SagenarchivVERLAG KAWERAU

Personen und Sagengestalten

Bogusza Benedict

Voigt nennt Presbyter Benedict als Begleiter Adalberts. Die Erzdiözese Gniezno identifiziert den Begleiter als Bogusza Benedict und nennt ihn als Übersetzer; diese zusätzliche Funktion steht nicht in Voigts Passage.

Werk
1
Fassung
1
Erschlossene Textstellen
1

Im Archiv lesen

Auftritte und Überlieferungen

Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens

Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens

FigurenbezugIm Text belegtAbschnitt 924

Benedict, Presbyter und Begleiter

„dem Presbyter Benedict“

Voigt unterscheidet den Presbyter Benedict von Gaudentius und führt beide als Adalberts Begleiter auf. Die Erzdiözese Gniezno identifiziert Benedict mit Bogusza und nennt ihn als Übersetzer; diese Zusatzfunktion steht nicht in der zitierten Voigtstelle.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Erster Band: Die Zeit des Heidenthums. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.

Bezeichnung im Hinweis: Benedict, Presbyter und Begleiter