Tandareis und Flordibel
Tandareis und Flordibel
Tandareis’ Eltern
„wie der knabe was genant. sin vater der hiez Dulcemär, Anticoni sin muoter klär, diu Vergolahtes swester was,“
Tandareis ist Sohn Dulcemärs von Tandernas und Anticonies. Artus und die Königin ziehen ihn am Hof auf; der Text sagt ausdrücklich, sie behandelten ihn wie ihr eigenes Kind.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Tandareis’ Eltern
Karels Verwandtschaft mit Anticonie
„wan iwer wip, diu kiinegin, miner muomen tohter ist ich sol iu äne valschen list dienen swaz ich immer kan,“
Karel erklärt Dulcemär, dessen Frau Anticonie sei die Tochter seiner „muome“, und verspricht ihm seine Unterstützung. Die Rede beginnt am Ende des vorigen Textabschnitts ausdrücklich mit Karel als Sprecher. J. W. Thomas bezeichnet Karel und Anticonie als Cousins; die Identifikation Karels mit Garel wird im Hinweis zur Heimreise erläutert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Karels Verwandtschaft mit Anticonie
Anticonie bittet um Hilfe
„zuo ir neven Gäwän „ir sult mich geniezen län der triwen der ir mir schuldic sit, *> daz ir mir an dirre zit“
Anticonie bittet Gawan und Karel, ihre Verwandtschaftstreue zu zeigen und Tandareis zu unterstützen. Beide versprechen Beistand.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Anticonie bittet um Hilfe
Anticonie nimmt Flordibel als Tochter an
„i 76 oo dü solt gewaltic vrowe sin über allez daz da heizet min. u des wart diu reine süeze vrö. gen ir wirte reit si dö“
Bei der Rückkehr begrüßt Anticonie Tandareis und heißt Flordibel ausdrücklich willkommen; sie nennt sie ihre Tochter und sagt, sie solle über ihren Besitz gebieten. Danach wird das Fest in Tandemas vorbereitet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Anticonie nimmt Flordibel als Tochter an
Dulcemär erklärt Tandemas zum Besitz seines einzigen Sohnes
„des dinen wil ich gwaltic sin. ich hän niht kindes mer dan dich, dä von ist daz vil billich i824o sie vuoren heim in ir lant,“
Tandareis stellt Mermin unter die Oberhoheit seiner Eltern; Dulcemär sagt, Tandemas gehöre seinem einzigen Kind. Anticonie nimmt Flordibel als Tochter an; die Zugehörigkeit ist ausdrücklich familiär formuliert, ohne dass der Text sie als leibliche Tochter behauptet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Dulcemär erklärt Tandemas zum Besitz seines einzigen Sohnes