Die Kaiserchronik. Theil I: Urtext
Kaiserchronik
Wiedererkennung von Mutter und Sohn
„Clemens fah fin maifter“
Petrus führt Clemens zu der Frau; die Begegnung enthüllt ihr, dass er ihr Sohn ist. Die Szene verbindet die vorher getrennten Familiengeschichten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stiftes Vorau. Theil I: Urtext. Herausgegeben von Joseph Diemer. Wien, 1849.
Bezeichnung im Hinweis: Wiedererkennung von Mutter und Sohn
Faustinianus, der alte Vater
„ih uör nah wibe. und nah kinden.“
Der alte Mann erzählt, dass er Frau und Kinder verlor und lange für andere kochte. Der Text nennt ihn im Zusammenhang Faustinianus; er ist der Vater von drei Söhnen, darunter Clemens, und wird später mit Frau und Kindern wiedervereint. Das ist eine christliche Legende der Chronik, keine gesicherte Biografie. „Aquila“ wird in dieser Episode nicht als sein Name genannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stiftes Vorau. Theil I: Urtext. Herausgegeben von Joseph Diemer. Wien, 1849.
Bezeichnung im Hinweis: Faustinianus, der alte Vater
Clemens und seine angekündigte Papstrolle
„er wart gezeizen Clemens. fit wart er zerome babes.“
Bei der Namensgebung des jüngsten Sohnes greift der Erzähler voraus: Clemens werde später in Rom Papst und als Märtyrer verehrt. Der Einschub verbindet die Familienerzählung mit der folgenden Heiligenlegende.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Kaiserchronik nach der ältesten Handschrift des Stiftes Vorau. Theil I: Urtext. Herausgegeben von Joseph Diemer. Wien, 1849.
Bezeichnung im Hinweis: Clemens und seine angekündigte Papstrolle