Lohengrin
Lohengrin
Bâroch verspricht Vergebung für einen Sieg
„unt nim im mit einander fcham unt fiinde“
Bâroch verspricht seinen Kämpfern Vergebung ihrer Sünden und ewige Freude, falls sie im Kampf Ruhm gewinnen. Diese religiöse Rede spiegelt die christliche Polemik des Epos und ist keine Aussage über islamische Lehre.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Bâroch verspricht Vergebung für einen Sieg
Falfund übernimmt das Sturmbanner nur unter Zusagen
„und in aller flncr fündcn ledic liez, 4945 und daz er zwcinzcc zuo zim ncmcn folde, daz die woeren fündcn vrl, vriunt inAgc wip unt kinder,“
Falfund zögert, das Sturmbanner zu übernehmen. Der Bâroch verspricht ihm und zwanzig Menschen seiner Wahl Freiheit von Sünden; außerdem wird ihm Frankreich als Lohn in Aussicht gestellt. Die Zusagen sind Teil der religiösen und politischen Überredung innerhalb der Erzählung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Falfund übernimmt das Sturmbanner nur unter Zusagen
Der Baroch verspricht Gold und Edelsteine für den Tod des Prabanten
„fwelbcr die ro^cbe an dein küencn dcgcn balt, dem würde zc folt goit unt gcftcine dn wäge. 5030“
Der Baroch verheißt Gold und Edelsteine als Lohn für denjenigen, der den Fürsten von Brabant tötet. Das ist feindliche Figurenrede und kein ausgeführter Vertrag.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Der Baroch verspricht Gold und Edelsteine für den Tod des Prabanten