Die Kaiserchronik. Theil I: Urtext
Kaiserchronik
Niceta und Aquila
„der ain folt liaizen. Niceta“
Die beiden ausgesetzten Brüder werden Niceta und Aquila genannt und auf einem Markt verkauft. Eine Witwe nimmt sie auf und zieht sie wie eigene Kinder groß.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stiftes Vorau. Theil I: Urtext. Herausgegeben von Joseph Diemer. Wien, 1849.
Bezeichnung im Hinweis: Niceta und Aquila
Niceta und Aquila: die wiedergefundenen Zwillinge
„fi fprachen wir birn iz fauftin^ unde fauftuf.“
Niceta und Aquila erklären gemeinsam, dass sie Faustinus und Faustus sind. Die Namenspaare erscheinen in derselben Reihenfolge; die einzelne Zuordnung Niceta–Faustinus und Aquila–Faustus ist daraus erschlossen. Die Clementinischen Homilien nennen Nicetas ausdrücklich Faustinus, verwenden für Aquila jedoch die abweichende Form Faustinianus. Der Vater Faustinianus bleibt eine eigene Figur der Kaiserchronik.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stiftes Vorau. Theil I: Urtext. Herausgegeben von Joseph Diemer. Wien, 1849.
Bezeichnung im Hinweis: Niceta und Aquila: die wiedergefundenen Zwillinge