Der Ordensbruder, den die fortlaufende Episode zunächst „Julian“ nennt und später als Jöhan/Johannes anspricht, tötet laut Versbericht Hochmeister Werner von Orseln.
Die Erzählung berichtet, ein Bruder aus Eindorf in Sachsen habe Werner von Orseln im Kreuzgang der Marienburg erstochen, als dieser nach der Vesper aus der Kirche trat. Die OCR nennt den Täter zunächst „Julian“; die unmittelbar folgende Klage spricht denselben Mörder wiederholt als „Jöhan“ an und deutet den Namen Johannes. Der beschädigte Namensverlauf wird als Unsicherheit der Lesefassung bewahrt.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Die Ermordung Werners von Orseln