Garel von dem blühenden Tal
Garel von dem blühenden Tal
Duzabel und zwölf weitere Gefangene
„sin wip was Klärine genant; Duzabel, diu tohter sin, der blic gap minniclichen schin. Gäreln, den helt, des wunder nam,“
Garel entdeckt die gefangene Duzabel, Tochter Amurats von Turtüs, mit ihren Begleiterinnen im hoch gelegenen Gemach. Später wird ihre Zahl als Duzabel und zwölf weitere Mädchen präzisiert: insgesamt dreizehn.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Duzabel und zwölf weitere Gefangene
Lebensbedingungen der Gefangenen
„wan daz man si dä mit muos nern: ir vater muost dem risen swern, daz er im dar sande von sinem vrien lande“
Die Mädchen werden auf dem Stein schlecht versorgt und können das Gemach nicht verlassen; ihre Väter müssen Purdân jährlich Tribut leisten. Der Text erklärt, dass niemand sie zu retten wagte, weil auch Fidegart eine tödliche Gefahr darstellte.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Lebensbedingungen der Gefangenen
Duzabel und ihre Begleiterinnen
„irem vater riche. des sint wol siben jär oder mer, daz man si bräht gevangen her. sit hät si vreude gar vermiten“
Die Zwerge berichten, dass die Gefangenen seit sieben Jahren oder länger auf dem Stein leben. Sie bereiten eine Leiter und Kleidung vor, damit Garel sie befreien kann.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Duzabel und ihre Begleiterinnen
Garel wahrt die Scham der Gefangenen
„er vorht, ez wzr den frowen leit, ob er erszche ir dürfticheit, daz si des immer schamten sich. ‘ez tuot vil we, des dunket mich,“
Garel öffnet das Gemach und spricht mit den Mädchen von außen, damit sie sich nicht vor ihm entblößen müssen. Eine Botin erklärt ihm, dass ihre Herrin arm und kaum bekleidet sei; Garel lässt Kleidung bringen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garel wahrt die Scham der Gefangenen
Duzabel wird befreit
„dö böt sich im ze fuoze frou Duzabel, diu schoene maget. Gärel, der ritter unverzaget, huop si üf vil schöne,“
Am folgenden Morgen bringen die Zwerge Kleidung und die Mädchen verlassen den Stein. Duzabel dankt Garel und bietet ihm ihren Dienst an; die Passage schildert die Wiedervereinigung mit den Zwergenfrauen, nicht bereits die Heimkehr nach Turtüs.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Duzabel wird befreit
Turtüs
„heim in ir vater lant; daz was Turtüs genant. Amurät, der fürste riche, enpfie si vreeliche“
Duzabel und ihre zwölf Begleiterinnen erhalten Pferde für die Heimreise. Zwerge geleiten sie nach Turtüs, wo Duzabels Eltern Amurat und Klärine ihre Tochter lebend wiedersehen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Turtüs
Klaris berichtet von seiner Befreiung
„daz ez was der selbe man, der den starken Purdän sluoc und sin übel wip,“
Klaris erzählt, dass Garel ihn aus der Gewalt Purdâns befreite und auch eine junge Frau aus Turtüse samt zwölf Jungfrauen rettete. In dieser Strophe wird ihr Vater nicht genannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Klaris berichtet von seiner Befreiung
Amurat kehrt mit Duzabel zurück
„Amurät der üz erwelt, der lantgräve von Turtüse, dem von des risen hüse“
Amurat, der Landgraf von Turtüse, bringt seine Tochter Duzabel zu Garel zurück. Garel hatte sie aus der Gewalt des Riesen befreit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Amurat kehrt mit Duzabel zurück
Kläris feiert Hochzeit und dankt Gärel
„herre, von iwerr werden hant min tohter und Turtüs, min lant, dä von ich zins muoste geben Purdänen, daz er mir lieze leben“
Kläris feiert in Argentin sieben Tage lang mit seiner Frau Duzabel. Beim Abschied dankt zunächst Amurat für die Rettung seiner Tochter und seines Landes. Kläris erinnert dann an die eigene Rettung und an seine Verwandtschaft mit Laudamie; diese beiden Reden sind auseinanderzuhalten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kläris feiert Hochzeit und dankt Gärel
Duzabel und Kläris werden ein Paar
„vroun Duzabeln, die schaenen maget, die gab man, als mir ist gesaget, dem jungen fürsten Kläris,“
Die befreite Duzabel heiratet Kläris bei ihrem Vater Amurat in Turtüs. Danach begleitet ihre Mutter das Paar nach Argentin; dort folgt ein weiteres siebentägiges Fest.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Duzabel und Kläris werden ein Paar