganze finne hat. die rede ir mich nihl liegen lät! — Her frowcn was zuo derverteger. fi fprach 'nu bring baide her ein fchif da? uns alle trage.' diu naht entweich dem liebten tage, wander fchöne üf gie. den harnafch fi zem hüfe He ir riter und ir frouwen: do begunden fi in fchouwen. fus fuor fi von dem hufe dan. Wlgälois der arme man der het fich üf gerihtet. fin här was ungeflihtet. bluotic unde zeworren. an einen dürren ftorren leinde er fich bi? er bequam. michel wunder in des nam. wie er dar komen wajre gewandes alfo laere. dp er fich alfo nacket fach, wider fich felben er dö fprach 'Wlgälois, mäht du mir fagen, wa? Wunders hat dich her gelragen aide wie flet din dinc alfö? deiswär, geöuont din herze ie hö von minne, ode wurde du ie rieh. dem biftu leider ungclich. alle? min leben ift ein trouni. ich bin gefetzet an difen boum rehte als ich wilde fi. herre got, nu wis mir bi! des bitich dich durch dinen tut: ichn kora nie in fo gro?e not. ob ich mich rehte verfinne, fo was diu küneginne, min muoter, von Syrie diu füe?e Flörie. min oeheim hie? Jöram, der ze Karidöl nam den ritern allen da ir pris: er was ftarc unde wis. min vater hie? her Gäwein und was der heften riter ein, als mir der fchoene man jach
den ich ze der äventiure fach. Larie hie; diu frouwe min: durch der fchoene wolde ich fln und durch ir lant tot gelegen. des het ich mich vil gar bewegen ze der grÖ2;en äventiure. nu bin ich ungehiure. wa; louc diu rede? fi ift enwiht. Wigälois hei\^e ich niht: ich bin et fus ein armman und fol buwen difen tan, als min vater hat getan.' Sus het er verzwivelt gar, da; finer getset iht waere war ode da; er ie wurde rieh: wan dem fa; er ungelich. vil fchöne fchein der lichte lac. nu fach er wä bi im lac diu tiure tafche pfeilin, die im diu liebe frouwe fln gap ze ftiure in den tot. dar inne lac da; reine bröt verborgen und der füe;e bluot. des wart er fro und dühte in guot, da; im iht beliben was. nider greif er üf da; gras und nam die tafchen in die hant. mit jämer wart er dö ermant der fchoenen maget Larien. 'owe' begunder fchrien, 'da; ich ie wart geborn! nu hän ich guot und iin verlorn : dar zuo lid ich den gotes zorn.' Ditz jsemerliche; wort 'owe' erhört diu frouwe üf dem fe, wände; nähen bi ir gefchach. zuo dem manne fi dö fprach 'lieber man, du folt mir fagen, eine ftimme hoer ich hie klagen, ob du wi;;eft, wä e; fi ? 'frouwe, e; ift hie nähen bl da ich den töten riter lie;.' da; fchif dö zuo dem ftade ftie; in eine grö;e wilde. da was dehein gevilde niwan berge unde tal, mit ftarken boumen über al bewahfen unde vervallen. mit ir gefeilen allen die frouwe u; dem fchiffe gie. vil grö;er jämer fi gevie da; ri den riter alfö vant. diu fcham hie; in fä zchant von den liuten fliehen. do begunde in nider ziehen fines llbes fiecheit. diu fcham in dö des überftreit da; er von den liuten lief, diu frouwe im dö nach rief. fi fprach 'herre, wä weit ir hin? gewunnet ir ie guoten fin. deiswär! dem tuot ir ungelich. nu kerel wider! ich mache iuch rieh: alles des ir an mich gerl des fit benamen von mir gewert, ich fihe wol, da; iu we tuot diu fcham und iuwer arm not und iuwers libes fiecheit. ich wil mit triuwen iuwer leit wenden fwä ich mac zehant. iuwer fchoene ifengewant da; ift gefüeret von dem wege: ich hän e; alle; in miner pflege, als ich iu; behalten hän. fit got fö wol hat getan da; ir, herre, genefen fit, ir fult e; haben äne flrit. nu keret wider, riter guot: wand iuwer tugenthafter muot und iuwer grö;iu manheil
die nämen mir min herzenleit and gäben mir fröude wider, do ich mit großem jämer nider was gevallen üf da\^ gra?, als mir min friunl gezucket was, dö komet ir und tröftet mich, diu felbe frouwe bin ich die ir da fundet mit grö:5er klage, ir fult gelouben da\^ ich iu fage: ich tuon alle\^ da? ir weit.' alrefl erkande fich der hell und gedähte ir leides harte wol. diu fcham treip in in ein hol, da vor grö; gerüne was. beidiu mies unde gras brach er für finen üp. dö rief im abe da? reine wip, wan der walt was fö grö; da? fi ir fuochens niht genö?. fi fprach 'herre\^ fit ir guot ode gewännet ir ie guoten muot von deheinem reinem wibe, fo lät iuwerm übe bieten gemach und ere.' done bare er fich niht mere: er lie fich alfö nacket fehen. da? wa;re, wei? got, niht gefchehen wan durch fine frouwen. alfus lie? er fich fchouwen: die fite kerter gegen ir dar, da? fi da bl nseme war da? im diu fcham we tete. einen pelz zöch fi an der ftete ab ir, der was lüter grä. den fante ri dem riter fä. hie mit Weit er fich da. Als er bedahte finen lip, do gie gen im da? reine wip. vil minneclich enpfie fi in und leite in an da? fchif hin. fi fprach 'lieber herre min, ir fult mir willekomcn fin hie in difem lande ! ich wei? wol, iu ift ande iuwer grö?iu armuot. gehabt iuch wol: ich gibiu guot und fchaffe iu alfolhen gemach da? iu nie ba? gefchach, ob ir? von mir nemen weit.' 'vil gerne, frouwe' fprach der helt. im was gemaches harte not. (221) , in het vil nach der bitter Tot mit finer kraft gezucket hin. dö het er mahl unde fin fö da? er fich wol vcrfan. mit der frouwen fuor er dan üf ir hüs an guot gemach, da im alle? guot gefchach. der wirt felbe gegen im gie. vil minnecliche er in enpfie, dar nach da? Hut über al. fich huop da ein vil grö?er fchal und gedranc von dem gefinde, diu wip mit ir kinde die liefen ü? der ftat dar und nämen des riters war der den wurm het erfiagen. fi begunden im genädc fagen und danken finer manheit. .30 dö badet man in, und wart gckloit dar nach mit fö richer wät da? diu werJl niht be??ers hat. diu frouwe hie? in mit ir gäii in eine kemenäten dan, da im alle? guot gefchach. au difen dingen er wol fach, da? ri in mit triuwen meinde. als fi im wol befcheindc;,' wan fi in mit willen werte (222 fwes er an fi gerte.
ouch was er sô bescheiden, daz er niht gerte fürbaz noch von niemen niht des nam des im ze nemen niht gezam. des was geprifet ie sin nam. Dô er guot gemach dâ vant und sinen siechtuom überwant, des begunder gote genâde sagen, dar under tougenlichen klagen den gürtel und sin isengewant. er gedâhte 'nu sol ich zehant gegen der âventiure varn: wâ mite sol ich mich bewarn, sit ich den gürtel hân verlorn den ich ze trôste het erkorn zallen minen dingen! noch muoz mir gelingen ze der selben âventiure. sin ist nie sô ungehiure ichn welle dâ tôt geligen ode mit der gotes kraft gefigen. noch mac sin alles werden rât. ich weiz wol, swer den gürtel hât daz er mir in niht wider git: dâ von sol ich ze dirre zît niht vil dar nâch gefragt. den lip wil ich dâ wâgen durch si, der mîn herze gert. und gît man mir mîn schœnez swert, mîn ors und mîn isengewant, sô wil ich riten zehant ze der âventiure, swâ diu ist. nu kom diu frouwe an der frist zuo im gegangen unde sprach, wande si wol an im sach, daz sin guot gemüete vil grôzîu swære müete. (daz siht ouch noch ein ieslich man mit lihter kunft dem andern an daz sin herze swære treit, swenner in sine hant leit daz houbet und ez geneiget hât.) dar nâch gap si im rât und trôst ze siner swære. si sprach 'herre, wære iuwer herze und iuwer muot dem gelich als ir tuot, daz wære mir iuneclichen leit. lieber herre mîn, nu seit mir, war umbe ir trûric sit. er sprach 'frowe, dâ hân ich zit ze der âventiure ze riten.' si sprach 'welt ir dâ striten?' 'jâ, frouwe: ich hâns gefworn.' 'owê! sô sit ir verlorn.' 'zwäre, frouwe, nein ich. und welt ir berâten mich, sô wirt er strites von mir gewert. wirt mir mîn barnasch und mîn swert unde ein guot ors gegeben, deiswâr, sô mag ich mîn leben gerne wâgen ûf den trôst daz daz lant werde erlôst, ob ich dem heiden an gefige: ist abe daz ich dâ tôt gelige, so ist manic tiurre riter tôt. nu helft mir, frouwe, zuo der nôt, daz ich die âventiure iht gar ân iuwer stiure al sô vehten müeze. des suoche ich iuwer füeze. ir sehet wol, ich bin nacket gar: iedoch wil ich benamen dar. al sô bin ich ûz gevarn.' 'herre, got müez iuch bewarn! des ist iu benamen nôt: ir welt in den gewissen tôt. sit ich iuch niht erwenden kan, sô nemet ein ors daz ich hân bezzer denne hundert marc.
da\^ ift fchoene unde ftarc. dar zuo gib ich iu zehant da\^ aller befte ifengewant dai\^ ie dehcin keifer getruoc, dar unibe Brien Laniern fluoc an guoten triuwen da er lac. des ift nu vil manic tac da?: c\^ min herre, der kiinec Jorel, minem wirte bevalch an flne fei. da; er; behielte unz an die zit fwenne fin lohter würde gehit zeinem biderben manne, da; er den harnafch danne im gaebe ze finem übe. er wart von einem wibe verftoln einem getwerge alreft ü; einem berge da e; in mit liften gar het geworht wol dri;ec jär. er ift als ein hemde ringe. mit deheiner flahte dinge mac man in zebrechen noch dar durch geftechcn. Avelher hant der harnafch fi. und wacre er al der werlde bi, da; e; icmen errate des ift er frl. Ich fag iu, wie in Lamer gcwan. als ich; e vernomen hän, du man im fagete maerc da; der harnafch waere in dem lande zc Libiä, dar fuor er mit herc fä und beroubet die ftat und da; lant, unz da; man im da; ifengewant in fin gezelt muofe tragen, lit wart er dar umbe erflagen. da; tct Brien, der bruoder fin. der bräht e; ze Korntin Jüiel, dem lieben herren min. Der bevalch e; minem wirlc hie. iO wie er ze der äventiure rite. fit wart e; gezeiget nie deheinem manne, geloubet da;, na biete wir michel reht, fwa; wir iuch möhten geeren - 5 und iuwer liep gemeren, da; wir des niht enlie;en.' diu frouwe hie; entflie;en den farbalc, da er inne lac. du fchutte man in ü; an den tac. als er den harnafch rehlc erfach, ze dem reinen wibe er do fprach (diu was ein bluome der güete: ir herze in lugenden blüetc) 'genäde, frouwe, dirregebe! und wi;;et da;, die wlle ich lebe da; ich e; iemer dienen wil. dirre gebe ift mir ze vil.' finen harnafch Iruoc man dar. der was zebrochen alfö gar da; er im ze nihle entouc. da; reine wip in niht betrouc an difeme: wan dchein man bc;;ern harnafch nie gowan. finen harnafch lie er da: in difcn begundc in wäfen fä der wirt und diu wirlin. er fprach 'herre, nu vart ir hin, wajnich, in den gewiffen töl. wan da; ir alle iuwer not fö wol habt überwunden.' die frouwen im dö bunden die ifenhofen an diu bein. fin herze was hcrle als ein ficiii: wände e; nie da von crquam fwa; er untröftes ie vernam. die zit het er da wol vertriben, wand er die naht was da beliben. nu was ditz an dem andern tage, ob ir weit, da; ich iu fage
fo fwigel undhoeret; mit guotem fite, als er wart gewäfent gar, dö bräht man im den heim dar mit dem rade guldin. den bant im üf da\^ houbet fin der wirt felbe mit finer hant. an ein fper man im dö bant einen famit der was rot. da? bezeichent, da? er in den tot des tages rilen folde. der wirt im dö wolde gegeben hän ze ftiure ze der äventiure einen fchilt von eines grifen klä. den hie? er im behalten da. finen fchilt bräht man im fä. Den fuorte er durch diu msere da? er ein riter waere von der tavelrunde, da? man da bl künde leben unde wi??en, da? er ze der tavelrunde fa?. finen wäfenrok leit er an. der was riche und wolgetän, wan da? er was durchftochen und manegen ende zebrochen. den fuorte der helt mere durch finer frouwen ere danne durch fin armuot. er dühte in be??er dannc guot. fin fwert ftriht im da? füe?e wip vil hei?e weinende umbe den lip und flegete got vil tiure, da? er die äventiure in da lie?e erwerben, und da? in niht verderben iie?e diu goles güete. dehein ungeioube in müete in dem hüfe noch üf dem wege: er lie e? alle? an gotcs pflege. fwa? im des morgens wider lief, ode fwie vil diu krä gerief, fwie vil der müfaere umbe geflouc; der ungeioube in niht betrouc. wand er da niht üf ahte. wir haben nu maneger flahle bösheit unde gelouben, da mite wir uns rouben aller unfer faelekheit. e? ift vil manegem manne leit fwenn im ein wip da? fwert gU. da? lie der riter äne nit : ern ahte dar üf niht ein här, e? waere gelogen ode war. er het in gotcs gnade ergeben beidiu feie unde leben, fwa? im des morgens wider gie da? engcflöch der rlter nie : wan guoten gelouben het er ie. Dö nam er urloup von in da. Wirte und frouwen neig er fä und gnadet in alles guotes, der werke unde ir rauoles, da nach dem gefinde über al. vil manic guot wunfch äne zal wart im gegeben an der ftat. da? Hut im alle? heiles bat, und fegenten in in den tot, finen dienft er dö in allen bot und bat den reinen wirt Ca. da? er die glävien da bi dem wurme fuochte und fi im behalten ruochtc unz er dar wider quseme, ob er den fic genaeme ze der felben äventiure. do gelobte der wirt vil tiure, da? er gerne taete fwes er in gebaete. die frouwe fprach 'herre min.
wir fuln iemer beide iu fin bereit unfers muotes, libes unde guotes: wand iuwer gro\^iu raanheit diu benam mir min herzeleit. dö ich in großem jämer lac und deheiner fJahte fröude pflac, dö komct ir unde Iröftct mich: da von ift michel reht, da\^ ich iu dieneftes wes underlän fwä ich mac unde kan. ouch bite wir iuch vil verrc, ob iuch unfer herre den fic lä\^e erwerben da, da; ir denne her wider Ca an guot gemach rilel, als ir da geftrilet.' er fprach 'frowe, da; fi getan'. iwer bete bin ich undertän, ob mir got des libes gan.' SSin ors wart im gezogen dar. da; was in einer varwe gar rehte rot als ein bluot, dar üf fa; der riter guot. man reicht im fchilt unde fper. von dem hüfe kerle er eine fträ;e, diu was wol gebaut : diu folde in tragen in da; lant ze Glois, da der beiden fa;. fin manec gemiiete fuogt im, da; er die fträ;e überfach, einem ftlge volget er nach ü; gegen der Unken hant, der was grafec und ungebant. er truoc in verre in den walt, da manic boum was gevalt und grü;e ronen lägen, do begunde in des betragen, da; er fin ors alle; zu eh. ze fligen er die ronen flöch. Wigalois. an ein wa;;er er dö reit: da; was tief und fo breit da; niht furtes dar über gie. er gedähte 'herre got, wie • 3 kum ich über da; wa;;er hie?" Sin ors da; haft er vaftc zeinem ftarken afte, wan ern mohte niht fürba;. fwie fnel er waere, fin gen was ia;; wand er muofe fliefen da. nu fach er üf dem wa;;er fä nie;en einen kleinen flö;, den ein flarkiu wide flö; bi einem ftecken zuo dem flade. dar kom der riler mit dem rade von des waldes enge gefloflen durch gedrenge. er nam den flö; und zöch in dan da er fin ros het l;i;en ftän. nu was bi im ein holer ftein. ü; dem hol fach er ein wip gegen im loufen dar: (233, diu was in einer varwe gar fwarz, rüch als ein ber. vil grö;iu fchoene was der und guot gebaerde tiure: wand fi was ungehiure. ir här enpflohten unde lanc, zetal in ir buoge e; fwanc. ir houbet grö;, ir nafe flach, da; wip ü; grö;er riuhe fach als zwo kerzen brunnen da. ir brä lanc unde grä; grö;e zene, witen munt fi het: ören als ein hunt, diu biengen nider fpanne breit, als uns diu äventiure feit, fö was diu fchoene Larie fchoener danne ir drie. der rücke was ir üf gebogen:
da engegen ein hover ü? gezogen ob dem herzen als ein huot. het iemen von ir höhen muot, dern fach der frowen finiten''niht. wan der herre Hartman giht, da? wäre gar n/, dem flrtle fl enwaere freu flnite ze Karidöl diu fchosnfle maget, als im fin mcifler het gefaget. ir brüfte nider hiengen: die fiten fi beviengen gcÜch zwein grölen tafchen da. als ein grife het fi klä an den vingern allen. röte und linde ballen, die man an fchoenen frouwen fiht, ich \va?ne dern höt \^x niht: fi wären ir herte als einem bern. fwen fi ir ininne folde wcrn, da? wffire ein füre? trüten. ir lip der frowen Jcfchüten, diu da was fö faeldenrich, was des iages ungelich du fi in ir gezelte flief und fi Parziväl an lief, als in lerte diu muoter fin. er zöch ir abe ein vingerlin und nam ir fürfpan äne ir danc. ein lütze! er mit ir geranc und kuft fi an ir röten munt äne fin: im was unkiint, wa? e? dem herzen fröude git: dar umbe leit fi kumber fit. fi wären gelich, als ich e? wei?, rcht als ein bin einer gei?. difiu was ungehiure: fö was Jefchülen tiure fwa? frouwen libe miffezam. \^23j da? lop git ir her Wolfram, ein wife man von Efchenbach. fin herze ift ganzes finnes dach: leien munt nie ba? gefprach. Da? wip dühte in unrüe?c. flarkiu bein und krumbe füe?e het fi: fus was fi geftalt. ein kurziu naht diu machet in alt fwer bi ir folde fin gelegen : fö lue?er minne künde fi pflegen, fi hie? diu ftarke Rüel und was fö freislichcn fnel da? ir dehein tier entran. Ferö? gehei?en was ir man: den fluog Flojir von Belaraunt. den zöch er an des fewes grunl mit im tijunde in finer not: da lägen fi bl einander tot. fus flös fi ir lieben man. des wolde fi in entgelten län. fi lief zuo im äne wer: ir einer fterke was im ein her. desn trüwet der junge jiter niht. von miffetriuwen ofte gefchiht da? den liulen miffeget. fwer da? gerne underftet der fi gewarnet zailer zit: (23fi vil lihte er? anders miffegit. alfö Übergap er? da. da? ftarke wip begreif in fä: wan fi endühte in des niht wert da? er gegen ir fin fwert iemer gefüerte: wand grö?iu tugende rüerte fin herze zailen ftunden. als er weere gebunden fö truoc in diu tiuvelin under ir ftarken armen hin. fwie ftarc der riter w«re und fwie witen maere waere fin grö?iu manheit. W) diu felbe frouwe ungemeit
truoc in hin als einen fac. 'owe, da\^ ich difen tac ie gelebte!' fprach der degen: 'nu ift min ifraft gar gelegen. wa; touc mir min manheit? ditz ift ein JBemerliche'ij leit fol ich alfö verderben und äne wer erfterben von dirre kreatiure.' fi tet im; alle; tiure beidiu fprechen unde regen, frowe Luncle kiinde pflegen des riters mit dem lewen ba;, dö er gevangen bi ir fa;. difiu tet als ir gezam: dem jungen riter fi dö nam die kraft und fine finne. guotes wibes minne was ir trüten ungelich. fus fint die minne mislich: diu ein ift arm, diu ander rieh. Küei diu ungehiure ergazte in der äventiure und fwa; im liebes ie gefchach. da; fwert fi im von der fiten brach und zckh im abc fin ifengewant. mit einer wtde fi im bant beide hende hinder fich. owe leider, nu dunket mich, da; er mit finem übe iht kerne von difem wibe ! des waere er, wei;got, unwert, fi zöch im ü; fin eigen fwert, bi dem häre fuort fin hin. über ein ronen druhle in da; w5p bi finem häre. owe! nu fprechet, wie; im da erge. da; fwert fwanc fi gegen im her. in dirre not gedähte er der fchcenen raaget Larien. fin ors begunde fchrien unde ze waeijen fere. dem wibe wart nie mere wan da;s in alfö ligen lie;. •5 da; fwert fi in die fcheide füe; und Hoch ü; dem hol zehant üt ein ander fteinwant ein pfat, da; was vil enge, durch michel gedrenge. wa; dem wibe waere, weit ir da; fclbe maere beeren, da; wil ich iu fagen. der wurm, den da het erflageu der riter mit finer haut, der kom zuo der fteinwant vil ofte mit folhem fchalle, da; die berge alle fchullen von finem lüte, nach des tievels trüte. der wurm weffe fi da wol: fi entran im ofte ü; dem hol üf ein ander fteinwant, als ir der zagel waere verbrant. fi vorht ir fere: des gie ir not: fwa; er begreif da; was tot, nieman mohte fich fin erwern noch vor finem ftanke erncrn. da von flöch des tievels Irüt. dö fi erhörte des roffes lüt, dö wände fi er quaeme da. von dem riter flöch fi fä: wan fi entrüwete niht genefen , als e; fin fajlde folde wefen der da vor ir gebunden lac. für den tröft fin zwivel wac. ditz was umbe mitten tac. %Vem kom der Tot fö nähen ie ? äne den tot gefreifcht ich nie angeftlicher iemcn ligen. des lebens was im gar verzigen.
dö fi dav, fwcrt gegen im fwanc, done het er des deheinen danc da\^ er lenger lolde leben, liiet im e; got niht gegeben, ö und im enbunden wart fin hant, des genade ift niht gelich. da; erzeiget er aller tägelich: er nidert hoch gcmüete und hoehet alle giiele. er ermet unde riebet: den riehen er gelichel dem armen, fwennc er wil. ditz was fines gewaltes fpil daj; er difem küenen man finen tröft an gewan den fln herze ungerne lie;. (210, in ganzen zwivel er in rticij, da von er fine fröude lie. got der was genffidec ie: da/, erzeigter an difem riter hie. l>ö er fus an dem töde lac und da\^ fin leben zera töde wac, dö kom er im ze tröflc. fin barmungo in crlöfte da\^ im dehein fchadc gerchacli, wan da; er freife vor im fach. dO da; wip von im dan geflöch, und der gebunden man in dem hole niemen fach, du ftuont er üf unde iprach 'nu hilf mir, herre, füe;er got! lä dhie gnade und din gebot an mir fchlnen: da; eret dich, mit diner kraft enbinde mich, da; mir minen jungen lip iht bcnome ein folhe; wip, diu der helle zaeme. weer fi doch fö genscme da; ich fi mühte an gefehcn. fö waere mir defte ba; gcfchchen. herre got, erhoere mich!' in dirre bet fö löfte fich diu ftarke wide, da er mite gebunden was nach diebes fite, dö fich diu ftarke wide enbant finen erften grif den tet er nider nach finem fwerle. da; namer wider da er; bi im ligen fach, er kufte dar an unde fprach 'ö wo! mich, fwert, da; ich dich hänl nu enift weder wip noch man, der mich binde äne wer. üf dinem knöpfe ich des fwer: die wile ich fwert tragen wil, e; [i in erneft ode in fpil, da; e; mir niemcr mer gefchiht, fwä min ouge iht des fiht da; minem libe gefchaden mac, ichn flahc iedoch den erften fiac dem, da; ungehiure fi. ditz was aller triuwen frl, e; biet mir anders widerfaget. e;n wirt hie nu nie mer geklaget, fit ich min fwert wider hän.' finen harnafch fchutter an und gie von dem fteine nider balde ze finem orfe wider, von dem afte er; enbant und zöch e; an den flö; zehant. mit einem afte fchielt er in über da; breite wa;;er bin anderhnibe an da; ftat. vil fchnelle er da abe trat und zöch da; ors nach im dan. fus was genefen der kücne man von dirre kreatiure. gegen der aventiure kerle der edel riter fä. einen ftic den vant er da. der truoc in an die fträze wider.
gegen Glois reit er nider. von der brücke flahten her gegen im fehzic ftarkiu fper eine mile üf dem wege. diu het ein riter in finer pflege, der was ze harnafche wol als ze ftrite ein riter fol. er reit ein ors fwarz gevar, mit einer kovertiure gar bedecket von famite. an der zeswen fite was fi grüene alfam ein gras: da ze der linken hant fi was tunkel rot als ein bluot. fin fchilt was niuwe unde guot. da? diu buckel folde fin da? was ein biuome guldin geworht mit großem lllsje. von lichter varwe wi?e was der fchilt über al. von rotem golde ein lifte fmal was geleit üf den rant. dar inne (da bi da? was bekant da? er von Glois ein riter was) ein fül, diu giafte als ein glas von lä?üre und von golde. als er leben folde Machmet dar üfl'e fa?: da bi man folde wi??cn, da? fich niht erwert finem gebot: durch da? lüort er der beiden gol. da? wäfen was des riters fpot. Ouch fuort der felbe tievels trüt an im eines lewen hüt ob einem halsberge wi?. an finem heim lac grö?er fli? von golde und von gefteine. gro? unde kleine: da? was mit fli?e geleit dar in. zaller obrift ein rubin, der was groe?er denne ein ei. den liebten heim teilte enzwei von rotem golde ein lifte fmal. von dem rubin hin zetal vil lützel fin ob dem fatel fchcin: grö?e arme und kurziii bein het er nach der getwerge fite. ich wsene, ie iemen ba? gcftrite denne der vil kurze man da vil oltc het getan. der aventiure huot er vil manegen tac, da? diu fpcr nieman gar wider in vertete ; e? het gefigct an der ftete fin hant an mauegem riter guot. dem vil höhe fluont fin muot. fwie kurz er waere, fin kraft was grö/,. er hie? der küene Karriö?. fin muoter was ein wilde? \\iii: da von was fin kurzer lip aller rüch unde ftarc. fin gcbeine was äne marc. nach dem geflöhte der muoter riii: dofte fterker muofe er fin. einem manne was er ein her. den Icwen vie er äne wer und fluog in mit nakter hant. bi der hüt was da? bekant die er da ze kleide Iruoc, da? er den lewen eine flaoc. Karriö? leifierte dort gegen den fpern an fin ort und was im da? vil nngemach. \^245) da? er difon riter fach fö fräveliche da rilen. da? er wolde ftriten mit im, des gedäht er. mit zorne nam er da? erfte fper. wand e? ftahte bi im da. gegen dem gafte kerte er iVi
mit hohem muote, mit ganzer kraft, er fröute fich der rlterfchaft und der joft, die er da nara. her Wigälois der tet alfam. in beiden wa* zefamene ger. mit ganzer kunft fi dJu fper under die arme fluogen. zefamene fie do truogen diu ors fö kreftecliche da? fi verflachen geliche mit einer riehen joft diu fper. ir ietwedere gähte her nach einem fper an fln ort, da; ir dewedere dehein wort Id von viure gegen im glafte. zuo dem andern nie gefprach, von hohem muote da; gefchach: Karrio; dem was unwert, da; er die joft het gewert äne Valien wider in. nach ganzem ftrite ranc ie fin fin : gegen dem gafte kerte er hin. Her Wigälois was bereit. mit finem fper er gegen im reit: an manheil verzagte er nie. Karriö; in dö enpfie mit einem fper da; was ftarc. zefamene truogen fie diu marc mit gelicher gir mit folher kraft, da; ir ietweders fchaft zebrochen in die lüfte fpranc und da; diu ros geliehen wanc an die hahfen täten nider. ir ietwedere gähte wider da er da; naehfte fper vant. fus verftächen fi zebant diu fper mit folhem nide gar, da; die fchiltc goltvar für ftiche wären dehein guot. dannoch was ir beider muot unverferet an raanheit. ir ganziu kraft diu was bereit: den einen der Tot doch da verfneit. Du in der fper gar zeran und Karriö; fich des verfan, einen kolben er gevienc, der im an dem arme hienc: der was von ftäle harte grö;. in beide hende er in flö; und reit den jungen riter an. Wigälois der küene man von im nie einen trit geflöch. fin fwert er ü; der fcheide zoch und fluoc in üf den rubin, da; vil manic lichter fchin Karriö; ouch vafte mit finem kolben üf in fluoc. ir dweder dem andern niht vertruoc. den jungen riter frumte, da; er ze orfe künde ba; ftriten denne der kurze man. des kraft was abe fö getan und fin grö;iu manheit: biet er fich im niht entfeit, 3 als er den flac gegen im bot, er waere von finen flegen tot. her Wigälois mit kündekheit wider difen riter ftreit unz da; der äbent ane gie. fln kunft in du da vervie and fin fwerl (wan da; was guot), da; er im durch den ftälhuot fluoc eine liefe wunden. als er der het enpfundeu, dö was im zuo dem gafte ger. mit beiden banden reicht er nach im mit grimmem muote. her Wigälois mit huote alle; vor im wancte dan unz er im aber an gewan
einen flac alfam e. der tet im herzenllchen wo, als er da zchant jacli: wand er im durch die brüfle ftach 'mit des fchoenen fwertes ort. \<ler kurze man der fchrei mort und oyme, des gie im not: der felbe flac gap im den tot, des gewait dö über in gebot. tO da? c in lichter varwe fchein. Als er des tödes rehte enpfant, gegen Glois floch er zehant und fchrei fo lüle, da? erfchal beidiu berge unde tal und da? der luftfich gegen im kloup. von finer fluht wart der ftoup alfö grö? üf dem wege, da? er ü? finer ougen pflege kom in kurzer wüe, fwie er im doch mit ile üf dem wege volgct nach, her Wigälois dö vor im fach einen nebel, der was fwarz, alfe fwebel unde harz enfamet brunnen beide '2ö dar an truoc in fin fchoene? ros. über al üf der beide, dar in flöch der kurze man: da gefiget ouch im der Tot an. der nebel ü? einem mofe gie. die äventiure er bevie umbe und umbe als ein rinc. ditz was ein harte fremde? dinc. da? nieman her ü? noch dar in, als ich fin bewifet bin, weder reit noch engie unz da? diu funne ir fchin verlie, fo da? fi entweich der naht: fö was niwan da? mos bedaht: dar üf leit fich der nebel nider. mit der naht fteig er ie wider, ditz was ein vil kurziu zit. an der wile het fich der ftrlt verendet zwifchen in beiden: der Töf het fi gefchciden, als ich iu e gefaget hän. Karrio? fich niht verfan und wolde durch den nebel dau geflohen fin: dö was er an in gevallen als ein harz. fin wäfen da? wart alle? fwarz fin ros was als ein bechftein erftarret unde beftecket. der nebel het in bedecket dicker denne eins manncs hant. alfö töten er in vaat. fwenne der nebel nider gie. fwa? er under im bevie da? limte er zefamene gar. dö des der riler wart gewar der nach der äventiure reit, fin riten er dar 5n vermeit, unz er fich üf da? mos gelie. eine fträ?e er dö gevie, diu was gebrücket über da? mos: nu was diu felbe fträ?e wol eines fchu??es mä?c gebrücket meifterliche. dar üf harte riche von marmel ein tor geniürcl iae. des ein rat von ere pflac: da? lief umbe vor dem tor üf ifeninen fiulen enbor. e? treip ein wa??er da? was grö?: durch da? füle mos c? flö?. da? rat mit kreflen umbe gie: durch da? tor e? uiemen lie. da? het Röa? gemeiftert dar. mit fcharpfen fwerten was e? gar \0 und mit kolben wol beflagen. (251]
wer mohte folhes iht an getragen da? in bcfchirmet vor den flegen? gegen dem tor hielt der degen: wand ern mohte niht fürba?. vil fli\^ecliche verfuochte er da? bi dem tore al umbe da. done mohte er niender anderswä tür kernen wan da ze dem tor. da lief abe da? rat vor und huote wol der porte mit manegem fcharpfen orte, da von fln herze jämer vie. er gedähte 'herre got, wie lol ich nu komen in da? lant? du häft mich alle? her gefanl durch vil manege freife: hilf mir, da? ich die reife volbringe als ich hän gedaht, fö häft du? alle? zende bräht mit gnaedecHcher güete. herre got, nu hüete min mit diner krefte hie! ichn kom in folhe forgen nie.' der nebel dö wider üf gie. Des wart der riter niht gewar unz da? er fich verfümde gar da? der nebel difehalp fln mit des liebten mänen fchin gefteic wol zweier fchefte hoch, zuo der porten er dö flöch. done mohter für noch hinder fich. diu vancnüs diu was jaemerlich, wand in da nieman löfte. nu fprechet, wer im ze tröfte da mohte komen an der ftat? vor im umbe lief da? rat: hinder im der nebel ftoup, des tropfe velwete grüene? loup. nu nemohte er für noch wider, von finem orfe erbei?ter nider und want flne hende. hie was der eilende gevangen äne raannes hant. alreft wart im untroft erkant. owe der not die er da vant'. Dö der riter da? erfach da? im leit und ungemach fö ofte an finer vart gefchach, wider fich felben er dö fprach 'noch mac min wol werden rät. fwes got mit mir gedaht hat da? muo? beuamen doch gefcheben. ich wil ouch im des figes jehen. war umbe gehabe ich mich niht wol? wan fwa? mir gefchehen fol da?n mac doch niemen underften.' diu müede begunde in ane gen und der fläf nach finer not. üf finen arm er fich bot an einen ftein der da lac. fines roffes er bi dem zoume pflac, des fwertes mit der zeswen hant. er fprach 'herre, dir ift bekant des mannes herze und fin muot. du mäht wol übel unde guot an mir bcgen, fweder? du wil. nu foltu dines gewaltes fpil, herre, an mir erzeigen hie: wände ich dich mit herzen ie in miner jugenl geminnet hän fit ich mich guotes alreft vorfan. herre got, dir fi gegeben min vil zwivelllche? leben in dine grö?e erbarmekheit: wan du bekenneft wol herzeloit.' hie mite der fläf im an geftreit. In dirre not entflief er. nu habt iu ze raten, wer im da kcerae ze tröfte ode wer in erlöfte?
da\^ tet der füe\^en meide kint. von des krefte wate ein wint, der fluoc den nebel vafte nider in da; füle wa??er wider, da? ze der felben ftunde da? wa??er begunde dicken von des nebeis kraft alfö vafte, da; wol ein fchaft dar inne beftecket wsere. gote ift niht ze fwaere noch ze grö? finer kraft. er hat in finer meifterfchaft alle kreatiure boefe unde tiure. die himel ftent in Hnem gebot: aller dinge ift er got und diu oberifte kröne. fwer nach finem lone gedienet, der ift der Saelden kint. ze tröfte fände er im den wint. den nebel er in da? wa??er treip, da? fin niht dar obe beleip : da von e? fin flie?en lie. da? rat dö nie mer umbe gie : e? geftuont under dem bürgelor. vil michel fchal huop fich da vor von finem kerren da? e? tete. der riter fpranc üf an der ftete von einem herten troume. da? ors an dem zourae begunde fnarren und ftreben: wand e? entrüwet niht langer leben. dö der riter het erfehen da? diu gefchiht da was gefchehen, des wart er herzenlicheu frö. einen laden nam er dö, der lac bi im nähen da. in da? rat leit er in fä und zöch fin ors dar über zehant. got het in durch da? rat gefant nach finem willen, als er in bat. dö er von dem rade getrat und fin ors zuo im gefpranc, des feit er im vil grö?en danc " 5 von des gnade e? was gefchehen. dö er wolde umbe fehen nach der äventiure, dö hörter ungehiure ein ftimme gegen im fchrlen 'owe diner ämien! diu mac wol klagen: du bift hie tot. von dinem bluote werdent röt und miffevar die bluomen hie.' diu ftimme dö ir fchrien lie. für den mänen ein wölken gie. Dö der ftarke wint gelac, der nebel fteic, als er e pflac, üf gegen dem wölken wider. da? wa??er flu? zedem rade nider und treip e? umbe nach finem fite. hie was diu äventiure mite beflo??en, als mir ift gefeit. her Wigälois mit forgen reit, dö er üf fin ors gefa?. diu naht wart fö vinfter, da? er den wec niht mohte hän. in dirre vinfter lief in an ein fremdiu kreatiure: diu beftuont in mit viure. fi het ein houbet als ein hunt, lange zene, wllen munt, diu ougen tief, viurevar. niderhalp der gürlel gar het fi eines roffes lip. weder e? man ode wip waere, des enwei? ich niht. als uns diu äventiure gibt (ob ieman da? geloubet), enzwifchen gürtel und houbet was fi gefchaflen als ein man.
breite fchuopen wären dran gewähren herter denne ein ftein. die fclben fchuopen mohte dehcin waten wol gefniden. des muofe der rilcr liden von ir grö\^e fwaere. wa; gefchepfde e\^ waere, da'\^n kan ich iu niht gefagen. er fach fi einen haven tragen der was gro?, erin. mit liften was ein viur dar lu gemachet, fö da; bran fwa; e; wart geworfen an, bein, ifen unde ftcin. da; felbe viur mohte dehein wa;;er niht erlefchen fö e7,n brunne dar inne als ein ftrö. da; felbe viur warf fi in an. nu begunde da; ors von ir dan fere fliehen: des gie im not, wand e; vorhte den grimmen tot. dö fi im manegen wurf getete, da; ors fich an einer ftete niht moht enthalten: wände e; bran fö fere, da; da; bluot ran von im üf da; grüene gras. dö des dehein rät was fin ors müefe verbrinnen da, üf die erde erbei;ter fä und klagete gote fine not. den fchilt er gegen dem würfe bot den der välant uf in tet. zehande enzunde fich da; bret und verbran im vor der hant. fin wäfenrok ouch gar verfwant von dem felben viure. nu fehet, welch äventiure durch finen muot er muofe doln ! über einen fchrit wold ich niht holn den kumber und die arbeit, die er von finem muote leit. da; fl iu für war gefeit. Her WigiHois hie blö;er ftet: niht mer er ze fchirme het niwan fin bare; ifengewant. vil fchiere wart im da; bekant, da; finem halsberge lieht da; i'elbe liftviwer nicht moht gefchaden : des wart er frö. an die gefchepfde lief er dö. ouch was ir fö ger an in da; fi von dem flage hin niht entweich, den er tete. des wart ir an der felben ftete lä da; vierde bein abe geflagen. da;n fol niemen guoter klagen. dö dirre tievel da; het erfehen da; im der fchade was gefchehen. dö warf er den haven dar mit dem viure üf in gar, da; beidiu heim und fwert bran. von dem riter wolde; dan geflohen fin fä zehant: dö wart im mit voller hant geflagen ein tiefiu wunde. von finem bluote begunde da; viur erlefchen da e; bran, fwä e; kom gefprungen an. dö des der riler wart gewar, nach dem bluote greif er dar da e; bi im fwebete. fwä da; viwer klebete da; bluot er dar an ftreich. zehant da; viwer da von entweich. fus ernerte fich der degen: und biet fin got niht gepflegen, er waere ze töde da verbrant. von im flöch der välant, beidiu man unde ros, gegen dem ncbel üf da; mos
und gal fö freisliche da? da? ertriche nach im hal da er lief, nf Glois dö ein flimme rief "wä nu, Röa;! din ere ift tot. hoerl't du niht Marrien not, der mit flnem viure pflac der äventiure alle naht? den hoere ich klagen, ich waene wol, er ift erflagen. diu äventiure diu ift entrant: wan dir ift komen in da? lant der dich ganzes flrites wert des du ie häft gegert. fit Marrien erflagen ift, " da? in aller fin lift von dem töde niht mohte crnern, fö muoftu dich vil kecke wern ode du verliufeft din fchoene wip, ere, guot und ouch den llp. e? mac dir wol ze fchaden komen, da? du den ftril dir häft geuomen ze vehten wider in eine, wir müe?en alle gemeine im dienftes wefeu underlän, gefiget er dinen liflen an: wan des häftu ie gefworn. helt, nu rieh dinen zorn, ode du häft guot und llp verlorn.' ]iräch dirre rede diu ftimme fweic. der mäne ü? den wölken fteic und wart fin fchin lüter gar. dö nam der riler umbe fich war, wie da? lant waere getan. dö fach er Glois vor im ftän. da? was ein fchoene kaftel hoch, wit und finewel , gcmüret mit grö;em (11 ?e wol. von marmel fwarz als ein kol wären gcpfilaerct da vor ■W) beidiu naht unde tac. in die burc zwei witiu tor. da? ander teil der müre was rot grüene als ein gras, mit raarmelfteinen gezieret, -5 mit golde geparrieret, geliutert als ein äcftein. fwä der mäne dar an fchein, da glaft fi als ein fpiegelglas. für da? tor gefetzet was ein grö?iu fül von ere. dien vindet man ninder raerc in der werlt anderswä niwan in Korinthlä: der ere ift rehtc lüter gar, als der regenboge gevar da? man fich drinne mühte erfehcu. des muü? man dem beiden jehen grö?es liftes ze Korntin. obene was ein rubin dar inne beworht als ein huot: des fchin was ze fehcne guot und gap dem herzen wünne. als ein ftern da brünne, fö brehende er zallen ftunden. mit golde was er gebunden. des huoten zwene ritcr da; die wären beide vor aller grä, ba? denne hundert jär alt. ir bärte wären wol geflall, lanc, dik, ze mä?en breit. ir här geflöhten unde reit, mit borten wol bewunden. die huoten zallen ftunden der fiule undr einer linden. fine mohte niemen vinden äne wer ze dheiner zit: fi wären ie bereit üf ftrit und huoten ouch der porten mit ir fcharpfen orten
(16 im diu burc fö nähen lac und er die zwene ritcr fach, wider fich felben er dö fprach 'wes fol ich hie nu langer ften ? ich wil gegen der bürge gen, fit ich min ors nu hän verlorn : da? ifl unwendec, nu Pi\^ verkornl' fus gie er gegen dem bürgetor. flne hende habt er enbor und fach vil tiure hin ze gote. er fprach 'herre, nach dinem geböte wil ich feie unde leben in dine barmunge ergeben, da? du mir ruoches ze helfen hie. fwa? ich hän geftrilen ie da? tet ich äne meifterfchaft berliche mit diner kraft, nu hilf mir, herrel des ift mir not, da? die lichten bluomen rot min bluot iht roeter mache, da? mines tödes iht lache diu ungetriuwe heidenfchaft. nu hilf mir, herre, mit diner kraft da? ich gefige dem beiden an: fö häftu wol ze mir getan und ouch volendet mine gir. herre got, des hilf du mir, fö wil ich iemcr dienen dir.' Zuo den alten er dö gie, die beten fich gewäfent hie und fä?en üf einer grede. der herren fchilte bede die hiengen an der müre enbor an zwein nageln vor dem tor. fus kom der junge riter dar da? ir deweder des wart gewar unz er den naehften fchüt gevienc der an der müre bi im hienc. zehant als er den fchilt begreif, fin forge im ein teil entfleif und gewan ze flrite veften muot. der fchill was im ze fchirmen guot. des wurden die riter vil unfrö. mit grö?em nide liefen do dife zwene küene man mit ganzer kunft den einen an und triben in von der porlen nider. her Wigälois der fluoc wider underwilen nach finer mäht." mit liften er fus mit in vaht. er fchirmde manege wiie: dar nach fluog er mit lie, da? fin fwert vil ofte erklanc und da? ü? den helmen fpranc da? viwer ze allen ftunden. der eine im eine wunden durch den liebten heim fluoc. den flac er im dö niht vertruoc: den fchilt begunder va??en ba? und trat fö nähen zuo im, da? er in wol mohte erreichen. da? fwert begunder fleichen under finem fchilte hin und ftach im da ze dem geren in eine wunden diu was wit, da? er dar nach in kurzer zit töter viel iif da? gras. der ander des vil fli?ec was da? er raeche finen tot. den fchilt er alle? für fich bot und fluoc üf in fö vafte da? da? viwer glafte gegen des liebten mänen fchin und da? da? rat guldin vil manege fcharlen da enptie. mit Hegen er dö üf in gie, als in fin eilen lerle. da? bluot vil vafte rerte der junge mit ftarken wunden. W) als er des het enpfunden,
der alte Iprach 'nu lät mich leben 1 ich wil iu fichern unde geben minen lip in iwer gebot, und fwer iu bi dem oberftem gol, da; ich iu diene die wile ich lebe. und Jäl ir mir da; zeiner gebe, edel riter, von iu hän, lo wil ich werden iuwer man und wil iu leiften triuwe icmer äne riuwe.' der riter fprach 'da; fi getan!' für in begunde der alte man Valien bnlde üf diu knie. in fine gnade er in enpfie, und kuften einander beide. diu fwert ii in die fcheide mit ganzem fride ftie;en. mit trjuwen fi gehie;cn einander rehte gefellefchafl. diu het ftaete und ganze kraft undcr in beiden unz an ir tot. der alte fprach 'iuwer not diu ift noch unverendet. glt got, da; hie gcfchendet den beiden iuwer manhcif, lÖ habet ir äne arbeit da; lant iemer merc, liute, guot und cre. dar ZUG git man iu die maget, von der fchoene man wunder Taget, der difiu lant folden fin, Cilois unde Kornlln. mit gewalte e; ir bcnomen ift. habt ir nu kraft und guoten lift, des wirt iu benamen not. ir fult iuch wem ode ir fit tot.' des volget er im, fit er; gebot. Er fprach -herre, nu fit gemant, weit ir die maget und da; lant erwerben hie, da; ir iuch wert. ift, da; iuch got hie crnert, fö habet ir iuwer arbeit vil faeliclichen an geleit. ich fagiu, da; für dife Hat -5 dehein rlter nie getrat nach ftrite durch da; bürgetor: man vant ie ftrites gnuoc hie vor von uns unz an dife ftunt. nu ift er tot, und bin ich wunt. da; ift uns von iu gefchehen. ich wil iu gerne figes jehen: wand ir fit aller eren wert, der iuch got wol hat gewert, ob ir in der burc gefiget. ift abe, da; ir da tot gelige, fö habt ir michel arbeit verlorn in iuwer kintheit.' fus fä;en fi da bede durch ruowe üf einer grede unz Ci gewunnen niuwe mäht, ditz was wol nach milier naht, her Wigülois zem alten fprach, do er die burc beflo;;en fach 'wer entfliu;et mir da; tor? niich dunkel, ich fi ze lange hie vor. miner fröude wil ich ende geben, aide mit fröuden lange leben: des helfet mir, fo fit ir guot.' er fprach 'ich fagiu wa; ir tuol. nu rüerel den rinc mit der hanl: fä fö wirt iu da; bckant wa; innerhalp der porlc ifl." dö fümder fich unlange frifl. urloup nara er von im da, den rinc begunder rüeren fä fö vafte, da; diu burc erhal. zehant huop fich fö grö;er fchal als al diu werlt da brünne. e; was dehein wünne in dem hüfe noch da vor.
mil zorne 116; man üf da\^ tor. dö da; her Wigälois erfach, vil herzenlichen er dö fprach und tel da; kriuze da für fich 'herre got, behüete mich und wis min geleite hiel' in die hure er do gie. ha; gezierde fach er nie. In finer not nara er des war da; diu müre innen gar gegen im von rotem golde fchcin und da; vil manic edel ftein gegen dem andern giafte. fus glei; e; alle; vafte: die fteine gegen dem golde nider und da; gell gegen in wider, da; was guot ougenweide. in allem finem leide die gezierde er gerne fach, zehant ein blic vor im gefchach, der lühte rehte alfara der tac. nach dem blicke kom ein flac als diu hure in einer var zefamene wolde brcften gar, und wart fö vinfter urabe die want da; er vor im fine hant niht vvol mohte gekiefen. den lip wand er verliefen in dem felben fchalle da. Jin fchoene; fwert fuorter fä und fluont ze wer als ein her. dar nach giengeu gegen im her zwelf megde füberlich. der felben meide ieslich truoc ein kerzen diu vafte bran. vil guoliu kleider helen fi an von bunt und von famite, an ietwederre fite geteilet gel unde rot. ir gruo; im da deheiniu bot. fi ftuonden neben einander da. von den lichten gefach er fä. ein palas wart da üf getan dar in die meide begunden gän. da; was fchoene und fö wit da; er vordes noch fit fchoener palas nie gefach. dar in gie in der ritern ach. und als er zuo in wolde gän, eine porte fach er offen ftän von im wol eines wurfes lanc, dar ü; Röa; gewäfent dranc. vor im mit zouber ein wölken gie. da; wölken fähen alle, die vor im giengen unde nach: her Wigälois fin niht enfach. dar inne fuor er, der fin pflac beidiu naht unde lac und dem er feie unde leben in fin gebot het gegeben. da; was ein tievel, der im ic half unde riet, wie er verlüre die feie gar. üf den gedingen kom er dar da; fi im würde äne ftril: wan des dühte in michel zit. dö wände Röa;, er wolde im da helfen, als er anderswä mit finen liften het getan: dö was gewarnet der junge man mit einem brieve, der im wart geltricket an finer vart umbe fin fwert mit gebete, und mit dem kriuze, da; er tete für fich, do er ze dem tor in gie. da von getorfte der tievel nie zuo im komen näher ba;. vil fere fchühle der beiden da;. iedoch was er fö manhaft, da; er wol mit finer kraft
vor in beiden trouwet genefen, ob ir zwcne wseren gewcfen. — dii überdähte er fich an: wand e'i gefiget ein kurzer raan vil ofte mit kunft an einem, der fpannc lenger ift dan er. — ze ftrite was in beiden ger. Beflo\^\^en wurden dö diu tor. Roa\^ der gie gcwäfent vor michel als ein gigant. ein fwert truoc er in llner haut, des ecke nach dem tode fneit: da/, was wol einer fpanne breit, ein fchilt er ze fchirmen truoc, lo eine kerzen ir ieslichiu truoc, da biet ein man an genuoc ze tragen über finem rücke, e? wsere ze einer brücke gnuoc ftarcgewefcn über einen bach. dar an er gemälet fach, als der wiit wolde, von lu7\^ürc und von golde einen tracken frcisllch. von golde was ein buckc! rieh und von gefteine dar üf geflagen : die müht er mit eren tragen, ze ftrite was er wol bereit, ein brünne het er an geleit über einen wi-\^en halsberc. du/, was heidenifchesj werc von breiten blechen hürnln: mit golde wären geleit dar in rubin und manic edel ftein, der glaft da wider einander fchein, faphire unde berillen. er het nach fineni willen o armuot wären H ungewon: einen heim herter danne ein glas, der euch des felben ftäles was u;\^ der innern India als diu glävie, die er da in dem wurme ftecken iie. unibe den heim ein lifle gie von golde zweier vinger breit. oben was dar in geleit mit gefmelze ein adamas. .5 von golde dar üf gemeiftert was ein tracke, als er lebete und obc dem helme fwebete. fin ifenhofen die wären guot. fin herze het eins lewen muot ze raänlichem ftrite. fin wip, diu frowe Japhite. nach im mit hohem muote gie: vor ir zwelf meide, die wären füberlich genuoc. gröj;, gewunden, diu vafte bran. guotiu kleider heten fi an von pfelle, rok unde dach. gefurrieret man dar under fach '20 lütcr veder die wären bunt. grOi\^iu fwaere was in unkunt, und der wunfch geteilet fö dair fi von fchulden wären frö. ir zobel wären riche. ie zwo und zwo geliche neben einander giengen. über die mäntel hiengen ir zöpfe verre hin zetal, wol bewunden über al mit borten und mit fiden. fwer von in folde liden trüten unde minne, dem wperen fine finne wol getiuret da von. er, fchein wo! an ir riehen wät. da\^ dehein unrät ir deheiniu nie gewan, ie neben zwein ein fpilmaii vil füe\^e videlende gie,
der deheiner dem andern nie einen grif überfach, ze aller jungift gie da nach diu fchoene frowe Japhite. da? was gar ü? dem ftrite fine waere diu fchoenift under in. einen mantel truoc fi zobelin, bedaht mit einem pfelle, den het ir ir gefelle rerre bräht über fe. die würrae Salamandre worhten in in dem viure: da von was er tiure und müelich ze gewinnen andern küniginnen. ir muoter was der felbe berc. da noch da:; fidin werc die würme Salamandre inne würken alfam e. der berc ift hol unde w!t: mit kreften brinnet er zaller zit in der grölen Afiä. dem wurme Salamandrä durch fin wunder hat got geben in dem viure ein fremde; leben, als wir; an den buochen lefen. niht lebendes drinne mac gencfen e;n verbrinne ze pulver gar. des habt ir ofte genomen war, ditz maere Tage ich iu für war. Sus kom diu frou Japhite zuo ir friundes ftrite gegangen harte fchöne. eine guldine kröne truoc diu frouwe here. au ir was frouwen ere und ganziu triuwe vefte. deheiner flahte gebrefte der ie an deheinem wibe wart, des wart ir lip vil wol bewart: wan da; fi ungetoufet was: lüter als ein fpiegelglas was fi vor anderm meine. frowe Japhite diu reine üf einer höhen brücke fa; da; nie dehein brücke ba; von betten wart geflihtet. mit tepechen wol berihtet und mit liebten pfellen. da fach fi ir gefeilen gewäfent gegen dem gafte gen. die meide hie; fi höher flen alle neben einander da. fus huop fich der ftrit fä under den herren beiden. geboten hrt der beiden allen den finen da; benamen bi ir libe, fwa; im gefchaden möhte ein man, fwä ri da; möhten underftän mit werken ode mit reeten , da; ri des niht entaeten. euch was diu frowe Japhite niht ftrenge an dem Arite ö fwa; er ze lä;en ir gebot: e waere Ci gelegen löt, fwa; er fi lä;en hie;e e fi da; niht enlie;e. da; waere ouch noch guot wibcs fite da; fi niht harte wider ftrite und da; mit willen taete fwes fi ir friunt baete: fö blibe ir minne ftaete. Röa; mit zorne zuo im gie. unminnecliche er in enpfie üf den fchilt mit ftarken flegen. do entweich im der junge degen mit fcherme alle; üf den fal. ouch fluog er da; der heim erfchal underwiien, als er raohte.
fwenn er ze guote iht begie. fwenne im fln flahen lohte, grimmes muotes was er vol. fö fluog er, da? der fchilles rant fich vil vafte unz üf die haut kloup gegen der buckel nidcr. fö treip in aber der beiden wider mit ftarken Hegen engegen der tür. fus entweich er wider unde für mit liften für die frouwen. die fchilte wurden zehouwcn iO den lip, guot und ere, vil fere von in beiden. fine getorfte nieman fcheiden noch dar zuo gefprechen worl: wände er waere gewefen niort von im: des het er gefworn. den felben ftrit hct er erkorn im ze vehlen eine. frou Japhite diu reine da von wil ich den frouwen jeheu, klaget des jungen riters not. da; ir minncciiche; fehen fi was gewis, da; im der tot des mannes herze enzündet. da von ir friunde waere befchert. ir grö;iu fchoene fchündel und ift, da; er fich des erwert, üf aller fiahte frümekheit, fö hat ir huote diu Saelekheit ze tugenden und ze manheit. mit ni;e wol an in geleit: da; hoere ich die frumen fagen, wan fö hat der rtter gar die von in dicke müe;en tragen fwa; im leides ie gcwar grö;c liebe und herzeleit. mit liebe überwunden min top waere in bn; bereit, und ganze fröude binden. waer mir ir heimliche bekant: des was ab fi gar äne wän : fus fclirib ich mit fremder hant wan der künec Röa;, ir man, was ein helt ze finer hanl. als der mit golde umbe gel des in niht grü;wert beftet. finen geliehen nieraen vanl wäre ich ein fö werder kneht über al die heidenfchaft. er het mänliche kraft da; mir ir güele unde ir reht und ganze kunft ze ftrlte: ba; kunt würde getan, fö fchribe ich ba; dan ich noch hän. des fluoger wunden wite; des fint fi fus von mir erlän. da von wart raaneger figelös der finen lip von im verlos. fi füegent jämer unde not, [tot. er was gar äne triuwe. herzeliebe und herzeleit. fin herze da von riuwe dife riter wären bereit und vil grö;e fwaere gevie, Wi-alois. da; erzeigte er difem ritcr wol, wand er mit flegcn üf in gie. '5 er fiuog in, da; er an diu knie kom vor frowcn Japhiten. ditz was ein herte; flriten: wand e; muofc gelten gar fwa; fi beide brählen dar, her Wigälois vil fere fich fchamen des begunde und fpranc üf an der ftunde als e; im nie waere gcfchehen. die frowen begunder an fehen: der fchcRne gap im folhe mäht da; er abe mit kreftcn vaht. ]Säch frouwen minne lit maneger
ze dienen nach ir hulden. der beiden tet e? von fchulden: wau er het ein fchcene wip. dirre lie ab finen lip bliuwen unde zehouwen durch fine lieben frouwen, die fchoenen magel Larien, die er zeiner amien finem leben het erkorn, ift, da; ei da niht wart verlorn. da; bewart euch er vil vafle. der beiden von dem gafte eine wunden in ein bein enpfie, diu im an da; herze gie, d;i von er an der ftundc vi! fere hinken begunde. du da; fin fchopne w5p erfach, von grö;em leide ir herze brach. ir fwsere begunde Algen, ir früude nider figen. ir fchoene verwandelot fich da gar. ir anllütze wart miffevar da; e in hohem gcmüete ba; denn ein rofe blüete. ir fwaere da; befcheinde da; fin mit triuwen raeindc. diu ougen ir über liefen. vil manegen nuften tiefen den lyrni fi üf von herzen umb ir gefellen fmerzen. der tet ir inneclichen we. dife zwcne riter als c "ein ander vafle umbe triben unz da; in niht was beliben der fchilte wan die riemcn . dö fchiet fi leider niemen. frouwen, riter noch kneht. ir gir was zefamene fleht beiden üf des todes wän. da;n getorfle niemen nnderftän. valfches flö;, untriuwen zil da; was der beiden, der da; fpil finem muote het erkorn, dar inne der tot als ein dorn in dem meien blüete. zorn und ungemüete, da; uns tuot wc, da; tet im wol. fin barmunge alfam ein kol was, da; gar erlolchen ifl. des leben het deheine frift fwen fin mortigiu hant an deheinem flrite überwant: des leben wart des tödes pfant. Bö vähten ri unz an die zit da; ir rilerlicher ftrit mit grö;emjämer ende nam. ir ictwedere äne fcham vil grö;e flege da enpfie. gefellefchaft diu was hie under in beiden tiure. ir helme mit viure vil ofte wurden bedaht. fus vähten fi die langen naht. fi muofen fich vil vafte wem und mit ftarken flegen nern : wan e; galt lip unde guol. fi heten beide mannes muol, beidiu kunft unde kraft: da von was diu rilerfchaft herle under in beiden. her Wigälois den beiden mit des fwertes orte nam. dö er im fö nähen quam, er kloup im brünnc und ifengewant. durch die bruft er im zehant fiuoc eine ftarke wunden, da von er überwunden fich dem Tode muofe ergeben. fus endet fich der wcride leben: fröude, guot und ere
des wirt in niht mêre denne mir des keisers krône: wan der nâch gotes lône in dirre werlt gedienet hât, swenn ez im an die zît gât daz er niht lenger leben sol, der vert sæleclîchen wol. alfö raüe\^e ouch.uns gefchehen! Dô frowe Japhîte hêt erfehen, daz ir man dâ tôter lac, ir füezen fite fi verpflac und zart ir fîdîn gewant. mit grôzem jâmer fi zehant über in lief dâ er lac. von fînem tôde fi erfchrac fô fêre, daz ir herze braft lûte als ein dürrer aft fwâ man den brichet enzwei. fi viel über in unde fchrei eine fô jæmerlîche ftimme, dehein man wære fô grimme des muotes noch des herzen, hiet er ir jâmers fmerzen unde ir grö\^e klage erfehen, im wære ze weinen gefchehen. ö fwa'\^ ich wolde da\^ düht dich guol: den helm bant fi im abe mit fö größer ungchabe da\^ e\^ was zerbarmen. mit ir wi\^en armen druht fi in alfô tôten an fich. er was verfchrôten, und aller min wille din, mit bluote berunnen gar. fö fol din töl min löt ouch fin'.' des nam fi vil lützel war: fi kuft in als er wære gefunt mit beiden armen fi in umbe vie vil dicke an fînen tôten munt mit fö jaemerlicher klage und weinde in jæmerlîchen an. (fwie truckenlichen ichi\^ da fage), fi fprach ‘owê, lieber man, da von ir herze dürkel wart, nu hâftu dînen fchœnen lîp owe der klägelichen varl verlorn umb mich arme\^ wip'. und der jseraerüchen not! daz tuot mir herzenlîchen wê. fus lac fi klagende ob im tot. ouch enfol ich mich niht fûmen mê: ich wirde dîn gefelle ze himel ode zer helle, fwederhalp wir müe\^en fin. owê, lieber herre mîn, daz ich dich tôten ie gefach!’ ir här fi ü\^ der fwarten brach, dai\^ was minneclich gevar, reit unde lanc gar. fi fprach ‘wâ nu, Machmet? dîne helfe ich ie het ze ganzem trôfte und dîn gebot, Machmet, vil füe'irer gol, ich hân dich geminnet ie: wem häftu mich nu la\^en hie? er lît tôter hie vor mir den ich bevalch mit dieneft dir fît ich fîn kunde alreft gewan. owe, Röa'\^, vil lieber man, ich muo'\^ dich klagen: desgctmirnöl. von dînem tôde bin ich tôt. du wære mîn herze und mîn lîp, ich dîn herze und dîn wîp. wir heten beidiu einen muot: fwa\^ du woldeft dai; wolde ouch ich. nu hât der ganze wille fich von dînem tôde gefcheiden zwifchen uns beiden. fît dîn herze ie was mîn Si hiiop in in ir fchö\^e hie.
fwie fi wserc ein hcidcnin, ganze triuwe und ftsetcn fin mit liebe fi an in kerlc, als Ci diu niinne lerte. herzeliebe ift arbeit. ir ende bringet herzeleit: da; wart \\ ol an der frouwen fchin. waere fi niht ein heidenin, fü niüefe ich klagen ir jämers not. hie lägen famet vieriu tot: zwo lele und zwene übe dem manne und finera wlbe, der feie vor gole fint erflagen. folhen löt fol man klagen. wol inl der dem entrinnen mac und der den ewiciichen tac verdienet, der hat wol gevarn. er ift ein fselic rauoterbarn fwer dife werlt gebüwet alfö da; flnes tödes Tin feie ift frö: des leider nu niht vil ergel. Her Wigälois geftriten het da; er des bluolcs was erfigen. er het fich alfö gar erwigen da; er für tot ouch lac da. fich huop vil gnj;iu klage fä. in dem hüfe über al wart ein jaemerllcher fchal von dem gefinde da; da was. liefen üf den palas fchriende owe, und rouften fich. ir klage diu was jsemerlich urabe ir herren der was erflagen. ouch muofen fi von fchulden klagen des reinen wibes triuwe, diu von herzen riuwe durch ir gefellen lac ouch da tut, als ir der minne kraft gebot. diu twinget manic herze: ir ende ift järaers fraerze, als ich iu hie befcheide. liep zergct mit leide: alfö zergie ir Iröude gar, die fi mit ganzer liebe dar beten bräht vi! manic jär. Owe dir, Tötl du bift ein hagel. vil bitter riuwe treit dln zagcl und jaeraerliche; ende. din flu; und din gebende bindet und beniu;et da; da von diu ougen werdent na;: da; ift jämer unde leit. ein riter hie din wäfen treit, der e; ie vil gerne gap. fin haut vil mancgcn in da; grap mit riters wer hat geleit. fold ich von finer manheit nu fagen und von finer kraft die er begie mit riterfchaft, und wie er muofe flritcn (288) • dö er die Iroun Japhilen mit dem hoehflen prife erwarp, wie manic edel fürfte ftarp vor Babylon von finer haut? ävoy, wie wol da wart bekant fin kraft und ouch fin manheit! mit riterlicher wer er reit durch die poinder mit flogen wider. von finer juft viel da nider vil manic ftolzer Babylon, dö den künec von Ascalön valte da fin lanze. der tet im die fianze (da; fprichet cntiufchen ficherheit;. Roa; fö riterllchen ftrcit da; er den pris da gewan, als er e dicke het getan. in einem flrite vor Domas, da manic richer fürfte was, kiinege, gräven, herzogen,
fin pris fo hohe da wart gezogen daij in niemen moht erlangen, erflagen unde gevangen fiiort er die fürften in die flat. ö des nam in wunder, und gie dar. Hn pris feite in da allen mat. fiis fteic er ie da\^ hoehfte pfat, Swa\^ er mit Tiner manheit ganzes lobes het bejcit vil ritcrlichen fine tage, da? wirt ze lanc ob ich da? fage: da von wil ichi\^ nu verdagen. hie was gro; weinen uude klagen von den mägden wolgetan. der tac begunde üf gän. entfio\^'\^en wurden diu tor: da fa? ein alter fiirfte vor, der gräve Adän von Alarie. flner bruoder drie fluoc Röa; mit finer hant. fincn lip und ouch Pin laut muos er in fin gewalt geben. alfO lie? er in du leben, da'\^ er fin portcnsre unz an fin ende waere. des het er fine fichcrheit. ditz was ein jaemerliche? leit da/, ouch bi im da lac erflagen der gcwaitecliche folde tragen in dem lant ze Mirmidöne beidiu zeptcr unde kröne, den vie Röa? vor Domas, wand er im da vor lange was herzelichen vlent gewefen. durch frouwen bet lie er genefen den felben fürften, do er in vie. er muofe joch dirre porten hie hiieten unz an finen tot, als im diu ficherheit gebot die er Röa; het getan. nu erhörte ir klage der gräve Adän und den jsemerlichen fchal, der fleh da huop üf dem fal von den mägden wolgetan, und da-? da? tor wart üf getan. dö vant er da? gefinde gar in jaeraerlicher riuwe. ir klage diu was niuwc umbe den wirt der was erflagen. ouch muofen fi mit triuwen klagen die reinen wirtinnc, diu guotes wibes Finne brähte unz an ir ende. äne miffewende lac diu frowe Japhite tot. des twanc fi ganzer Iriuwe nOl und hcrzclichiu minne. feie, lip und finne fehlet diu herzckide. nu feht, wer fi da fcheidc, herzeliep od hcrzeleit. wie wirt da? gänzlich gefeil? fit ich fin niht gefagen kan wä ift nu ein wifer man der mir den ftrit befchcide? ftarp fi von herzeleide, da? muofe von herzeliebc fin: diu gap ir herzen folhen pin da von ir fchoener lip verdarp. ich waene, fi von in beiden ftarp: anders ich mich niht verflcn. fold ich dem ftrite nach gen, fo wurde der rede lihte ze vil: da von ich mich niht fümcn wil an der ävcntiure. ift dehein kreatiure diu ganzer triwe genie?en fol, fo genifet min frowe Japhite wol: wan fi was ganzer triuwen vol. Hie ift diu ävenliure geholt.
wä ift nu der minne foll, des Wuniches amie, diu fchoene Larle? hie 11t ir friiiDt, her Wlgalois, den der mute Britanois, der künic Artus, het gefant ze der äventiurc, da; er da; lanl folde erwerben und die magel. owe, da?, den niemen klaget'. er lit hie leider äne kraft. der mit rchter riterfchaft und mit ganzer manheit (als uns diu äventiure feit) vil manegen höhen pris gewan, er lac da als ein tüter man ane kraft und äne fin. die juncfrouwen heten in von dem houbet cntwäfent gar und nämen des vil rehte war ob er lebte od waere tot. du wären im diu hiufel rot und alfö lebelich getan. dö wolde in erllagen hän vor leide diu vil füe\^e fchar. des wart der grave Adän gewar. vil fere muot in Hn ungemach. er lief über in unde fprach 'ey, guoten frowen, habt ir den muot da; ir difem riter guot finen lip nemen weit der riterlichen als ein helt die äventiure erftriten hat? da; ift ein grü;iu miffetät: wand er durch frouwen minne lip, guot unde finne hat verlorn vil nach gar. nu nemt, ir edeln frouwen, war, fwä ein fö guot riter lebe wie manegem herzen fröude ergebe. läl mich in ncrn ob ich muge. W) da hiiete ouch nu ein ander vor! ja wsene, ie wibes bruft gefugc be;;er riter dan er ift. nu gebet finem leben fr ift unz er; verliefe als er ger. ja kan er wol mit finem fper riterlichen tot bejagen. wurd er von wibes haut erflagen, des leben äne miffetät fine zit behalten hat und der von finer manheit > den aller hoehflcn pris nu treit, da; wurde ein jaemerliche; leit. Ir muget in gerne lä;en leben. iun mac fin löt doch niht gegeben die frouwen noch den wirt wider. fin übermuot der vallc in nider und fin gewalt, den er begie an dirre juncfrouwen hie, froun Larien, der fchoenen magct. der fiuog er, als mir ift gefaget, ir vater, der hie fchöne truoc Zepter unde kröne nach küneclicher werdekheit. nu hat errochen da; felbe leit dirre helt mit fincr hant. dem erteile ich maget unde lant. ouch wil ich im für difen tac, fwie ich kan unde mac, mit libe und mit guote dienen nach finem muote. da; ift min reht: ich bin fin man. fwa; man im tuot od hat getan da; hilf ich rechen fwä er wil. ich bin komen üf da; zil, da; mincs leides wirdet rät. min ficherheit ein ende hat die ich dem künege het getan: ich folde niemer komen dan die wile er lebte von dem tor.
der mich da von enbunden hat dem fol min helfe und min rät iemer undertaenic fin. nu flet üf, lieber herre min! ich tuon iu helfe mit triuwen fchin.'- Er rihte in üf und fach in an. fin härfenier da? was im dan von dem houbet enbunden gar. von bluot diu wangen und fin här diu wären jaeraerlich getan, 'owe' fprach der gräve Adän, 'diner lieben ämien, der fchoenen maget Larien! diu muo'? iemer fin unfrö, verdirbet din fchoener lip alfö in ir minncn dienefl hie.' von dem namen do gevie kraft der halbtöte man. er fiufle fore und fach fi an die bi im da wären dö. des wart der gräve Adän vi! frö. er fprach 'herre, gehabt iuch wol! iwer leit fich hie enden fol. e; hat erftriten iuwer haut ö er vorhte, da? ir minne ein fchoene maget undc ein lant, dem fich niht geliehen mac' nu was c/j alfö höher tac da; diu funnc erzeigte ir fchin. dö weinde manic heidenin von höher gebürte ü; Afiä ir vil lieben frouwen da, die getriuvven frowen Japhiten. e\^n lebte bi den zllen dehein frouwe mit fö reinen fiten, owe, wan foldich guoles bilcn ir feie, der lip fö verdarp ! diu frowc von herzeleidc ftarp. ich geloube, da? fi fül genefon : di\i wäre riuwc ift gewefen ir touf an ir ende. herre got, nu l'endo ze fchirme ir dine erbarmekeit, diu maneger feie ift bereit. herre, getürre des iemen gern. fö follu fi genäden wern da? n genie?e ir triuwo. ir touf was diu riinve die fi dolle umbe ir liep. dö kom der Tot als ein diep und ftal dem reinem wibe da? leben u? ir libe. als ich iu e hän gcTeit, herzeliep ift arbeit, ir ende bringet herzelcit. »iu burc glaftc als ein glas. niht riter mer dar iilVe was niwan dife zwene mau, her Wigälois und gräve Adän. ich fage iu wä von da? gefchach () da? man niht riler dar ütle lach. der künic was an angefl gar da? durch da? tor iemen dar mühte komcn vor dem radc. euch was fin angeft ein ander fchade : vil Hhte diu küneginne , gewantc an einen andern man. deiswär, desn biet li niht geläu (da? erzeiget fi an ir töde fit): wan da? diu liebe zaller zll ir liop vil gerne mit huote hat. an ir was aller huole rät, wan fi was äne milTelät. Vierzic was der frouwen. dar under mohle man fchouwcn vil grö?cn jämer unde klage. für war ich iu ein maire läge: ich wil geliehen dirre not eines vil edeln fürften tot '(■0 von Merän, da ich jämer fach
und von klage den nngemach von der werlde wunne, e'\^ mühte diu lichte funne ir fchin da von verlorn hän. da; täten frouwen wolgetän, 5 geborn von der hcehften art diu ie in der werlde wart. da was folch jämcr unde klage, üb ich min herze hie ganze; trage da; ich des niht gelouben mac. 10 ich hörte da mancgen großen flac von reiner frouwen herzen, diu truogen jämers fmerzen umbe des edeln fürften tot. fi lai feie in deheiner not, 15 da nim fi ü;, vil reiner Kriftl wan du fö befcheiden bift, da; du der reinen wibe klagen und fine not niht foU vertragen, gedenke bi diner mcnfcheit 20 wie broede füe;e ir leben treit, und gip, da; wir verdienen hie die fröude, die dehein öre nie gehörte noch nie ouge gefach, noch nie munt da von gefprach 2ä da; fich iht geliche dar. herre, nim diner gefchepfde war e dan fi verzwivele gar. Cot müe;e im dort genaedic fini Nu wil ich an \<lie rede min 30 wider grifcn da ich die lie. her Wigälois der lac hie under der trürigen fchar. ein reiner muot erkükte im gar da; herze und fine finne. .33 er fprach 'owe, Minne, geeret fi din füe;er nam ! dir folde niemen wefen gram, du bift ze fprechen ein linde; wort und Ireift iedoch vil fcharfen ort 40 unde ein herte fnide. wa; ich von dir lide kumbers unde hän erlitcnl du häft ze nähe mir gefniten enmitten durch da; herze min. frouwe Minne, ich muo; fin din gevangen, du häft mich gar mit diner kraft gezogen dar: da von ich niht gewenken mac. ja ift fi mines herzen tac und der wunfch miner finne. frou Larie, küneginne, wenne fol ich dich gefehen! miniu ougen künden rehte fpehen, dö fi dir priles jähen, wenne kume ich dir fö nähen da; fich min herze erküele an dir? du folt von rehte werden mir: wand ich dich, frowe, erftriten hän.' fin gebserde wart alfö getan fam fi bi im wsere da. gräve Adän der vie in fä: bi dem arme zöch er in dan. er fprach 'herre, gedenket dar an da; iu nu da; wa?geft (i, und lät folhe gedanke fri. iwer leit fol nu ende haben, die töten lä;en wir begraben und haben uns an der fröuden vart.' der rede im dö gevolget wart, dö fich her Wigälois verfan. Röa; der wart verftoln dan zehant von der tievel fchar, da; fin da niemen wart gewar unz da; man in ü; folde tragen: dö huop fich alreft grö;e; klagen und weinen von den frouwen. 'hie bi mugt ir fchouwen' fprach her Wigälois der degen, 'da; unfcr touf und unfer fegen
ein fchirm für den lievel ift, wolt ir gelouben an Krift nach dem wir kriften fin genant, fö enpfienget ir zehant der engel geno\^fchafl und enraöhte iu niht des lievels kraft gefchadcn noch fin arger lift vor dem, der uns da fchirraend ift: wan da\^ ift der wäre got. wir gelouben, da\^ in finem gebot ift fwa\^ ie gefchafl'en wart und daij er fchirinct unde bewart fwa\^ fine genäde erkennet, unfer gloube in alfö nennet: vater, fun, herre geift. fö ift da? unfer volleift der gotes fun, der meide kint. die an difem gelouben fint und behaltent kriften e, die fint zc gnaden icmer me. nu fchaflet, da-\^? iu alfam ergel' Mit triuwcn fprach der gräve Adän 'ich wirde im gerne underlan fwer vor dem tievel mich bewart, e'i\^ ift ein ja\^merlichiu vart, fol der menfch ze helle varn. mac iuwcr fegen mich bewarn vor der heile und kriften e, fon wil ich mich niht fümen rae ich enpfahe der kriften e zehant. foldc min feie des wefen pfant des der lip hie begät, unt da;\^ ir niemer wurde rat, fon hict ich hie niht wol gevarn. den felbcn tot fol ich bewarn, verfluochet fi diu heidenfchaft, fit an ir des lievels kraft llnen gewall niac erzeigen, ich wil mich da hin neigen da fin gewalt ende hat und miner feie wirdet rät. wä nu der touf? ich bin bereit, fit ü; unfer e hin treit der tievel einen fö werden man. miner feie ich niemen gan wan dem der fi gefchaffen hat, in des gewalt diu werlt ftat, der ic was und iemer ift. den nennet ir den wären Krift: der ift den ich da meine. er ift got alters eine und iedoch en driu gcnamcl. fin gotheit diu ift enfamet und iemer ungefcheiden. fwie gar ich fi ein beiden, von dem gcdanken quam ich nie ichn minnet iedoch den got ie der uns gefchuof von nihte. nu bin ich an die rihte alreft des gelouben komen: da von ich wunder hän vernomen dem wil ouch ich nu volgen nach.' zem loufc wart dem gräven gäch. do enwas niht pfatlen bi im da. her Wigälois der fprach fä 'wir fuln bilen, gräve Adän. got hat wol zuo uns getan: er hat mir den fic gegeben und iu da? ewige leben geoflent gena?decliche: fus fi wir beide riebe von gotes genäden worden. ir füll in Krifles orden den louf enpfähen und kriften e. ich wil benamen nu niht mc min leil mit folhem jämer klagen. wir fuln gole genäde fagen und unfer liep mit fröuden tragen!' Des volgele im der gräve Adän. ir klage wart dö hin getan:
xe fröuden rihten fi ir leben. guot tröft den frouwen wart gegeben von dem jungen wirte da. Iroun Japhiten truoc man fä mit größer klage für da\^ tor. da leite man die reinen vor in einen röten jächant. den fark man da ftende vant üf zwein fiulen erin. zwei glas gefetzet warn dar In zir fliegen und zir houbct: (ichn wei\^ ob ir; geloubct) diu wären gefult mit balfamo. den zünde man, und brinnet alfo lä diu irouwe was ein heidcnin: noch hiute, als mir ift gefeit. üf den fark wart geleit ein faphir lä\^ürvar. den fark het gemeiftert dar Röa;, du er gewaltes pflac. wart Gahmuret zuo Baidac von dem bäruc beftatet ba;, deiswär, da; lä;c ich äne ha;: wan er het grö;e richeit. umb difen fark wart geleit von golde ein gr6;e; vingerlin (dar an was ir triuwe fchin), zwo hendc nach der triuwe. mit herzeniicher riuwe frowe Japhite wart begraben. mit guldlnen buochftaben gefmelzet üf den jachant ein epitäfium man vant gebrievet von ir töde hie heidenfch und franzois, wie fi ftarp von herzeleide. ö diu reinen thyniiämatä. die fchrift fagten beide 'hie lit in difem fteine fron Japhite diu reine, der ganzer tugcnde niht gebraft. ir kiufche truoc der eren laft. an ftaete gewancte nie ir muol. fi was gewi;;en unde guot und truoc die wären minne. mit zühtecllchem finne lebt fi nach wiplichem fite: dem volgte ganziu triuwe mite. fi was geborn von höher art. getriuwer wip niene wart geborn noch fö valfchlös. ir fchoenen iip fi verlos von herzeniicher riuwe. den tot gap ir diu triuwe die fi Röa; dem beiden truoc, den W'igälois der kriften fluoc. von difem übe fehlet fi hin leider ungetoufet. im felben er feelde koufct fwer umbe den andern frumt gebet. nu wünfchet gcnädcn an dirre ftet der feie fwer die fchrift hie lefe, da; ir got gena?dic wefe durch fine grö;e erbarmekheit, wan ü den tot von triuwen leit : diu riuwe ir abe da; herze fneit.' Bcno;;en wart der edel ftein. an ietwederm orte fchein von golde ein rinc fpannen wit. da mit was ze der felben zit der faphir üf den fark gehaben. von golde ein rouchva; was ergraben, befigelt üf den jächant, dar inne man zallen zilen vant mit füe;em fmacke brinnen da fus wart der fark gekeret, grö; richeit dran gekeret under einem gewelbe marmeliu. der gap wider einander fchin rot, grüene, weitin unde gel.
da? gewelbe da; was finwel, mit gemaelde wol gezieret, von golde geparrieret. ditz was der heiden betliüs. der riche künic Artus mühte mit aller flner habe die gezierde an dem grabe niht hän erziuget unt den ftein, dö er aller richcft Ichein, dar inne diu l'rowe beftatet was. der eftrich was als ein glas lüter, grüene, Ipicgclvar. dai\^ gewelbe het gemciftert dar Rua? durch finen hohen muot. er het äne mä\^e guot: da; fchein an der gezierde wol. nu was fin höchvart als ein kol mit dem libe erlofchen gar. fus wären verendet finiu jar, als ich iu gefaget hän. dö diu beviide wart getan, dö giengen die frouwen wolgetän und da; gcfindc mit klage dan da her Wigälois dö fluont. I'i täten als die wifen tuont die äne helfe mit leide lebent und fich dem zwlvcl gar ergebcnt: fi ergäben fich in lin gebot und manten in bi dem wären got, da; er bcdashtc ir fwaere und in gensdic wajre: fi wolden im welen undertän. des antwurt in der grävc Adän an der feiben ftundc : wand er die fprächc kiindc, hcidenifch unde franzois. er fprach 'min herre her Wigälois der wil iu gerne wcfen guot, ob ir nach fincm willen tuot: da; ift fin rede und ouch fin inuot.' Si fprächen 'herre, wir fin bereit im nach fincr werdekheit ze dienen, als fin wille gert. er ift fö biderbe und fö wert " 5 da; er uns niht verderben lät. fwa; min herre hie gelä;en hat da; neme er gar in fine pQegc.' fus wiften (i in von dem wege und zeigten im filber unde golt- fi wurden im von herzen holt durch fine tugende reine, golt und edel gefleine des vant er äne mä;e vil. dö was ab finer fröuden zil von im zc verre: da; tet im we. goldcs engerle er niht me wan da; er fine ämicn, die fchoenen Larien, da bi im biet nach finer not. dem gräven Adän er gebot, fwa; er da guoles fundc da; er üchs undcrwunde und e; im behielte durch fine bete, fus underwant fich an der Acte der gräve alles des da was. dö giengen fi üf den palas. da funden I'i den halsperc und da; heidenifche werc, dar inne Röa; wart erflagen. da; hie; der alte grävc tragen in ein kemenätcn von dem wege. dö het er gar in finer pflege da; hüs und alle die richeit, diu da zcfamene was gcleit, und fwa; diu müre umbe vie. mit dem gräven er dö gie in eine kemenälen dan. da entwafent in der grävc Adän und wuofch im fine wunden. dar nach wart er gebunden
mit vi! großem fli\^e wol. fin herze wart da fröiiden vol: wand er hei überwunden gar fwa; im leides ie gewar: diu Sselde was fin geleite dar. Bö gebunden wart der degen und eine wile was gelegen durch ruowe und einen fläf getet, do entwachle er und fprachfin gebet. er genädete gote vil lougen mit wa\^\^errichen ougen der genäden die er an im begie. dar nach er mit dem gräven gie da er den tifch gerihlet vant. dö fa\^ er und enbei\^ zehant. der gräve truoc im die fpife dar vil minneclich. dö nam er war, da\^ fin triuwe und fin muot wider in was ganz unde guot. done het er deheinen zwivel mc: im tet niwan der jämer we nach der mägde wolgetan. der was fin lip undertän mit herzen und mit finne. er truoc die wären minne ir mit ganzer ftaetekheit. ouch was fi dar an gar verzeit da\^ er iht lebet, da; was ir klage in ir muote alle tage: wan ri im guolen willen truoc. fin leit ir an da; herze fluoc, des fi doch niemen zuo gewuoc. Als der hell enbi;;en was, dö gie er von dem palas durch fchouwen für da; bürgetor. da vant er gcfaleiet vor ein harte fchoene kaftelan. dö bat in der grave Adän dar üffe erringen flnen muot. des volget er im und dühte in guot. dö er üf da; ros gefa; fines jämers er ein teil verga; und vie ze fröuden niuwen muot, alfö der guole riter tuot wenn er ze velde kumt geriten und er nach rilerlichen fiten fin ros ze rehte erfprenget und im ea; wol verhenget nach finem willen als er wil. da hebet fich reht riterfpil fwa der vil zefamene kumt den beidiu kunft und eilen fruml: da wirt gehurt unde gefiagen, da von ri mal müe;ent tragen grö; wunden unde biulen von fwerlen und von kiulen. ouch wirt verflochen lihle ein fper, fö dort kumt gevarn her ein poinder, der niht frides gerl. ein kranker zügel unlangc wert ern brcfle von zügen lihle enzwei. würde genomcn ein turnei von den Öfterherren üf da; fant, da würde gevaterfchafl zetrant, fö fich die poinder flaehten und nach gewinne daehten. 'ch hän ir fiiche wol erfehen, wie ri nach guole künnent fpehen, fö fich der poinder wirret und fi diu ftat niht irret, da mac verliefen wol ein man der niht mit riterfchefle kan fwa; er ze velde bringet. Nu hei vil wol geringet der junge riler finen muot. da; ros was im für trürcn guot: fin geverle im niuwe fröude gap. er reit e; in den walap, dar nach in die rabine. er lie die fchenkel fine
ze rehle fliegen gein der man. fwer nu riter prüeven kan und an in rchlen pris erfpehen, hiet er den riler do gefchcn, er müefe im ganzes prifes jehcn. Sus reit er gegen der bürge wider, von dem roffe erheizter nidcr und liaft e'i\^ für da\^ bürgetor an einer linden aft enbor. finen willen het c; wol getan, do gie gein im der gräve Adän, mit im fehs videl«re: die woiden im flne fwaere mit ir videlen vertriben. du begunden fi e\^ riben mit künfteclichen griffen, bi\^ im was gar entflillen diu fwaere von dem herzen fin: wan da; ein gruirer jämcrs pin verfigelt enmillen drinnc lac des er zailcn ziten pflac. fwie raanegcr bände fröude er fach, fin herze icdoch des einen jach 'mirn wirt niemer jämcrs buo; ich enpfähe ir minne undc ir gruoij der güete mir fö nähe lit.' ditz was fin ftaelcclicher ftrit. du die herrcn fähen, da?, diu funne nähen ir iouf het verendet gar, d'j nämen fi des nebeis war den man da nider figen fach, her Wigälois ze dem gräven fprach 'heilet den harnafch bringen her iuwern fchilt und iuwer fpcr, und ritet ouch fclbe mit mir dar. ich wil der zit nemen war wenne der nebcl nider gc. wir fuln daij rat ftellen e. ich wil ü? ze Jraphas da ich gefter morgen was, ze dem gräven Möräle.' do nam er deheine twäle: er wäfcnt fich und reit von dan. dö volgete im der gräve Adän zuo dem rade da e; gie. da? wa\^j\^er er dö üf vie: zehant geftiiont da; felbe rat. den gelriuwen gräven er dö bat da; er im des landes huole: des wolder im mit guote gerne lönen. da; lobet ouch er. er fprach 'herre, iwer gewer wil ich des landes gerne fin. ich nim da; üf die triuwe min da; ich e; iu behalte: wan mich mac mit gewalle niemen da von gefcheiden. fwie ich Ci ein beiden, ich geftän iu zaller iuwer not michn irre fin danne der bitter töl.' des gnadet er im und wart fin frö. durch da; tor reit er dö. geoircnt wart diu felbe varl, diu mit dem rade was befpart, an der felben ftunde. der gräve dem herrcn gunde mit triuwen grö;er eren. dannen begunder keren die flrä;e gegen Joraphas. dö kom er da erbei;et was gräve Möräl mit den finen. fine triuwe lie; er fchinen, dö er den riler komen fach. wider die finen er dö fprach 'dort kumt ein riter gerilen her: ich waene wol, da; ift der gefter morgen von uns fchiet.' ieslicher dö befunder riet 'nein! der fchill ift im ze glänz.
uüverhouwen undc ganz.' 'da ift ein boie geflagen an von golde. den fiiert der gräve Adan anders niht wan durch den lift da\^ er ein gevangen ifl.' 'ditz ors ift blanc, da\^ fin was rot.' 'wa;\^ ob er lebt?' 'nein, er ift löt.' 'wer wei\^ da/,?' — nii fuort erda\^ rat vcrhouwen, des fin herze ie bat : do erkanden fi in an der ftat. Ze den rolTen fi dö fprungen. dö wart fere gedrungen, gehurt durch fine liebe dar. vil fchiere der riler wart gewar, da; ei friunde wären, lö ll wären dem künegc nnderlän done wolde er ir niht vären. fin fpcr het er gefenket nider: da; zuhte er üf vil gähes wider, der gräve Mural enpfie in do, dar nach die riter. ri wären frö da; er fo figellche reit, der gräve fprach 'herre, feit, ob ir ze Glois habt geftriten.' er fprach mit zühteclichen fiten •ja, des ift unlougcn.' des getriuwen gräven ougen vor früuden überliefen dö. er fprach 'lieber herre, fö füll ir uns waerlichen fagen, obe der beiden [i erflagcn.' 'ja benameu:' fprach der degen. 'fin höher muot der ift gelegen und fin gewalt den er begie,' vor liebe er in dö urabe vie und kufte in an die hende fin. er fprach 'lieber herre min, nu ift ergangen des ich bat. ouch fol ich hie an dirre flat miniu lehen von iu hän. ich \vil werden iuwer man. und leiften fwes ir, herre, gert: wand ir fit aller eren wert, iu hat verdienet iuwer hant ein fchoene magct und zwei lant: da vonir raüget nach wunfchc leben, diu Saelde hat iu wol gegeben, ouch wil ich iu für war fagen, iwer houbet fol zwo kröne tragen: diu ein hoeret ze Korntin, diu ander ze Jeraphin. da; lant lit an dem lebermer. fi fint gewefen mit folher wer fit Röa; der lande pflac, da; fln gewalt da ringe wac. da von ich e gefprochen hän, den Röa; der beiden fluoc: die kröne er gwaltecliche truoc. fi dienent gerne iuwer hant fwenn in diu wärheit wirt bekant da; Röa; erflagen ift. herre, nu tuot niht lenger frift: enpfähet mich, als ich hän gegertl' er fprach 'herre, des fit gewert.' dö wart gevolget /iner bete: er enpfie und lech hin an der fiele da; im fin vater niht lä;en het. diu ere die zagen gar verget. dö diu rede verendet wart, der gräve huop fich an die vart er und ein fin dieneftman gegen Glois uf die plan, den herren bat er biten da. für da; tor ranter fä. da bi habt der gräve Adän. den bat er fich wi;;en län, ob der beiden waere erflagen. er fprach 'jäl ouch fult ir klagen miner frowen Japhiten not. diu lac vor leide nach im tot.
ouch muo\^ ich von fchiilden klagen einen künic, der lit hie erflagen: Gärel von Mirmidone. in dem felben löne lit Karriöi\^ und Marrien. in des geböte ich hie ftcn der da; alle; hat getan. fwa ich im gedienen kan, deiswär, des ift er umbehert. fin manheit mit faelden vert. er ritot gegen Joraphas zuo iuwerm hüfe da er e was. ir fult in wol enpfähen da.' er fprach 'ich tuon.' do kerter fä von der höhen brücke nider zc finem heben herren wider. den heim er im abe bant. fper, fchilt und ifengewant hie; er die knappen hiercn dö. fi lobten got und wurden Irö da; im fö wol gelungen was. fus kömen fi ze Joraphas geriten für da; bürgetor. da was michel fröude vor von maneger hande feitfpil. man hörte da bufünen vil blüfen nach der beiden file. da fluogen unde würfen mite die tambüre mit Lehendekheit. der galm da wider einander ftreit fö da; diu burc clliu erhal. von dem tor gie her zetal engcgen im diu wirtin. fi bat in willckomen fin und kufle in an fincn munt. die andern frouwcn täten im kunt ir gruo; nach wipllchem fite. ob er zuo den frouwen rite? nein, er was erbei;et vor. fi Iruogen in mit gedrange enbor die in da gerne fähcn. da was grö; enpfähen von dem wirte und von den finen. fi lie;cn an im fchinen, da; er in liep ze herren was. fus ruowet er ze Joraphas unz da; man fine amten, die fchoenen maget Larien, brähte dar von Roimunt. den fürften allen tel man kunt mit den boten in diu lanl, die äventiure hct entrant von höher art eins beides hant. Den fürften allen wart cnboten beidiu mit brievcn und mit boten, da; fi quaemen ze Korntln : da folden fi ze dem hove fin über fehs wochen. fus wart der hof gefprochen über diu lant witen. loufen unde rlten hie; man die boten fä zehatit mit den brieven in diu lant. der gräve bereite fich dar zuo da; er des andern morgens fruo rite gegen Roimunt. diu mxTC wurden witen kunt da; Röa; wsere erfiagen. da; hörte man lütze! iemen klagen. des andern morgens der gräve gie für finen herren, da er enpfie einen brief und fine bolfchaft, als e; fines herzen kraft und rehtiu liebe meindc, da; er fit wol befcheinde. der felbc brief befigelet was under einem adamas in ein guldin vingerlln. der ftein folde ein zeichen fin finer ftaeten rainne.
mit Worten und rait Tinne enböt er llner ämien, der fchoenen maget Larien, finen gruo.\^ und alle; guot, als noch vil dicke ein riter tuot dar er herzelicbe treit und der fin dieneft ift bereit. dergrävenam urloup und fehlet dan, mit im finer dieneftraan driu hundert und ein fin genö;. der was von gebürte grö;, des gräven fun von Lcodarz: der was geheimen Bejolarz ; fin rauoter liejolare, diu fliege und diu kläre, der brnoder was der gräve Moral. dö nämen fi niht lenger twäl: ü; dem lande fi dö ritcn nach der frowcn. diu het erlitcn vil jamers nach dem riter guot: des was getriiebct ir der muot und ir herze an fröuden wunl. fus quämcn fi ze Roimunt geriten an dem nsehflen tage. ir grölen jänicr unde ir klage die boten in benämen. do fi ze dem hove quämen, fi wurden \\o\ cnpfangen. der gräve kom gegangen für flne frowen Larien, des Wunfclies ämien. finen mantel er von im gap. ditz was der rede urhap : 'frou, iu cnbiutet min herre finen dieneft alfö verre der den beiden hat erflagen, da,\^ ichi; fO wol niht kan gefagen als Q7, fin herze meinet. da; er iu wol befchcinet, iO neic fi des herren botefchal't ob ir des, fiowe, geruochet. fin dieneft gnäde fuochet, ob er rehtes genießen fol. fin hant diu hat verdienet wol da; iuwer minne im löne. iwer laut und iuwer kröne hat min her Wigälois erftritcn und kumbers vil durch iuch erliten. er fendet iu da; vingerlin: der ftein fol ein zeichen fin finer flaeten minne.' do fach fi dar inne gebrievet durch den adamas da; diu maget gerne las. der brief alfus gefchriben was: 'Tröft in minem leide, des Wunfehes ougenweide fit ir und der Saelden fpil. mit liebe ich ieraer grüe;en wil iuwern minneciichen lip. ich hän iuch für elliu wip erweit mir ze löne. miner fröuden kröne, frowe Larie, da; fit ir. nu komet und enpfähet von mir iuwer kröne und iuwer lant. da; hat min ftelde und min hant erledeget und diu gotes kralt. triuwe und rehte gefcllefchaft die leift ich iu mit ftaetekheit. min herze iu wäre minne treit; ich bin als iuwer wille gert. fi ich fö biderbe und fö wert, fö komet unde heilet mich. iwer gevangen bin ich, an mir ligent iweriu bant.' ' niht me li da gefchriben vant. da; golt leit fi an die hant. ijf fluont diu maget riebe, vil gezogen liehe
und antwnrt ir vil cndehaft. [fi fprach] 'genäde mines Herren. im fol unlange werren der kumber, den er von mir hat. ich gib im helfe unde rat und mlnen lip ze lone. hiet ich lüfent kröne, die folden im wefen underlän. er hat fö vil durch mich getan da? ich im gerne Ionen wil beidiu mit ernfte und mit fpil fwie er fin geruocbet. fwa? fin wille fuochet an mir, da? hat er fundcn. ich heile im flne wunden und gibe im folher minne teil da von fin herze •nirdet geil. ich wil? nu fprechen überlüt: er was doch mines herzen trüt. ich hct ze liebe in mir erkorn, er wart ze tröftc mir geborn. wol der muoter diu in gebar! nach finem willen ich gerne var durch fine liebe, fwar er wil. des gibe ich iu niht lenger zil: wil min frowe, ich bin bereit. fwa? min munt iht anders feit da?n ift niht mines herzen wort: wan da? hat er bi im dort und ich da? fine bi mir hie. der felbe wehfei ergie enzwifchen uns beiden, dö wir uns muofen fcheiden.' vor fröuden fi do wcindc: diu wärheit da? befcheinde da? ir der hclt liep was. fi fprach 'ift er ze Joraphas?' der gräve fprach \^frouwe, ja. alfö wunder ruowet ei da und hat uns her nach iu gefant.' AViiialois. diu fchoene maget gie zehant für ir muoter, die künegin. fi fprach 'frouwe und muoter min. fit uns got erhoeret hat, fö ift min bete und min rät da? wir hie niht Icnger fin. wir fuln varn ze Kornlin in da? künicriche.' da? lobten dö geliche die da gefinde wären: wan fi in zehen jären da? lant nie gefähen. fi begunden alle gäben und berieten fich zer heinvart. vi! raaneger fprach 'ö wol mich wart, da? ich fol ze lande varnl got müe?e finen lip bewarn der uns da? lant gcotlent hätl' fchoeniu pfärt und richiu wät den frouwen wart zer reife brähl. belibens was in ungedäht, der verte wären fi alle frö. üf die fouma;re luot man dö maneger hande richcit: golt, gefteine, pfelle breit, vil gezierde wart dar üf geleit. Diu altfroiiwe Amenä hie?. die burc fi mit gcdinge lie? ir truhfae?en Azzadac, der manheit unde triuwen pflac. fus fuoren ri mit (röuden dan. die vart ich niht geprüeven kan fö wol als fi gefchicket was von Roimunt ze Joraphas. die koche rilen für enwec. der frouwen garzün, Schandalec, der hei fich nach in ü? erhaben, fin gefeilen und die knabcn, der man zer kuchen ouch bedarf. die truogen krüul, die wären fchart.
den treip man die foume nach. die knappen man dö ziehen fach diu ors dar nach in einer fchar. den volget da:\^ gefinde gar. dar nach die ftolzen frouwen riten. die fuorlcn kappen wol gefniten von briinem fcharlachen. mit fchirapfe und mit lachen die riter kürzten in die vart. ie zwein ein frowe bevolhen wart der ri mit fli\^e pQägen. fine dorfte niht betragen der fchimpflichen raaere: verfwunden was ir fwaere undc ir fröude üf geftigen. zwo bufune feiten fwigen: die blies man, da\^ engegen hai beidiu berge unde tal. fus fuorcn fi mit richeit. nach der fchar binden reit des Wunfehes äventiure, der Saelden kreatiure, frowe Laric, der fröuden kränz. ir gereite was von golde glänz und von gefteine lieht gevar. fus glaft e\^ wider einander gar. den fitech man ir ze nähift zoch diu wlbes miffewcnde flöch. da\^ fchoene pfärit diu maget reit, als e/, her Wigälois erftreit mit rlterfchefte üf einer plan, da von er gr65en prts gewan. ein kappen fuort diu maget guot von pfelle. rot als ein bluot was da\^ golt dar in geweben. die het ir grave Moral gegeben ze ftiure zuo ir heimvart, diu im fit wol vergolten wart. da was gefurrieret in ein vedere wi\^ härmin : da vor ein zobel ze rehle breit. üf die kappen wären gelcit borten mit gefteine. euch fuort diu maget reine üf ir houbet einen huot: der was von pfävedern guot, mit rotem golde wol beleit. ir muoter nähen bi ir reit, die zoumde hüvefchliche Bejolarz der riebe. ir pfärt was fwarz und ir gewant: da bi der järaer was bekant den fi nach ir gefellen truoc den Röa\^ der beiden fluoc. aller fröuden fi verpflac fit da; ir fröude an im gelac. Möräl der gräve zoumde dö frowen Larien und was des frö da; fi fö rehte fchoene was. fus brähte er fi ze Joraphas mit fröuden in ir eigen lant. da fi den helt mit fröuden vant: des twanc in großer liebe kraft, er was mit finer gefellefchaft ü; ze velde gegen in komen: wan er die bolfchaft het vernomcn von ir garzüne Schandaicc. der was ein loufe aifö quec da; er vor in da; botenbröt enpfie, da mit er fine not überwant mit richeit. her Wigälois mit fröuden reit von Joraphas üf die plan engegen der mägde wolgetän. der was fin lip gar undertän. ]?Iit im vil ftolze riler riten, die ouch des vil küme erbiten da; fi ir frouwen folden fehen. der l'cha?ne muofcr prifes jehcii fwer ir lip ic gefach.
dar zuo was ir herzen dach gewi\^\^en, fcham und gücle. ir antlütze daij blüele als ein röfe wolgevar. ir lip was äne wandel gar. diu Saelde ir ouch mit fli\^e pflac. ir beider jamer da gelac, du n her Wigälois erfach. fin raunt ü\^ grölen fröuden fprach 'ö wol mich wart, vii lieber got! mir hat din helfe und din gebot dife maget ze fröuden bräht. des ich mir felben niht hct gedäht da; haftu mir gefüeget. der eren mich genüeget die du mir, herre, häft gegeben, und laftu mir zc fröuden leben difc maget wolgetan, die ich mir ze troftc han erkorn und zc fröuden gar.' vor liebe wart er miffevar dö er zuo ir quam gcritcn. diu minnc fin herze het verfniten. ir fchoiniu varwe ouch wandel nam : ir wiplich kiufche unde ir fcham machte fi rot und dar nach bleich. ir ganziu varwe ir entweich, dö fi den heit bi ir fach, der vil minneclichen fprach '•Lnrie, licbiu frouwe min. ir fult mir willekomcn fin zc tröfte nach minem leide. mines herzen ougenweide fit ir und miner fröuden kraft. flajlc und rchte gefcllefchaft die fiilt ir mir erzeigen. ich wil mit dieneft neigen minen lip in iwer gebot: wände ich han iuch mir nach gol zeiner gcbielerinne erkorn. min arbeil ift niht verlorn , ob iwer minne mir Ionen wil.' dö wart im gedaaket vil von der maget wolgetan. fi fach in güetlichcn an: wan Ci truoc im holden niuot. \^331 fi fprach 'min lip und ouch min guot da; fol iu, lieber herre min, iemer underlsenic fin. kröne, zepter und min lant da; hat erledegct iuwer hanl: des ich iu gerne lönen wil beidiu mit ernefte und mit fpil nach iuwerm willen als ir gert. iwer werder prls ift lönes wert, ir fult iuch underwinden min: in iuwer pflege wil ich fin, ich und min gefinde gar.' frowc Ämenä reicht im dar ir tohter zoum mit der hant. her Wigälois fich underwanl alreft finer ämien, der fchcencn maget Laricn. des wart er herzeniichen frö. gegen der hure reit er dö mit froelichem fchalle. die riter begunden alle vor ir buhurdieren mit riehen baniercn. von hurte die fchilde gäben fchal. fö da; manic knie gefwal von hurte und von gedrenge. diu flrä;e wart vil enge von der cdeln riterfchaft. da wart zebrochen manic fchaft von flegcn und von hurte enzwoi. e; waere worden ein turnei, bieten fi ir harnafch gehabet, desn Wirt iu dehein eit geftabct. da was vil manic riter guot
da; fö hohe fluont fln muot von den frouwen, die da riten, da; fi nach riterlichen fiten diu ors mit hurte umbe tribcn unz in niht vil was beüben der l'chilte ganz an dem fpil. ouch was da fpilliute vil die ir kiinft ouch uopten da. zwo bufüne blies man fä vil krefteclichen vor dem tor. man vant da michel fröude vor von dera Üule da; da was. fus bräht der hell ze Joraphas die maget mit großer herfchaft. aller fröuden überkraft fanden fi nach ir willen da. ir jiincfrouwen enpfie dö fä frou Belcäre, diu wirtinne, dar nach die zwo küneginne. die frouwen fuort fi von dem wege in ir heimlichen pflege da in alle; guot gefchach und nach ir willen guot gemach, der handcUinge man prifes jach. Her Wigälois durch fine zuht vermeit der wären rainne fruht, da; er ir minne niene enpflac noch bi der fchoenen niene lac unz da; er fi ze flaele nam. do diu zU des hoves quam, die fürfien rilen in da; laut nach den der helt bei gefant. Riäl, der kiincc von Jeraphin. kom mit den gefellen fin gevarn frümccliche. er wolde fin künecriche enpfähen von des beides hant der den beiden überwant. für Kornlin üf da; velt wart vil manic hoch gezelt von pfelle geflagen üf da; gras. fwa; Volkes mit dem künege was gevarn von finem lande die riten helfande, als uns diu äventiure gibt. da; felbe lant hat roffe niht. niwan helfande: die ziehent fi in dem lande. der brähte der künic zweinzic dar. die truogen fin gefinde gar, dar zuo grö;e richeit: zobelbälge und pfelle breit, härmin, bunt unde grä. niht anderre k'.eider viut man da: der bräht der künic wunder dar. ouch kom geriten ein ander fchar für da; hüs ze fcorntin. (an den was gr6;er jämer fchln): drl fürften, riche und wol bekant. Medärie hie; ir lant. von danne fi wären geborn. ir herren beten fi verlorn üf dem velde bi Roimunt. er wart von einer jofte wunt mit einem fper von .\ngerän fö fere, da; der werde man fich dem töde muofe ergeben. ich fagiu, wer im nam da; leben: her Wigälois, der wigant. der herre wart mir fus genant: der werde künic Schatlilün. Medärie und Belachün diu lant wären im undertän. fus verlos der werde man .35 an riterfcheftc finen lip. den folden klagen elliu wip: fin dienft in allen was bereit. '335) durch die frouwen Larien er reit die äventiure erwerben. ein joft diu lerle in fterben
i'it der wilde bi Roimiint. den felben fürften was unkunt, da; ir herre was erflagen: wan die; in wider folden fagen die muofen ir ficherheit bewarn, ze ßritanje wären fi gevarn, als in her Wigälois gebot, die fürften klagten ir Herren tot oflenliche und totigen mit fließenden ougen. fi riten pfärt diu waren kranc: ir har und ir bärte lanc, ungefchorn und ungetwagen. üf ir fchilde wären geflagen bare von rotem golde, da bi man fchen folde da; ir herre was erflagen. fus fach man fi den künic klagen mit herzenlichcr riuvve. da; fchuof ir gr(j;iu triuwe: ir klage diu was niuwe. Dar kom frou filamic gerilen. durch die der helt het gcftrilen her Wigälois, der werde man, der er da; pHirit wider gewan, als ich da vor hän gefeit, diu kom mit grü;er richeit gevarn und mit gr(j;er kraft, vil werde gefellefchaft fuort diu maget riche: zwelf mägde füberliche, wol gckleit unde gerilen, niht nach wipiichcn fiten: fi fuorten mannes kleider an und heten e; oftc fö guot getan an maneger riterfchefte mit wiplicher krefte. vil fchoeniu ors zöch man vor in. frou ßlamie diu künegin bräht die wünneclichen fchar in ir gefellefchefte dar. fi wären von Alärie geborn und heten ir wipheit verkorn und riterfchaft an fich genomen. ich fagiu, wä von da; was komen. diu ir aller frouwe was der an wart vor Domas gevangen an einem ftrlte, nach dem felben zite nara fi an fich riters leben: des wart ir höher pris gegeben. fi was ein maget wolgetän. ir lin hie; der gräve Adän , den Röa; der beiden vie da fchoeniu riterfchaft ergie. an einer fchumpfentiure valt in der ungehiure hinder da; ors: da; was im leit. er nam da fine ficherheit, als ich iu da vor hän gefeit. Diu fchffine maget Marine hie;. dehein riterfchaft \^\ enlie;, da man pris folde bejagen, man müefe von ir getät da fagen und von ir gefellen. fi künde wol gevellen mit rehter joft die riter nider. bcidiu vor des und ouch fider an riterfchefte ir magetuom bejagete riterlichen ruom. fi was ir guotcs milte. üf kleidern und üf fchilte truoc fi lewen guldin. frou filamie diu künegin fuor nach wiplichem fite. der volgeten riche fürften mite, gräven unde herzogen. fi was dar an niht betrogen fine hete richeit genuoc. ze Tyrö fi kröne truoc:
über al da?; künecriche gebot fi gewaltecliche. fi was ein maget, niht ein wip, und wolde des riters lip mit ir fchoene erworben hän der ir da; pfärit wider gewan. do was min frowe Larie, des Wunfehes ämie, an wibes fchoene wandeis bar: ir gro\^ia fchc3ne erlafchte gar dö aller wibe fchoene. die fchellen gäben gedoene an froun filaniien gereite, geworht mit arbeite von golde vil ineifterliche. diu küneginne riebe erbei\^te an einer wifc da für da; hüs. du vant fi ia ir gezeltc üf geflagen von famitc. da; het getragen ein ftarkiu olbende dar. die fnüere wären von fiden gar : dar üfle ftuont ein guldin ar. Dar körnen von der heidenfchaft geriten mit großer kraft zwene Icünege ü; Afiä: die wolden ir fwefter da, die getriuwen Japhilen, ho!n. die in der tot het verftoln. do ditz jaeraerliche; leit den edebi künegen wart gefeil, fi huoben fieh mit klage dar. ir herze wurden fröuden bar, da; fi wol befcheinden. ö mit banieren und mit fehilten. fi klagten unde weinden als ir Iriuwe in gebot des vil reinen wibes tot. die künege hie;en b»ide, als ich iu hie bofcheide, Zaradech und Panfchafar. üf die rede körnen fi dar da; fi da; vil gelriuwe wip, der füe;en frowen Japhiten llp, mit in gefuort wolden haben. dö was ir reiner lip begraben und mit gezierde beftalet allo da; fis ze fehene wären frö. für war wil ich iu fagen da;: wart ie dchcin wip beftatet ba;, da; wil ich lä;en äne ha;. Ouch quämen ü; der heidenfchaft durch froude und durch riterfchatt herzogen unde gräven vil. Korntin der fröuden zil wart da; hüs da genant: wan man da zallen ziten vant fröude nach des herzen gir (fus faget diu äventiure mir), fit da; fin begunde pflegen Wigälois, der werde dcgen, und min frowe Larie. der zweier kurtofle fich ze dem Wunfche het gewcten. fi wären niender ü; getreten: ir zuht ftuont an der mä;e zil. des wurden fi geprifet vil. dö fi zem hove wären komen der namcn ir wol habt vernomen und der ich niht genennen kan, dö moht man fchouwen üf der plan vil manic herlich gezelt: da was richcite gelt wider einander gckerel. diu velt wären geheret die cdeln riter fpilten aller hande riterfpil. man vant da kurzewile vil, als des mannes muot was. her Wigälois von Joraphas
mit fchalle küneclichen reit, (34lJ und manic riter gemeit wol gekielt unde geriten. ob rlterfchaft da würde verraiten? - D die in wären undertän, nein, deiswär! fi tätens da vcrre ba\^ dann anderswä: wan da reit der Saelden fpil, der fchopne ich niht geliehen wil, diu füc\^e maget Larie, des Wunfehes ämie. ävoy, wie ftolzlichen fi reit! mit rotem famlte gckleit was diu maget wolgetän. da engegen ir munt von roele bran Ici da wart diu rlterfchaft getan als ein vil edel rubin. an ir fchoenc was wol fchin, da; ir der Wunfeh gedähte: got fi ze der werlde brähte do ze früuden ftuont fin muot. e\^n gebluole nie fchoener bluot danne ir antlütze lieht. min herze kan erdenken nieht noch fi min munt geprlfen fo fine waere verre fchoener. do (i ze dem hove kom geriten, zwo liebte varwe an ir ftriten, rot und wl; alfam ein fne. doch behabt diu ra>le ir ftritcs mc: wan e; was in der funierzit, fo diu hitze roete glt. bi ir reit der werde dcgen, des pflac der wäre gotes fegen, her Wigalois, der triuwen ftani. von finer manheit was fln nam gebreitet als der funnen fchln. Hn herze truoc vil hohen pin nach der maget wolgetän, da'i\^ er fi muofc fehen an und doch ir minne niene pflac. iO her Wigälois mit rlcheit. vil gelich ir beider minne wac: diu herzeliebe under in zwein alfö gefamt wurden en ein, dair fit wol an ir ftsele fchein. Die fürften unde ir dieneftraan enpfiengen wol den werden degen der des landes folde pflegen und ir rehtc Irouwen. man moht wol wunder fchouwen von der fröude die man da vant. ' da was mit fröuden gar da; lant, iegllch volc nach finem fite. da bliefen bufünaere mite in vier enden üf der plan. die man wol prlfen mohte. dehein zage niht entohte under der tugcnthaften fchar: wan da wären die heften gar von allem dem riebe. die enpfiengen rlterllche den herren und die künegin. fus bräht er fi ze Korntin mit riterlichcm fchalle. des fröuten fi fich alle die zuo dem lande horten. mit fröuden fi dO flörten ir vil jämmerliche tage die fi mit riuweclicher klage heten gehabt wol zehen jär: die verkertcn fich nu gar ze fröuden von ir zweier e. done wart da niht gebilen mc, diu frouwe fuor an ir gemach. .33 her Wigälois ze den geftcn fpracli finen gruo; vil minnccllche und bat fi alle gelichc im da willekomen fin. fus befa; dö Korntin
dâ was folch wirtſchaft bereit die ich niht wol kan geſagen. nâch ſinem willen zuo zwelf tagen beliben die fürſten dâ. zwei herhorn blies man fâ vil krefteclîche vor dem tor. alle die dâ waren vor die kômen ûf den palas. frowe Larîe ouch komen was gekrœnet als ein keiſerîn. ein ander krône guldîn truoc vor ir frou Marîne, diu in rîters ſchîne hêt vil reinen magetuom. wan daz diu frouwe durch ir ruom woldé verſuochen rîters leben, ſi kunde wol nâch èren geben und mit zühten weſen frô. ir kiuſche behielt ſi alſô daz diu nie beſprochen wart. ſus was ir wîpheit bewart âne valſch unz an die zît daz ſi ze der ê ſich habte ſît: des was ir ganzez lop vil wît. Riâl, der künec von Jeraphîn, ſît ez ſîn reht ſolde ſîn, nam des jungen rîters ſwert. des ecke der êren hêt gegert daz manz ſô werdeclîchen truoc. dô ez den ſtarken heiden ſluoc daz ez von ſînen ſlegen nie deheiner ſlahte mâl enpfie: daz truoger vor der frouwen bar. und die glavîe bluotvar der grâve Môrâl vor ir truoc. dâ mite er den wurm ſluoc der grôzen mort hêt getân an vil manegem werden man und ſô verwüeſtet hêt daz lant daz man dâ lützel liute vant. des wart der helt geprîfet vil. frowe Larîe, der Sælden ſpil, gegen im mit hohem muote\^gie. bî der hende ſi in gevie dem man ſô hôhes prîfes jach. wider in ſi minneclîche ſprach ‘her Wîgâlois, mîn âmîs, ſît ir nu traget den hœchſten prîs von iuwer ellenthafter hant, ſô nemet die krône unt mîn lant und mînen lîp in iwer gebot. herre, ich hân iuch mir nâch got ze trôſte mînem lîbe erkorn. ſwaz ich fröude hân verlorn der muget ir wol ergetzen mich. herre, nu tuot alſô, daz ich und iuwer triuwe weſen enein, ſô daz diu herze under uns zwein ſtæte liebe einander tragen. des leit ich wil mit leide klagen, und des fröude ich frô wil ſîn, daz ſît ir. ich tuon iu ſchîn daz iuwer minne mir nâhen gêt. in iwerm gebote mîn lîp hie ſtêt: ſwaz ir welt daz wil ouch ich.’ der rede fröute der rîter ſich und genâdet ir an der ſtunde als er beſte kunde mit worten und mit herzen: wand er des jâmers ſmerzen dannoch unverendet truoc, des er doch niemen zuo gewuoc. herzeliebe iſt ein ſchûr, dem lîbe ein herter nâchgebûr: ir ſüeze wirt vil ofte ſûr. Riâl, der künec von Jeraphîn, gap die lieben frouwen ſîn im ze ſtæte nâch ir bete: mit rehter ê wart an der ſtete diu ſtæte geveſtent under in dâ.
ein vingerlin daij leit er fä der juncfrouwen an ir hant. da wider gap fi im da? lant und fraget die helde msere, ■ o mit ganzen triuwen wurden ein, ob da'? ir wÜle waere. dö wart ein froelicher fchal von dem volke über al, da? fi (In alle wseren fro. irowc Laric falzte im dö üf fin houbet fchöne die guldinen liröne und bevalch in fine hant ir lip, ir Hute unde ir lant mit einem fcepter guldin. dö kuft er die künegin und nam fi in fincn gewalt. mit ir minne fi im galt fine not me denne tüfentvalt. Dö difiu rede verendet was, dö huop fich üf dem palas von fröuden harte größer fchal. die tifche wären über al geriht nach küneclichem fite, den truhtfa;?en giengen mite bufuner, die in bliefen vor. man warf die tambür enbor mit flegen, da? der wite fal dem gedoene gegen hal. man gap da grö?e wirtfchaft, und aller fröuden Überkraft fähen fi die wile man a?. her Wigalois der künec vcrga? alles fines leides hie. dö er von dem tifche gie , die magct nam er bi der hant. mit fröuden giengen fi zehant von dem liute an ir gemach, ob ie riter ba? gefchach von wibe, da? lie er änc ha?, gefchach euch ic frouwen ba? von manne, da? lie fi äne uit. da? erzeigten fi einander fit mit herzeclicher minne: wand ir zweier finne fö da? diu herze under in zwein heten beidiu einen muot. fwa? fx wolde da? dühte in guot: ouch \>as fin wille der frouwen ja. fus verfigelt diu minne da mit herzeliebe ir herze enein, fö da? diu liebe under in zwein eines willen pflägen. niemen darf des fragen, ob fi die naht iht waeren frö. ja fi, deiswar! ir fröude was fö da? ich der niht geliehen mac. mit herzeliebe unz an den tac fi fich undervicngen. dar nach fi beidiu giengen wol nach mittem morgen mit fröude ane forgen da man in eine meffe fanc. fich huop da harte grö? gedranc dö fi gekrcenet giengen für. die kamersere bi der tür wielken e? mit ftarken" flegen. nu het her Wigalois der degcn zc Glois in die burc gefant da man die juncfrouwen vant und den getriuwcn gräven Adän. die fuort man mit einander dan bi der naht ze Kornlin. fi wolden ouch zer meffe fin da der helt gekrcenet gie. ein bifchof die bredige vic mit fo füe?en worlen an da? der getriuwe grave Adän fine fünde begunde klagen. er entflö? in die wlffageu
und die ewangelifte, unz er mit gotes lifte und mit der rehten wärheit ir gelouben überftreit, da; fi der toufe wären i'rö. nach ir bete loufte man dö froun Marinen und gräven Adän, dar nach die mägde wolgetan die frou Marine brähte dar. ;350) dö fi getoufet wären gar und kriften e enpGengen, mit fröuden fi dö giengen für den künic üf den fal da die fürften über al fä\^en und die künegin. Riäl, der küncc von Jeraphin, fin laut aidä von im enpfie. dar nach vil manic fürfte gie die fines ortes wären geil, icdoch bieip im der be'\^\^er teil: dife frouwe und diu lant bejaget fin ellenthaftiu hanl und fines herzen manheit, fwer ie fö grö\^e not erleit durch frouwen, dem erteile ich, da; er fi habe mit fli?e ba; dan einer, der da heime lit unz man im eine frouwen git der eigen er wol mühte fin. da; nim ich üf die triuwe min da; der fö wol niht wirt gepflegen noch fö füe;e bi gelegen, als der, durch die man kumber hat und diu ze hohem gewinne ftät: ich weene, der minne nähe gät. Dar umbe enwei; ich anders niht wan als diu äventiure gibt diu mir; kunt hat getan: diu faget uns, da; der werde man frowen Larien pfljege alfö da; fi der pflege wart fru. er vol zöch ir muote mit libe und mit guote: des was ir fchoener lip wol wert, ö dö er die fürften het gewert ir leben, als fi an gezöch, ir deheines muot da von enflöch fine fwüeren im alle hulde da. do gebot er den fürften fä, da; fi behielten Karies reht und diu gerihte machten fleht über alle; fin riche. da; wart dö flaetecliche geveftent, als er in gebot. fus het da; lant fine not mit fröuden überwunden, an den felben l'tunden kom min her Gäwein geriteu für die burc nach finen fiten. die wären harte ritcriich: wan er was wert unde rieh, als e; an finem geverte fchein. fus kora min her Gäwein felbc vierde in da; lant (die fuorten werliche haut): £rec und min her Gäwein, Lanzelet und her Iwein. ir gefellefchaft unde ir muot was äne valfch mit triuwen guot. fi quämen dar mit richeit wol geriten unde gekleit, als e; ir eren wol gezam. ir geverte da; was äne fcham. fi fuorten ingefindes vil. bufünen unde feitefpil vor in üf der fträ;e hal. von fröude was da michel fchal üf dem hüfe und da vor. die riter giengen für da; lor und enpflengen wol die gefle.
dane was dehein gebrefte des guotes noch der eren: da; bcgunde man alle; kcren im ze liebe und ze guote mit herzen und mit muote. ir harnafch man vor in zöch. aht ors ftarc unde hoch zöch man den founien nach, diu man vil wol bedecket fach mit famitc, der was rot: der ouch den fchillen decke bot, da; fi da bi iht waeren bckant fwä fi riten durch diu lant. fus quämen fi ze Korntln. der künic und diu künegin enpfiengen fi mit triuwen wol, als ein fun finen valer foi. her Gäwein in umbe vie. vor fröuden er die zäher lie üf Hne wät vallen. mit triuwen äne gallen fi fich undcrkuften. des mohte fi wol lüften: Ci wären ze fehen einander fro. frowe Larie kufte do die gefte, als fi der künic bat. die fürften giengen von ir ftat und enpfiengen fi alle befunder. da; was niht ein wunder war umbe ü komen in da; lant: her Wigälois der het gefantj einen brief dem herren Gäwein , dar an ein infigel fchein da; er finer muoter lie, dö er mit jämer von ir gie und fi fit nie me gefach: dar an im doch ein leit gefchach da; fines herzen fröude brach. Der brief feit im diu msere, wie er worden w?ere künic über zwei lant, und wie fin elienthafliu hant die äventiure biet erftriten. der felbe brief begunde in biten - 3 und manen herzenliche, da; er die väterliche triuwe an im behielte und qualme da er wielte zweir lande unde ir kröne: die waeren im ze löne gegeben umbe fJn arbeit, und eine küneginne geraeil der fchoene man niht geliches vant. fus quam her Gäwein in da; lant ze fines funes höchvart da er vil wol enpfangen wart. dar nach er den wirt gevie bi der hende unde gie an eine heinliche ftat da er in mit jämer bat von finer lieben muoter fagcn. dö huop fich erfte grö;e; klagen und herzenlichiu fwaere, dö er diu gwiffen maere vernam von der muoter fin. er fprach 'owe, künegtn, da; ich diner minnc enbern rauo;I din handelunge und din gruo; was miner fröuden öftertac. fwenn ich an dinem arme lac und dinen lip umbe vie, owe! fö was mir rchte, wie ich wa;re in dem pardife. diner minnen fpife nam mir dicke mlnen fin. der jämer git mir ungewin. wol der wünneclichen zlt der ich mit grö;em jämer fit vil herzenliche hän gedäht, fö diu winterlange naht
miner fwaere was ze lanc, und mich diu grö\^iu liebe twanc diu nähe in mlnera herzen fa\^, da von ich niemer rae vergaß diuer reinen güete irn gedaehle min gemüete. fus hän ich jämers ieraer vil. durch miner frouwen ere ich wil allen wibcn wefcn holt und fi liutern als ein golt mit Worten fwä ich iemer kan. ich wil ir alier dieneftman unde ir kempfe iemer wefen: wan niemen an fi mac genefen der ir güete erkennen kan. in folden wefen undertän von rehle alle kröne : wand fich ir füe;em löne niemer niht geliehen mac. owe! gelepte ich noch den tac da; ich min trüt müefe feheu, föne müht mir lieber niht gefchehen: da; wi;;e, lieber friunt min. nu folt ab du min fröude fin, fit dich mir got hat gegeben, din werdekheit ift gar min leben, ich lobe des unfern herren Rrift da; dir fö wol gelungen ift, und wil fin iemer wefcn fro. nach der rede ü giengen do wider zuo ir gefellefchaft. da was von fröuden grö;iu kraft und minneclicher frouwcn vil, der fchoene ift gar der fröuden zil und werltlichiu wünne. der in niht guotes günne der müe;e von in gcfcheiden fin! fi gebent fröude und höhen pin, dem herzen feneliche not. wan ir gnade, wir waeren tot an fröuden unde an muote. ze liebe und ze guote gefchuof fi got der werlde gar. ö wol der wünneclichen fchar die got alfö gekroenet hat da; gar der werlde fröude ftät an ir vil reinen güete ! fi nidernt hoch gemüete und hoehent ofte nidern muot. wol im der nach ir willen tuot! ir tröft der ift nach leide guot. Dö dem herren Gäwein frowen Larien fchoene erfchein und er ir lip rehte erfach, wider fi er güetlichen fprach 'ö wol dir, minneclicher 11p 1 gebar din fchoene ie dehein wip? da; ift doch ungelouplich. ich wsene, got felbe worhte dich mit finer gotlicher haut. fwa; ich frouwen hän erkant ald mit den oiigen ic gefach, derfchcene macht din fchcene.fwach. du bift ir aller fpiegel. ich hän noch her den ziegel für lütcr glas an gefehen. diner fchoene muo; ich prifes jehen. du folt ir aller kröne tragen. din fchoene manegen hat erflagen der noch wol lebte fine zlt. ich waene. din füe;iu minne gU dem herzen jämers ftimme. du bift diu wäre gimme feniicher minne des herzen und der finne. ichn gan din niemen alfö wol als dem der dich da haben fol , mit dem du, frouwe, folt genefen. ir fult min fröude beidiu wefen fwar ich in der werlde var.
got hat finen fli\^ vil gar ze wunfche wol an iuch geleit. und lael er iuch äne leit alfö mit fröuden alden, und weit ir denne behalden die feie, fo wirt da\^ ende guot. nu gebe er iu den felben muot der iuwer minne gefaraent hat! dar zuo habt ir minen rät iö Lanzelet und her iwein und mine helfe die wile ich lebe. ich zel mir\^ zeiner gro-\^en gebe von unfers herren barmekheit da\^ er mir min herzeleit mit iu beiden hat benomen. ze fröuden bin ich wider komen, fit ich iuch bi einander woi\^.' frowe Larie fich dö flci'ij mit gebaerden und mit munde, fö fi hefte künde, da\^ fi in mit Iriuwen meinde. mit Worten fi im befcheinde, da\^ fi fin tohter wolde fin. her Gäwein hie; fi välerlin. fus gewan diu triuwe undc ir fin einen muot under in, o zweir fchuohe und einer niderwät. der was gcfcheidcn c mit drin. Des küncgcs höchzit diu was grO?. ir dehcinen des wefens da bcdrüsj. man gap in grö\^e wirtfchaft. dar zuo fi fröuden Überkraft fähen alle tage da. niemen dorfte fragen 'wä V wan da was maneger handc fpil und ritcriicher fröude vil. alfö vcrlriben fi die zlt. der fal was fchoene unde wit, lüter, eben als ein glas. vil größer tanz dar üffe was von ritern und von frouwen. ouch ftuonden in den ouwcn vil manic herlich gezelt. beidiu wifen unde velt volle; riterfchefte lac, da man buhurdierens pflac . 5 alle tage unz an die naht. fus was mit fröuden bedaht da; lant da; e jämers pflac vil riuweclichen manegen tac. firec und min her Gäwein, die buhurdierten ouch da vil. fus werte da; riterliche fpil vollccüchen zwelf tage nach der äventiure fage. alfö diu höchzit ende nam, dö kom ein garzün äne fcham üf den fal geloufen. der begunde fich roufen und gebären jaemerlichc, wan er was jämers riebe. ich wa;ne, fin fwaerc diu was gröir. er lief nacket unde blö; aller hande kleider niwan dirre beider, im was aller hande rät anders vil tiure. der bräht äventiure, ein bluolic fpcr zebrochcn: da mit was crflochen der kiinec Ämire von Libiä. da; kunt er den ritern da mit vil jämmerlicher klage. da vor an dem dritten tage was er crfiagen vor Namür. da; hct getan der fröuden fchür, Liön der ungohiure, mit einer joftiure. ditz klagte er offcnliche und rief vil jämmerliche
'wäfcn über den hell halt, der grölen mort iinde gewalt an ralnera herren hat getan!' er fprach 'fwer ie liep gewan und herzeliche trütfehaft, habe er dar zuo ganze kraft der triuwen und der manheit, fö fi im da\^ umbilde leit da\^ der ungetriuwe man an minem herren hat getan, er nam im fine friundin und fuorte fi mit gewalt hin. dö er den hclt het erflagen. ditz leit fol der künic klagen von Korntin, her Wigälois. und ift er alfö kurtois und pfliget fo großer manheit alfo diu werlt von im feit, fö fol er rechen dilze leit. ]?Iin frouwe und min herre 362) die wären harte verre durch den künec gevarn her. nu hat geletzet in da? fper des lebens und der hochzit. owe, wie jaemerllch er lit noch üf dem velde unbegrabenl fwelhe nu riters namen haben den fi da? umbilde leit. vor leide hän ich miniu kleit on dem libe geri??en. der künic fol da? wiv;?en, die fürftcn unde ir dieneftman, da? ditz lafter ift getan benamen üf ir ere. miner frouwen Liamcre, der werden küncginne, ift ir flKtiu niinne mit gewalt enlfchumpfleret. fwen da? lafter zieret dern kan niht leit mit leide klagen. Lion der fürfte hat erfiagen an nilnem herren einen man da? ich iu niht gefagen kan wie hohes werdes was fin 11p. frowe Larie und fin wip, min frouwe Liamere, ir ietwederiu fere der andern leit folde klagen mit triuwen, als ich iu wil fagen. ir väter zweier bnioder kint wären, die erflagen fint leider nu vor manegem tage.' (der zweier namen ich iu fage: der eine Gare? von Libiä: ouch nant er den andern da Lär, der künec von Korntin.) 'nu fehet wa? fi einander fin, und helfet niiner frouwen widerl' vor leide frowe Larie niderj umbe ir nifteln lafter feie. her Wigälois niht lenger fweic: er fprach 'frowe, gehabt iuch wol ! ich erledege fi, oder ich dol fwa? ze lidene mir gefchiht. ) frowe Larie, enweinet niht! ich wil im widerbieten.' die. fürften im dö rieten, da? er fich befände ba?. Ci fprächen 'herre, wi??et, da? im helfent die Sarvie. dar zuo von Turkie kumt im vil manic riter guot. ouch tragent im vil holden muot die Valwen und die Kriechen. wir müe?en manegen ficchen vor der ftat gewinnen. ü?en an der müre und innen lit da höher turne vil. da wirt benamen des tödes fpil. nu dar, fwer pris bejagcn wil!'
Erec und fln gefellefchaft fprächen 'fwer nu zwivelhaft durch dife freife wil beften, dem kan da\^ lafter niht nähe gen da'\^ finem herren und im gefchihl.' 'her Wigalois, nu enfümt iuch niht fprach her Gäwein, der degen. 'und wil got des rehtes pflegen, als er ie hat getan, fö wgene, uns niht gefchaden kan. ir habt vi! giiotc riterfchaft : und welient die ir triuvven kraft iu mit helfe erzeigen hie, föne gwan dehein kiinic nie in difem lande fö manegen helt. dife riter fint erweit üiT manegcm künicriche.' do lobten im geliche helfe an der ftunde mit gemeinem munde die fine und ouch die gefle. diu ficherheit wart vefte über den ungetriuwen man der da? mort het getan und in da/, lafter het erboten, her Wigalois dö finen boten mit dem garzüne fände dar. von im und von den fürften gar widerböt er in die ftat, Llön dem fürften würde mat, möht er, nach finem fchäche getan, fus fchiet der hole von im dan. dem garzüne wolder kleider geben, dö fprach er 'nein! ich wil leben mit herzcleide unz an die zit da? goles gerihte räche git nach finen werken über in, der mir fröude unde gewin äne fchulde genomen hat. owe der grölen meintat, da? fi noch ungerochen ftät!' Sus nam er urloup und fchiet dan wider zuo dem töten man, der dannoch üf dem velde lac, - 5 des got mit finer huote pflac vor vogeln und vor hunden. fin ors da? was gebunden vil vafte an einer linden aft. alfö gewäfent lac der gaft: fin fchilt was über in geleit nach des landes gewonheit: da? fwert under finem houbet lac. ditze was der fibende tac da? der helt was erflagen. wan fach in jsemerlichen klagen zwene winde die bi im lägen: des beides fi da pflägen vor vogeln und vor wilde. ungä? üf dem gevilde dolten fi die hungers not unz fi da lägen bl im tot, da? ros und fine winde. den fchate gap in diu linde mit ir loube da? was breit. min frouwe Liamere erleit nach dem beide grö?e pine. im wären die fine gar gevangen unde erflagen : da? begundc fi herzelichen klagen mit wiplicher fwKre. ir was der lip unmaire da? fi ir trüt het verlorn. dö het ab fi Liön erkorn ze fröuden finem libe. difem reinem wibe erfluog er ir lieben man mit einem fper von Angran. ir grö?iu fcbcene gap im den tot. der järaer ir nach im gebot vil pinliche fwaere.
fwie fchoene ir varwe e waere, diu erlafch nu gar und wart bleich. ir tröude ir fö gar gefweich da? fi niewan jämers pflac bcidiu naht unde tac, des libes fi fich gar bewac. Als ir der triuwen jämer riet, ir fchoene zöpfe fi abe fchriet. die \^vären lanc, ze rehte gröj. der regen von ir ougen flö? an ir wange und üf ir bruft. der bitter tot was ir geluft: da? erzeigete fi der werlde fit. fi zarte von ir den famit der von golde gap Hehlen fchin, und einen beiz hermin von ir fchcenem libe. dem vil reinem wibe wart von herzen leide, da? fi ir ougen weide äne fchulde flahen fach. von difcm leide ir herze brach, da von euch fi den lip verlos. ir ganze finne fi verkös mit jaemerllcher tobeheit. fi enlie an ir dcheiniu kleit unz man ir huote muofe haben. 'ouwe, wan waer ich begraben bl minem füe?en trütel' da? rief fi vil lüte, dife rede begap fi nie. fwa? fi ir fchcenen libes gcvic da? bei? fi jämmerlichen abe. von dirre gr6?en ungehabe \^ flöch fi wip unde man : wan fi was fö wolgetan, « fwer ir jämer rehte erfach da? dem ze weinen gefchach. ditz Ireip fi alfö fiben tage, da? ir jämer unde ir klage was zallen ziten niuwe. fi truoc die wären riuwe umbe ir gefellen tot. Liön der fürfte ir ofte bot finen lip und ouch fin laut. da? gie ir alle? zeiner haut: fin tröft der was ir ungehabe. fus tet fi fich der werlde abe mit herzcnlichem fcre. den lip, guol und ere verlos fi umbe ir gfellen tot. des wart vil manic ouge rot. ir triuwe wac für Karies löt. DO fi der fürfte tot gefach, wider fich felben er dö fprach 'ouwe, wa? hän ich getan I ich hän erflagen ir lieben man äne fchult mit miner hant. owe dir, untriuwen bant, wie mich din gir verleitet hätl du gaebe mir difen boefen rät da? ich den helt erOagen hän niwan üf des heiles wan da? mir flu fchoene wip belibe und ich die zit mit ir vertribe. nu lit fi hie vor leide tot umbe ir gefellen. deift ein not die ich iemer klagen rouo?. wol dir, reines wibcs gruo? und herzelichiu trütfchaftl du treift et gar der triuwen kraft mit vil jaemerlichen fiten.' innen des dö quam gerilen des künegcs böte von Korntin. wa? fin gcwerp möhte fin, da? was in allen umbekanl. er erbei?te unde gie zehant da er Liön den fürften fach, wider in er frävelicben fprach 'herre, dir widerbietent die
die ich dir benenne hie ir dicneft unde ir friuntfchaft: {3'/0) min herre der künecmit finer kraft, her Wigälois von Korntiu, Riäi, der künec von Jeraphin, £rec, fil de roi Lac, und Lanzelet der Arlac, mines hcrren vater, her Gäwein, und von dem brunnen her Iwein, Zaradech und Panfchafar (die fint von der beiden fchar zwene künege ü\^ Afia): die wellent ir fper da durch dinen fchilt verftechen und da? lafler rechen mit fwerten an dineni übe, da;\^ du dem reinen wibe häft erflagen ir lieben man der dir niht leides bei getan. ze des küneges höchzit wolderfin: 20 niuo? nu hat diu untriuwe din ir gewalt an im erzeiget. din hochvart wirt geneiget und din gewalt verkeret. din fröude wirt geferet mit herzenlichcr fwaere. owc der leiden msere da? min frouwe Liamere ift tot, diu nie wart von fchanden rot! ir llp hat fi von dir verlorn: dar tjmbe hat üf dich gefworn nu wi??e et ficherllche, der gräve Adän von Älarie, da? got den mort niht überfiht. unde dife fürflen drie, fwa? leides dir da von gefchiht Darel, Gämer und Ariün: da?n fol niemen guoter klagen. Medarie und ßelacün nach difen zwelf tagen von dannen fint Hl geborn. fiheftu mincn herren hie, ir hcrren habent fi verlorn dem reiner wibe jämer ie üf dem gevilde bi Roimunt. vil nähen an da? herze gie.' von difen fürften tuen ich dir kunt, da? fi dir fchade wellent fin. die botfchaft, diu im was komen. VVigaloia frou ftlamie diu künegin widerbiutet dir ir friuntfchaft , fi und ir gefeiiefchaft. frowe Marin und ir gefpiln .5 die wellent hie mit dir fpiln da von raanc ouge wirdet rot. da? fpil vvirt maneges mannes tot. dir widerbiutet ouch Bejolarz, des gräven fun von Leodarz, und fin neve, der gräve Moral: Urfin und Ambigäi, zwene gräven von Sälle. dar nach diu meffenie widerbiutet dir ir friuntfchaft. min herre, der künec, mit finer kraft wil dich befitzen vor der ftat. da wirt din untriuwe fat mortlicher dinge. diner fröuden klinge breften von der meintät, die din hant begangen hat an dem fürften wolgeborn. von finem töde hat verlorn ir lip frou Liamere, diu mit herzenfere vii jämmerlichen ende kos vor leide, da? fi ir Irüt verlos, wa? mag ich nu fprechen me? ir lip der ift ein junger re und lit hie jaemerliche. Do Liön het vernomen ö 9
und difeu jAmer vor im fach, da? befwärte in fcre unde fprach 'der rede wirdet vil guot rät: fwer mir widerboten hat dem entwiche ich nieraer einen fuoj\^. ir friunllchaft unde ir gruo? ift mir als in diu mine. vor der ftat ich fchine, fwenne fi koment, mit riters wer. finc bringcnt nie fö gro\^e:\^ her ichn gebe in riterlchalt genuoc. owochl da'\^ ich den fürften fluoc des trüwe ich harte wol genefen. die mir fchade wcllent wefen die komen her, fwer fi fln! ich nim da? üf die Iriuwe min. da? fi den pris hie bejagen den ir wip da heime klagen. fi waenent des, ich fi e? Roa?. deiswär, ich trüwe verre ba? min lant crwern und die ftat. der rede wil ich dehein blat legen für minen munt. da? wei? ich wol und ift mir kunt. da? er den helt mit zouber lluoc des hant vii menlich eilen Iruoc. durch da? im da fo wol gelanc, fö wolder über minen danc min lant mir an erftriten. er fol noch lenger biteu. mich danket des, er füme fich. lin zorn unde flu gerich ift mir als da? boefte här da? ie man von im gefchar. da? foltu dincm herren fagcn. fwa? er prifes hie wil bejagen den muo? er koufen tiure. hie enift niht äventiurel die fol er fuochen anderswä. ich wei? wol (im gelinge et da als im tet ze Rorntin), fol ich leben, ich tuon im fchin . da? er min lant und mich vcrbirt. ich wil hie felbe wefen wirt. H ern hat niht rehte an mir erfehen: ander liute fol er im fpehen die fin ze herren wellen jehen'.' Der böte fprach zem wirle fän hie enwirt mit rede niht getan: die ful wir beide lä?en fin. biftu frum, da? wirt wol fchin. ich wil mit urlouLe varn.' er fprach 'got müe?c dich bewarn I nu läge der mcffenie von mir, lö und tragen fi riterliche gir da? fi die hie erzeigen: e? fterben wan die veigen, die Iffigen doch da heime tot: da? fi niht fchiuheu dife not.' er fprach 'herre, da? tuon ich. mit der rede fchieden fi fich. fus fuor der böte ze Korntin. den künic und die künegin vant er und die fürften da. difiu msere begunde er fä al der meffenie Jagen: wie der künic waere erfiagen, Amirc, durch fin fchceoe wip, und wie dar nach vor leide ir 11p diu fchoene Liamere . mit herzenlichem fere vil jBemerlich verkös, do fi ir gefellen verlos der ir herzen bluorae was. noch ftaeter denne ein adamas was der reinen Iriuwe. da? erzeiget ir gr6?iu riuwe die fi nach dem beide truoc den ir grö?iu fchoene fluoc. Owe und wol dir, Minne!
du twingeft die küneginne gelich der vil armen diet. din Iraft nie niht underfchiel dune zügeft e\^ gar in din gebot, du kanft in erneft unde in fpol twingen alle'\^ da? du wil. din ende da? trcit jamers vil: den tot er nach im ziuhet. fwer dinem gewalte cupfliuhct , der dunket mich ein finnic man. din kraft vil wol gemachen kau mit leide liehtiu ougen röt. da wart vi! ofte 'owe dir, Tot!' gcrüefet jämmerliche dö fi klägeliche, klagten da? vil reine wip, diu von herzeleide ir lip verlos umbe ir lieben man, als ich mich verfinnen kan, da? wirt vil feiten nu getan. "Welt ir, ich fag iu, wa von. ■ftilen was man ungcwon valfchlicher minne. mit einvaltem finne minten fi einander d6. nu fi wir valfchiichen frö und minnen niwau mit kündelheit. fwer nu wäre minne treit und triwe, der ift vil mancges fpot. wilen do minten fi got, dö het ouch ers in finer pflege, nu kcre wir alle von dem wege finer gebot, diu er uns lie. da von Aiit ir bedenken, wie diu werlt fich verkerel hat. ir fröudc j.cmerlichen flät. diu reht fint gehoenet, ir gewalt der ifl gekroenet, diu Iriuwe ift verfchertet, untriwe mit nide hertet. diu zit hat fich verwandelt gar: ie lange lenger boefent diu jär. e?n lebt nu niemeii line zit. diu gitekheit b(ss ende git. fus hat fi fich vcrkeret. ir fröude ift geferet mit toetlicher fünde. ditz ift ir urkünde: l'i l'tcl nu, als wilen fach Johannes, da von er fprach in dem heiligen geifte. mit goles volieifte fach er die himel oHVn ftcn, dar inne folhiu dinc hegen da? im ze fchriben wart verboten. er fach des waren lambcs boten in finen tougen umbe varn, und durch den himel einen am fliegen krefteclichc. der rief vil jsemcriiche 'owe ir, aller muoter barn! ir folt nach finem willen varn der anegenges niene hat und des gewalt an ende ftät und der in finer hende bef!iu?et der werlde ende, an des gnade niht mac gefin. da? tuot er alle tage fchin. fin gebot habt ir überfehen: des muo? iu leide gefchehen. von im fit ir verfluochet: iwcrs lebens er niht enruochct.' da? ift über uns ergangen: mit des todes zangen fi wir leider hin gezogen. der werlde ruom hat uns betrogen und werlllicher richtuom. owe dir, richeit unde ruom! din zierlich gebende wirt vil eilende
nach der libes ende, lehn mag e? alle\^ errecken iiiht fwa; dö gefchach und noch gefchihl: der msere würde gar ze vil. da von ich mich niht fümen wil mit fü maneger umbefage. Da was grö\^ weinen unde klage von der meffenie. diu küneginne Larie klagte vil.fere ir niftcln tot. da wart manic ouge rot von klägelichera fere. der böte fagt in noch mere von Liön, dem fürften balt, ö enmitten dar inne hienc da; er umbe ir aller gewalt niht engsebe da? boefte här da? ie man von im gef'char, und da? ir aller widerbot waere fin tegelicher fpot. ern vörhte fi ze nihte, lind vvolde zir angefihtc gegen in ligen mit fincm her. fi fünden riterliche wer, Arengen joft und hertcn ftrit , ob fi kaemen im enzit mit mänlichem muote. her Gawein der guote und fin gefcUen die wurden frö. diu meffenie bereit fich dö vil fnelle zuo der hervart, da manic fchilt verhouwen wart, ouch bereite man der künegin da fi inne folde fin die vart durch des küneges bete, da? ouch fi vil gerne tete: wand e? ir beider minne riet, diu fi niemer mer gefchiet. fwar min her Wigälois nu rite, frowe Larie im volgete mite, wand er die fchoenen gerne fach. iO die man mit golde widerwiget. er hie? bereiten durch ir gemach ein harte fchoene? kaftel, ze mä?e hoch und fiiiewel, geriht üf einen helfant, da? man vil wol bedecket vant mit pfelle von Alexandrie. dar inne min frowe Larie mit zwelf juncfrouwcn reit, die,wären rieh unde gcmeit. vil grö? gezicrde truoc man dar In. mit riehen tepten fidin beftröute man da? kaftel. ein pfelle rot unde gel die wende al umbe gar bevienc. ein mückennetze fidin. mit golde was gehangen dar in ein kriflalle, lüterr danne ein glas, da? vil wol gefüllet was mit balfam, der gap füe?en fmac. der füe?e enftrile gegen wac bifem und fpicä nardi. weit ir wi??en, wa? da? fi ? umbe den fmac ftet e? fö: nie niemen wart fö unfrö, gefmecket er fin, fin leit zerge. nu hoeret von finen tugenden me. dehein fuht ifl fö getan, und wirt diu falbe geflrichen dran .30 fine raüe?e defte femfter fin. befigelt in einem rubin was fi, da von man gefach. der was der kriftallen dach und brehende als ein kerzen lieht da man des nahtes bi gefieht. diu falbe ift tiure und umbekanl : man bringet fi von des Alten laut vil verre ü? der heidenfchaft. von folhen würzen hat fi die kraft,
dâ von ir ſüezer ſmac geſiget von rehte allen wurzen an, als ich ez vernomen hân: ir ſüeze ſich niht gelîchen kan. Daz netze was geſtricket wol. guldîner ſchellen hieng ez vol nidene an dem ende. ouch wâren die wende mit betten umbe und umbe beleit. von rîchen pfellen gulter breit wârn dar ûf geſtrecket, die wende gar beſtecket mit bluomen, und daz hûs beſtreut. der tac, des ſchîn diu herze vreut, ſchein al umbe durch diu glas, ſwenn ez an ſînem zîte was. ſus was gezieret ſchône dar inne der fröuden krône, des Wunſches âmîe, diu küneginne Lârîe, durch gemach ſolde rîten. in vil kurzen zîten nâch ir willen was ez bereit, gezieret mit grôzer rîcheit. ſwenne diu frouwe ſolde varn, ſô hiez her Wîgâlois bewarn mit grôzer huote daz kaſtel vier grâven. die wâren ſnel ze triuwen und ze manheit. ouch was in ganzer ſin bereit. der eine hiez der grâve Môrâl: Urfîn und Ambigâl: der vierde hiez grâve Adân. der gebote wârn undertân hundert riter geêrte. ſwar der helfant kêrte ûf dem velde od an dem wege, dâ heten ſi in in ir pflege, alſô diu frowe dar ûffe was. nu kômen ûf den palas die fürſten durch des küneges bete und ſwuoren alle an der ſtete ze warten dem herren Gâwein, des kunſt an rîterſchefte ſchein. er dûhte ſi ſô wîſe daz ſi von ſînem prîſe niemer möhten miſſevarn, ſît er daz her ſolde bewarn mit ſinnen und mit manheit. des kom er in die arbeit die er vil kûme überwant. wan daz im freiſe was bekant, ez wær verzaget des heldes hant. Dô diu hervart was bereit, als uns diu âventiure ſeit, und ieglîch riter zuo der vart an der zal geahtet wart, dô hêt der künec von Korntîn (an dem was grôz manheit ſchîn) ſehs tûſent riter alde mêr. nie dehein künic wart ſô hêr im zæme ſolich rîterſchaft. er hiet wol heres grœzer kraft gefüeret, ob er wolde. dehein rîter nâch ſolde diente dâ mit ſîner wer: im was ſô willic gar daz her durch ſîne grôze manheit, daz im ir dieneſt was bereit mit ganzem willen âne guot. ſi truogen im alle holden muot. ouch tâten ſi der künegîn ſît wol an dem ſtrîte ſchîn, daz ſi rou ir niftel tôt. Man ſol reiner wîbe nôt dankes niemer überſehen. ſwâ in ſchade mac geſchehen, daz ſol wenden ein ieglich man: wan dem herzen niemen kan herzelîche fröude geben,
alfo der reinen wibe leben. ir gewi\^\^en iinde ir güete hoehent da\^ gcmüele daz iomer wsre an fröuden löt. fiis wendent fi des herzen not mit guoter handelunge. verRuochct fi diu zunge da von dchein rede ge diu ir lobe widerfte! Nu hosret, wie diu hervart gcordenl unde geprüevel wart li\^ dem lande ze Kornlin. Rläl, der künec von Jeraphin, fuor ie für mit finer fchar. fin banicr was alfus gevar: gcleilet -wii unde röt. enmitten dar inne bot ein licr von golde liebten fcbin. da\^ miiofe wol gezieret fin, gefchicket als ein bcUant: da bi fin wäfen was bekant, fwar der edel riter fuor. diu voige im miinlich eilen fwuor. er was ein helt, äne wän. fin haut vil dicke het getan da von man im prifes jach. die galiüt man flühtec fach vor im vil dicke üf dem mer: er bei enlfchumpiiert ir wer. oucb lägen im gellche zwei richiu künicriche: der gcwaltes het er firh erwert. nu hoprct, wie der künec vert. fehs helfande fuort er: die truogen nach des beides ger wikhüs unde bercfrit. da riten tüfent ritcr mit und fünf tüfenl farjanl. die truogen lanzen in der hant. buckeler. fwert unde bogen. uns enhabe dia äveutiure gelogen, fi zogeten ü? dem lande dar mit maneger banier liehtvar. dar nach reit diu künegin. an der geverte was wol fchin, da; ir des Wunfehes niht gebraft. fi fuort mit ir der Saelden laft üf dem hellande: geprüevel äne fchande zwelf megde wünnecliche, edele unde riebe, gekleit mit grüenem famit. ir menlel wären rüch und wit, mit li'ilern vedern gefurrieret. ir boubel wären gezieret mil fchapeln bluomin. ir fchoene gap einander fchin enftrite gegen dem liebten tage, fwie in jämer unde klage ga?be froun J.iameren tot, doch vNäicn in die münde röt unde ir antlütze lieht, oucb enfol ich verge\^\^en niehl, wie frowe Larie was gekleil. als uns diu äventiure feit, ir fchoene gegen der funnen ftreit. Ein bemde wi; als ein fwan truoc diu gefpil der Saelden an, da; was von fiden kleine. an iotwederm beine zwene fchuohe von borten guot. Si jebent alle, da; hoben muot diu richeit dem herzen git. da; mac wolfin; doch iflmin flrit, da; nie i,rü;e höchvart dehein herze von reiner art gewan von grö;er richeit. da; fi iu allen famt gefeit, da; ungeflahte treit übermuot. Ein pfclle gelpfer danne ein gluot
frowen Larien was gesniten: dem was furrieren niht vermiten von härmen, die wâren blanc. ir rok und ir mantel lanc, wol bezogen unde gesniten nâch der Franzoiser siten mit offener næte. nâch rîcheit der wæte ein zobel umbe und umbe gienc. beidiu orte er bevienc swarz, grâ unde breit. diu frouwe hét umb sich geleit einen riemen von îberne. als die lichten sterne daz edel gesteine dar ûffe lac. ein rubân, lieht alsam der tac, was zuo der rinken wol ergraben. von golde ein trake dar ûf erhaben. diu frouwe truoc ein fürspan da enwas niht mèr gesmides an niwan ein dorn guldân: dâ mit haft si den buosem ân. daz fürspan was ein edel stein, der doch drîer varwe schein. daz ein teil ein smâragde was grüener denne dehein gras. ein saphir was des andern schân. daz dritte ein edel rubân: zwêne lewen unde ein ar. alsô hât gemeistert dar nâch dem Wunsche ditze werc mit worten Wirnt von Grâvenberc. der pfelle den si an truoc der was von golde guot genuoc, geworht in der heidenschaft. dâ ist der sinne hœhstiu kraft. dâ lâgen vor den frouwen fier wurfzabel unde kurrier geworht von helfenbeine. mit edelem gesteine spilten si: mit holze niht, als man nu frouwen spiln siht. si heten kurzewîle vil von maneger hande seitenspil daz die frouwen kunden, dâ mite si überwunden ir jâmer unde ir herzeleit. alsus was in der Wunsch bereit: ir gespil was diu Sælekheit. Èrec und sân geselleschaft swenne die wolden grôze kraft herzelîcher fröuden spehen und minneclîche schœne sehen, sô giengen si ze der künegân: dâ funden si der Sælden schân und schœner kurzwîle vil von zabel und von seitspil und süeze ougenweide. nie niemen wart sô leide, und solde er zuo den frouwen gèn ern müese leides ân gestèn. die von gebürte wâren grôz, fürsten ode fürsten genôz, die lie man ûf daz kastel. dâ was diu wîle harte snel mit fröuden schiere zergangen. wen mohte dâ erlangen dâ der Wunsch geordent was? niuwe bluomen, grüenez gras was ie touwegez drân gestreut. dâ von sich lîp und herze freut und daz diu beidiu twinget. dâ mit diu Sælde ringet (daz ist der edeln frouwen gruoz, den diu volge jehen muoz daz niht dem herzen nâher gê: dem tuont si wol unde wê): die sâzen hie nâch prîses kür. ir ougen wider unde für sâhen in diu herze:
da von vil lihte ein fnierzc moht etelichera widervarn, da vor fich niemen kan bewarn, fus fuor diu frowe Larie, des Wunfchcs ämie. ob ir kaftel flouc ein vnn: da was von golde gebildet an ein tier, als da\^ von Roimunt ir friunde tet die fträ\^e kunt in dai laßt ze Korntin. fus was des felben lieres fchin in einen fwarzeu lamit gefuilen lanc unde wit. da;\^ was ir wäfen zaller ftunt. da bi was ir der jämer kunt mit leide unibe ir valcr tot, als diu triuwe ir gebot. da\^ tier raant fi der felben ml. Als e; ift gefaget mir, zwene küoege pflägen ir, der herre Iwein und firec. die riten mit ir iif den wec: driu tüfcul riter vor und nach, da man under füeren fach vil liehtiu baniere. mit golde harte ziere vil fchiltc fach mau gü\^en. manegen heim wi>\^eii gebunden ül' die foume, riche pfärdes zoume mit guldinen fchcüen : die hörte man verre hellen , die bufüu bläfen in dem her. icglich man mit finer wer reit als er künde ftrUen. vil knappen fach man riten die fchcouiu ors mit in zugcn. habcche unde valken flugen und aller handc vcdcrfpil. als in kom des abendcs zil iO der was grüene als ein klc, und fi diu hitze ein teil verlie, iegliche\^ finen vogel vie den e\^ vähen folde. als her Gäwein vvolde dri künege riten nach dem her. die fuorlen toetlichiu wer, ftarkiu fper von Angran. man fuorte mit den fürflen dan wol zweinzic fuoder oder raer. gabilöt und aliger truogen die farjande. fus fuor Ü7, finem lande her Wigälois, der werde hell, zwei lüfent riter ü; erweit huoten hindene nach dem her, die fuorlen freisliche wer: tüfent fchützcn mit ftarken bogen, fwenne die wurden üf gezogen und man die vinde komen fach, fö wäre min lip da ze fwach ze riten under in gewefen: ich waene, unlange wsere genefen. einen helfant z\<>ch ein knappe kluoc der des küneges kamere truoc und fiuen vauen vor der fchar. des muofens alle neraen war. ei was ein fwarzer famit, gefniten lanc unde wit. von golde ein rat dar inne Ichein, da? zieret manic edel flein. der famit geblüemet was mit dem golde von Kaukafas: Asi, liuhtet, als ein fiuric gluot des nahtes ü? der vinfter tuot. die zwene künege ü? Afiä zwei richiu banier fuorlen da, Zaradcch und Panfchavar. ir wafen was ein härmin ar in einem pfelle von Ninive :
gebildet mit rotem golde gar: da mit fi pflagen einer fchar. diu banier flugen über velt. vil manege hütte unde gezelt diu ftarken raüle truogen. vil olbende fluogen die koufliule vor in hin. die truogen richeite gewin, fpife und alfo rieh gewant da\^ man niender bejj\^er? vant ze Kriechen und in der heidcnfchafl. fus fuor der kiinec mit finer kraft vil rilerlichen für Namür ze leide Liön, der fröuden fchür. tö zwo warten üf des meres ftat: diu vart wart manegem manne iür. Si körnen an dem zwelften tage nach des boten widerfage. den künec Amiren fi brahten dar. des re wart, gebalfemt gar, geleit in einen edeln ftein üf eine fül, da durch er fchein vor der ftat über al da? her. fi fundcn riterliche wer al umbe und umbe üf dem graben; da wart vil manic Arit erhaben, diu ftat lac einhalp an den» mer: da was fi ficher vor dem her. ein ftarkiu müre fi gar bevie. vil tief ein grabe dar umbe gie, da durch ein lüter wa\^\^er flO:\^: da; was ze guoter mä\^e grö;, geleit durch ein gebirge dar. her Wigälois mit finer fchar beleite die ftat unz an da; mer. diu was beruftet wol mit wer: turne, bercfrit, ärker vil äne mä;c ftuont der üf der müre ob dem graben, da man den Tot mit folde laben und da mit maneger wart erflagen, des was vil üf die wer gelragen: guot gefcho;, fteine vil. ein dinc da; was des Todes fpil: pfeteraere und grö;e mangen. die müre was behangen mit grö;en biochen finwel. diu wären an der wer fö fnel : fwenne ieman an den graben gie, und man diu bloche vallen lie. fö hurten fi die vinde wider in den tiefen graben nider. (595) . da von den lip vil maneger vlös, des hanl vil vaerlich ende kös. aht porte giengen in die ftat. die fehs her ü; an da; velt. man vant da ftrltcs widergelt fwie e; der man geruochle, als e; fin eilen fuochle. her Gawein, der des heres pDac, nam fride unz an den andern tac von dem her und ü; der ftat, des man beidenthalben bat. von dem graben an diu gezelt was ein alfö breite; velt da; ri vor fchü;;en wären tri. nu beeret, wie geordent fi da; gefae;e, ob ir weit, her Gäwcin, der wife hell, het gefchaflct zuo dem mer Kläl den künic von dem her gen der porte diu da ü; gie. tüfcnt riter er im lie. dö lägen dem naehften tor zwene riebe Künege vor, Zaradech und Panfchavar: den lie man tüfent riter dar. die ir gebotes- nämen war. Wo lägen gegen der dritten i396) porte, vil nach enmillen .
der künec Îwein und Êrec. der hende kunden witen wec bouwen durch die rîterſchaft: ſi heten kunſt unde kraft. den wâren tûſent rîter bî. nu hœret, wer vor der vierden ſî. her Wîgâlois, der künic hêr: wan dâ vant man ſtrîtes mêr denne vor deheinem andern tor. dâ was her Gâwein mit im vor und tûſent rîter ûz erkorn. ein küneginne wolgeborn vor der fünften porten lac. der geſelleſchefte pflac frou Marine und grâve Adân. der gebote wâren undertân tûſent rîter unverzaget. frou Êlamie hiez diu maget. der was diu Milte angeborn: diu hêt ouch in ir hant geſworn. angenomen milte ſchiere zergêt. ſeht, wie daz mülrat geſtêt ſwenn ez niht ſnelles wazzers hât! dem gelîche ich milter liute rât. als der dem herren entwîchet, diu erge wider ſlîchet aber zuo dem herzen. da beginnet diu milte ſmerzen: wan ſi dâ niht weſen ſol. der wehſel gevellet mir niht wol. ditz mære iſt hie mit underſniten und durch die wârheit geriten den alten und den niuwen ſiten. Vor der ſehſten porten lac der ſich ſtrîtes ouch bewac, der truhſæze von Roimunt. dem was wol ſtrîtes ſuore kunt. bî im lac der grâve Môrâl, Urſîn und Ambigâl. die heten tûſent rîter dâ. her Gâwein der teilte ſâ die ſarjande under daz her, ieglichen mit ſîner wer: ûf ſehs helfande zwei hundert ſarjande. die wurfen unde ſchuzzen, daz die zäher fluzzen bluotec durch daz îſengewant. ieglicher ſchar ein helfant: die kunden entwîchen unde ſtên, mit ſtrîte gegen den vînden gên: ſus wâren ſi gelêret. ein gezelt daz was gehêret dâ frowe Larîe inne ſaz, daz nie dehein gezelt baz von pfelle wart gezieret, mit golde geparrieret. dar ûf ſtuont ein guldîn tier von edelem geſteine fier. dar obe flouc ir lichter van: dâ was daz ſelbe tier an mit vil lûterm golde gebildet als ſi wolde. von leder ein huot hienc dâ bî der daz gezelt machte frî des regens, ſô er nider gôz. gegen der ſunnen ſtuont ez blôz. vil grôziu rîcheit dar under was. mit pfelle von Kaukaſas vil bette wâren gedecket wol: diu ſâzen edeler frouwen vol. daz ſelbe gezelt was ſô wît daz ich wæne, deheinez ſît iemen kunde wîter ſpehen. man mohte dâ rîche fürſten ſehen rîten wider unde für, ieglich rîter nâch ſîner kür dâ er ſînen friunt geſprach und ouch die küneginne geſach. dar nâch ſi riten wider in
dâ ieglîcher ſolde ſîn. ſî heten alle ſpîſe genuoc. einen market man bî in ûf ſluoc: dâ vant man michel rîcheit von aller hande ſpîſe bereit und ſwaz man koufen wolde von gewande und von golde nâch des mannes muote. dem her ſchuof man huote: hundert riter ie von der ſchar, die daz her behuoten gar vor den vînden unz an den tac. vil ſüezes ſchalles man dâ pflac mit holler-blâſen ûf der wer. umbe und umbe unz an daz mer huoten ſi mit flîze unz daz des tages wîze ôſtern durch diu wolken dranc. von glocken hôrt man manegen klanc in der ſtat: wan diu was wît. dô dûhte ouch des die ûzern zît daz ſi ſich bereiten gegen den arbeiten. ir îſenhofen ſchuohtens an. dar nâch fuor ein ieglich man, der kriſten was und denz gezam, dâ er eine meſſe vernam. die fürſten und her Gâwein des âbendes wâren worden enein wenne ſi ze ſturme ſolden gèn, mit ſtrîte gegen den vînden ſtên. der riter ors wâren bereit, ûf ieglîchez zwô decke geleit von îſen und von pfelle. Êrec und ſîn geſelle die pflâgen einer banier lieht. ouch ſol ich vergezzen nicht, ichn ſage, wie diu geprüevet ſî. ein rôter pfelle von Ârâbî, dar inne ein rat, von Ninivê eines pfelles grüene alſam ein klê: der pflâgen die helde mit ir kraft durch des küniges geſelleſchaft, zuo dem ſi wâren komen dar. dô warte froun Êlamîen ſchar: der edeln küneginne, mit mänlichem ſinne einer banier, diu was blâ. mit rîcher koſte was aldâ von golde ein krône drin geſniten mit der ſtolze helde riten. dem truhſæzen von Roimunt und ſînen geſellen tet man kunt ze warten einer banier diu was ſwarz: dar inne ein tier geſniten enmitten ſlouc, mit dem golde von Azagouc gezieret unde gemeiſtert dar. ſus lac der frowen Larîen ſchar gegen einer porte bî dem mer. dô wâren ſi beidenthalp ze wer daz ûzer und daz inner her. Die porten wurden ûf getân. ûz ieglîcher ſlouc ein van: fünf hundert riter im volgten nâch, den was gegen den vînden gâch. ſi heten alle geneiget ir ſper. man dorft niht ruofen ‘herâ! her!’ wan ſi kêrten gegen der ſchar dâ ſi der herte nâmen war. die ſchilte druhten ſi an ſich. mit ſpern wart dâ manic ſtich gefrumet durch daz îſengewant daz ſin daz herze dar under enpfant. die ûzern wâren gegen in komen und heten alle ir ors genomen ze beiden ſîten mit den ſporn. die helde treip der grimme zorn ze dem ſtrîte und mänlîchiu gir. durch helm und durch hârſenier
mit jofte da maneger wart erllagen. man fach die trunzüne ragen durch die fchilte alniuwe. finc brächen niht ir triuwe: beidenlhalp was widerboten. man fach vil manegen heim roten von bluote der e lüter was. die ringe rlrn als ein glas von fliehen und von ftarken flegen. da lac vil manic wcrder degen gehurlel unde gefiagen nider, dem nieraen mohte gehelfen wider, die Innern entwichen für diu tor. da huop fich folich ftriten vor lö da wart vil maneger abc gevalt daj daj\^ bluot nider gö? und durch die wäfenröcke flö;. mit flegen den andern niemen trouc. da\^ viur ü'\^ den helmen flouc gemifchet mit bluote da? was röt. ficherheit da niemen bot. da was dehein gevaterfchaft: CT, fchiet niwan des tödes kraft mit vil vienllichen flegen. allenthalben bi den wegen fach man die wunden töunde ligen die des bluotes wären erfigen, und vil manegen töten der fere was verfchröten. mit diu het fich der fturm erhaben, die farjande an den graben mit aiUwerke giengen, dar lif fi enpfiengen diu bloch, fö man diu vallenlie. day, gcfchö? als diu fnie gie und die würfe under da? her. dö mifchten fich ir beider wer über den graben unz an da? mer. Die hclfande volgeten mite dem her nach ir gelerten fite gegen den vlnden üf den graben. diu wlkhus wären dar üf erhaben gelich hoch der müre. vil herte nächgebüre wären in die farjande. o ir raanheit verfwandc gefcho??es unde fteine vil. fus fpillen fi des Tödes fpil vil nach unz an mitten tac. vil manic helt da belac ü?en unde innen löt. vil ors erflagen. von bluote röt wart vil manic ifengewant. von den beiden da verfwant mit maneger riehen joft der walt. der finen lip zehant verlos. frowe Marine ir erkös einen gräven von Turkle. er und fin kumpanie täten guote riterfchaft. diu maget fchiet in mit ir kralt von allen iTnen gefeilen. fi befchutte in äne vellen und nara fine ficherheit. in ir gezell er dö reit. diu maget nam ein ftarke? fper: von rabine reit fi her ir ors gegen den vinden wider. einen fürften Aach ri nider: den zugen ir gefeilen hin. dö huop fich fluft unde gewin.; diu maget tete? da harte guot. fi truoc mäniichen muot und vil reinen magetuom. ü erwarp da rlterlichen ruom mit fper und ouch mit fchilte. dar zuo was fi milte. diu ift der eren kröne, fus lebet diu maget fchöne mit vil'ganzer werdekheit
unz li ein fcharle\^ fper verfneit. das; Ireip ein hell mit jofle dar, der herzöge Galopear: von Kriechen was er gcborn. üf die brüft het ers erkorn und valte die maget tot nider. do er wolde wenden wider do erreit in der gräve Adän: mit einem fper von Angran flach er den hell und räch die maget- ir gelich nie wart betaget diu fü fere würde geklaget. Erec und her Iwein an ir getät da wol fchein , da'\^ fi wären manhaft. n täten folhe riterfchaft da von ich wol fprechen mac. die wile her Wigälois da iac vor der flat mit finem her, man vant da riterliche wer ze roffe und ouch ze fuo;c. da\^ was ir unmuo\^e. fehs Wochen alle tage horten fi da niuwe klage: 'dort lit der wunt! der hie erflagcn!' man fach fi wider einander tragen, als in fride gegeben wart, diu fwert wären ungefpart: diu horte man verre klingen, durch lichte helme dringen, eines morgens truo Liön ü/, reit, zer jofte durch fin manheit vordert er hern Gäwein dar. in duhle des, er hiet in gar gewalteclich in finer hant. (-106) Liön der truoc den ferpant mit golde wol gezieret, der kom gewalpieret von dem graben üf da; velt. her Gäwein rumte ouch fin gezelt. ■M) von den wiganden. durch finen fun fuort er da; rat gegen dem helde für die Hat. von rabine fi bede riten ze joft. nach riterlichen fiten verflachen fi zwei ftarkiu fper. ein ander fürfle gähte her von der flat: Salin er hie;, fin manheit in niht ruowen lie; : üf den herren Gäwein feige t er. durch den fchilt mit finem fper flach er im eine wunden grö;. da; bluot do durch die ringe flö;: iedoch zoumt er Liönen dan dö huop fich ü; der ftat fän ze helfe im gar der fürften kraft, dö mifchte lieh diu rilerfchaft. Zaradech und Panfchavar die ilten mit ir rote dar und Valien manegen riter nider,' der fit niht kom zer jofte wider. Riäl, der künec von Jeraphin, er und die gefelien rm puniertcn under der vinde fchar. da wurden die helme miffevar; diu fwert von bluote erblichen, mit flcgen und mit fliehen kerten fi gegen der herte. da; inner her fich werte mit fö mäniicher kraft da; manic fwert unde fchaft zebrochen üf dem velde Iac. fliehens da niemen pQac. diu funne erlühte dö den Iac. Her Wigälois punierte dö des manic herze wart unfrö. mit im her Iwein und £rec. die machten wit vil engen wec mit fliehen und mit flarkcn liegen, da viel vil manic werder degcn
den walt [i verfwauden des an der fcbumpfentiure huop mit maneger joftiure. des der ftrit wart da harte gro;. mit da:\^ bluot üf dem velde üo\^ 5 dar inne von wunden und von töten flouc die fere wären verfchröten. dö vi! fchoener roffe lac da erfiagen: die gefte dar ü; fach man die fchefte ragen golt, und maneger hande zeine (408) 10 und die gro; unde kleine. da von her Wlgälois die poinder brach. die einen herzogen von Servie er flach her mit roffe betalle nider. da; man fus hiuw er für unde wider. lö ob fi vil manegen toten valt er mit ir beidiu mit fwerte und mit fper gar diu unz er den herren Gäwein vant. fwuoren der het erfiagen mit finer hant dö lie; Liönen an der ftunde. 20 und ze fliehen dö begunde er gap gegen der flat da; inner her. der des da wart enfchumpGeret ir wer. und im der truhfse\^e von lloimunt dar zuo und fine gefeilen an der ftunt 25 da; vil manegen riter viengen. deheiner die farjande giengen da; mit den vienden in die ftat. der da mohte ein man wol werden fat ]Vamür ftrites, fwcr des gerte. 30 vil die hclde man da werte het er beidi'i mit fchü;;en und mitflegen. der Zaradcch, ein werder degen, da; der junge künec von Afiä, als es wart mit einem fchu;;e da 35 lech er gevcllet töter in da; wal. mit dem von flühte huop fich grö;er fchal. fin ftaete die gefte druugen durch diu tor er het mit den die da Avären vor. (409) an finer die fträ;e wurden enge. 40 des man tüdes gedrenge fich mit den fwerten da. küneges vanen fach man lä gewalte füeren durch die flat, von rülem golde da\^ ral engegen den lüften. liefen ii ir güften. gewunncn oberhaut. filber unde gewant aller groeften richeit, ie wart gefeit, nämen die vinde da. Wigälois beriet fich fä die bürger lie?e leben, fich wolden im ergeben dienfte in finen gewalt. flat, jung und alt, im dö hulde. er die fchulde fwa; im leides was getan. in einen houbetman landes wielte die ftat behielte, wolde er gifel haben, wider in ierner würde erhaben flahte ficherheit, muofe veflen ir aller cit. fride dem her dö wart gefeit, da; was ein berzenluom. manegen riterlichen ruom erworben der fin pQac, töter in dem wal gelac. herzentuom und die ftat, diu frowe Larie bat, dem gräven Möräl zepter äne twäi. diu was niht niuwc . ouch fine triuwe frowen behalten ie: in dö genie;en lie.
drizec tûsent marc von golde die bûrgære dô ze folde gâben dem kûnege, ir herren. sine wolden im niht werren ir getriwelich dieneft unde ir habe. dâ teilte er den fürsten abe dem, derz nemen wolde. die farjande mit folde man nâch ir willen werte, als fin der man ie gerte. [man die gevangen befechazte ein ieglich ders ûz dem wal brâhte dan als er hôheste mohte. swaz den wunden tohte die den kûnic hórten an, daz wart ze gemache in getân. her Gâwein dô gebunden wart und manie riter von hôher art, der riterlich was worden wunt. der kûnic hiez dô an der stunt die tóten alle famet begraben, die wunden binden unde laben. Liôn dô schône bestatet wart durch daz er was von hôher art, swie er in doch leide biet getân. den kûnee Âmiren truoc man dan mit klâgelichem sêre dâ frou Lîamêre besigelt in einem farke lac. der was licht alsam der tae von golde und von gesteine. dar iune lac diu reine. der fark der was niuwe: Liôn durch ir triuwe hêt si bestatet schône. ein guldiniu krône was gehangen über den fark (diu koste mê dan tûsent mark), durch daz si was ein kûnegîn. in den fark zuo ir dar in leit man dô ir gefellen. mit vil lichten pfellen wurden si bewunden. an den selben stunden fazte man dar in ein lûter glas: mit ballem daz gefüllet was. dâ bi was frowe Larie, des Wunfesches âmie. si klaget vil sêre ir beider tót. den bûrgæren si daz gebót dazs eine kapellen mûrten dar und daz diu würde von marmel gar. daz lobten si und liezenz wâr. Her Wigâlois, der kûnic hêr, des landes marke besazt er und gebót in allen bi der wide guot gerihte und stæten fride. sus kêrte er dan mit finer schar. der werde kûnic Panschavar von Asîâ nam urloup fân. sinen tóten bruoder snorte er dan. alfo stuont des heldes muot: ern wolde deheiner flahte guot. mit grözer klage er dannen reit. daz was iedoch dem kûnege leit. derz von im nemen wolde mit gesteine und mit golde sulte man in die schilte. her Wigâlois was milte bescheidenlich wider alle diet. ân gâbe nieman von im schiet. frou Êlamie diu kûnegîn diu enwolde niht lenger bi im sin: si nam urloup von im dâ. den fürsten allen dancte er fâ mit worten und mit guote, nâch iegliches muote. Riâl und die gefellen fin kêrten gegen Jeraphîn. si fuorten guotes michel kraft
und vil gevangner riterfchait. Darel, Gamer und Arilin die körten gegen Belakün. der gräve Adän nam urloup dö. des herze vor leide was unfrö: des twanc in vil ftrengiu n«t umbe der frowen Marinen töl diu an dem ftrite was gelegen. fi fuorle mit im der werde degen er und fin kumpanie, gegen dem lande z'Alarie. drie gräven fuorten fi mit in hin gevangen : dar an lac grö\^ gewin. fus kerten dan die gefte. ieglicher an fine vefte brähte grö\^e richeit.. da\^ was den burgaeren leit. der künec die fürflen fände gegen finem lande mit dem her ze Kornlin. do fuorte er die gefellen fin, firecken und hern Iwein, Lanzclet und hern Gäwein, und hundert riter wolgeborn, der manheit was üt, erkorn. da; was dö fin gefinde. zweinzec wolgeborner kinde fuorler und diu künegin in da; lant ze Britanje hin. fus fuoren ri äne fwaere. dö brähte in leidiu maere üf dem Wege ein garzün. des rok was gel unde brün in einander geparrierel. fin houbel was gezieret mit einem fchapele bluomin. ouch truoc er in den henden fin einen ftap von helfenbeine. der knappe lief frouden eine: ich wsene, diu was im kleine. Als er die knappen komen fach, der garzün trüreclichen fprach 'ei, guote knappen, tuet mir kunt äne zorn wider mlnen munt, wes ift da; gefinde V dö fprach eine; der kinde 'da; fol iu unverfagel fin: des küniges von Korntin, her Wigälois ift er genant. dö fprach der garzün zebant 'herre, zuo dem bringet mich: mit iuwer helfe fö hän ich minen louf wol verendet: ich bin zuo im gefendet.' der junkherre fprach 'da; fi getan.' zuo finem herren fuort er in fän. der garzün durch die riter dranc, an des küneges zoum er fpranc. her AVigälois fprach wider in 'junkherre, wä weit ir hin?' er fprach 'herre, niewan her.' bi der rede bekante er finer muoter garzün. der gebürte was er ein Britün. er fprach 'du folt wilkomen finl nu fage mir von der muoter min, wie fich der reiner lip gehabe, ich wei; wol, fi tet fich abe ir früude, dö fi mich verlos. ir herze ift ganzer triuwen fiö;.' der garzün weinende fprach, da; ir aller fröude brach \^owe leider, ja ift fi tot '. da; iüogte der jämer und diu not die fi nach iuwerm übe leit. diu fwaere ir abe da; herze fneit. ri fchiet mit folhen riuwen hin, da; ich des gewis bin da; got die feie im habe erkorn. ir fchoenen lip hat fi verlorn,
da? wi\^\^el, von den beiden: da? ein was da? fcheiden da? von ir tet ir lieber man, nach des minne ir herze bran; da? ander da? fi iuch verlos. von difem leide Cx erkös den tot mit jaemerlicher klage. e? ift hiutc an dem zwelften tage da? beftatet wart diu reine undcr einem edeln fteine in der ftat zc Roidach, mit mincn ougen ich da? fach, da? vingerlln da? fände fi her: da? was ouch ir jungftiu ger da? ich iu da? brsehte und man da bl gedaehte muoterücher triuwe.' mit fenelicher riuwe da? vingerlln enpfie fin hanl, dar an er gefchriben vant 'owe, gefelle und ouch min kint! von iu min varwe ift worden blint, min röte? golt gar iiberzint.' Von difem maere geftiurct wart ir aller fröude an der vart. [fprach her Wigälois zem herren Gäwcin 'ditz leit ift alles leides dach da? uns got noch ie erbot, unfer beider lip ift an ir tot: fi was min muoler und iuwer wip. ift rehtiu konfchaft ein lip, diu ift mit flsete iu an ir tot.' von dirre klage wurden rot ir ougen unde ir herze fer. 'wa? mag ich nu fprechen mer' fo fprach her Gäwein der degen, 'wan da? min iröude fi gelegen mit ir hiute für difen tac der ich mit hohem muote ie pflac. ich enwil konlicher c AVijaloi«. mit ftaete gepflegen niemer me, noch riterfchaft: michn twinges not. owe dir, unbefcheiden Tot ! du nimeft raanegen fchosnen\^ lip und laeft vil wundernaltiu wip leben gar über ir zil. du gibft der werlde järaers vil!' fus fiten fi mit gr6?er klage und kömen an dem zwelften tage in die ftat ze Nantafan. da was vil manic werder man bi Artus, dem künege her. dö fi gehörten rehte, wer da quaeme, des wurdens alle frö. üf ir ors fi fä?en dö und enpfiengen fi mit rilerfpil. man fach da kurzewile vil von ritern und von frouwen, die gerne wolden fchouwen die künegin von Korntin. Artus und da? wip fin, mit in diu maffenie gar. die kömen üf da? velt dar zenpfahen die gefellefchaft • 23 mit williges herzen kraft, deiswär, da? was Dillich. dar quämen fünf fürften rieh, gefeilen der tavelrunder, und aller fch(ßne ein wunder: diu küneginnc Larie, des Wunfches ämie. fi wurden wol enplangen. dö da? was ergangen, durch die flat fi dö ritcn (419} mit vil riterlichen fiten und kömen für des küneges hüs. der getriuwe Artus, fin wip, frou Ginovere, und ander frouwen mere die kömen üf den helfant.
da man den Wunfeh von richeit vant und die küneginne. ir fchcene was der minne geleite unde ir kröne, den jämer fi ze löne gap mit füe'\^en blicken. li künde wol verftricken die finne dem herzen mit eweclichem fm erzen, der künic Artus fi enpfic, dar nach frou Ginovcre gie mit maneger frouwen wolgetän. die küneginne fi kuften fän und cnpfiengen vil minneclich lö der helt beleip mit früuden da ir juncfrouwen alle gelich. (iä «arl vil manic kus getan von den frouwen wolgetän. fi giengen mit einander dan. Als e7, ir eren wol gezam, diu küncgin frowen Larien nani und der künic Artus. fi leiten fi in ir hus mit froelicheni fchalle. die edelen riter alle t-npficngcn froun Larien , des Wunfehes amlen. alle die fi gefähen des prifes fi ir jähen an fchcene unde an faelekheit- und dag ir libe wsere bereit der Wunfeh an wiplichem zil. fus wart fi geprifet vil von der m.effenie. diu küneginne Larie gie dö mit der wirtin. ir kamcrgewant truoc man iu und entladete den helfanl. küncc Artus nam bi der hant den jungen künec von Komtin. in und den vater fin H> 'herre, dag vergeltiu got! fuort er mit früuden lif den fal da da\^ gefinde über al fi vil willecliche enpfie. der gräve Hojir dö gie er und fine ämie: mit rchter kurtofie enpfiengen fi den werden degen. fwie fin pris wsere gelegen von des beides manheit, im was iedoch fin dieneft bereit. fins gelückes wären fi alle fro. alreft gefriefchen fi dö, da\^ fin vater was her (läwein, des zuht ie äne wandel fchein. fiben tage, und gerte fä urloubes, er und fin gefpil. fi heten beide ze tuone vil da heirae in ir lande. dag was in allen andc ritern unde frouwen. doch muofen fi fchouwen dag der helt danncn fehlet. als im fin unmuoge riet, der holt urloubes gerte, des in ungerne gewerte l'in neve, der künic Artus. er fprach 'dag ir üg minem hus nu ze difen zilcn fö gähes müeget riten, dag ift mir inneclichen leil. min dieneft ift iu bereit, dar zuo min helfe und min rät. fwenne ir mich dag wiggen lät: wand ir min nffihfter mäge fit. neve , ir fult für dife zit triuwen an mich warten äne valfches fcharten.' her Wigälois fprach äne fpot
der rede ift mir von iu ze vil. nu wi\^\^et, da? ich iemer wil iu dienftes wefen undertän die wile und ich den lip hän.' urloup nam der hell da ze dem künege undeouchanderswä, und frowe Larie, fin gefpil. die buten dienftes harte vil den frouwen und der riterfchaft. her Gäwein und fin gefellcfchaft die konduwierten fi von dan, und ander manic wert man, der ich niht genennen kan. ■Jö kerte der helt gein Kornlin. her Gavvein der vater fin reit mit im befunder. er fprach 'got hat fin wunder und fine gnade an iu getan. ir fult im wefen undertän. und minnot in hcrzeiiche. der finnc fit ir rlche, des guütes und der eren. da? fult ir alle? keren fwä ir muget nach finem gebot. fwer herzenliche minnet got der ift behalten hie unt dort, fun, nu merket difiu wort und behaltet diu äne miffetat: da? ift mines herzen rät. fit befcheiden an allen dingen, und lät niht verdringen die jugcnt iuwer finne. der iuch mit triuwen minne an den fult ir iuch la?en, und bocfes fchimpfes mä?en. vernemct armer Hute klage und büe?et ir kumber alle tnge. fit gewi??en unde guot. den vinden traget hohen muot, den friunden fit gefelleclich und milte: fö werdet ir lobesrich. bietet den geften ere nach iwer gewi??cn lere. fit dem gehülfec unde guot der iuwern willen gerne tuot. difem rate volget nach. lät iuwern zorn niht wefen gäch. traget fcham ob allen iuwern fiten. ich wil iuch manen unde biten, da? ir gedenket der frouwen min. bl der ich wil mit jämer fin. der reinen Flörien. folde ieman wäfen fchrien übergotes gewalt, da?taeteouchich: wände er hat beroubet mich miner hoehften wunne. fi was ein brehendiu funnc enmitten in minem herzen. owe des grö?en fmerzen den ich nu eweclichen trage mit tötlicher jamers klage!' vor leide fi beide weinden. mit triuwen fi befcheindcn da? fi in beiden liep was. 'munt von wibc nie gelas' fprach her Wigälois der degen, 'diu gänzlicher künde pflegen wipllcher güelc. ir herze in fugenden blücle, als der füe?en röfen bluot des morgens gegen der funne tuot.' fus truogen fi des jamers laft: diu fröude was ir herzen gaft. ganziu triuwe ir beider pflac unz an ir ende manegen tac. finen vater er mit f]i?e bat, fwenn im der reife würde flat da? er quaeme in fin lant. da? lobte her Gawein zehant. einander Ci dö kuften.
n Iruogen under ir bruflen triuwc äne wenken die valfch niht mohtc befchrenken. fine liebe tohter kufle er du. der herze wart vor leide unfrö da/j fi fich muofen fcheiden. den gclieben beiden gap der hell vil fliegen fegen und bat ir got aller pflegen. !us nämen fi dö urloup da. mit järaer fi fich fchieden fä. her Gäwein und des küneges mau die kerten gegen Nantafan: l»er Wigälois gegen Kornlin. iö Lifort Gäwanides. IVowe Larie diu küiiegin weinde unde was unfrö. her Wigälois fi tröfte dö: mit fchimpdichem maere benam er ir ir fwaere. fi was untriuwcn leere. Siis körnen fi ze Kornlin. der künic und diu künegiu befä7;en da ir eigen lant, da. man fit iemer mere vant fröudc nach des herzen gir, Q7,n liege diu ävenliurc mir, fit fi da wurden fedelhaft. frouwen unde rilerfchaft vant man da zallen ziten vil. die burc nant man der Fronden zil. ein witiu ftat da vor lac wüefte vil manegen tac. die l)efazle er unde büwet fi wol. da\^ lant wart alle? fröuden vol von des beides faelekheit. gote fin dieneft was bereit mit lüterm herzen, alle tage vernam er armer liute klage und buo\^te in ir kumbers not, iO mich häf von ir verdrungen als im diu mä\^e ie danne geböl. mit fröuden lebten fi ir jär. frowe Larie von im gebar und von gotes ftiure einen fun, des äventiure mir zuo wilde waere, ze krump und ze fwaere, von fö wunderlicher gefchihte da? ich? mit minem getihte nieraer triuwe errecken. er muo? die finne cntecken fwer fi ze reble tihten wil : da? maere ift höher finne ein zil. der felbe fun wart genant, fin name witcn erkant fin äventiure gibt des da? riters tat zer werlde nie geftige mit wärhcit hoeher ic. er künde mit richer joft diu fper hurteclichc nach riters ger in dem poinder brechen, durch herle fchilte flechen. fin gernder pris nach eren ranc. ävoy, wie ofte im fit gelanc an raanegem herten ftritel er fluoc wunden wite durch helme und durch härfenier. der helt wart mänlich unde ficr. dife äventiure neme fich an ein fö künftiger man der wildiu wort künne zameu. fremdiu maere und fremde namen hat diu äventiure. ich gibim da? ze ftiure fwer fi gerne tihten wil, da? ich in wife üf ir zil da fi gefchriben hat ein man, der ir im wol ze tihten gan von der wälfche in diutfche zungen.
ratn krankiu kunft und min fin: von ir ich fus gefcheiden bin. fwie kranker kunft ich doch ri, ich belibe der ävenliure bi: diuhle min werc die wifen guot" und binde ich ein fö reinen muot der mich da zuo beriete, min zunge fi verfchrielc und begunde fi wider Urnen mit ganzen niuwen rimen. als ich waene, desn vinde ich niht. owe der jaemerllcher gcfchiht dajj diu werlt niht fröuden hat! ir hfßhfte\^ leben mit grimme ftät: dai\^ ift riters erden I ich bin wol innen worden dai der weride froudc finket unde ir ere hinket, da\^ prüevet in diu gitekheit, diu boefen muot und erge treit. owcl da\^ ift min herzeleit. Ich wil dair maere volnden hie, als mich'ij ein knappe wiij\^en lie der mir e? ze tihten gunde. niwan eines von finem munde cnpfie ich die äventiure. o da von was mir tiure da; msere an manegen enden. mlnen fin wil ich wenden an ein ander: und wi\^\^et da;, diu wirt von mir erriten ba;. Her Wigälois und fin wip richeit und eren pflag ir lip an alle miffewende l'chüne unz an ir ende. ir reine; leben verdiente hie, da; gotes gnäde fi dort enpfic da tüfent jär fint ein tac. deheins herzen fin geme7;en uiac der fröude niht geliche diu ift in hinielriche. dar uns ouch got gefende ü; difem eilende 1 hie hat da; buoch ein ende.