Garel von dem blühenden Tal

[… Anfang der Überlieferung fehlt; nach dem Herausgeber ungefähr 100 Verse …] * ein schoene höchzit — sö fuor daz volc enwiderstrit von allen enden in daz lant, dä man den werden künic vant. des sites phlag er alliu jär, (daz ich iu sage, daz ist wär) daz er ze phingsten was bereit mit höchziten, sö man seit, üf einen bluomenvarwen plän ıw für den walt ze Priziljan; dar durch ein schefraeh wazzer flöz. dä lag ein stat äne mäze gröz, diu was Dinazarlın genant. alliu jar man den künec dä vant im meien an dem phingestage näch der äventiwer sage, dä fuor man hin witen von den landen an allen siten ze dem künege £ren riche; daz wizzet sicherliche. sin milticheit diu was sö gröz, daz nieman dä bi im verdröz; wan er nieman niht verseit, sin gäbe was ie bereit; » swer gäbe an in gerte, mit willen er den werte vil richer gäbe mit siner hant. in solcher milte man in [vant, daz er gap, swes man in] gebat; » da von sin lop noch höhe stät. Nu hart ein fremdez mare. Hartman der Owzre hät uns & wol geseit für ein rehte wärheit an einem buoch, daz ist wol bekant, dazist ‘derrittermitdemlewen’genant, daz Artüs wart sin wip genomen, und wie ez dar zuo was komen. Artüs het ein höchzit, daz er vordes noch sit nie kein scheener gewan. des was manic werder man zuo dem edeln künege komen, als ich daz mare hän vernomen. dö der künic ob dem tische saz, innen des dö er az, dö kom ein ritter dar geriten, der kunde unhöbeschliche biten. daz was ze einer stunden, so dö ob der Tavelrunden die besten alle säzen vor dem künege und äzen. Dö bat der vrävelliche, der ritter ellens riche, den künic umb die künigin, daz er die müeste füeren hin. daz was dem künege Artüs leit; doch behielt er sine wärheit: die küneginne liez er füeren dan. daz klagten wip unde man. Die si füeren sähen, die begunden alle gähen näch dem ritter üf die vart; daz in almeistic wart #5 ze schanden und ze leide: üf der breiten heide entschumphiert er si alle sant, daz er nu niemer strites vant.

daz klaget der künec und was unfro. ‘0 ouch-wart diu massenie alsö gelastert von dem einen man, daz er die küniginne dan fuort Än aller slahte nöt. Gäwän, fil li rois Löt, "5 was ze den ziten ninder dä. dö er kom, dö kert er sä

näch dem ritter üf die vart; [wan im daz geklaget wart, ] wie si der ritter het genomen. so nu was ouch vor Gäwänen komen der stolze, werde Lanzilet. der was durch des küneges bet dem ritter näch gestrichen und wolt ouch sicherlichen nimmer mere wider komen, im müese der lip werden benomen, er brahte die küniginne wider. das selbe daz geschach ouch sider, daz ers dem ritter an gewan % mit strite als ein frumer man. Artüs der klagete s£ere, daz im friunt und £re sö wunderlichen was benomen. inne des dö sach man komen % einen ritter, der het höhen pris. der was höbesch unde wis, milte, küene, wol gemuot, alsö der prises gernde tuot. er bejaget in siner jugent, daz er von siner blüenden tugent was beliutert als ein spiegelglas. sö gröziu manheit an im was, daz man sin lop erkande in manegem fremdem lande. ouch lougent Artüs des niht, als mir diu äventiwer giht, er waer sin mäc. daz was ouch wär. beidiu stille und offenbär warb er näch ritters prise in sö ritterlicher wise, daz man sin lop von rehte sprach und im guoter dinge jach. sinen namen tuon ich iu bekant, als mir der werde wart genant: ‘von _ dem blüenden-tal-her_Gärel’ alsö hiez der degen snel. Sus kom der degen milte, den tugende nie bevilte, geriten üf den grüenen plän. dö sach er wip unde man gebären trüricliche. Gärel der ellens riche fräget, waz dä were. nu saget man im daz mare, daz er ungern hörte und im sin freude störte. dö kert der degen al ze hant, da er den werden künic vant. der was siner künfte vrö. gein dem ritter gie er Jö für sin gezelt üf den plän. den vil tugenthaften man hiez er willekomen sin. er sprach ‘lä dich die swaere min erbarmen durch din triwe. ich leb in grözer riwe; mir ist diu küniginne benomen.’ ‘sagt durch got, wie ist daz komen,’ sprach der vom blüenden tal ‘daz dise ritter über al von einem man entschumphiert sint? ir wärt guoter ‚witze ein kint, daz ir min frowen gäbet hin. war was .komen iwer sin, daz ir iuch nicht behuotet baz?’ Artüs sprach ‘den gotes haz hän ich verdienet, des fürht ich.’ Gärel sprach ‘ir sult ouch mich nimmer me£re beschowen, ich vind € min frowen und den ritter, der si hät genomen und üf unser laster her ist komen.’ alsö sprach der werde man ‘war er min frowen habe getän, binamen daz wil ich besehen. vind ich den helt, mir müez geschehen von im, swaz mir geschehen mac. ich wil binamen für diesen tac,' alsö sprach der wigant ‘herre, iuch und iwer lant nimmer mer beschowen, ich gesech & min frowen; swaz mir dä von geschehen mac.’ Artüs sprach ‘daz war ein slac

aller miner £ren, woldest du ouch von mir k£ren. sit dich got her gesendet hät, du solt mir geben dinen rät, daz ich min Er iht verliese und etlichen tröst erkiese, der mir nu müg ze staten komen. ich hän doch schades vil genomen; miner freuden der vert vil dä hin: Gäwän, dem ich daz schuldie bin, daz ich im holdez herze trage, der vert dä hin durch mine klage; und ouch min neve Lanzilet der jaget ouch näch durch mine bet; und wellent niht erwinden, [unz si die künegin vinden] und mirs her widerbringen. got läz in wol gelingen.’ Artüs bat in dä bestän. Gärel sprach ‘sö sult ir län iwer gröze swarre. ir wizzet nu lang ein maere, daz iwerm vater sam geschach; daz in düht ein ungemach, der im an sin herze gie; wan ir ietwederz daz ander nie gesach sit nimmer mere; doch behielt er wol sin ere än alle missewende unz an sines libes ende. nu rihtet ze vreuden iwern muot. tuot, als der biderbe tuot, der sin leit kan mitesam tragen. iwer leit sult ir mit zühten klagen; ir sult in den mäzen klagen und klagen läzen, daz man iu drumbe spreche wol. “sines leides nieman sol ze trüric sin” daz ist min rät. der ritter, der min frowen hät sö ritterliche gefüeret hin, dem git sin manheit wol den sin, daz er der zühte waltet und si alsö behaltet, daz ir er ist wol behuot. habt einen vroelichen muot.’ Artüs sprach ‘ich volge dir, du häst wol geräten mir; doch bevilhe ich got min £re. swar min frowe k£re, dä bewar si got der guote und hab in siner huote Lanzilet und Gäwän, umb die ich gröze sorge hän.' Sus beleip der ritter bi im dä. dö daz geschach, dö sach man Sa von dem walde gähen einen man, daz alle jahen beidiu wip unde man, die bi Artüs wären üf dem plan, si gesähen nie man sö grözen mer; von solcher lenge was er gewachsen neben den boumen lanc. von schowen wart dö gröz gedranc. die in dä komen sähen, die begunden alle gähen und besähen in als ein wunder. man und wip besunder die rümten im die sträze. doch gebärt er in der mäze, daz si in dorften fürhten niht, als mir diu äventiwer giht. bi solher lenge in siner jugent phlag er alsö grözer tugent, daz im an zühten niht gebrast. Wol gewäfent schein der gast. sin halspere der was veste, der schoenste und der beste, den ie kein man an im getruoc. sin wäfenroc was guot genuoc; der was ein richer baldikin. zi sin helm der gap liehten schin. sin hosen wären guot genuoc, zwen schuohe er ob den ringen truoc, die ob dem fuoze erwunden vast an daz bein gebunden. ze strite was er wol bereit: er truoc ein stangen, diu wol sneit;

diu was unmäzen swzre, und ein buckelzre. - dannoch truoc der degen wert näch siner leng ein schoenez swert; daz was scharf unde lanc. wir suln dem risen sagen danc, daz er sö höbschlicher site phlac. Dö er kom, dä Artüs lac mit sinem her üf dem plan, dä widerfuor im manic man, die in wol enphiengen. si riten oder giengen, den danct er als ein höbscher man. dar näch bat er sich wizzen län, wa er den künic funde. an der selben stunde zeiget man im, dä der künic was. für sin gezelt üf daz gras gesezzen was er üf den plän. vor im saz vil manic werder man. Sus kom der unkunde gast gewäpent, daz im niht gebrast, an des küneges rinc gegäan. da enphienc in manic werder man. die stangen leit er von der hant, sinen helm er abe bant und sturzet in nider üf daz gras. sö gröze tugent an im was, daz ir mir niht geloubet. entwäpent wart sin houbet; er leite von im schilt und swert; für den künic gie der degen wert. der bat in willekomen sin. der rise der hiez Karabin. Für den künic kniet er dö vil gezogenlich und sprach alsö ‘her künec, durch iwer zühte kraft erloubet mir, daz ich min boteschaft werbe, die ich werben sol.’ der künic sprach ‘ich gan iu wol, daz redet, swaz iu gevalle.’ die ritter swigen alle und losten, waz [er] wolte, [und waz er werben solte]. Er sprach mit zühten al ze hant ‘herre, mich hät her gesant von Kanadic der herre min. der wil iwer vint sin. sin dienst hiez er iu widersagen. in müet, daz er iu hät vertragen sö lange sin laster und sin leit. sin kumber der ist al ze breit, den er von iwern schulden hät. er zihet iuch, daz wsr iwer rät, daz iwer vater den sinen sluoc; an dem er kumbers hät genuoc. daz wil er rechen, ob er mac. er hät dar näch vil manegen tac sin dinc gesetzet. daz er her mit her wil suochen, daz ist sin ger. er hiez iu sagen daz für wär, daz ir in von hiute über ein jär hie sehet in disem lande., ez ensi, ob in des wande siechtuom, vancnüsse oder der töt, sö wendet in des kein ander nöt, er suoch iuch hie mit heres kraft und mit sö schaener ritterschaft, daz im nieman widerriten kan. manic höch gelobter man vert mit im durch ritters pris.’ der rise was höbesch unde wis und was ein helt bescheiden, wan daz er was ein heiden. Artüs, der künec, was unvrö; doch antwurt er der rede alsö ‘des iwer herre üf mich giht, daran hän ich schulden niht; iwerm herren geschach von mir nie min vater het ouch wirdicheit. Jleit. ich erkant sin triwe wol, daz ich in entreden sol vil gerne, hän ich ritters muot. sin velschen mir unsanfte tuot. ich geriet nie keinen valschen rät. iwer herre sich vergähet hät gein mir al ze s£re, daz er sprichet an min £re,

daz stet unlobeliche.' sö sprach der künic riche ‘swaz von iwerm herren mir geschiht, ich entrinne im von dem lande niht; daz sult ir iwerm herren sagen. er mac hie höhen pris erjagen, kan er näch prise ringen. sol im an mir gelingen, sö hät er höhe wirdicheit. sit im min vater sö gröziu leit

hät getän, als er dä giht, sö stüende daz sinem namen niht, wolt er daz unerrochen län. er ist wol ein sö frumer man, siniu wort suln stste sin.’ Dö sprach der rise Karabin ‘herre, ich wil iu sagen daz, daz iu min herre ist gehaz. er wirbet üf iuch helfe gröz. manec fürste und ouch fürsten genöz der füert er vil in ditze lant und manegen küenen wigant. und fünf künege riche, die im willicliche dienstes wellent bi gestän, die bringent manegen werden man. im kumt von der heidenschaft ein künic mit vil grözer kraft, der ist von Kald& geborn, ein edel ritter üz erkorn — und der künec von Nasseräne, des lip ist valsches äne — und der künec von Rivelanze; manic starkiu lanze mac man sehen under sinem her; sin vole ist ritterlich ze wer — und der edel künic von Gandin; des hant tuot dicke manheit schin — dar zuo kumt im merre der künec von Iserterre; der bringet im manegen stolzen helt, die sint ze den besten üz erwelt: von den si iu widerseit.' daz was Artüse, dem künege, leit. ‘herre, ich sol iuch niht verdagen: dar zuo sol ich iu widersagen von drin alsö starken man, daz ich iu wol sagen kan, ir manheit weiz ich niht geliche. daz wizzet, edler künic riche, si habent tröst und ellen und sint min gesellen und sint starker vil danne ich. diu kraft ist ungeloubelich, die si habent alle dri. swa si mir wxren nähen bi, dä vorht ich niht eines heres zorn. ir manheit ist üz erkorn.’ Dem künege was daz mzxre von schulden rehte sware; doch was er unervzret. er het daz wol bewzret, daz er des libes was ein helt. dö sprach der degen üz erwelt “ir sult mich erschrecken niht. waz ob ein wunder liht geschiht, daz sin gewalt wirt understän. Davit was ein kleiner man, dem half diu gotes kraft gesigen; Goliäs muoste siglös geligen vor dem wenigen man. ein dinc ich wol wizzen kan: got hät noch die selbe kraft. er machet noch wol sigehaft, swem er des siges günnen wil. herre, dröt uns niht ze vil von iwern drin gesellen ; got hät ouch kraft und ellen. wil [er] mir helfe bi gestän, sö wen, mir niht geschaden kan. sö mac sin werden guot rät. swer mir widerboten hät, die komen her, die vindent mich. und wizzet sicherlich, daz ich iwern herren sö enphähen sol, daz ich got des getrowe wol, daz er mir nimmer me£re gesprichet an min £re.’ Dö sprach der rise Karabin ‘ich han iu mit den worten min gesaget mines herren muot, daz sin lip und sin guot ist des willic ungespart, er volende sine vart, die er sich an genomen hät, swie ez im dar umb ergät. ich wil mit urloube von hinnen varn. got müez iu lip und &re bewarn.

mir ist aller iwer kumber leit durch iwer höhe wirdicheit.' sus sprach mit zühten der bot. Artüs der bevalh in got. Artüs der &ren riche bat in zühticliche, daz er nem von im sin guot. er sprach ‘sö stet niht min muot. ich ger niht iwers guotes. min herr ist miltes muotes; gein [mir und] den gesellen min tuot er grozer milte schin: er git uns silber, golt und riche wät. ich hän wol iwerr gabe rät; ich verdiente dä mit mines herren haz.' der künic sprach ‘sö saget im daz, er sul der |vart] niht widerkomen, die er sich hät an genomen. ez zimt wol küneges munde, daz er ze aller stunde siniu wort behalten sol mit wärheite, daz stet wol.. der rise sprach ‘ez wirt geseit und minen herren niht verdeit, daz ich von iu vernomen hän.' Urloup nam der starke man von danne zühticliche. hin gie der ellens riche; sinen helm er wider üf gebant; sin swert gurt er umb ze hant und nam sin stangen swäre und sinen buckelire. alsö schiet der rise von dan mit zühten als ein höbscher man und gähte heim ze lande. er het wol äne schande sin boteschaft erworben; daran was niht verdorben. Sus kom der starke wigant, daz er sinen herren vant ze Borteramunt in der stat. der künec Ekunaver in bat gote willekomen sin. er sprach ‘sag an, Karabin, waz du mare bringest. waz ob du mir geringest mine gröze swaere; lä hoeren liebiu mare. wil Artüs strites gestän mir, daz ist mines herzen gir, oder wil er mir entwichen ?’ Der rise sprach höbeschlichen ‘herre, ich wil iu daz sagen: Artüs gebäret einem zagen minder gelich als umb ein här; daz ich iu sage, daz ist wär. ich vant Artüs den werden ze Lover üf der erden vor Dinazarlın üf dem plän. ich sach dä manegen werden man. dö ich was für den künic komen, iwer botschaft wart vernomen von mir vil wirdicliche. nu wizzet sicherliche: ir vindet an im, swes ir gert. ir wert ouch strites wol gewert. Artüs mich iu daz sagen bat.’ der künec iz sorgen in vreude trat. er tet ouch gern daz beste. die kunden und die geste liebt er, swä er kunde, daz man im ©ren gunde. Der rise seit diu mare gar, daz er im niht umb [ein] här versweic der selben mare, swaz in der lobebare Artüs, [der] künic, reden bat. or er sprach “ir wert wol sat, komt ir in Artüses lant; des si min lip iwer phant. ir bringet nie sö grözez her; Artüs ist mit solher wer, daz ir wert strites niht erlan; im dienet manic werder man.’ dö sprach der künic riche vil vermezzenliche “ich hän noch lant unde muot. mir muoz lip unde guot geswichen alsö sere, und wil ouch immer mere

ze einem künege sin enwiht, volende ich minen willen niht, den ich mich an genomen hän.’ hie suln wir diese rede län und sagen, wie ez Artüse ergie; wie der sin dinc ane vie. or Dö im daz widerbot was komen und diu küneginn was genomen, daz muot den £ren richen. dö sprach [er] trüriclichen ‘owe, ich unszlic man, waz hän ich wider got getän? bin ich ze diser nöt geborn ? daz ich die künegin hän verlorn, daran hän ich leides vil; mich müet ouch, daz mich velschen or von Kanadic der mxre; [wil daz ist diu ander sware, diu mich von vreuden dringet und mich sö sere twinget, daz ich muoz vreuden äne sin. a or o oder ich berede den vater min und min selbes triwe, oder ich stirbe in der riwe,’ Der von dem blüenden tal dö als im sin manlich ellen jach [sprach, or Sr or ‘sit man iu widerboten hät, des mac werden guot rät. ir habet hie manegen ritter guot, die tragent iu alle holden muot. nu volget minem räte: iwer boten heizet dräte in iwer lant witen mit der botschaft riten und kündet ez allen gelichen armen unde richen vriunden, mägen unde man, die iu sin dienstes undertän. si sint sö triwen riche, [si koment sicherliche.] ir gewinnet ritter wol sö vil, daz ich für wär wol sprechen wil, daz ir des hetet schande, liezet ir inch in dem lande suochen hie mit heres kraft. ir sult mit iwerr ritterschaft gein in komen zhalbem zil. wir suln ein ritterliche spil mit in dä spiln umbe £re. nu volget miner l£re, daz wirt iuj/guot an prise;' sö sprach der ritter wise ‘sö wil ich näch dem risen dar riten, daz ich uns ervar des landes gelegenheit. [ez si ze wäre iu geseit,] daz uns daz wol ze staten kumt und uns an prise wol gefrumt. Artüs sprach ‘nu volge mir, ich wil mit triwen räten dir: du solt din reise sparn und gein Kanadic niht varn, dä ist vil äventiure;’ alsö sprach der gehiure ‘daz lant ist wilde überal.’ dö sprach der von dem blüenden tal ‘swaz halt mir dä von geschiht, sö kum ich von dem willen niht. ich muoz daz lant erkunnen; des sult ouch ir mir gunnen.' daz was dem künege swaere. Kei, der merkzre, üf den diu Erste tjost ergienc, dä er an dem aste gehienc, dö man die küneginne fuorte hin, der sprach ’wol mich, wie vrö ich bin der triwen und der manheit, die got hät an iuch geleit, und des prises,. des man iu giht! ez ist min geloube niht: waert ir € zuo uns komen, ir hiet min vrowen wol genomen

dem ritter, der mich nider stach. sit iu der pris dä niht geschach, sö sult ir riten al ze hant gein Kanadic in daz lant, und slahet die vier risen da. ich ger der volg. nu sprehet jä, alle geliche, daz in keinem riche kein man ist gein prise sö snel sö hie min her Gärel. swie kleine ich des die volge han, er hät ez ofte guot getän mit manlicher krefte an maneger ritterschefte.' Gärel lachte unde sprach ‘sit mir diu ungefuog geschach, daz ich mich übersprochen hän, sö habt ir höbeschlich getän, daz ir dar umbe sträfet mich. vriunt, her Kei, deist billich.’ er gie swigende dan und tet rehte als ein man, der siner zuht hät gewalt. Gärel, der m&re degen balt, kom in sin gezelt gegän. sinen harnasch hiez er bringen sän. der wart im balde dar getragen. er wäpent sich, sus hört ich sagen. Dö der degen unverzeit was komen in siniu wäpenkleit, dö tet er als ein höbscher man: für den künic gie er stän und sprach gezogenliche ‘herre, got der riche bewar iu lip und £re. ir geseht mich nimmer mere, ich besehe & Kanadic daz lant.' urloup nam der wigant von al der massenie. hin gie der valsches vrie, dä er sin ors gesatelt vant; dar üf saz er ze hant. man reicht im schilt [unde] sper; näch dem risen kerte er. Daz was dem künege ungemach. mit zorn er zuo Kein sprach ‘Kei, du redest ein teil ze vil. mich müet, daz du dich niht enwil gelouben diner valschen sit. nu wizze, daz du dä mit verwürkes al din salicheit; daz ist mir von herzen leit. du verliusest pris und £re, ich sage dir niht mere.' Kei zuo dem künege sprach “ir sult iwern ungemach an mir niht rechen und iwer zuht niht brechen an mir durch keinen zorn. daz ir min frowen habt verlorn, dar an hän ich schulden niht. swelhen künec man alsö milten siht als iuch, der hät Eren vil. iwer milt ich immer prisen wil fur aller künege milte, sit iuch des niht bevilte. ir gäbet ie, swes man iuch gebat; iwer milt iuch liht geriwen hat; daz stet unlobeliche. und wizzet sicherliche: swaz halt mir von iu geschiht, son lougen ich iu des niht, ob ich die wärheit sprechen sol: iwer milt gevellet mir niht wol. sö redet der zühtelöse dö. Artüs, der künic, was unvrö. swigent er von im gie; sin zuht er dicke schinen lie. Artüs der saeldenbaere der klagte sine sware, doch volget er dem räte. sin boten hiez er dräte in siniu lant strichen. armen unde richen kündet man die hervart. überal dö gesaget wart diu starken niwen maere, Artüs der s&ldenbaere

hiez al die ritter für sich komen. als ich das maere hän vernomen, die wären komen ze der höchzit üf einen grüenen anger wit für sin zelt üf daz gras. daz im widerboten was, daz klaget der künic riche in allen klägeliche und bat si zühticliche arme unde riche, ob si im helfen wolten. si sprächen, als si solten, si gestüenden im zaller siner nöt. dar gegen er in sinen dienest böt; wan dä was manic sin genöz und fürsten her von arte gröz und manic gräve riche, die alle willicliche im wären dienstes undertän. ouch gap in der werde man vil dicke richer gäbe solt: lieht gesteine, rötez golt, silber, ors und gewant. swaz er der kumberhaften vant, die macht er alle riche. vil maneger vreeliche D mit richer gäbe von im schiet, den er mit siner hant beriet. diu höchzit nam ende än alle missewende. künege, gräven, herzogen (daz wart niht lenger üf geschoben) und manic richer barlın den gap urloup der Britün. islicher fuor in sin lant, dar im sin reise was bekant. -ı Sr Utepantragünes sun fuor in die stat Dinazarün, er und sin massente. er entwelt der valsches vrie, unz man im wider bräht die künigin. hie läze wir den künic sin und sagen von dem werden man, den diu äventiwer erbet an.

Daz was Gärel, der degen balt, der näch dem risen in den walt von dem künege was geriten mit unverzagetlichen siten. sö reit er allen den tac, daz [er] ruowe niht enphlac; den risen wolt er erriten hän. dö gie sö dräte vor im der man, daz er sin niht moht ergähen. dö der äbent begunde nähen, dö kom der mzre degen balt geriten durch den grüenen walt und kom in ein schoenez lant. [daz was verheret] und verbrant beidenthalbe der sträze gar. _ des nam der edel ritter war, daz er dä lützel büwes sach. ‘#0 dem ritter dem was harte gach; er enweste, wä er die naht vertribe, dä er unz an den tac belibe; wan er dä nieman ensach. sus volget er der sträze näch. gein dem äbent zöch der tac. Nu sach er, wä dort vor im lac ein burc üf einem berge höch. daz gebirge gein den lüften zöch al umb die burc unz an daz mer. ob si suochten alliu her, dar umb g&bens niht ein bröt. den ritter bedwanc der müede nöt, diu naht und sin arbeit, daz er gein [der] bürge reit. Diu burc diu was veste, diu schoenste und diu beste, die er mit ougen ie gesach. nu volget er dem wege nach; der truoc in an [den] burcperc. so dar üfe lac daz schoene werc, ein burc veste äne mäze. daz ors und diu sträze in truogen für daz bürgetor. dä stuont ein schoeniu linde vor höch, breit und dicke. für der sunnen blicke was si ein schoenez obedach. dar under er dort sitzen sach ein den schoensten alten man, des er künde ie gewan; dem dient diu burc und daz lant. dem herren stuont üf siner hant von sehs müzen ein sprinzelin. ez was an sin gebären schin, : daz er tugende nie vergaz.

von palmät dicke ein matraz gesteppet, üf einem phelle breit der erzeiget gröze richeit, dar üf saz der werde man. oo richiu kleider het er an, diu gäben liehten werden schin. zwei kläriu juncherrelin vor dem wirte stuonden, diu werden dienest kunden. hie kom her Gärel zuo geriten.

Langer wart dö niht gebiten. disiu zwei juncherlin sprungen gein dem zoume sin und enphiengen wol den wigant. sı0 den helm fuort er in der hant. snel muost er von dem orsse stän; den wirt sach er gein im gän. der enphie den gast, als im gezam: bi der hende er in nam. des genädet im zühticliche Gärel der ellens riche. der wirt, [der] tugent nie vergaz, den ritter fuort er fürbaz mit im in die burc dan. &0 dä sach er manegen werden man, die im gegen giengen und in vil wol enphiengen. des genädet er in allen. im muoste wol gevallen sö minneclicher antvanc. der wirt hab siner zühte danc, daz er sö rehte was gemuot. sin ip vor schanden was behuot. den gast wolt er niht erlän, er muost gewäpent mit im gän üf den palas zuo den frowen. dä maht er wol schowen eine wunnecliche schar. Der wirt winct siner tohter dar. #35 diu was ein minniclichiu maget, als mir diu äventiwer saget, daz min her Gärel des jach, daz er nie schoener kint gesach. diu maget minnicliche was ganzer tugende riche. si kunde wol gebären. der wirt geböt der klären, daz si entwäpent disen man. diu juncvrowe wol getän Jeiste gern ir vater bet. der ritter wart an der stet entwäpent von der schaenen maget mit zühten, sö wart mir gesaget. den harnasch man behalten truoc. dar gie ein juncherre kluoc, der bräht ein lüter wazzer dar und ein twehel wiz gevar. diu maget tet, als ir gezam: der wirt si bi der hende nam und fuort si zuo ir muoter dan, unz daz der junge man den harnaschräm von im getwuoc. richiu kleider man im dar truoc; diu wären röt scharlachin, diu veder lieht härmin, dä für ein zobel riche wit und lanc geliche. diu leget an sich der kläre. man jach im des ze wäre, sin varwe gabe liehten schin. Der wirt hiez die tohter sin den helt mit kusse enphähen, daz endorft im niht versmähen; wan ir munt was rösenröt. sit ez ir vater ir geböt, dö tet siz; wan ez muoste sin. in kust daz juncvröwelin. ir muoter ouch dar näher gie; den ritter si mit kusse enphie. [gen, von den andern vrowen wart im geni- gein im ir gruoz niht verswigen. des genädet in der ritter guot. Der wirt was reinlich gemuot. den gast hiez er sitzen gän zuo siner tohter wol getän. bi der hende si in gevie, geselliclich si mit im gie und fuort in über den palas. ein gesidel aldä gemachet was; dä lag ein semftez pflümit und ein golter lanc und wit; dar üf saz der ritter und diu magt. mit zühten, sö wart mir gesagt, saz der wirt und sine ritter gar so und diu wirtin mit ir vrowen schar. Gärel, der ellens riche gast, dem ganzer tugent nie gebrast,

saz bi der zühte richen maget. an der vant er, sö man saget, zühte unde schoene, gewizzen äne heene. si kunde in rehten mäzen antwürten unde läzen, swaz der ritter gein ir sprach. Nu kom ein bote, der verjach dem wirt, daz ezzen war bereit. do erzeiget aber sin höbescheit der wirt als ein bescheiden man: mit der meide wol getän er den gast ezzen bat. er sprach ‘nu habt: die selben stat, als ir sit hie gesezzen. an im wart niht vergezzen, er befulhe in der meide klär. Nu truoc man in daz wazzer dar. ietwederz sine hende getwuoc. mit zühten man für si truoc beidiu tischlachen unde bröt, als der reine wirt geböt. diu maget mit zühten wise sneit dem ritter sine spise mit ir blanken handen wiz; dar an lac der gotes fliz. Dö si mit zühten gäzen und dar näch ein wil gesäzen, der wirt zuo den vrowen sprach “ir sult varn an iwer gemach; ich wil bi minem gaste sin.’ diu maget und diu wirtin nämen urloup und giengen dan. der zühtic, riche, wise man nam den ritter bi der hant. in ein venster an der want der wirt zuo sinem gaste saz. si wären beide falscheit laz. Der wirt zuo sinem gaste sprach ‘waere iu niht ungemach, ich wolt iuch vrägen mare, wann iwer reise waere. Gärel der unverzagte sinem wirt er sagte mit vil zühticlichen siten, wie er von Artüs was geriten, und saget im al des ungemach. der wirt dö mit trüren sprach ‘ow& der leiden mare! Artüs der lobebzxre hät sö höhe wirdicheit, daz mir ist von herzen leit sin zwivalt' ungemüete. ‚got durch sine güete müez im sin swzre ringen und niwe vreude bringen.’ “Swer ie rehte wart gemuot und daz beste geren tuot, den müet des bidermannes leit m£re dan sin selbes arbeit.” daz was wol an dem wirte schin; wan der vergaz der swxre sin und klaget den man den werden. Artüs üf der erden het der werlt lop erstriten. daz der iht kumers het erliten, daz was im rehte ein ungemach. swaz im leides ie geschach, des gedäht er üf von grunde. dö sprach er an der stunde ‘Artüs der ren riche der hät sö wirdicliche gelebet Er bi sinen tagen, daz ich muoz von herzen klagen sin kumberliche swaere. geloubet mir ein mare: mir get ze herzen sine klage, swie ich selber kumber trage. nu wil liht got des niht enbern, er welle uns beide kumbers wern. den mag er wol erwenden und uns sin helfe senden, swenne sö der herre wil. siner genäden ist sö vil. Der gast wol an dem wirte sach, daz er leit [und] ungemach

het in sinem muote; vor falsche der wol behuote gebärte trüriclichen. Gärel den ellens richen muot des wirtes ungemach. zuo im er mit triwen sprach %5 mit vil zühticlichen siten ‘herre, getörste ich iuch des gebiten, und wolt ir ez niht für übel hän, daz ir mich ruochtet wizzen lan, waz iu leides ist geschehen. ruochtet ir mir des verjehen, daz gedien ich immer, als ich sol. herre, ich getrowe iu wol, daz iuch iht beträge miner tumben vräge, % daz ich iuchs gefräget hän; ich hanz in wän durch guot getan. Der wirt zuo dem gaste sprach ‘herre, minen ungemach wil ich iu vil gerne sagen und göte minen kumber klagen und alle mine swaere. mir ist der lip unmzere. waz touc ich nu lebende? daz alter ist mir gebende niht, wan siuften unde leit. swaz mir diu jugent wirdicheit erwarp, die han ich gar verlorn. ow£e, daz ich ie wart geborn! zwiu sol min leben einen tac, sit ich mich niht erholn mac des lasters noch der schande, die ich lide in minem lande? dä von wxre bezzer mir der töt. zwiu hät mich got in solhe nöt alsö lange her gespart’? Ein ritter heizet G£rhart. herre, ob ir geloubet mirs, der ist geboren [von] Riviers, der hat mir vreuden vil benomen. » und wil iu sagen, wie ich bin komen zuo minem herzen sere. ich hän niht kindes me£re, niwan min tohter eine. min schult ist anders kleine; daz ich im die versaget hän, dar umb hät er mir getän beidiu schaden unde leit. Mit her er in min lant reit; dö riht ich mich gein im ze wer. % ich gewan ein ellenthaftez her, daz ich im strites het genuoc. ich het einen sun, des herze truoc vil manegen lobelichen pris, der was höbesch unde wis, milte, küene, starc genuoc; sin herze manlich ellen truoc. dem befalh ich liut und lant. daz was wol zuo im gewant; wan er het jugent und ellens kraft. der reit mit siner ritterschaft im engegen und streit im mit. mit unverzagetlichem sit min sun behabet al daz wal. nu heten die vinde in ein tal geleget eine hälschar. daz ich iu sage, daz ist wär. dö die minen den sic genämen und zuo ir gemache kämen, daz si sich verhuoten gar: von der selben hälschar wurden si des siges verdrungen. minen sun, Kilpert den jungen, den sluoc Gerhart mit siner hant und fuor mit her dö in min lant; wan im dö nieman mite streit noch mit gewalte wider reit. Dö ich min her het verlorn A und minen sun den üz erkorn, dö frumt er minem lande mit roube und mit brande

diu herzenbaren sere; wan er het widersatzes niht mecre. den sumer lag er üf mir hie, unz daz der winter ane gie, dö fuor er heim ze lande. sit hät er mir die schande getän und ouch die swarre, der ich gern enbiere. daz hät gewert wol zehen jar. sit hät er mir min lant gar verwuost al umbe unz an daz mer. nu ist er komen aber her und hät des ser vermezzen sich, daz er wil besitzen mich und nimmer komen hinne, [€] er miner tohter minne mit gewalt erringe und mich des betwinge, daz ich ims durch vorhte gebe. so got welle niht, daz ich gelebe, daz si immer werde sin wip; & müez ersterben mir der lip. des bit ich got durch tugent, daz miner klärer tohter jugent & dem immer werde undertän, von dem ich vreude verlorn hän. Herre, daz ist min meistiu nöt. sit mir al min vriunt sint töt an minem werden sun gelegen, » solt ich dä bi vreuden pflegen! ich bin in den sorgen, daz mich besitzen morgen die vil leiden geste. doch ist min burc sö veste, % daz ich niht fürhte ir gewalt. Got erbarm, deich ie sö alt wurde ze diser grözen nöt. noch bezzer ware mir der töt, sit mich niht erweren kan; m wan mir gesiget an daz alter alsö sere, daz ich nu nihtes m£re, niwan des tödes gerte. ob mich des got gewerte, Mit dev. 62 Wan het er. 66 sö diuhte mich,mir wier wolgeschehen, sit ich mit ougen an muoz sehen laster unde schande, die ich lide in minem lande,' Gärel der gar here den erbarmet sere kumber, den er an dem wirte sach. zuo im er mit triwen sprach ‘nu wizzet, herre, mir ist leit iwer kumber und iwer arbeit. swä ich den erwenden mac, ich gesüm ez nimmer einen tac, bedürft ir miner helf dar zuo. herre, ob man iuch morgen fruo suochet hie mit heres kraft, wir suln in geben ritterschaft. si bringent nie sö grözez her, man vinde mich al hie ze wer. und wizzet sicherlichen, daz ich dem ritter bin gehaz niwan durch sinen übermuot, der iu sö vil ze leide tuot.' Der wirt wart des tröstes vrö. ‘snäde, herre’ sprach er dö. ‘iwer tugent und iwer triwe [hat mich von miner riwe] gescheiden und von sender nöt. sit mir gelac min vreude töt an minem werden kinde, der sorgen ingesinde bin ich gewesen sit der zit. iwer tröst mir vreude git, daz ich noch hän ze vreude wän. iu sol wesen undertän b£diu min lant und min guot. ir habet minen swieren muot von grözem herzenleide genomen. ich bin ze vreuden wider komen von iwerm tröste al eine. min hab si iu gemeine als minem lieben kinde, sit ich an iu vinde hat oben nachgetragen — mir mir. 71 mere, 75 Sinne,

helfe unde triwe, ein ende hät min riwe.' Der ritter dö mit zühten sprach *herre, iwer ungemach wil ich gerne wenden. got müez uns helfe senden. wir suln got getrowen wol, daz er den gewalt niht verdol, den man iu ze unreht tuot. wir suln haben guoten muot. “got gestuont dem rehten ie; den getriwen man er nie verlie.” nu habet vralichen muot, gotes helf uns, sorgen Ane tuot.' dö genät im zühticliche der wirt triwen riche. Swaz ritter dö gesezzen was über al den palas, die jahen alle geliche, der gast waer ellens riche, und daz rehtiu wirdicheit sinem libe war bereit; des jahens all geliche arme unde riche, Der wirt hiez schenken üf dem sal. diu dienest wären äne zal, diu man dem ritter ane böt. der wirt het alle sine nöt mit im überwunden. dö sprach er an den stunden ‘herre, ir sult släfen varn. got müez iu lip und Ere bewarn.’ mit urloube fuor er von dan. der wirt als ein bescheiden man bevalch den gast in allen; daz muost in wol gevallen. der wirt mit urloube släfen gie; den gast er bi den rittern lie. |[truoc. ein knappe ein liebt vor im danne Des wirtes ingesinde was kluoc; daz liezen si wol schinen. von dem ritter und von den sinen wart im erboten solch £re, daz im dä vor nie m£re groezer ©re geschach. ein kamerxzre zuo im sprach ‘herre, welt [ir] släfen gän? ‘gerne’ sprach der junge man. die ritter gar üf sprungen; ein teil ir im hin näher drungen. dö fuorten si den werden man in ein kemenäten dan. dä lac ein bette riche, %0 geheret künicliche niht näch armüete kür. dä was geleit [ein] teppich für; dar üfe sol er ruowe phlegen. Die ritter wolt der werde degen %5 dä niht langer läzen stän; er bat si zühticlichen gan, dä si gemaches nämen war. nu truoc man släftrinken dar. si trunken unde giengen dan mit urloube von dem werden man. juncherren enpfiengen nu sin gewant. er leit sich nider sä zehant; wan im was gemaches nöt. guot naht er in allen böt. Der helt dö semfter ruowe phlac, unz daz der gräwe tac östen durch die® wolken brach. der helt stuont üf. dö daz geschach, siniu kleider leit er an. nu was des wirtes kapellän ze einer messe wol bereit. Gärel, der stolze helt gemeit, da stuont, unz daz gesungen was; dö gie [er] üf den palas. #5 sinen harnasch hiez er bringen. dar nach sach man springen; vil bald ez wart getragen dar. Nu kom des wirtes tohter klär mit juncfrowen minnicliche, die wären ganzer tugent riche.

die sach der ritter zuo im gen; gein den begund er üf sten. ir rösenvarwez mündlın röt im lachent guoten morgen böt; des genädet er der süezen maget. si nam den helt unverzaget bi der hant und hiez in sitzen. mit zühticlichen witzen wäpent si den wigant mit ir blanken linden hant. sin zimierde diu was riche. vil gezogenliche nam er urloup von der meide klar. dö er was gewäpent gar, dö sprach diu minnicliche ze dem ritter ellens riche ‘got durch sine güete, iwern pris- behüete! got müez iu den lip bewarn [und läze iuch seliclich gevarn!] des genät er ir. dö ez geschach, der ritter dö mit zühten sprach ‘der riche got behüete iwer wipliche güete! nu wizzet für die warheit: iu ist min dienest vil bereit.’ des genädet im diu maget klär. Nu kom ouch ir muoter dar und vater triwen riche. die gruozten in minnicliche und ergäben sich in sin gebot. si sprächen ‘herr, wir biten got, daz sich iwer Ere breite unde mere, sit ich vreuden arme iwer manheit erbarme, dä von haben wir reht dar zuo, daz wir späte unde fruo biten umb iwer s«licheit.’ dö sprach der stolze helt gemeit “ich dien iu gern allz, daz ich kan.’ 315 urloup nam der werde man von dem wirt und von der wirtin und von der lieben tohter sin. Sus gie er von dem palas. üf den hof im komen was sin ors, schilt unde sper. näch ritterschaft was sin ger. sin ors was wol verdecket. üf daz iser was gestrecket ein samit röt sam ein bluot. der was niwe unde guot; der was der isern decke dach. sinem wäpenrocke man koste jach; der was [an] golde riche. vil vermezzenliche än stegreif er in den satel spranc. des sagten im die frowen danc, und alle, die daz sähen, dem helde si prises jahen. man reiht im schilt unde sper. Von dem hüse kerte er hin nider üf [den] grüenen plän, dä vand er manegen werden man des wirtes massenie. der edel valsches vrie fünf hundert ritter wert erkant het er ze helfe dar gesant sinem gaste ze huote. die wären in dem muote, daz si enphähen wolten, als si von rehte solten, G£erhardes her mit ritterschaft vor [der] letze, da mit kraft ein grabe für si geworfen was. Nu wären üf dem palas in den venstern alle die vrowen klär. die wolten gerne nemen war, wem dä sö wol gelunge, daz er den pris errunge. Gärel, dem man ie prises jach, sinen gruoz gein den rittern sprach. des genäten si im alle dö; si wären siner helfe vrö und dancten im siner künfte dan. dö sprach der werde man ‘wer ist unser hauptmann ? daz sult ir mich wizzen län.

ich gesten iu gerne mit helfe bi’ sö sprach der degen falsches vri. dö sprächens alle geliche arme unde riche [welt. ‘wir haben ze houbetmanne iuch er- wir leisten gerne, werder helt, mit rehten triwen iwer gebot. wir getrowen iu unde got, unser leit daz hab ein ende von iwerr werden hende.’ dö sprach der degen ‘sit daz ir mir des getrowet, sö volget mir. wartet ordentliche üf mich; ich muoz versuchen, und mac ich, waz der kan, der sinen gewalt an disen wirt hät gestalt.’ si sprächen ‘lieber herre min, ir sult des gar än angest sin. wir gesten gern iwer manheit und rechen ouch unser herzenleit an in mit williclicher hant, die uns hänt leides vil ermant. Der ritter sprach ‘nu volget mir. ich wil iuch biten des, daz ir belibet an iwer huote. mir ist des wol ze muote: ich wil die vinde eine sehen und wil iu danne des verjehen, welhe kraft si mügen hän.’ hin reit der üz erwelte man. sin zingel wären wol behuot mit manegem werden ritter guot. Nu reit der höchgelobte man verre von den sinen dan üf einen bühel durch schowen. daz sähen all die vrowen. nu was ouch von G£rhardes her komen ein ritter wol ze wer, daz was ein gräve riche, gezimieret ritterliche; den het diu Minne dar gesant. sin manheit witen was erkant; er hiez der gräve Rialt und was ein küener degen balt. Gerhart was sin mäc von art. Er sach dort halten üf der vart Gäreln, den degen üz erwelt. des vreute sich der werde helt. er gedäht ‘ich sol hie pris bejagen.' vil ungeliche einem zagen gäht er gein im über velt. [er wolt gewinnen vollen gelt] an dem, den er halden sach. minem hern Gäreln was ouch gäch gein dem ritter unverzaget, als mir diu äventiwer saget. in beiden was zesamen ger; von rabin sancten si diu sper. ein richiu tjoste dö geschach: Gärel in flügelingen stach hinder daz ors wol speres lanc. des seiten im die frowen danc. die dise tjost an sähen, dem helde si des jahen, daz er hete höhen pris. der degen küene unde wis mit hurte wider üf in reit, unz er im sin sicherheit üf genade und durch genesen böt. er muost ims bieten für den töt. Gärel sprach ‘nu sicher der, diu mich hät gesendet her.’ der ritter sprach ‘wer ist diu? ich gesicher ir gerne und ouch iu.’ “ist mines wirtes tohter hie, der mich hie güetlich enphie und mirz wol erboten hät. wil du genesen, sö ist min rät, du bringest ir din sicherheit.’ dar umb böt er sinen eit, » swaz in diu maget leisten hieze, daz er des niht enlieze. Dö diu sicherheit ergie, Gärel im daz ors vie. üf saz der bedwungen. dem dä was wol gelungen,

der beleip al dä üf dem plän. 145 dö reit der gevangen dan gein der burc, als er het gesworn. Gäreln, dem degen üz erkorn, 150 was sin sper noch ganz beliben, swiu beidiu ors wären getriben mit sporn hurticlichen dar. dö nam der unverzaget war, daz dort gein im zoget her mit rehter manlicher ger Gerhardes her mit krache im selben ze gemache. Gerhart het sich für genomen und was verre vor den sinen komen durch tjostieren üf den plän. nu sach der disen küenen man halden üf der warte; dö gäht er gein im harte. als er den ritter halden sach, wider sich selben er dö sprach ‘gelücke müez es walden! ich sich dort her halden einen ritter dem geliche unverzagetliche, als er welle strites niht enbern mit mir. des sol ich in gewern. er habet mit üfgeworfem sper. daz ist ouch mines herzen ger, daz ich hie strites vinde vor disses wirtes kinde.' er gedäht in sinem muote “jä, richer got der guote, wie möhte lieber mir geschehen ? daz dise frowen suln sehen minen strit, des lob ich dich. die ich minne, diu hazzet mich ein teil von minen schulden ; ich hän wider ir hulden leider al ze vil getan. nu enweiz ich noch enkan, wie ich ir hulde erringe ; waz daz ich si ertwinge, daz si ir zürnen läzen muoz. und ich ir hulde und ir gruoz mit gewalte wil erwerben, oder ich muoz darumb ersterben.’ Sin zimierde diu was riche. gewäpent ritterliche was sin ors und sin selbes lip. manic maget unde wip oben in den venstern saz, diu gerne wolten sehen daz, wem dä sö wol gelunge, daz er den sic errunge an dem anderm mit gewalt. Gärel, der m&re degen balt, bereite sich ze der tjoste. siner zimierde koste was beidiu tiwer unde lieht. ir ietwederr sümte niht. iriu ors diu wären guot. gein prise si beide heten muot. Gärel gedäht ‘das mac wol sin der man, der dem wirte min sö grözen schaden hät getän. des muoz er mir ze buoze stän alhie üf dieser heide. ich waen, uns nieman scheide, sit er mir ist sö nähen komen.'- Mit nide wurden dö genomen diu ors zen siten mit den sporn. die werden helde üz erkorn sö vaste Üf einander triben, ich waen, diu sper niht ganz beliben; diu brasten von der tjoste nöt. Görhart wart üf die bluomen röt gevellet hinderz kastelän. daz was im selten & getän. daz tet der ellens riche gast. durch den schilt und durch den arm im von der tjoste hurte daz sper. |brast Gärel was sines gevelles wer.

Näch dem valle er wider üfspranc. Gärel in än sinen danc mit dem orsse nider stiez. er twanc in des, daz er im liez den sic und böt im sicherheit. dö wolt ir niht, der mit im streit; er sprach hinz im “und brinc si hie minem wirte, [dem] du ie mit gewalt häst lasters vil getän ’’ ‘neinä, tugenthafter man;

sprach der sigelös zehant ‘wan ich her in sin lant hän geriten mit heres kraft; er ist worden schadehaft vil ofte von minen schulden. ich wil mit dinen hulden über werden dirre nöt. mir waer bereit der bitter töt von im; ich sluoc im sinen sun. du solt genäde an mir tuon; daz hahet dine werdicheit. minen kumber und min herzenleit habt ir mir gemeret, minen höhen muot verk£ret. min höch gedinge ist verlorn. ich het mir ze lieb erkorn die schoenen magt ze wibe, ze vreuden minem libe, iwers wirtes tohter hie. die ich üz herzen nie verlie, die muoz ich vri hie läzen. der tac si verwäzen, der mir hiut ze leide ist betaget. % ich hiet ir minne wol bejaget wan iwer ellenthaftiu hant. üz erwelter wigant, beget an mir iwer re.’ ‘was gerst du von mir m£ere? sprach Gärel von dem blüenden tal “ich wil dir läzen ander wal. nu gib mir des din sicherheit, daz du nimmer m£r kein leit minem wirte hie getuost. dannoch du m£r loben muost, swenne ich dir boten sende, daz dich des ieman wende, (ich bedarf wol ritterschefte) daz du mit diner krefte mir komest, dar ich dich heize komen, oder dir wirt der lip benomen, sprichest du dä wider iht. in höhem prise man dich siht, tuost du daz willicliche;; du wirdest an &ren riche.' Dö sprach von Riviers Gerhart ‘min lip der was ie bewart vor solhes strites überlast. ich was entschumphentiwer ein gast unz hiut an disen tac, helt, ob ich nu sprechen mac, min hant verlös den sic noch nie wan von iwer werden hant alhie. ich wart in strite nie überkomen. ir habt den pris an mir genomen, swaz ich noch her gestriten hän. nu saget mir, tugenthafter man, wie sit ir komen in diz lant? hät iuch ieman her gesant üf minen schaden, werder man? daz sult ir mich wizzen län. durch iwer höhe wirdicheit lät iu min red niht wesen leit, und tuot mir iwern namen bekant.' Gärel der sprach sa zehant “ich wil dir sagen minen namen, du darfst ouch dich vor mir niht scha- wan ist, daz du mich helfe werst, [men. ich leiste allez, daz du an mich gerst. ich bin Gärel genant. mich hät ouch nieman her gesant.' er saget im gar die wärheit: wie er von Artüsen reit, und waz im geschehen was vor Dinazarün üf dem gras. er saget im ouch, wie daz was komen, daz im diu küneginne was genomen. dar näch er des gedähte, wie im der rise brähte daz widerbot von Kanadic. ‘alsö hät diu sorge ir stric an Artüs, den künec, geleit. hilf mir durch din wirdicheit; dar umbe läz ich dir daz leben. s0 ich wil dir des min triwe geben: ez wirt dir frum und re; ich gedienz ouch immer mere.

Dö sprach von Riviers Gerhart ‘min dienst belibet ungespart Artüse dem getriwen; a sin kumber muoz mich riwen. durch sin höhe wirdicheit ist im min helfe vil bereit. ich dien iu gern, daz geloubet mir. ir sult des wol getriwen mir: tüsent ritter üz erwelt die fuer ich iu, vil werder helt, in iwer dienst und schützen vil. ir sult benennen mir daz zil, wenne ich die ritter bringen sol. Gärel sprach ‘daz tuon ich wol. din rede ist helfe riche. und wizze sicherliche, daz nieman mac gescheiden die vriuntschaft under uns beiden, die wil und ich daz leben hän. swaz ich leides han getän, daz solt du üf mich verkiesen und dinen zorn üf mich verliesen durch din selbes £re. ich gedienz ouch immer m£re.’ er sprach ‘min. vintlicher zorn der si üf iuch gar verkorn.’ Sus gevriunten si sich beide. üf der grüenen heide zergie ir vintlicher haz. ir ietwederr lobet daz, daz si gesellen wolten sin. Gärel sprach ‘dem boten min warte heime, den sende ich her. swie dich heize varn der, alsö solt du danne varn. got müeze dir lip und re bewarn.’ G£rhart reit wider ze sinem her. % dem was an ritterlicher wer misselungen sere; Gärel het pris und £re. Gerhart sin her an der stat mit im da wider keren bat. die sinen vrägten mare, wie ez im ergangen wre. dö sprach der degen üz erkorn ‘dä hän ich hie den sic verlorn von eines werden ritters hant. des ist min sicherheit sin phant, daz ich sol wider keren näch kleinen minen £ren. nu wendet mit den vanen wider. min höch gedinge lit dar nider, den ich in minem herzen truoc. ich hän schades doch genuoc: [ouch den gräven] Rialt den hät der helt mit gewalt mit siner hant gevangen. sus ist ez hie ergangen.’ des klagten alle geliche arme und riche. Von der burc die frowen die mohten dä wol schowen oben von dem palas, wie ez dä ergangen was, daz von Riviers Gerhart alsö ritterlichen wart [alhie] entschumphieret. des wart mit lobe gezieret Gärel von [dem] blüenden tal. die liute jahen überal, sin lip der het höhen pris. er wart dä in maneger wis gelobet von den frowen. vor vreuden maht man schowen des wirtes ougen über gän. Nu kom ouch der gevangen man, den Gärel, der wigant, #60 der juncfrowen het gesant. sus kert er gein der bürge dan. der vil höchgelobte man kom geriten al zehant, dä er des wirtes ritter vant an der letze haben ze wer gein dem Gerhardes her.

fünfhundert ritter und tüsent sarjant 710 er dä werliche vant. der gevangen ritter zuo in reit, als in betwanc sin sicherheit. zehant bekanten si den man; er het in leides vil getan in strit mit manlicher wer. under al dem Ge£rhardes her man nindert bezzern ritter vant. der gräve Rialt was er genant. als in der marschalc ersach, sö rehte lieb im nie geschach. den ritter [er] erkante; bi dem namen er in nante und vräget in der mare, waz sin gewerft waere. dö sprach der gräve Rialt ‘mich betwanc ein ritter mit gewalt, daz ich im sicherheit muose geben; dar umbe liez er mir min leben. der geböt mir, daz ich iht vermit, daz ich gevangen dä her rit in disses wirtes gewalt. ouch lobte ich dem degen balt, daz ich brahte mine sicherheit der vil minniclichen meit, iwerr juncfrowen. got müez ir Ere schowen. ich leiste gern ir gebot. nu gebiet ir unser herre got, daz si ir zuht an mir bewar. min leben an ir genäden gar stöt und all diu vreude min; wan ich sol ir gevangen sin.’ die ritter vrägten ‘wa ist er, der iuch hät gesendet her?’ er sprach ‘ich liez in üf dem plan, dö er mich von im sande dan. ich waen, in strit iht habe vermiten; ich sach mit manlichen siten den helt von Riviers gein im varn. der kan vor schanden sich bewarn; wan sin lip ist unverzaget. er hät ouch höhen pris bejaget her bi sinen ziten. in manegen herten striten hät er sich tschumphentiwer erwert. sin lop mit volge vert, daz er hät ren vil bejaget er und dicke in wirde ist betaget. ich weiz wol, daz er den helt bestät. swie ez im dar umbe ergät, got ner den lip in beiden. der strit ist ungescheiden.' do er in diu maere het geseit, gein der burc er dö reit. Der marschalc, der des heres phlac, der sprach ‘ow& daz ich disen tac ie gelebt! zwiu sol mir der lip? mich solten hazzen elliu wip. ob wir den degen üz erkorn sö wunderliche haben verlorn, des müezen wir uns immer schamen. man sol mich ritterliches namen immer mer erlazen. min lip der si verwäzen, daz ich & in ein lie riten und mit den vinden striten. sit uns got in ditze lant het einen sö werden helt gesant, ist der mit striten überladen. beidiu daz laster und den schaden überwinde ich nimmer. sinen lip den klag ich immer.’ daz ors er mit den sporn nam. er sprach ‘min lip muoz vor scham verderben und vor leide.’ über die breiten heide was [im] snellichen gäch. or. u -ı des wirtes ritter volgten näch mit ir baniere. den helt si sähen schiere üf siner warte haben als £. er warte, ob dö ieman me näch ruome wolte riten und in wibe dienste striten.

des was im ze muote gar. Gerhart zoget wider mit maneger als im geböt der wigant. |[schar, sus rümte er der herren lant. . Dö Gärel die sinen komen sach, gein den reit er unde sprach “ir herren, war ist iu sö gäch? ir wolt dem her liht riten näch. daz lät durch [den] willen min. Gerhart hät mir die triwe sin gegeben und sin sicherheit, daz er iu immer mer kein leit getuot in disem lande. or ich hän dar umb ze phande sin ritterliche re. er gemüet iuch nimmer me£re.' des wurden die ritter alle vrö. der marschalc sprach mit zühten dö ‘herre, wir wänten, ir waert verlorn. edel ritter üz erkorn, tuot uns mit hulden daz bekant: hät iwer ellenthaftiun hant den edeln und den jungen sicherheit bedwungen? waz iu danne £ren ist beschert! und ist sin höher pris verzert, (ich meine von Riviers Gerhart) sö wol uns iwerr kümfte wart; sö hab wir immer mere vreude, vrid und £re.’ Gärel sprach ‘daz ist geschehen.’ ouch hetenz von der burc gesehen der wirt und die frowen alle. mit vreelichem schalle riten si mit einander dan. Nu was der gevangen man, den Gärel, der wigant, der juncfrowen het gesant, als ir & wol habt vernomen, üf den richen palas komen, dä er den wirt und frowen vant. dö gruozten si den wigant; des genät in zühticliche der degen ellens riche. er het daz harnasch dannoch an. über den palas gie er dan, dä er des wirtes tohter sach. für die kniet er unde sprach ‘frowe tugentriche, nu tuot genzxdicliche an mir durch iwer selber tugent und £ret iwer kiusche jugent an mir. ich bringe iu sicherheit’ sö sprach der degen unverzeit. ‘des betwanc mich ein werder man, (ir sult mich sin geniezen län) der mich hät her gesant.' diu maget die iserinen hant enpfie und hiez in üf stän. zwen juncherren hiez si mit im gän und hiez in bringen an sinen gemach. mit grözen zühten daz geschach. daz harnasch man von im enpfie. Nu läze wir den ritter hie an sinem gemach bestän und sagen, wie der werde man, Gärel, dä wart geret und sin lop gemeret von dem wirte und von den sinen. daz liezen si wol schinen mit dinestlicher triwe: ein ende het ir riwe von im einen gar genomen. si wären ze vreuden wider komen von sin eines manheit. des wart im höher pris geseit. Der wirt was gar ein alter man. durch got het er sich ab getän des swertes und ritterlicher wer und wolt dem himelischen her dienen immer m£re; doch het er pris und £re bi sinen ziten vil bejaget mit ritters ellen unverzaget. er was mit grözen &ren komen an sin alter, wan daz im benomen Gerhart het sin vreude gar.

Nu nämen si aber vreuden war; die zuo dem lande gehörten, ir trüren si zestörten. mit vreelichem schalle gein der burc si riten alle über die grüenen heide mit vreuden sunder leide. des wirtes vreude diu was gröz. sinen alten lip des niht verdröz, er saz üf ein pfärt wol getän und reit hin nider üf den plän, dä er sinen gast vant. den helm er im ab gebant; den bat er im füeren und den schilt. ich wen, in lützel daz bevilt; swaz er im dienen mohte, daz sinen wirden tohte, daz tät er willicliche und die sinen alle geliche. Der wirt zuo sinem gaste sprach ‘swaz mir leides ie geschach, des habt ir mich ergetzet wol, daz ich vil gerne dienen sol die wil und ich min leben hän. iu sol wesen undertän min liut, min lant und min guot. ir habet minen senden muot von grözen herzen leiden und von sorgen gar gescheiden, sit ir habet hie den sic genomen. ir sit ze selden mir her komen. wol mich, daz ich iuch ie gesäch.' Min her Gärel dö sprach ich wil iu mit der wärheit jehen: ist iu liebes iht geschehen von mir, des bin ich vrö. der edel wirt danket im dö mit worten vlizicliche, und sin ritter alle geliche ergäben sich in sin gebot. si dancten im unde got, daz er si het von nöt erlöst. si heten nu ze vreuden tröst; daz kom von sinen schulden, des genäten si sinen hulden. Sus riten si mit einander dan, der gast, der wirt und sine man, üf an den höhen berc, dä si daz £rliche werc, des wirtes burc, funden und erbeizten an den stunden für den schoenen palas, dä diu wirtinne üf was und ir tohter und ander frowen. die moht man gerne schowen. der wirt fuort den wigant alsö gewäpent bi der hant üf den palas zuo der frowen schar. die giengen im engegen gar und enphiengen in mit triwen wol, als man die lieben vriunde sol. Des wirtes kint Sabie vor falscheit diu vrie vreeliche lachent gein im gie. den helt si minniclichen enphie und kust in vor lieb an sinen munt. ir muoter an der selben stunt in mit vreuden kuste. des si vil wol geluste; wan er het ir liebes vil getän. die andern frowen nigen im sän alle geliche. Diu maget zühte riche, Sabie, die man bi guot ie vant, nam den ritter bi der hant und fuort in über den palas. ein gesidel aldä gemachet was dort an der vierden wende an des sales ende; daz was harte riche. vil gezogenliche entwäpent si den wigant mit ir blanken linden hant. den harnasch man behalten truoc. diu edel juncfrowe kluoc diu hiez balde springen und richiu kleider bringen. diu leit an sich der degen snel, er twuoc den räm von sinem vel, sö daz sin blic gab liehten schin.

A Nu truoc man tischlachen in; wan ez was wol enbizens zit. üf dem palas lanc und wit rihte man die tische überal mit zühten üf des wirtes sal. der wirt triwen riche der sazte gezogenliche den ritter und die tohter sin. dar näch sazt er die wirtin; mit der wolt er selber ezzen. von im wart niht vergezzen, er gab den frowen eine want. swaz er ritter in dem palas vant die sazt er zühticliche. der wirt was ren riche. für den gast er wider gie; dise red er niht enlie, er sprach ‘vil liebiu tohter min, la dir wol bevolhen sin disen ritter, deist min wille gar.’ diu reine, süeze, wol gevar, diu ganzer tugende nie vergaz, zir vater sprach ‘und kund ich daz im gedienen, des wzr ich im bereit.’ Gärel der minniclichen meit dancte und dem wirte sin. er sprach ‘vil lieber herre min, ir habet mir ze vil gegeben. swaz ich der jare han ze leben, sö kan ich wider dienen niht den dienest, der mir hie geschiht von iu’ sprach der werde degen. ‘min dienest kan unhöch gewegen gein iwer handelunge hie.’ der wirt dö des niht enlie, er dancte im mere dan genuoc; wan er im holdez herze truoc. dem ritter er daz trinken böt und genät im, daz er sine nöt mit im het überwunden. dö gie er an den stunden, da er selbe wolte sitzen. mit zühticlichen witzen man ezzen und trinken für si truoc und gab in allen dä genuoc. dö si mit zühten heten gaz, der ritter bi den frowen saz; die begunden kürzen im den tac. mit vlize man des heldes phlac. Sus ruowet er hie wol dri tage näch der äventiwer sage bi sinem wirte; der was im holt. si heten alle verdolt, wolt er dä beliben sin bi der meide, diu sö liehten schin gap, daz man ir schoene jach. swer ir schaenen lip gesarh, der jach, den si ze liebe gert, den hiet diu Salde wol gewert. si wunschten alle geliche, arme unde riche, daz in des gezeme, daz er die maget name. des was im unzemuote. Gärel, der degen guote, eines tages urloup gerte, des in ungerne gewerte der wirt und diu wirtin. sin in wzr liep, wolt er beliben da bi in in dem lande. ez was in allen ande, ‘daz er niht wolt dä bestän. im wunschte wip unde man gelückes, swä er k£rte, daz got sin salde merte, Dö er niht langer wolte or beliben noch solte, sinen harnasch hiez er im bringen dar. des wirtes tohter lieht gevar wäpent dö den helt gemeit. ir was sin dannen scheiden leit; wan si in in dem herzen truoc. des si doch nieman zuo gewuoc. Dö nu der helt gewäpent was, dö kom üf den palas |siten. der wirt und sin wip mit kiuschen si begunden heiles dem ritter biten,

daz er si het von nöt erlöst. der wirt sprach ‘herre, min tröst was vil gar zergangen, min herze was bevangen mit senelicher sware, mir was der lip unmare: dö ich mich niht moht ernern noch vor sinem gewalt erwern, der mir hät leides vil getän. sit den gewalt hät understän iwer ellenthaftiu hant, sö lobte [ich] iu liut und lant. daz antwürt ich in iwer gebot.' der ritter sprach ‘nun welle got! ir sult hie selbe heıre sin. ich lob iu bi den triwen min, daz ich die dörperheit bewar. ich dien iu gerne, swar ich var.’ er sprach ‘herre, ich wil iuch biten, daz vernemt mit guoten siten: ob ich iu iht gedienet hän, . daz sult ir mich geniezen lan. minen kumberlichen pin und des lieben herren min, den habt ir von mir wol vernomen. nu solt ir uns ze staten komen mit helfe; des habet ir re; ich gedienz ouch immer mere.' Der wirt zuo dem gaste sprach ‘Artüs, des küneges, ungemach der muoz mich immer riwen. ich hilf iu gern mit triwen. ir solt gefüege helfe nemen. des lät iuch durch zuht gezemen; wan ich bin liute worden bar; doch send ich tüsent ritter dar; die suln warten iwerm vanen. mit einem boten sult ir mich manen, wenne ir die ritter haben welt.’ ‘Das tuon ich gerne’ sprach der und wart der rede harte vrö. |[helt sinem wirte genät er dö und danct im alles guotes. der wirt was des muotes, daz er den helt gewerte, swes er an in gerte; daz er het verdienet wol. sit er nu niht beliben sol, sö. ist zit, daz er rite und dä iht langer bite. Gärel der ellens riche sprach gezogenliche zuo der maget Sabien der süezen, falsches vrien ‘vrowe tugentriche, ir sult genzdicliche tuon an dem vil werden man, den ich iu gesendet hän; ich mein den gräven Rialt. or der ist ein küener degen balt; an dem tuot iwer ere; daz dien ich immer mere.' Diu maget sprach ‘herze min, der ritter der sol ledic sin. swaz er mir leides hät getän, daz wil ich gein im varn län. schaffet mit mir, swaz ir welt.’ ‘genäde, frowe’, sprach der helt “ir habt iwer zuht an mir getän.’ urloup nam der werde man von der meide minnicliche. diu vil tugentriche kust den helt und bevalh in got mit guoten triwen äne spot. Von sinem wirte er urloup nam und von der wirtin alsam; dä bevalch in got der reine wirt. al daz gesinde niht verbirt, si ergäben in [in] gotes segen. Von dem palas gie der degen, dä er sin ors gesatelt vant. dar üf saz er ze hant und reit für daz bürgetor; dä vant er des wirtes ritter vor. die heten daz ungerne vermiten, mit den helden si alle riten von der burc verre üf den plän; gräve Rialt reit mit im dan. Gärel, der degen ellens riche, der nam urloup zühticliche von des wirtes massenie. hin reit der falsches vrie.

urloup nam der degen balt, der edel gräve Rialt. Nu was ouch üf der wider vart der helt von Riviers, G£rhart, mit sinem her gewant. der wirt het immer mer sin lant mit vride än allen ungemach. dem hern Gärel man jach, daz er war bider unde guot. si truogen im alle holde muot beidiu wip unde. man. sus schiet der helt gepriset dan näch dem risen üf die vart, dö im hin gezeiget wart. Der edel gräve Rialt nam urloup von dem degen balt; dö bevalch in got der werde man. Rialt, der gräve, reit dan heim gein sinem lande. € er von im wande, dö dancte er dem degen snel. Rialt unde Gärel die scheident sich beide vriuntlich üf der heide.

Gein Riviers kerte Rialt. Gärel, der degen balt, reit mit rehter vräge üf des. risen släge gein Kanadic, dem künicrich. sus kom der degen lobelich mit unverzagetlichen siten in ein schoenen walt geriten. der was vreuden riche. dar inne wunnicliche die kleinen vogele sungen. ir stimme suoze erklungen; ir singen wunniclich erhal über berc und über tal. wie dä gesanc gesange galt! |[walt In den vreuden kam er durch den anderhalb üf einen grüenen plän. ıso dä sach er riten einen man dort üz einem walde her gein im mit üfgeworfem sper, alsö er tjostieren wolt. von gestein und ouch von golt gezieret [was sin wäpenkleit], als ez wolt [der helt gemeit.| sin [schilt] was grüen alsam ein gras. ein lewe dar üf erhaben was von arabischem golde, als er selbe wolde. dar ob ein richiu buckel was; diu glast alsam ein spiegelglas. sin decke ein grüener samit gesniten lanc unde wit, dar under ein dach von iser veste. ‚sin ors daz was daz beste, daz ie kein man überschreit. der helt vermezzenlichen reit gein im über den anger. Dö sümt ouch sich niht langer der ellens riche Gärel. der helt küene unde snel ereite sich ze der tjoste. siner zimierde koste diu was harte tiwer. noch gelpher als ein viwer was sin wäpen. sin gursit und sin decke äne strit was rich unde guot genuoc. swaz er an im ob dem iser truoc, daz was mit golde geret und mit edeln stein geh£ret. sines schildes dach was härmin. diu buckel diu gap liehten schin, diu tiwern, edeln gesteine gröze unde kleine.

ouch fuort der degen milte üf dem härmin schilte von swarzem zobel ein pantel. daz wäfen truoc der degen snel. her Gärel, als ich [han] vernomen, sach gein im ritterlichen komen vermezzenlichen, als im zam, den herzogen Gilän. sus was der manlich man genant. Gälis hiez sin lant. er was in strit ein ritter guot. Gärel het ouch höhen muot. Nu gedähten dise zwene man: ob einer gesiget dem andern an, der dä den sic het genomen und den andern überkomen, der het des immer m£re beidiu pris und £re. als mir diu äventiwer saget: Gilän, der degen unverzaget, sin ors mit [den] sporn ‚nam; Gärel der tet ouch alsam. sus was in zuo einander ger. von rabin sancten si diu sper. si triben hurticliche dar. ir ietweder nam vil rehte war, wie er den andern valte und an im pris gezalte. ein richiu tjoste dä geschach: ir ietweder den andern stach mit orsse mitalle üf den plän. Die zwene muotes riche man die sprungen wider üf ze hant. ir ietwederr in der scheide vant iriu swert, diu sere sniten. die schilte wärn unvermiten, die hiwen si ze stucken dan. der herzoge Gilän des slege wären harte gröz. Gäreln der helm lüte erdöz von siner ellenthaften hant. ouch werte sich der wigant alsö ritterlichen, Giläm dem ellens richen sluoc er manegen starken slac, der im alsö sware wac, daz er in küme getruoc. ir getät was ritterliche genuoc. er sluoc im manegen starken swanc; daz viwer üz den helmen spranc, als si weren an gezunt. ir ietwederm wart wol kunt des andern ellen und sin kraft. ir ietwederr keiner ritterschaft sö herter nie begunde unz an die selben stunde. [Nu underlief Gärel daz swert und warf dar nider den degen wert. Gilän wider üf] spranc. Gärel in aber nider swanc. den helm er im abe brach. gein im er zühticlichen sprach ‘din lip muoz des tödes wesen’. ‘neinä, helt, la mich genesen; daz hochet dinen pris baz. hän ich verdienet dinen haz mit unfuoge, deist mir leit. des vergiz durch dine wirdicheit. ich bin fürste und hän eigen lant; daz nim ich gern von diner hant. des ruoch min sicherheit hie nemen, mines tödes sol iuch niht gezemen.’ Dö gedäht min her Gärel ‘durch waz slüeg ich | den] degen snel? der hät mir leides niht getän, ich wil in gerne leben län durch sinen ellenthaften muot. er ist für wär ein ritter guot, küene unde manhaft und phliget sö guoter ritterschaft, daz ers von rehte geniezen sol. ich bedarf ouch siner helfe wol.’ Gärel, der tugenthafter man, sprach “ich wil dich leben län durch din höhe wirdicheit, daz mir din helfe si bereit. swenne ich dich umbe helfe bit, sö re dine zuht dä mit,

daz mir din helfe wert bekant.' Giläm sprach ‘des si din phant min triwe und min salicheit, daz dir min helfe si bereit, die wil und ich daz leben han. üf liez er dö den werden man. Si säzen nider beide üf die grüenen heide. Gärel unde Gilän ir ietwederr dö began den andern prisen sere. Gärel sprach ‘min Ere het ich von dir näch verlorn. edel ritter üz erkorn, din ellen het mich bräht in nöt. ich vorhte den bitterlichen töt von diner hant enphähen. ich wart noch nie sö nähen in keinem strite überkomen. du hiet vil näch den sic genomen an mir, üz erwelter man. dö sprach der fürste Gilan ‘swaz ich noch her gestriten hän, sit ich strites von Erst began, daz ist mit kinden her geschehen. ich wil iu mit der wärheit jehen: ich weiz alrest, waz vehten ist. daz weiz unser herre krist, daz ich verlös den sic noch nie, swaz ich hän gestriten ie, wan von iwer werden hant. üz erwelter wigant, waz höher &ren an iu lit! iwer lop in manegen landen wit noch vil suoz erhellen sol. nu wizzet herr, ich gan iu wol aller &ren,’ sprach der werde man ‘swie ir mir habt gesiget an.’ Min her‘Gärel dö sprach ‘swaz dir von miner hant geschach, des gie mich nöt und muost mich wern, ob ich den lip wolt ernern. des twanc mich diu manheit und din ellen unveızeit. nu verkiuse üf mich den selben haz. du solt mir wol gelouben daz, daz ich ez immer dienen wil. sus lobten si einander vil. ietweder dem andern prises jach. min her Gärel dö sprach “ich lob des unsern herren krist, daz ez alsö ergangen ist, daz doch nieman hät gesehen, waz von unz beiden ist geschehen. des vreut sich daz herze min; wan du muost min geselle sin hinnen für immer m£re. got der hät wol Ere der tugent und der manheit, die er hät an dich geleit.' Dö sprach Giläm, der fürste wis, “fianze, &re unde pris din werlich hant ab mir erstreit. daz erlät mich wol der werdicheit, daz ich dir geb geselleschaft.' Gärel sprach mit triwen kraft zuo dem fürsten unverzaget ‘swaz ich hie &ren hän bejaget, des wil ich selten rüemen mich. nu geloube mir: und hän ich dich mit ihte beswaeret, daz ist mir leit. du gebe mir din sicherheit, daz du mit triwen tuon solt, swaz ich dir gebieten wolt. des wis nu ledic und leiste mir geselleschaft; sam tuon ich dir.’ si wurden beide des enein, daz si gelobten under in zwein ein geselleschaft. diu werte sit mit triwen ein vil lange zit. Dö sprach der fürste Gilän ‘helt, du solt mich wizzen län: von wanne bist du her geriten? ich wil dich vriuntlichen biten, daz du min rede iht habest für zorn. edel ritter üz erkorn, tuo mir dine vart bekant, und wie du selbe sist genant.

daz dien ich immer umbe dich.’ Gärel sprach ‘daz tuon ich. ich sage dir rehte mine vart, minen namen und von miner art. Gärel, sö bin ich genant und von dem blüenden tal erkant. von Britanjen bin ich her geriten.' mit vil zühticlichen siten sagt [er] im diu maere, wie ez ergangen waere Artüs, dem vil werden man, und wie er näch dem risen dan näch äventiwer was geriten. er sprach ‘helt, ich wil dich biten, daz du durch dine werdicheit mir helfest Artüses leit mit diner manheit rechen, sö du daz mügest gezechen. daz dien ich immer me£re. din pris und ouch din £re und ouch din höhe werdicheit die mach ich lanc unde breit. wil du uns helfe bringen, sö mag uns wol gelingen. Dö sprach der fürste Gilam ‘Artüs, den eren ie gezam, ist der in solher swaere, daz sint mir leidiu mare. durch sin höhe werdicheit ist dir min helfe unverseit: zwei tüsent ritter füer ich dir; des solt du wol getrowen mir. die wil ich weln üz miner schar. ich füer ouch zwei tüsent schützen dar und ziser zwei tüsent sarjant die besten über al min lant. die helfe nim für guot von mir. swaz ich mac gedienen dir, das tuon ich willicliche.’ Gärel wart vreuden riche. er sprach ‘trüt geselle min, nu ist an mir worden schin alrest din reiniu triwe. min höher muot alniwe von dinem tröst ist worden geil. du häst sö höher £ren teil; din reinez herz vil tugende pfliget; din lop hät schanden angesiget; din lip näch &ren werben kan. got weiz wol, daz ich angest han, daz mich got des lebens phende, & ich mit miner hende dise &r umb dich verdienen müge mit solhem dienste, der wol tüge gein diner höhen wirdicheit.' sö sprach Gärel, der degen gemeit. Giläm, der ie tugende pflac, sprach ‘swaz gedienen mac, daz tuon ich willicliche.' Die helde lobes riche stuonden üf und giengen dan und viengen iriu kastelän. üf säzen si dä beide. über die breiten heide riten si mit einander dan die zwene höchgelobten man. ietwederr was des andern vrö, Giläm, der fürste, klagte dö dem hern Gärel siniu leit. er sprach ‘herr, swaz jeman seit, sö sten ich aller vreuden blöz. min kumber der ist al ze gröz, wan daz ich vreude hän von dir. du solt daz wol gelouben mir, daz ich gröze sware hän.' Gärel sprach zuo Gilan ‘herre geselle, du solt mir sagen dinen kumber. lä mich mit dir tragen, swaz dir leides wirret. min helfe daz niht irret. mag din leit understän, daz tuon ich gerne, swä ich kan. hät dir ieman iht getan, daz solt du mich wizzen län. daz hilf ich dir rechen, swä ich mac. got läze mich geleben den tac, daz ich in dem dienste din erschine, trüt geselle min. Giläm wart der rede vrö. zuo hern Gärel sprach er dö

‘herre, ich hän ein eigen lant; dä bin ich herre genant und gewaltic voget sunder wän. ze einen ziten mich her Tristran von grözem kumber löste. der kom mir ouch ze tröste; wan er mir einen risen sluoc. der tet mir leides genuoc mit roube und mit brande dä heim in minem lande. den sluog er durch den willen min. ich gap im ein hündelin, daz was Petitcriur genant; daz mir durch minne het gesant ein richiu gotinne. mit listiclichem sinne ein zünel was gehangen dran. den dön erhörte kein man, swie trüric sin herze waere, ez benzm im sine swaere. swenne er den klanc erhörte, sin trüren sich zestörte #75 und gewan ze vreuden guoten muot: din trost mir verre samfter tuot, den ich von dir vernomen hän. ein tugende richer, werder man, waz mir leides ist geschehen, daz wil ich alles dir verjehen, geselle und lieber herre: Ez lit hie bi unverre ein burc, dä sul wir ieze sin. diu wirtinne ist diu swester min. der wirt hät reines mannes sit; im volget tugent und &re mit. an triwen gewancte nie sin muot; er ist biderbe unde guot. der hät zwen sün, die ritter sint; die sint miner swester kint. der heizet einer Alexander, Flöris heizet der ander. die sint im beide gevangen. wie daz si ergangen, t bitigriur. hül hündelein. 67 göttinne. % daz vernim durch dine wirdicheit. der ein näch äventiwer reit üf disem walt durch prises lön. ein ritter heizet Eskilabön ; der kom im dö widerriten. mit unverzagetlichen siten tjostierten si wider einander. min neve Alexander was [des] libes alsö kranc, daz Eskilabön in des bedwanc, daz er im gap sin sicherheit und gevangen mit im reit üf sin burc ze Belamunt. diu m&re wurden schiere kunt her in mins geswien lant. dö in rehte wart bekant sin vancnus was in leit. Flöris gewäpent näch im reit und wolt in wider gewunnen hän mit strit. ez mohte niht ergän; %15 doch versuohte erz ritterliche. Flöris ist ellens riche. vor Belamunt üf dem plan ergähet er den werden man üf dem schoen gevilde. Eskilabön der wilde tjostierte wider in und fuort in ouch gevangen hin. dö Flöris gevangen wart und im an siner nächvart o alsö sere misselanc, des wart an höhem muote kranc min swäger und diu swester min. an den was grözer jämer schin vor leide näch ir kinden. ich waene, ieman möhte vinden zwen ritter alsö tugentriche. ich wsne: geliche nie wart geborn von muoter fruht. an in lit manlichiu zuht kiusch und üz erwelter pris. ei, Alexander und Flöris, dön] do. 71 trorich. 83 wir vncz fein,

wie mich riwet iwer tugent! und sult ir iwer süeze jugent in vancnusse niezen, des mag mich wol verdriezen.’ Gärel sprach ‘nu sag mir mer: Eskilabön, wer ist der? ist künec oder fürsten genöz?’ er sprach ‘er ist ein fürste gröz, edel unde riche. er hät vermezzenliche manegen höhen pris bejaget; sin lip ist gar unverzaget; sin name witen ist bekant; ze der ‘Schoenen Wilde’ ist sin lant; er heizet ouch selbe der Wilde. dö ich üf dem gevilde dich hiute gein mir riten sach, minem herzen lieber nie geschach. ich wänt, ez war Eskilabön, dö ich dich alsö schön gezimiert sach gein mir riten. ich wänt, ich solte striten mit dem, der mir hät leide getan; daz was min aht und ouch min wän. ich kom durch strit her in diz lant; daz geloube, küener wigant, ich wolt mit im gestriten hän. daz hät din manheit understän. ouch wil ichz noch versuochen; wil got mines heiles ruochen, sö kan mir leides niht geschehen. ich wil benamen noch gesehen Eskilabön den wilden. nieman guoter sol daz bilden: sinen grözen übermuot, den er an manegem ritter tuot. als ich hän von im vernomen:! swen er in strit hat überkomen, daz er im sin sicherheit nıuoz geben, der muoz in sinen banden leben immer unz an sinen töt. er giht, (daz ist ein gröziu nöt) si werden nimmer von im vri, die wil er unbetwungen si von eines frumben mannes hant. Vier hundert ritter wert erkant hät er in sinen banden ze sigel und ze phanden. die er in strite hät überkomen und ir sicherheit genomen, die müezen bi im alten, wellen si ir eit behalten, den si dem helde haben gesworn. manec edel ritter üz erkorn die müezen dä beliben und die zit vertriben in vancnus immer m£re. doch beg£t er wol sin re an in mit schoener huote: si lebent näch ir muote; swaz des mannes herze gert von kurzwil, des ist gewert. si habent kurzwile vil eo mit hunden oder mit vederspil, tanzen, bühurdieren, etwenne turnieren, die vreude pruovet in der wirt. solch tugent er gein in niht verbirt. si lebent näch ir willen gar, daz ich dir sage, daz ist wär, wan daz si des ir sicherheit habent ‚gegeben und ir eit, daz si von dem lande niht varn sio und ir zuht dar an bewarn, ez wzr, ob im ein s&lic man den sic möht behaben an, sö warn si ledic al ze hant. durch daz kom ich in diz lant ° und wolt versuochen ouch min heil. waz ob mir got der szlden teil git, daz mir gelingen sol. ich getrowe des siner güete wol, er läze mir niht missegän. gesig ich an dem werden man,

sö ist min arbeit wol gewant. ob iht hie erloeset min hant, swaz der gvangen ritter sint und ouch miner swester kint, daz muoz ich versuochen. got müeze mines heiles ruochen.. Gärel sprach ‘wie ist daz komen, daz er sich hät an genomen alsö gröze unhöbscheit, als du mir von im häst geseit? daz ist ein wunderlicher sit. er krenket sinen pris dä mit, daz er sö swacher fuore phliget. swem er in strite angesiget, daz er dem niht genäde tuot, daz ist niht ritterlicher muot.' Giläm sprach ‘des weiz ich niht. ich weiz wol, daz man im giht, daz er ganze tugende hät. sin lip ist äne missetät. er begie nie kein valscheit, wan als ich dir hän geseit, ez ist von einem zorn komen, daz er sich hät angenomen den sit, als ich dir hän gesaget. sin lip der ist gar unverzaget.’ Gärel sprach ‘ich sag dir daz, daz ich im bin ser gehaz durch sin gröze unhöbscheit. und wizze für die wärheit, daz ich in selbe wil bestän. er muoz die ritter ledic län, die er dä gevangen hät. durch die selben missetät bin ich im sicherlichen gram.’ dö vreute sich her Giläm. Do er sinen ernest rehte ersach, zuo minem hern Gäreln er dö sprach ‘helt, sö wilt du niht enbern, du wellest ritterschefte gewern den werden helt Eskilabön, nu tuoz durch dines prises lön. lä mich dä mit dir riten. wir suln dä beide striten; wan Eskilabön der site phliget, daz in daz harte unhöhe wiget: [riten, koment hundert ritter in sin lant ge- die werdent strites niht vermiten, ob si strites geruohten sro und äventiwer suohten. koment ouch zw£ne ritter dar durch ritterschaft, von siner schar werden si strites wol gewert. swie man ritterschaft gert: wil man mit scharn striten oder ein näch prise riten, den wehsel vindet man wol da.’ - Gärel sprach ‘nu sag mir: wä get diu sträze in sin lant? und tuo mir daz rehte bekant, wa ich vinde den degen. ich hän mich des gein im bewegen, daz ich wil mit im striten. wil du mit mir riten, % daz ist mir liep und bin sin vrö.' Gilam sprach ’min muot stet sö, daz ich vil gern mit dir var. den rehten wec wise ich dich dar; der ist mir lange wol bekant. % sin lant und mines swäger lant scheidet in wän dirre walt. ich sag dir, küener degen balt, vil rehte die gelegenheit: vor Belamunt ein anger breit % lit von bluomen riche. dar üf tägeliche ritterschaft vil ergät. ein schceniu linde ouch dä stät wit geleitet umbe sich. ‘0 ein müre harte meisterlich die linden umbevangen hät. innerhalbe der müre stät vil liehter bluomen manicvalt. die bluomen hät er mit gewalt erwert, daz si noch nieman brach, er muoste liden ungemach von siner ellenthaften hant. er nimt allez höhiu phant:

swer einen kranz dä brichet, sin hant ez alsö richet, daz im ein zagehafter man sin bluomen wol mac läzen stän. swer aber dä brichet einen kranz, des lop ist in wirden ganz; ex fer wan dem muoz er ledic län manegen höchgelobten man, die sin lop füerent in alliu lant; dä von sin pris wirt wit erkant. Nu hoere, degen h£re, von der äventiwer m£re: ez hät der wilde Eskilabön durch siner wirdicheite lön sinen garten wol gezieret sinwel und niht gevieret von edelm marmelsteine a lüter unde reine. die sint vizzelaht gevar. den garten hät gemeistert dar Eskilabön durch höhen muot. dar in stet maneger hande bluot. diu mür ist marmelsteine geschachzabelt kleine röt, grüen, wiz und gel. diu mür ist rehte sinwel, diu umb den wurzgarten gät. Ein sparwaer da gebunden stät üf einem aste der linden. den sol er enbinden, der den kranz gebrochen hät. der sparwaer danne des niht enlät, er fliege üf die burc zehant; und tuot in allen daz bekant, daz der kranz gebrochen ist. sö sümet sich niht langer vrist Eskilabön, der kom ze hant; und wil für sinen kranz ein pfant mit ritters hant erringen. sol dir an im gelingen, sö häst du &ren vil bezalt. ein iz erwelter degen balt, waz höher £ren an dir lit, ob dir da got gelücke git!’ Gärel sprach ‘min will ist ganz, daz ich ze Belamunt den kranz wil brechen, des der wilde pfliget. sin gewalt vil lihte dernider liget und sin grözer übermuot, den er an manegem ritter tuot.' Gilam wart der rede vrö. zuo hern Gäreln sprach er dö ‘wir suln hint gemaches phlegen, sit du dich strites häst bewegen mit Eskilabön, dem degen snel.’ ‘des volg ich gern’ sprach Gärel. mit vreude si dö beide riten über die heide. ez was wol gein des äbendes zit, dö sich verendet het der strit, den si beide täten. ir haz der was geräten ze einer stten friuntschaft, diu wert mit ganzer triwen kraft under in beiden unz an ir töt. ietwederr dem andern an böt mit triwen sines dienstes vil. der rede ich hie geswigen wil von ir beider vriuntschaft. Die zwene ritter ellenthaft riten mit einander dan. Gärel unde Gilän ein burc sähen si glesten die schoensten und die besten, da ie landes herre üf gesaz. Gärel sprach ‘waz bürge ist daz, die wir dort vor uns ligen sehen ? Gilän sprach ‘ich mac wol jehen: man siht uns hint vil geren dä. der wirt ist mit ©ren grä worden her von kindes jugent; er hät ouch in dem alter tugent. disiu burc und ditze lant dienent miner swester hant. wir sin in gote willekomen. swie vil in vreuden ist benomen % an ir lieben kinden,

ich wen, wir an in vinden vil guote handelunge. . ez gesprach noch nie kein zunge von disem wirte niht wan wol.’ ‘von rehte er des geniezen sol’ alsö sprach min her Gätrel. Sus kömen dise helde snel üf des wirtes burc geriten. der enphie si wol mit vreuden siten. diu wirtinne si vil gern sach; ich wen, ir lieber nie geschach, dö man ir sagte mare, daz ir bruoder komen ware. den hät si lange niht gesehen. si sprach ‘ich mac wol heiles jehen, sit min bruoder komen ist.’ der wirt hiez si in kurzer vrist die helt entwäpen schiere. Giläm, der degen viere, hiez bald ein wazzer bringen. dar näch sach man springen zwene juncherren klär brähten wazzer und ein twehel dar. ietweder sine hend bi twuoc. richiu kleider man in dar truoc. diu kleider legten si dö an. Der wirt als ein bescheiden man sin swäger bi der hende vie; mit im er besunder gie. dö sprach der alte, wise man ‘helt, du solt mich wizzen län: wer ist diser ritter klär? ich gesach nie man sö wol gevar noch sö ritterliche gestalt.’ Gilam sprach ‘der degen balt er kom mir hiute widerriten. mit unverzagetlichen siten twanc mich sin hant in strites nöt, daz ich im für min sterben böt min ritterliche sicherheit.’ diu rede was dem wirte leit; er sprach ‘owe Giläm! von diner tschumphentiwer vernam ich noch nie niht m£re.’ ‘nu klag mich niht sö s£re. ich hän ein tschumphentiwer gedolt, diu mir vreude hät erholt: dö mir der degen unverzeit vil ritterlichen an erstreit, daz ich im des min sicherheit: muoste geben und minen eit, daz ich leiste sin gebot, dö schiet er mich von grözer nöt:! mich lie der küene helt gemeit ledic miner sicherheit und muost im loben geselleschaft. diu sol haben stxte kraft immer mer. under uns beiden ist diu vriuntschaft ungescheiden. dö ich dem degen unverzeit unsern grözen kumber kleit umbe miner lieben swester kint, diu uns noch gevangen sint: daz klagt er alsö sere als ich, oder dannoch me£re. er giht, er welle des niht län, er welle Eskilabön bestän. zuo sinem ellen hän ich tröst. daz iwer süne werden erlöst von siner ellenthaften hant. got hät in her ze tröst gesant.' Der wirt wart der rede vrö. zuo hern Gäreln gie er dö und nam in güetlich bi der hant. er sprach ‘nu sit in diz lant an der stund got willekommen. iwer kunft ich gern hän vernomen. ir sult gewaltic herre sin alles des, daz heizet min. ‘senäde, herre, daz ist ze vil. die rede ich immer dienen wil. alsö sprach min her Gärel. der wirt fuort den degen snel, da in diu wirtinne enphie. diu vil vreliche gie gein ir bruoder Gilän ‚und wolte in geküsset hän. ‘ der helt ellens riche sprach gezogenliche ‘swester, des wil ich noch enbern.

vrowe, ich wil mit hulden gern: nu küsse den gesellen min.’ diu vrowe sprach ‘daz sol sin’. Gärel si mit kusse enphie. gein ir bruoder si dö gie. mit vreuden si den kuste; des si vil wol geluste. si nam ir bruoder bi der hant; dort an des palastes want zuo ir bruoder si gesaz. der wirt des selben niht vergaz; Gärel muoste zuo im sitzen. mit zühticlichen witzen vräget in der wirt der mare, von wanne sin reise waere. Gärel saget im diu mer, wie er dar komen war. der wirt klaget Artüses leit. er sprach ‘herre, iu waer bereit mit triwen al diu helfe min, wan daz ich kumberlichen pin in minem herzen nähen trage, den ich got von himel klage. iu hät min swäger liht geseit miniu klägelichiu leit, diu ich in minem herzen trag beidiu naht unde tac.' Gärel sprach ‘mir hät geseit Giläm wol iwer herzen leit. nu sul wir got getrowen wol, er helfe uns; wan er helfen sol ieslichem man, al sinen triwen. ez möht in noch geriwen, der iu hät herzen leit getän. benamen ich wil in bestän! er muoz mir die gevangen geben, oder ich wil mit den andern leben in der vancnusse sin und wil ouch den selben pin % mit den edeln rittern tragen, oder ich muoz an im pris bejagen.’ dö der wirt sinen ernest rehte ersach, zuo dem ritter er dö sprach ‘got müez iu den lip bewarn »0 und läz iuch seliclich gevarn.’ Diu wirtinn ouch des niht vergaz, dö si. bi ir bruoder saz, si begunde in vrägen mare, wer der kläre ritter waere. Gilän ir sagen dö began ‘er ist der allertiurist man, der ie helm üf houbet gebant. uns sol sin ellenthaftiun hant von unsern herzenleiden und ouch kumber scheiden: er wil Eskilabön bestän. für wär ich daz vernomen hän.' diu vrowe sprach ‘sö helf im got, der helf getriwelich geböt, und läze im nimmer missegän. wil er in durch uns bestän?’ ‘ja, vil liebiu swester min.’ ‘des müez er immer szlic sin.’ üf stuont diu jämers riche. vil gezogenliche ir bruoder nam si an die hant und gie, da si den wigant bi ir wirte sitzen sach. der helt stuont üf. diu vrowe sprach ‘vil lieber herre, mir hät geseit min bruoder, daz ir unser leit im mit triwen helfet klagen. got läz iuch s&ld und Er bejagen, des bit ich in durch sinen töt, und läz iuch nimmer komen in nöt, er helfe iu mit Eren dan. swaz ich vreuden ie gewan, die hät mir Eskilabön benomen. ich bin in grözen kumber komen. #5 daz klag ich iwerr manheit. nu helfet rechen mir min leit durch got, und £ret alliu wip daran.’ diu vrowe wolt dem jungen man ze füezen gevallen sin. “nein, vil liebiu vrowe min,’ sprach der ritter ‘des tuot niht. swer iuch vor minen füezen siht, der nimt mich dar umb in sinen spot. des erlät mich, vrowe, durch got, daz ich ez immer dienen \wil. dem künege Artüs war ze vil, daz ir im vielet an sin fuoz.

nu wizzet. daz ich immer muoz iu dienen, daz ir michs erlät. e0 der iuch alsö beswaret hät, den wil ich sicherliche bestän. er muoz iu iwer süne län, oder ich muoz sin gevangen sin. daz habet üf die triwe min.’ des genädet im diu wirtin. Nu truoc man tischlachen in; der wirt ezzen wolte. swer vor im sitzen solte, den gab man allen wirtschaft da. % dar näch huop man die tische sa. des was ouch zit. dö man dä gaz, der wirt bi sinem gaste saz und kurzet im die stunde, sö er beste kunde, unz daz man solte släfen gän. der wirt hiez üf den palas sän schenken schön. dö daz geschach, diu frowestuont üfzeirgaste undsprach ‘got läz iuch senfter ruowe phlegen. guot naht geb iu der gotes segen.’ ‘genäde vrowe,' sprach der junge man. sus gie diu hüsvrowe dan. den wirt si bi dem gaste lie. der bruoder mit der vrowen gie, unz er si bräht an ir gemach. ‘er gie hin [wider] unde sprach ze dem wirte, ‘ez ist wol släfes zit.’ in einer kemenäten wit was in gebruovet ir gemach. der wirt stuont üf und sprach ‘herre, ir sult släfen gän. guot naht wil ich von iu han. Gilam, lä dir bevolhen sin disen ritter durch den willen min.’ ‘daz tuon ich gern’, sprach Gilän. mit urloub gie der wirt dan. Gäreln nam dö Gilän bi der hant und fuort in dan, dä man het gebruovet ir gemach. % man entschuohet si. dö daz geschach, dö truoc man släftrinken dar Gilam und dem degen klar. si trunken unde legten sich. vil semfticliche, dunket mich, was in gebruovet ir gemach. Des morgens, dö der tac üfbrach, dö lägen si niht langer dä. si stuonden üf und giengen sa, dä man got ein messe sanc. beidiu ir herz und ir gedanc was gein gote rein und guot. si befulhen sich, alsö man tuot, dem haehsten got vil tiwer dä. dö man gesanc, si giengen sä üf dez wirtes palas, dä der tisch gerihtet was. ouch was diu wirtinne komen und der wirt, als ich han vernomen. der nam ir wol mit triwen war. dö Gärel, der degen klar, und Giläm enbizzen was üf des wirtes palas, si begunden urloubes gern. des wolt si niht der wirt gewern. er bat si dä beliben und bi im die zit vertriben, unz im wurde bereit näch ir willen wäpenkleit. daz ir was verhowen gar. si wären ouch der schilde bar worden in dem strite. in vil kurzer zite wart in mit koste wol bereit niwe schilt und niwez wäpenkleit. Doch ruoten si dä siben tage näch der äventiwer sage, daz man ir pflag mit triwen wol, alsöo man werder liute sol. Gärel unde Gilän, die zwene höchgelobte man, wurden b&de des enein ; eines morgens, dö der tac erschein, daz si wolten riten gein Belamunt durch striten. si giengen üf den palas.

ir harnasch in dar komen was. ietwederr wäpent sich zehant. näch ir orssen wart gesant; der was des nahtes wol gepflegen. der wirt het sich des bewegen, daz er in het geniwet gar ir zimierde lieht gevar. Gärel, der mare degen guot, sin decke was röt alsam ein bluot. sin wäpenroc sin gursit or was bediu lanc unde wit. Gilam was grüen alsam ein gras. üf einem niwen schilte was ein erhabner lewe von golde, als er selbe wolde. von einem grüenen samit was sin wäpenroc, sin gursit und ouch sin decke riche genuoc. swaz er an ob dem isen truoc, daz was noch grüener dan ein gras. von golde dar uf gebildet was lewen; die gäben liehten schin. ir ougen wären rubin. üf sinem helm stuont ein lewe, ® der ginte wit mit sinem kewe reht, alsam er lebte und ob dem helm strebte. alsö was er gezieret und wol gezimieret. ® Gärel der truog ouch richiu kleit. ein phelle, der erzeiget richeit, der was in Arab& geworht, des fuort der degen äne vorht wäpenroc und gursit und ein decke lanc und wit. daz was noch röter dann ein bluot. von arabischem golde guot lägen dar üf pantel. Gärel, der degen snel, sines schildes dach was härmin. diu buckel diu gab liehten schin von arabischem golde, als er selbe wolde, dar under ein pantel zobelin. die spangen wären guldin, die üf den schilt wären geslagen. man sach in üf dem helm tragen ein pantel in der gebzre, alsam ez lebentic w:ere. ir schilt und iriu wäpenkleit was in ritterlich bereit; wan si wären komen dar, daz in ir schilte nähen bar wären worden beide [in dem strite üf der heide]. daz bedäht der reine wirt. Ir ietwederr niht enbirt, si namen urloup von in dan. hin riten dise zwene man die rehten sträz gein Belamunt. dö bevalch si got wol tüsent stunt der wirt und diu wirtin und allez daz gesinde sin.

Sus riten dise zwene man mit vil grözen vreuden dan ze Belsalvasch in den walt. die unverzagten helde balt heten strites sich bewegen. Gärel, der ellens riche degen, vräget Gilämen der mare, ob iht verre waere hinz der äventiwer. dö seit im der gehiwer ‘wir komen kurzlichen dar’. sus riten si mit vreuden gar durch den walt üf eine heide. in liehter ougenweide lie sich der meie schowen. im walt und in den owen diu kleinen vogelin sungen. üf dem anger drungen die liehten bluomen durch daz gras. der meie in höher wirde was näch des winters grise komen. den kleinen vogelin was benomen mit vreuden alle ir swarre. diu zit was freudenbare. sus riten si dö beide mit vreuden über die heide vor dem wilde hin ze tal. dä hörten si die nahtigal den meien schöne grüezen mit ir gesange süezen. diu zit was süeze unde guot. die ritter wären höchgemuot. in beiden was ze prise gäch. Nu volgten si der sträze nach von dem walde über den plän. nu sähen si dort vor in stän Belamunt die geh£rte. diu was mit türnen geerte und mit einem palas richen, gemüret meisterlichen, diu venster wit unde höch. der tac gein mittem morgen zöch. diu burc was wol erbowen. Gärel begunde schowen. in sinem herzen er des iach, daz er nie schener burc gesach weder vor des noch sit. si was veste unde wit. ein schefrach wazzer dä für flöz, daz was ze guoter mäze gröz. disehalbe ein anger lac, s0 dar üfe man vil strites phlac. Gärel sach den garten ‚stän vor im üf dem grüenen plän. den umbevie ein müre höch. dar inne man vil bluomen zöch, s5 die nieman brechen solte, wan der dä striten wolte. in dem garten stuont diu linde breit, dä von im Giläm hät geseit. dar under stuont der sparwaere, ı»0 der dä bräht daz mxre üf des wirtes palas, sö der kranz gebrochen was. der wurzgarte was behuot. dä bi stuont ein knappe guot; den het der wirt geschaffet dar, daz er nam des garten war

beidiu naht unde tac und ouch des sparwzres phlac. der garte was wol bespart und die bluomen wol bewart. der knappe des garten slüzzel truoc. der was sö höbesch und sö kluoc, daz er die bluomen und daz gras von unkrüte gar erlas. Dise zw£ne ritter riten zuo dem garten. dannoch was ez fruo. den knappen funden si da stän. Gärel unde Gilän ietwederr in gruozes niht versweic. der knappe in danket unde neic. Gärel zuo dem knappen sprach, den er bi dem garten sach, als er dä von niht hiet vernomen und unwizzent ware komen in des wilden Eskilabönes lant ‘juncherre, wie ist diu burc genant und disses landes herre hie? ich gesach ein schoener bure nie. juncherre, durch iwer höbescheit Jat iu min rede niht wesen leit. geruocht mir sagen mzre, durch waz diser garte ware erbowen hie üf disem plän. durch waz hät man daz getän? Der knappe dö mit zühten sprach ‘herre, mir ist niht ungemach, daz ir mich habt gefräget; vil wenic mich des beträget. ich sag iu von dem herren min und von der äventiwer sin, sit ez iu niht ist bekant, wie disiu burc ist genant. diu ist geheizen Belamunt. mines herren namen tuon ich iu kunt: der heizet der Wilde Eskilabön. er hät durch prislichen lön disen garten hie erziuget. min munt iu niht liuget. där inne stent vil bluomen klär, J, 2 (daz ich iu sage, daz ist wär) [® die min herre geheien hät; sparbärs. daz im ze höhem gewinne stät. swer die bluomen brechen wil, der gewinnet arbeit vil. swer äventiwer suochet, ob der strites geruochet, der sol hie brechen einen kranz von diesen liehten bluomen glanz, die minem herren sint vil zart. er hät si noch vil wol bewart, daz si nieman gebrechen tar. ich bin gewesen wol ein jär alhie gartenzre stille und offenbzere, daz nieman des geruohte, daz er die bluomen suohte durch höbescheit noch durch pris. herre’, sprach der knappe wis ‘habt ir den pris an iuch genomen, sit ir durch äventiwer komen her zuo diser linden, welt ir des niht erwinden, ir welt hie brechen einen kranz von mines herren bluomen glanz: die muget ir gern läzen stän; wan die gebrach noch nie kein man, er muoste hie läzen ein phant. dä von genuoger pris verswant.' Gärel der ellens riche der sprach gezogenliche, als er dä von niht het vernomen und unwizzent ware komen ze der selben äventiwer ‘nach des weges stiwer sin wir komen in diz lant. uns ist beiden unbekant disiu fremdiu mzxre, ob hie äventiwer waere. uns ist näch strite niht ze ger.’ Nu sähen si wol fümfzig sper stecken üf dem grüenen plän. den knappen frägen dö began Gärel diser mare, durch waz gestecket waere % zuo dem garten disiu sper. der knappe sprach ‘mines herren ger

ist, daz ich hie hüeten sol der sper und des garten wol. ob ein ritter kem dä her, der lihte verstochen hät sin sper, wil der strites niht erwinden, der sol bereit hie finden disiu sper ze allen ziten. swer hie wil gerne striten umb dise liehten bluomen röt, der mac vil lihte komen in nöt. alle die noch her kömen geriten und näch der äventiwer striten, den ist ez übel ergangen: die sint noch alle gevangen.’ der knappe sprach “ich sag iu daz: ir ist vierhundert oder baz, den hie ist missegangen, die mit strite hät gevangen alhie mines herren hant. manic küener wigant die müezen hie gevangen sin. verfluochet si der bluomen schin! daz [des] ie wart gedäht, daz hät vil liute in kumber bräht.’ Gärel sprach ‘daz ist ein nöt, sul man dise bluomen röt alsö tiwer koufen. wil iwer herr bestroufen des prises sö manegen werden man, als ich von iu vernomen hän, daz ist ein wunderlich geschiht. sit man im solhes prises giht und alsö höher £ren, sö möhte er wol gemeren sin lop und ouch sin wirdicheit an den, die ir sicherheit im üf genäde habent gegeben. suln die in sinen banden leben, dä von ist er geun£ret, und wirt im gar verk£ret, swaz er ie lobes hät bejaget.' sö sprach der helt unverzaget ‘ich prise niht iwers herren muot, sit er unhöbschlichen tuot an der guoten ritterschaft, die er gevangen hät mit kraft. dar umb bin ich im gehaz.’ sö sprach der degen valsches laz ‘wir kömen niht durch striten her; doch was ie mines herzen ger, daz ich suohte äventiwer.’ sö sprach der helt gehiwer ‘yvinde ich die hie, des bin ich vrö.' ‘jä, herre’, sprach der knappe dö ‘hie ist äventiwer vil. swer höhen pris bejagen wil, der sol hie brechen einen kranz von mines herren bluomen glanz, die in dem wurzgarten stänt und sich nieman brechen Jänt, wan der sich strites hät bewegen: vermezzenlichen als ein degen muoz er weren sinen pris.’ der knappe was höbesch unde wis und ouch gar zühte riche; er sprach gezogenliche ‘herre, wolt ir volgen mir, ich bet iuch gerne des, daz ir dise bluomen liezet stän. ez hät sö manic werder man alle sin &re hie verlorn. edel ritter üz erkorn, sol iu hie alsam geschehen, daz ist mir leit; des wil ich iehen.’ Gärel sprach ‘ez sol anders varn. mich sol got vil wol bewarn vor der vancnusse sin, ist er frum. daz wirt wol schin, & wir uns hiute scheiden. unser einem oder uns beiden mac wol grözer schad geschehen. juncherre, lät mich die bluomen sehen, die iwerm herren sint sö zart.’ der garte im entslozzen wart. Gärel erbeizte üf den plän, alsam tet min her Gilän, der knappe in diu ors enpfie. ietwederr in den garten gie, dä die sch@nen bluomen klär, sleht unde wol gevar, wol gezieret stuonden. die helm si enbunden. ietwederr machte einen kranz üf sinen liehten helm glanz

von den schoensten bluomen, die er dö daz geschach, Gärel enbant |[vant. von dem aste den sparwaere. der bräht diu niwen mare üf des wirtes palas, daz der kranz gebrochen was. des wart Eskilabön gemeit, dö im daz mare wart geseit; wan im lieber nie geschach, als er dö offenlichen sach. Gärel unde Gilän die giengen üz dem garten dan, dä ietwederr sin ors vant. die helm truogens in der hant. ietwederr het einen sö liehten kranz von den schoenen bluomen glanz, daz man in verre mohte sehen. der knappe sprach ‘ez mac wol jehen min herre, daz er beroubet si, der gart ist bluomen worden vri.’ ze den orssen giengen si dö dan. der edel fürste Gilän An stegreif in den satel spranc. des saget im der knappe danc, der in diu ors dä behielt; wan er ganzer zühte wielt. Gärel zöch er daz ors dar. der üz erwelte degen klär spranc dar üf, alda erz vant. ietwederr sinen helm üf bant. dö böt in der knappe klär ietwederm zühticlichen dar bediu schilt unde sper. näch ritterschefte was in ger. Gärel unde Giläm urloup von dem knappen nam und danct im siner höbescheit. der knappe sprach ‘mir waere leit, ob iu solte missegän. daz müeze got understän. ich gunde iu des siges baz danne minem herren umbe daz, daz ein ende hiet sines gelubes zil. der unfuoge ist doch ze vil, die sin hant hät getän hie an manegem werden man. got behüet im niwan daz leben; den sic müez iu got hie geben.’ des dancten si dem knappen kluoc. Gärel im holdez herze truoc durch sin gröze höbescheit. die zwene ritter unverzeit riten vermezzenlichen dan gein dem urvar üf den plän. daz sach man von dem palas, dä manic ritter üfe was, daz dise zwene ritter guot iriu ors durch höhen muot über den anger liezen springen. Eskilabön der hiez im bringen balde sinen harnasch dar. nu kom ein maget lieht gevar mit zwelif meiden minniclich, der aller kleider wären rich, mit zühten üf den palas, dä manic edel ritter was. Eskilabön gein ir gie; die maget er minniclich enphie. si mohte wol sin swester sin. ir blic gap sö liehten schin, daz man die schoenen gerne sach. ir gruoz si gein den rittern sprach. des genäten ir zühticliche die ritter ellens riche. si hiez vrou Flordiäne. ir ip was valsches äne. Der wirt si fuorte bi der hant in ein venster an der want. sin harnasch wart getragen dar. diu juncfrowe wol gevar wäpent in mit blanker hant. ein phelle bräht von Triant der glöste, alsam ein glohendiu gluot des nahtes {iz der vinster tuot; dar üiz was im erziuget, daz mar iuch niht betriusret, wäpenroc und gursit bediu lanc unde wit. sin schilt was von läzüre blä. von aräbischem golde dä was dar üf erhaben ein richer ar. nu truoc man im den helm dar.

dar üf was gebunden an den selben stunden von aräbischem golde, reht als er selbe wolde, ein ar, alsam er lebte und ob dem helme swebte. Dö der stolze helt gemeit was komen in siniu wäpenkleit, dö sprach er zühticliche ze der meide s&lden riche ‘swester, got müez iwer phlegen.' diu maget sprach ‘vil werder degen, du solt mit minem kusse varn. got müeze dir den lip bewarn.' diu maget stuont üf; der kus geschach. der ritter neic ir. im was gäch her nider von dem palas. üf den hof im komen was ein wol gewäpent kastelän. dar üf wolt der junge man gein der tjoste riten. ez was ze beiden siten gereht, küene unde starc; nie man gesaz üf bezzer marc. dar üf spranc der helt gemeit. nu was sin marschalc wol bereit ze strite alsam ein frumer man. der wolt den werden helt bestän üz Gälis, den fürsten wert erkant, den man genendiclichen vant. Sus kertens von der bürge dan die zwene muotes richen man gein dem urvar an daz wazzer breit, als mir diu äventiwer seit. Eskilabön sich balde bat hin über füeren an daz stat. der verge schiere was bereit. üf den grüenen anger wit fuort er die helde beide. ich wien, si nieman scheide. dä wären zwene wider zwein. Eskilabön wart des enein: von dem scheffe üf daz lant or at kert der küene helt zehant. sin ors wart im gezogen dar. dar üf saz der degen klär. daz zöch im der verge her. %» er böt im schilt unde sper. üf saz der marschale sä zehant. schilt und sper bereit er vant. Gärel unde Gilän die hielten dort als zwene man, die ze tjoste sint bereit. ietwederhalp wart widerseit. von dem palas daz man sach, waz von den helden dä geschach. ritter unde vrowen die wolten gerne schowen, wer dä bejaget höhen pris. Alexander und Flöris die pruoften dise beide, die man üf der heide sö ritterlichen halden sach. Alexander dö sprach “ich sihe dort den aeheim min; sin lewe der git liehten schin ab sinem schilte grüene. ich weiz wol, daz der küene durch uns ist komen in diz lant. der ander ist mir niht bekant; des schilt ist wiz härmin. dar abe git von zobel schin ein tier alsam ein pantel. er mac wol sin ein degen snel.’ die ritter alle jahen, daz si nie gesähen zw&n man s6 schöne ze velde komen. von al den frowen wart vernomen, daz si des selben jähen, dö si die ritter sähen. nu sach man dise viere zesamen komen schiere. Eskilabön und Gärel die wären beide gein prise snel; die sunderten sich von disen zwein. Giläm wart auch des enein, daz er wolt punieren. hie sach man under vieren einen ritterlichen strit. üf dem grüenen anger wit

sach man si ze samen komen ritterlichen, hän ich vernomen. Gärel mit einem grözen sper der staphte ritterlichen her. der manlich Eskilabön, der ie näch prislichem lön ranc mit ganzer wirdicheit, mit einem sper gein im reit, daz was gröz und unbesniten, mit unverzagetlichen siten. langer si dö niht beliben; diu ors mit sporn si dö triben von rabin hurticlichen dar. (vil liute nam ir tjoste war, wer dä den andern valte und an im pris bezalte.) in beiden was ze samen ger. ir ietwederr sin sper gar verstach unz an die hant. üf gein den lüften wart gesant trunzüne von ietweders sper. ir ietwederr gähte her, dä man diu sper dort stecken sach. Gilän des wirtes ritter stach hinderz ors üf den plän. üz Gälis der fürste Gilän gewalticlichen üf in reit, unz er im böt sin sicherheit. die nam er und liez im den Iip. daz sähen man unde wip. Giläm nam ein ander sper. innen des dö kom dort her ein ander ritter valsches vrie von des wirtes massenie. Giläm, der degen wert erkant, valt in niden üf das lant und dwanc in umbe sicherheit. des was er im bereit. alsö valt der werde helt dri ritter üz erwelt der besten von dem lande. Die küenen wigande Gärel und Eskilabön von ir spern manegen dön hört man lüte erhellen. sus verstächen si snellen diu sper in kurzen stunden, swaz si der dä funden; dannoch was ez ungescheiden. Näch ir swerten beiden wart gegriffen sa zehant. ietwederr daz sin bereit vant. diu sach man [schiere rucken und beidiu] manlich zucken mit slegen ungehiwer. gevaterschaft was tiwer under den wiganden. Gärel dem wart enblanden, daz er die bluomen niht liez stän; doch werte sich der werde man alsö ritterlichen gar. daz ich iu sage, daz ist wär. ze orsse si noch beide striten mit unverzagetlichen siten. Diu ors von sweize wurden naz und ouch von grözer müede laz. si erbeizten nider üf daz gras. der strit alrörst erhaben was. dise zwene küene man die liefen beid einander an mit starken slegen ungezalt. Eskilabön, der degen balt, des slege wären starc genuoc. Gärel ouch mit kreften sluoc. diu swert vil lüte erklungen. von ir schilden sprungen die spaen, als ob sie w.eten. üz ir helmen dr&ten fiwers vanken üf daz gras. kraft und ellen an in was. Eskilabön, der wigant, wolt erwerben dö ein phant für sin liehten bluomen glanz. ich hänz dä für: Gärels kranz wurd unschöne zefüeret. der ar wart ouch gerüeret, der üf des wirtes helme stuont. dem wart ein slac mit ellen kunt, daz er muost rümen den helm.

er viel verhowen in den melm. sin gevider wart verschroten gar. Eskilabön, der degen klär, werte wol sin bluomen lieht. ich het ir dä gebrochen niht, wer ich gewesen, als ich nu bin. ich het gehabet wol den sin, daz ich sin bluomen het vermiten. ich wer € in den walt geriten und het ir dä gebrochen vil. für wär ich iu daz sagen wil: ich het im sine bluomen län, & ich in mit strite het bestän als Gärel von dem blüenden tal. der het doch maneger bluomen wal üf dem velde anderswä. sin manheit riet im, daz er dä dise lichten bluomen brach. dä von ze striten im geschach mit dem allerküensten man, der ritter namen ie gewan. daz wart wol schin an dem tage mit manegem ellenthaften slage, den er üf minen hern Gärelen sluoc. den schilt, den er ze scherme truoc, den howet er im ze stucken gar. Daz nam man von der bürge war. / ritter unde frowen ; die begunden schowen ditze herte nitspil. da ergiengen sleg mit kreften vil, daz man daz fiwer mohte sehen von swerten iz ir helmen brehen. die ritter alle jahen, daz si nie gesähen keinen strit sö herten mer. der wirt sluoc den gast her über den anger mit gewalt. %0 Eskilabön, der degen balt, der wänt, er solt den sic bejagen. daz hörte man die ritter klagen, welche hier am die dä gevangen wären; wan si in manegen jaren nie gewunnen bezzern tröst, daz si wurden erlöst mit strite von disem werden man, der dä streit üf dem plän mit dem wilden Eskilabön, der manegen prislichen lön bezalt an manegem strite. üf des angers wite si einander umbe triben. der schilt was in niht ganz beliben, den ietwederr dar böt ze scherme für sich für den töt; die heten si verhowen. die ritter und die frowen klagten ser der ritter nöt. si warten des, daz töt ir einem waere dä beschert. ob sich der ander des erwert, daz er behielt daz leben, dem hiet got s&lden vil gegeben; des jähens all geliche. die helde ellens riche striten gar än zageheit. Gärel, der stolze helt gemeit, nam mit slegen für sich den wirt. er sprach ‘ich wene dich ze lange her geheien hän. du muost mir die gevangen län ledic, sprach der helt gemeit ‘an den du gröze unhöbscheit lange her begangen häst.’ man sach den ellens richen gast dar legen gebot und aneläz, unz daz der wirt der wer vergaz. Gärel von dem blüenden tal des slege mit kreften gäben schal, dä von dem wirte der helm erdöz. die slege wären alsö gröz, daz er küm dä vor gestuont. sus wart im sin ellen kunt. sin slege wären swre, sorgfältigsten ist, zeigt von hier an einen etwas

reht als ein pfetersere wurfe an sin houbet. des wart der wirt betoubet. dä von der gast den sic erranc. Gärel in dä nider swanc. daz swert er im üiz der hende brach und den helm ab. dö daz geschach, daz houbet im entwäpent wart. er sprach ‘din lip [wirt] niht gespart; der muoz hie sin des tödes pfant. an dir sol rechen mine hant, swaz du leides häst getän an vil manegem werden man in der vancnusse din. S dä wart din unfuoge schin. dä von muost du des tödes wesen.’ ‘Neinä helt, lä mich genesen’ sprach der wilde Eskilabön. ‘du häst der werdicheite lön und höhen pris an mir bezalt. ei, üz erwelter degen balt, wie du an wirden stigen muost, ob du genäde an mir tuost! waz mac gehelfen dich min töt? ich hän sus laster unde nöt. nu cre alliu wip an mir und wizze, daz ich immer dir diene, die wil ich hän daz leben. ich wil dir üf genäde geben mine liut, min guot, min lant; daz enphäh ich gern von diner hant.’ dö gedäht der sigehafte man ‘ich wil in gern leben län. durch waz slüeg ich den werden helt, TO der im selben hät erwelt dise äventiwer durch höhen pris? nein, ich bin doch wol sö wis, daz ich wol weiz, waz übel stät. sit er mir niht getän hät, sö mag ich in wol läzen leben, wil er mir sicherheit des geben, daz mir sin dienest ist bereit. er hät sö höhe wirdicheit bi sinen ziten her bejaget, EO alsö mir ist von im gesaget, daz ers von reht geniezen sol. ich bedarf ouch siner helfe wol.’ Er sprach hinz im ‘wilt du genesen, sö suln din gevangen wesen ledic durch den willen min, oder dir wirt daz leben din sicherlichen hie benomen. ez mac dir wol ze schaden komen din swacher sit, des du dä pfligest: swem du in strite an gesigest, daz er dir sicherheit böt üf genäd und für den töt, daz du die noch gevangen häst. da von du lobes eine stäst. dar umbe muoz din ende sin.’ ‘nein helt, tuo diner zühte schin an mir, vil tugenthafter man. swaz du gebiutest, daz ist getän: die gevangen suln ledic sin; dä zuo nim den dienest min, swie du gebiutest, helt gemeit. des gib ich dir min sicherheit.’ Gärel sprach ‘daz si getän. ich wil dich gern leben län, daz du mir lobest üf dinen eit, üf din ritterliche sicherheit, daz du leistest min geböt.’ dö sprach der ‘herre, jä, bi got! ich gib iu des min sicherheit, daz iu min dienest ist bereit, die wil und ich daz leben hän.' üf liez er dö den werden man. Die zwene kampfes müede man die säzen nider üf den plän ze einander zühticliche., Gärel der ellens riche sinen helm er abe bant. daz swert leit er von der hant und löst von im daz härsenier. Gärel, der kläre degen vier, ze Eskilabön mit zühten sprach 'swaz mir ze striten ie geschach, sit ichs von £rst begunde unz her an dise stunde, daz ist gewesen ein kindes spil.

für wär ich dir daz sagen wil, daz ich noch nie mer gewan sö gröze sorg üf einen man. daz sprich ich wol mit wärheit. din lop wart lanc unde breit hie an manegem werden man, dem du häst gesiget an. ich hete gern daz vernomen, von welchen dingen daz ist komen, daz du die gevangen häst und der keinen ledic läst.' Dö sprach der wilde Eskilabön ‘helt, durch dines prises lön sö hab mich dester wirser niht. min munt dir üf genäd vergiht der selben grözen missetät. daz sin nimmer werde rät, von des schulden ich mich hän enteret an vil manegem man! nu vernim durch dine wirdicheit minen kumber und min herzenleit: ich was üf minniclichen solt einer küniginne holt und bin ouch, swaz mir geschiht. diu gab mir in ir dienste phliht. der dient ich willicliche. ir ip ist tugentriche. si ist geborn von Portigäl. Kläretschanze heizet diu lieht gemäl. der tet ich werden dienest schin. diu herzeliebe frowe min durch äventiwer mir geböt, daz ich dise bluomen röt in ir dienste heiet hie. so daz tet ich gerne; wan ich ie mit triven näch ir hulden ranc. des freute ich mich; mir was € danc, daz si ihtes an mich gert. mich het diu Szxlde wol gewert, daz ich ir dienen solte, vil gerne ich leisten wolte miner frowen willen gar. dö hiez ich dise bluomen klär ‚ umbmüren und dise linden breit. zo in diu lant wart geseit von disem garten mare, wie rehte schoene waere die bluomen dar inne. Näch der äventiwer gewinne sts kom her manic helt gemeit, der näch der äventiwer streit; wan ich mich het üz getän: gesiget mir ein ritter an, dem gabe ich die swester min. sso diu hät sö minniclichen schin, daz man ir muoz mit wärheit jehen, daz schcener maget nie wart gesehen danne min swester Flordiäne diu süeze, valsches äne. sss durch daz kom her in diz lant vil manic küener wigant. die vähten umb der bluomen schin und mere umb die swester min, daz si die erwerben wolten. sto dar umbe si kumber dolten; wan ich min bluomen alsö wert, ' daz manegem was von mir beschert alhie tschumphentiwer. sus wert ich min äventiwer. % daz treib ich mer danne fümf jar, daz ich die liehten bluomen klär erwert mit minen handen den, die üz fremden landen die äventiwer suohten %0 und strites von mir geruohten, ir waere wenic oder vil. für wär ich iu daz sagen wil, daz mir noch nie kein man den sic moht gehaben an. an swem min hant alhie erstreit, daz er mir gap sin sicherheit, den sante ich der frowen min und einen kranz, der liehten schin gap, von minen bluomen klar, daz er den brähte von mir dar. miner frowen, der ich vil hän gedienet und immer dienen wil, der sant ich alsö manegen dar, daz diu süeze, wol gevar mir enböt ir hulde her. der bot sprach ‘miner vrowen ger

ist, daz ir minner strites phleget und iuch der äventiwer erweget. si wil iu gern lönen und iwers prises schönen.’ diu reine vorhte, daz ich daz leben umb die bluomen müeste geben. doch enböt si mir an der zit, daz ich noch strite einen strit mit einem ritter, der her rit und mine bluomen niht vermit; der ein fürste wer und het ein lant; .sö waer min arbeit wol gewant; daz ich ir den sande dar, »0 sö wolte si lönen mir für wär, der mzre wart ich harte vrö. Der bote fuor ze lande dö. ich enböt der lieben frowen min, ich wolt ir ritter immer sin »5 die wile, daz ich hiet den lip; si waer mir liep für alliu wip. sus was mir diu wile lanc; wan min herz und min gedanc ie ranc umb ir hulde. »0 von einer kleinen schulde hän ich ir hulde verlorn. ein edel ritter üz erkoren, nu vernemt durch iwer tugende daz, wie ich verdienet hän ir haz: »5 eines morgens fruo daz geschach, daz ein ritter alhie brach einen kranz durch äventiwer. daz was der ungehiwer Friäns, der fürste üz Ponterteis, % & AA . »0 der Gäwän vor Logereis an guoten triwen an gewan sin ors, als ich vernomen hän. der brach ouch hie einen kranz | von minen liehten bluomen glanz %5 und löste den sparwaere. der braäht diu wären mare her üf minen palas, en der kranz gebrochen was, ._ men ich harte. frö. . : Jo ereite ich mich dö. min werlich hant ab im erstreit, daz er mir gap sin sicherheit. Dienam ich von dem valschen man, dem ich nu kranker ren gan. %5 ich bat mir sagen mare, von wanne sin reise wre. dö sprach der ungehiwer ‘ich reit durch äventiwer von Ponterteis in diz lant. ro ich bin Vriäns genant.” ich sprach hinz im “du solt mir sagen und ouch die wärheit nibt verdagen: bistu fürste oder fürsten man? daz solt du mich wizzen län.” mir seit der wandelbere, daz er ein fürste waere. des wart ich herzenlichen vrö. üf min bure fuort ich in dö und erböt im dö gröze £re. waz mag ich sprechen m£re? ich wände, er waer gar valsches vri. daz diu wil uns«elic si, daz ich sin künde ie gewan! ich bat den triwelösen man leisten sine sicherheit. er sprach, des wre er bereit; er leiste, swaz ich wolte; und swaz er tuon solte durch mich, des war er alles frö. »w üf sin genäde seit ich im dö miner frowen boteschaft. [kraft ich sprach ‘helt, durch diner triwen nu var durch minen willen dar zuo der süezen, wol gevar. ki . & »5 der solt du sagen den dienest min: ich welle ir ritter immer sin. und bringe ir din sicherheit.’ der rede was er bereit und jach, er wolte gern var und wolt sin zuht dar an bewarn; swaz ich in werben hieze daz er des niht enlieze. Bi im sant ich der frowen min einen brief und ouch ein vingerlin. dar an stuont minniclicher gruoz. ich wande, mir solt werden buoz

miner langen swere. owe der leiden mzre, daz ich sin künde ie gewan! von hinne schiet der falsche man vil minnicliche und lobt mir daz, daz er gar än allen haz wurbe mine boteschaft mit vil ganzer triwen kraft. des genät ich im und bevalch in got. er dühte mich ein werder bot. sines tröstes wart ich harte vrö; ich wänt, der rede war alsö, daz er kunde triwen pflegen. nu hät er &ren sich bewegen: dö er solte haben bräht, des im doch niendert was gedäht, miner frowen sin sicherheit, als ich iu & hän geseit, daz [er] lobte bi den triwen sin, ow& dö wart an mir wol schin, wie er dem werden Gäwän vor Lögereis üf dem plän lönte siner güete. daz sin Ungefuoge hüete ; wan er pfliget lützel triwen! got müez ez immer riwen, daz er ze der werlde ie wart geborn. von sinen schulden hän ich verlorn miner frowen hulde. dä von ich kumber dulde. Dö er hie von mir schiet, sin ungefuoge im daz riet, daz er sin triwe und sinen eit brach und ouch sin sicherheit. sin trive er an mir niht behielt. sin falscheit vreude von mir spielt. .dö er solt geriten sin “Zuo der lieben frowen min, dö brach er sine triwe gar: dö reit er, ich enweiz noch war, und kom niht hinz der frowen min. sus wart sin .untriwe schin. dö ich mich nu des versach, daz doch niendert dä geschach, daz er nu war ze Portigäl, dö nam ich ouch niht langer twäl; ich bereite mich näch im ze hant und kom in miner frowen lant. Diu süeze, s&lden riche ou enpfie mich minnicliche und bat mich zuo ir sitzen dö. daz tet ich gerne und wart sin vrö. daz ich die guoten solte sehen, mir kunde lieber niht geschehen; wan ich wände, daz min sware nu gar verendet were und min kumberlicher sin. zuo mines herzen künigin ich dö zühticlichen saz. miner red ich niht vergaz! ich bat die saelden richen, daz si genzdiclichen ir triwen an mir schönte und mir näch dienste lönte. diu reine, süeze, valsches laz sprach zuo mir “wenne häst du daz geleistet, daz ich dir enböt? du häst durch minen willen nöt und grözes kumbers vil gedolt I und wizze ouch daz: ich bin dir holt; doch muost du miner minne enbern. du endarft an mich niht lönes gern; wan du weist wol, wes dir verjach min bot, dö er dich jungist sach. häst du wol geleistet daz, sö leist ouch ich än allen haz, swaz ich gein dir gelobet hän.” dö sprach ich “frowe, ich hän getän iwer gebot mit triwen gar bediu stille und offenbär. swaz iwer wille wolte, daz leist ich, als ich solte, mit triwen gar än allen haz. und wizzet sicherlichen daz: sol ich des niht geniezen, des mac mich wol verdriezen.” Dö ich mich alsö übersprach, die ungefuoge si an mir rach. si sprach “sich rüemet manic man, daz er vil wunders hab getän, und im si höher pris geschehen. liez er des ander liute jehen,

daz stüent im lobelichen an. sö ist des muotes manic man, daz er sich rüemet al ze vil, swer daz gern hoeren wil, daz er von siner manheit vil dicke gröziu wunder seit, daz man in habe dester baz. doch wil ich wol gelouben daz: sin rüemen ist guoten wiben leit. daz weiz ich mit der wärheit: er wirt der werlt unmzre als von reht ein ruomzxre.” si sprach, wolt ich der einer sin, sö wzre ouch daz laster min. sus sträfet mich diu guote. diu reine, wol gemuote verseite mir ir hulde. daz was ein übergulde aller miner leide. sus schieden wir uns beide. Dö wart ein eit von mir gesworn, der mir sit lieber war verlorn, daz ich der äventiwer hie phlege, als ich ir phlac noch ie in miner frowen dienste her mit rehter manlicher ger: swer näch der äventiwer rite, daz ich den mit strite niht vermite, und swem ich hie gesiget an, der müeste hie bi mir bestän in der vancnusse min. /riäns müez uns«lic sin, von des schulden daz ist komen! der hät mir ren vil benomen. von sinen schulden daz geschach, daz ich mich alsö übersprach. doch nam ich üz: ob mir ein man den sic möhte behaben an, dem sol ich wesen undertän und die gevangen ledic län. nu hät din ellen unverzaget vil höhen .pris an mir bejaget. die gevangen suln ledic sin. lip und guot, swaz heizet min, dä mit schaffe, swaz du wil. mich dunket der arbeit niht ze vil, die ich sol liden umb din £re. nu gloube, degen here, ich dien dir willicliche.’ Eskilabön der riche sprach ‘helt, nu häst du wol vernomen, von welhen schulden daz ist komen, daz ich unfuoge hän getän hie an manegem werden man; daz mir niht lobelichen stät. daz sin nimmer werde rät, von des schulden daz ist komen! der hat mir freuden vil benomen. Nu hän ich dir vil gar verjehen, von wiu oder wie daz ist geschehen, daz ich si gevangen hän. nu geruoch ouch du mich wizzen lan: von welhem lant ist her din vart? und geruoch mir sagen von diner art, und wie du selbe sist genant, üz erwelter wigant, swa ich dich haere nennen, daz ich dich müg erkennen; wan din höher pris ist &ren wert.’ ‘Sit ez din wille an mich gert’ sprach der zühte riche helt Gärel, der degen üz erwelt, ‘sö sag ich dir von miner art. diu was vor schanden ie bewart sit her von Mazedänes zit, des mir diu wärheit volge git, swer min gesleht erkennet. min ene der was genennet von Antschowe der künec Gandin. ich nenne dir zwen der «heim min: Gähmuret, der werde man, der was min ceheim sunder wän und Gälwes, der bruoder sin, der was ouch der ceheim min. Artüs der valsches laz und Gäwän, der tugende nie vergaz, die sint min mäge beide. für wär ich dir bescheide, sö ist der werde Parcifal,

der ist herre über den gräl, mines oeheim kint. min gesleht was ie gein valsche blint. ich bin geborn von Stire. min muoter hiez Lammire. von Antschowe Gandin hiez si ze Stire frowe sin. min vater heizet Meleranz. der pris mit wirdicheit ist ganz; den dienet Stire daz lant. sö bin ich Gärel genant. Min muoter und der vater min, dö ich was ein kindelin wol [von] zwelif jären, wen, si dö niht verbären, si wurden des ze räte und bereiten mich vil dräte mit phärden und mit gewande. von mines vater lande sante er mich ze hüse dem künic Artüse, [des ich selbe was] gemeit. durch sippe und durch sin werdicheit hät er mich lieplich erzogen, an werder fuore niht betrogen. Sus wuohs ich zeinem man. dö ich mich ritterschaft versan, dö begunde ich urloubes gern. des wolt mich niht der künec gewern, er sprach zuo mir “war dir sö gäch?” zuo minem herren ich dö sprach “ich wil in mines vater lant.” dö sprach der werde künec zehant “du solt niht von hinnen gähen; du solt & von mir enpfähen ritters namen und schildes ampt.” des freut ich mich und lobt zehant, daz ich tuon solte, swaz min herre wolte. Artüs der ren riche macht mich werdicliche ze ritter, als ich hän geseit. silber, golt, ors unde kleit und swaz ich haben solte, und noch me£re, dan ich wolte, gab er mir und den gesellen min. sus wart sin tugent an mir schin. Dö ich nu schiltes ampt enphie, min herre, der künc, des niht enlie, er begienc an mir sin re. waz mag ich sprechen m£re, wan daz sin herz vil tugend phliget. sin lip hät schanden an gesiget. sin tugent ist dicke worden schin. Artüs, dem lieben herren min, dem dienet manic sunder lant; daz ist vil manegem manne erkant. ein insel in dem mere lit und ein burc unmäzen wit; diu ist ‘ze dem bluomen tal’ genant. bi dem namen wil ich sin bekant. die l&ch mir der künic h£r. wol tüsent marke oder mer gilt si ze dem järe oder baz. daz tet der künic umbe daz, daz mir min lant ist verre. min mäc und ouch min herre hiez mich, daz ich n&m dar ab, I swes ich bedorft an varnder hab; wan mir min guot niht mac gevromen noch von Stire in Britanje komen; wan min lant ist verre. daz bedäht an mir min herre. von Britanje bin ich her geriten.’ Er seite im mit guoten siten, als ir & wol habt vernomen, war umbe oder wie er dar was komen und klagt im gar Artüses leit. er sprach ‘helt, durch dine werdicheit läz uns din helfe werden schin mir und ouch dem herren min. daz &edien ich immer, als ich sol. ich gan ouch dir der &ren wol, ob du mich diner hilfe werst. und wizze, swes du an mich gerst, daz leist ich gern sicherlich. dar zuo Artüs, der künic rich, sol din wirde meren. or er bringet dich ze den £ren, der dich mac genüegen.

daz wil ich geren füegen, wil du uns helfe bringen. ich wil dich nihtes dwingen, wan daz du gern tuon wil. diner tugent ist sö vil und diner höhen £ren; du solt dich selben l&ren’ »5 sprach Gärel, der helt gemeit. ‘wis ledic diner sicherheit durch diner werdicheite lön.’ Dö sprach der wilde Eskilabön ‘min helfe sol stste sin. Artüses knmberlicher pin der sol die werlt riwen. nu hab üf mine triwen: sin leit hilf ich rechen und wil daz alsö zechen, daz man min dä muoz nemen war. tüsent ritter wil ich dar in din helfe bringen, die läzent swert erklingen, und zwei tüsent sarjant, die tragent werliche hant, und tüsent schützen wol geriten, von den wirt striten niht vermiten: die füer ich in die helfe din. ich wil ouch selbe dä bi sin, da man mit poinder ritet und ritterlichen stritet, und wil ouch daz vil gerne sehen, waz dä mit strite sol geschehen.’ alsö sprach der degen snel. dö vreute sich her Gärel und genät im herzenliche. Gärel der ellens riche sprach ze dem helde ‘mich hät din tröst von grözen sorgen erlöst; wan ich bin diner helfe vrö.' Eskilabön der lat in dö mit im üf sin veste, ‘min gevangen geste die solt du umbe helfe biten. von ir keinem wirt vermiten, er möhte [sin] ir helfe vrö.’ min her Gärel lobt im d6, er wolt die nahtselde bi im nemen. des moht ouch in vil wol gezemen; wan in der wirt vil wol behielt. sin herze ganzer tugende wielt. üf stuonden si dö beide sant. Der wirt nam in bi der hant und giengen mit einander dan, aldä der fürste Gilän von dem orsse erbeizet was nider üf daz grüene gras. den enphie der wirt mit triwen wol, als man die lieben geste sol. des danct im zühticliche Gilän der ellens riche. si sazen nider üf daz lant. alrerst wart dem wirt erkant daz im der fürste Gilän entschumphierte dri man der besten ritter, die man vant über al des werden fürsten lJant. des wart min her Gärel vrö. der wirt sprach mit zühten dö ‘min ungelücke ist worden schin an mir und an den rittern min. mir misselanc sö sere nie, swaz ich hän gestriten ie, sit ichz von erst begunde unz hiute an dise stunde. doch wil ich mine klage län, sit ez erwenden nieman kan. ich lob des unsern herren krist, daz ez alsö ergangen ist, sit des niht rät mohte sin, mir wurde benomen diu &re min, daz mir doch hät gesiget an von höher art ein werder man.’ alsö sprach der degen guot. Nu hceret, waz [der] knappe tuot, den Gärel, der wigant, bi dem

und erstreich si wol, des was in nöt, als im sin höbescheit erböt. dar näch er zuo den rittern gie. Eskilabön dö niht enlie, er nam den knappen sunder dan. üf die burc enböt er san den rittern al geliche und den frowen minnicliche, daz siz sö an viengen und wirdiclich enphiengen sine werde geste. gein des herren veste der knappe balde gähte; diu mxre er brähte den frowen üf den palas, swaz in dä enboten was und ouch den rittern über al: von vreuden wart dö grözer schal von der gevangen ritterschaft. die heten höhes muotes kraft, daz si ledic solten sin, und daz ir kumberlicher pin alsö wol verendet was. Vil schiere wart der palas vil wol gefeitieret, und die frowen wol gezieret mit tiwern kleidern riche. die ritter al geliche die heten sich nu des bedäht, daz iriu ors wären bräht üf den hof für den palas. ieslichez wol verdecket was. die gevangen ritter niht langer biten; mit_schalle si von der bürge riten vier hundert ritter gemeit was der gevangen über al. vier busünen gäben schal vor in den berc hin ze tal. der galm in die burc erhal. sus sach man die gevangen komen. die heten alle einen schilt genomen. des varwe diu gap swarzen schin. dar üf boijen guldin wärn geslagen riche. den fuortens alle geliche niwan von dem meren, daz si gevangen wzxren. ie hundert under einem banier riten mit vil ritterlichen siten. daz was ein swarzer samit rich, dar in gesniten meisterlich die boijen härmin. die keten wären guldin, dä mit si wären geslozzen. die ritter unverdrozzen körten von der bürge dan hin nider üf den grüenen plän, näch den fuor des wirtes schar under vier banieren lieht gevar. die wären wiz snevar. dar innen swebet ein zobelin ar. der riten ouch vier hundert: man. Bi dem urvar üf dem plän wart ein bühurt herticlich. die gevangen ritter vreuten sich, daz si ledic solten sin. des wart des tages vil wol schin; wan si sö künstlichen riten mit sö ritterlichen siten, daz man ez gerne mohte sehen und in guoter dinge jehen. des nämen ouch die frowen war. gegen in habt des wirtes schar mit vil ritterlichen siten. von den wart kunst niht vermiten. si kunden schöne riten. Nu was ouch an disen ziten Eskilabön, der werde man, über daz wazzer üf den plän mit sinen werden gesten komen. mit freuden, sus hän ich vernomen, wurden si enpfangen. dö daz was ergangen, gein der bürge si dö riten. mit vil ritterlichen siten huobens aber ir bühurt an die geste und ouch des wirtes man. di wart der schilde bresten gröz. manc hurte dö sö lüte döz,

sö si diu ors triben dar. die geste und ouch des wirtes schar täten wol ir künste schin. dä von muost der bühurt sin dest herter, des ich wznen wil. mit disem ritterlichen spil salüiert man die geste üf des wirtes veste., Sus ritens üf die burc dan der wirt die geste und sin man und erbeizten vor dem palas, der schoen und wol geh£eret was. Eskilabön, der wigant, +0 nam Gäreln bi der hant. anderhalbe gie Gilän. die beide fuort er sunder dan an ir heimlich gemach. dar näch schiere daz geschach, #5 daz man daz harnasch und diu wäpen- von in enphie, dö was bereit von pfelle kleider riche den zwein al geliche, der wirt kom üz dem harnasch sin. von phelle, der gab liehten schin, richiu kleider leit er an. dö gie der höchgelobte man, da er sine geste vant. die heten beide al zehant den harnaschräm von in getän und heten richiu kleider an. si sprungen üf; daz was im leit. der werde, stolze wirt gemeit, dö er den werden Gärel sach, in sinem herzen er des jach, er gesache nie sö schoenen man, der alsö szliclich getän an allen dingen mohte sin. sines antlitzes schin % lühte für den meien. sin art von der feien moht man an sinem libe sehen. swer in gesach, der muoste jehen, Isin lip waer seldenriche. oo der wirt in minnicliche bi siner klären hende vie. geselliclich er mit im gie üf den schoenen palas, dä manic werder ritter was und manic frowe minniclich. der wirt was ganzer zühte rich. Dö si kömen hinz der tür, mit der hende schoub er für Gärelen unde Gilän. der wirt als ein höbscher man wolte si des niht erlän, si müesten vor im gän üf den schoenen palas wit. her und dar in aller sit [kleit 515 lägen senftiu plümit und manic schoener gulter wit, dä die ritter solten sitzen. mit zühticlichen witzen was des wirtes swester komen üf den palas, sus hän ich vernomen, mit fünfzic juncfrowen, die man gern mohte schowen. si wärn ze sehen minniclich. ir aller kleider wären rich. dar under saz diu schoene maget, von der ich & hän gesaget. diu het richiu kleider an, als ich daz m&r vernomen hin. ein richer pfelle von Triant verre üz der heidenschaft gesant [des] si roc und mantel truoc. ir lip was höbesch unde kluoc und ganzer zühte riche., diu maget minnicliche

hiez vrou Flordiäne. ir lip was valsches äne. Der wirt zuo siner swester gie. bi der hende er si gevie; er sprach ‘vil liebiu swester min, Ja dine tugende werden schin. erbiut ez minen gesten wol.’ si sprach ‘swaz ich tuon sol durch dinen willen, bruoder min, des solt du vil gewis sin, daz tuon ich williclichen gar.’ dö bat er die maget klär küssen dise zwene man. diu maget sprach ‘daz si getän.’ mit zühten si hin näher gie; die ritter si mit kusse enphie, als ir bruoder geböt. ir munt was sö rösenröt, daz Gärel unde Gilän, die zwene höch gelopte man, in ir herzen muosten jehen, sine heten dä vor nie gesehen sö minniclich antlitzes schin noch ein sö rötez mündelin noch sö minnicliche maget. mit zühten, sö wart mir gesaget, nigen al diu juncfröwelin. der wirt bevalch der swester sin nemen hern Gäreln bi der hant. dö fuorte si den wigant mit zühticlichen witzen, al dä si solten sitzen enmitten under der frowen schar. die juncfrowe lieht gevar satzt in an ir siten. wes moht er langer biten? Der wirt wolt ouch niht langer stän. Giläm, den fürsten, fuort er dan ze ende an des sales want, dä er ein gesidel vant. dä gesäzen si zuo einander, Flöris und Alexander enphiengen wol ir aeheim wert. der het ouch lange des gegert, daz er sin neven solte sehen; im kunde lieber niht geschehen, und daz si wären wol gesunt. mit zühten an der selben stunt stuont er von dem gesidel sän. sin neven bat er zuo im gän. mit urloube daz geschach. er kuste sine neven und sprach ‘mich hät diu Szlde wol gewert an iu, reht als min wille gert, daz ich iuch lebendic hän gesehen. » mir kunde lieber niht geschehen; wan iwer leit mir nähen lac. mit wärheit ich wol sprechen mac: iwer kintlichiu kraft diu ist ze herter ritterschaft noch ze krank und iwer lip. sagt an: gebuten iu daz wip, daz ir dem wirt hie stritet mit? daz was an iu ein tumber sit, daz ir in strites wertet «wo und der äventiwer gertet; wan er hät sin bluomen sö gewert, daz manegem von im ist beschert daz laster und im höher pris.’ Dö sprach der junge Flöris *herre, ich wil iu der wärheit jehen: swaz mir leides ist geschehen, dä sint diu wip unschuldic an. mir geriet min kintlicher wän,

daz ich hie strites gerte; des mich vil wol gewerte Eskilabön, der wigant. mit siner ellenthaften hant twanc er mich umb sicherheit. durch minen bruoder ich hie streit; den het er & gevangen. ich wänt, ich möht erlangen den pris dirre äventiwer hie. der wän ouch mir niht wol ergie: ich wart gevangen als ouch er. #0 min bruoder der kom vor mir her, ich waen, durch äventiur geriten. swaz wir hie &ren haben erstriten, des wil ich ungerüemet sin; wan ez ist noch hiute schin an uns diu tschumphentiwer.’ Eskilabön der gehiwer die zwene ritter an der stat zuo ir ceheim sitzen bat. ietwederr dö des niht "enliez, er tet, als in der wirt hiez, und säzen zuo im beide mit freuden sunder leide. si wärn ze sehen einander vrö. Alexander frägte dö #5 sinen oeheim der mxre, wie er dar komen ware in des edeln fürsten lant. dö sprach der degen wert erkant ‘mir kom ze Gälis mare, wie ez iu ergangen ware hie in disem lande. min triwe mich des mande, daz ich durch äventiwer her reit und ouch üf strites ger f5 und wolt iuch hie erlediget hän. ’ _dö widerreit mir der werde man, der hie den pris hät bejaget. manlich und unverzaget bestuont er mich üf der heide breit und twanc mich umbe sicherheit. als er min sicherheit enpfie, der helt dö des niht enlie, er frägte mich der mare, wannen min reise waere, dö sagt ich im vil rehte gar von disen liehten bluomen klär, wie die wären behuot. ich sagt im rehte minen muot, daz ich hie wolde strites phlegen durch iuch; des het ich mich bewegen. dö lie mich der helt gemeit ledic miner sicherheit und lobte mir geselleschaft. diu hät mit stzeten triwen kraft minhalp, al die wil ich lebe, got im sald und €re gebe immer, swar er k£re. an im lit tugent und &re und rehter manlicher muot. dar näch bat mich der helt guot, daz ich in fuorte mit mir her, (daz was ouch mines herzen ger) daz er hie wolte strites pflegen. alsus bräht ich den werden degen #75 durch äventiwer in diz lant, nu hät sin ellenthaftiu hant vil höhe werdicheit bejaget. reht als ich dir hän gesaget, sin wir beide komen her #80 durch der äventiwer ger. Gärel ist der helt genant, der mit ellenthafter hant die äventiur hät an erstriten mit unverzagetlichen siten, als ir alle wol habt gesehen. man muoz im guter dinge jehen.

er ist unwandelbzere.’ elliu disiu mare diu sagt er offenliche; dö wart der ellens riche Gärel gepriset s£re. man gap im lobes m£re, dann ich iu gesagen kan. bediu wip unde man % die sprächen alle geliche, sin lip wzer ©ren riche.’ Der wirt zuo Gilämen sprach ‘ich weiz wol, daz ich nie gesach keinen helt sö lobelich. sin lip ist klär und ellens rich; dar zuo hät er zühte vil. nu wizzet, daz ich immer wil im des hasten prises jehen für alle, die ich hän gesehen. % diu Salde hat zuo im gesworn. zuo sinem ellen üz erkorn wil ich niht gelichen; sit er sö ritterlichen min äventiwer erstriten hät, sin lop vil dester höher stät, und ist min lop verswunden. minen meister hän ich funden an im, der mir hät an gesiget. sin pris für alle prise wiget. Der wirt sprach ‘des wilichjehen: swaz mir ist von im geschehen, des wil ich kein laster hän, sit er iu hät gesiget an, herre min, her Giläm. miner tschumphentiur ich mich niht sit in von im misselanc [scham, und iuch umb sicherheit betwanc; wan ich erkenne iuch lange wol: swaz ein ritter tuon sol ze ritterlicher manheit, dar üf ist iwer lip bereit. daz hät man ofte an iu gesehen. und wil ich iu der wärheit jehen, daz ir der besten einer sit, der indert lebt bi dirre zit, als ich von iu vernomen hän.' hie suln wir dise rede län. Gärel, der degen falsches laz, mit zühten bi den frowen saz; die kurzten im die stunde. der wirt im des wol gunde, swaz im ze eren wart getän. des wirtes swester Flordiän der blic gap vil liehten schin; si und ir juncfröwelin diu heten süezen gelimpf; si machten im freude unde schimpf, daz im diu wile were kurz und äne swiere. Der rede si nu hie genuoc. üf den palas man truoc bediu tischlachen unde bröt; der wirt mit zühten daz geböt. man riht die tische über al al umbe üf dem witen sal. der wirt als ein höbscher man sprach ze dem fürsten Gilän ‘herre, behalt uns dise stat.' sin neven er zuo im sitzen bat; und mer ritter, die er dä vant, die sazte er an die selben want, da er selbe sitzen wolte. dar näch, als er solte, gie er zühticlichen dan, re dä er Gäreln, den werden man, sazte und die swester sin und alle diu juncfröwelin, und bat si vaste ezzen. dar nach wart niht vergezzen, swaz der gevangen ritter was: einhalp üf dem palas

sazte er 'si ritterliche, der wirt was £ren riche, und bat ir werde ritter pflegen. dar näch sazte der werde degen mit zühten an die vierden want, swaz er dä ritter stönde vant, sin mäg und ouch sin werde man. vil juncherren wol getän -ı a truogen in daz wazzer dar den rittern und den frowen klär. ein des herzogen mäc zühticlichen än allen bäc mit zwein bechern guldin und ein ander juncherrelin mit einer tweheln wiz gevar die buten daz wazzer dar Gäreln und der schoenen maget, von der ich € hän gesaget, I -ı des wirtes swester wert erkant, an der man niht wan tugende vant. ietwederz sine hende twuoc. mit zühten man für si truoc bediu zam unde wilt. den wirt vil lützel des bevilt; er phlac ir wol ze prise. von trinken und von spise gab man in wirtschaft volliclich. Gärel, der degen ellens rich, bi den juncfrowen saz. der stolze wirt des niht vergaz: dö man nu üf dem palas al umb und umb gesezzen was, der wirt der gie wider dan für den werden Gärel stän und bat in ezzen vaste, dem ellens richen gaste dem böt er daz trinken dar und sprach zuo im än allen vär ‘herre, ir sult ez haben für guot. swaz man iu hie ze &ren tuot, des bin ich frö, und wizzet daz “nie man über niemans tisch gesaz, dem ich sö wol des gunde, s10 daz er ganze wirtschaft funde.” min wille des niht enirte.' sich si. (werde ritter werdeclichen ?) reiche, des genäte er dem wirte mit zühten. alsö daz geschach, der wirt zuo siner swester sprach ‘swester, den gesellen din la dir wol bevolhen sin. daz dien ich immer umbe dich.’ diu maget sprach ‘swä mit ich im ez wol erbieten kan, daz tuon ich gern.’ der wirt gie dan, dä im sin stat behalten was. üf dem witen palas manic juncherre kluoc ezzen unde trinken truoc. man nam ir wol mit zühten war der ritter und der frowen klär. Giläm bi dem wirte saz, des herze tugende nie vergaz, des wolt der wirt selbe pflegen. näch dem saz ein werder degen, Giläms neve, Alexander und ein ritter, der hiez Liander; der was geborn von Testregeis der lantgräve von Karneis von Erekes lant gestrichen her durch der äventiwer ger. näch dem saz der junc Flöris, mit dem az ein ritter kurtis, der ouch dä gevangen was; der was geheizen Benemias und was von Raguleis geborn; sin manheit was üz erkorn und was ein fürste riche. ich mac si all geliche mit namen niht genennen. ich kan ir niht erkennen; si wurden mir ouch niht genant, die durch äventiwer in daz lant von fremden landen strichen dar und durch des wirtes swester klär, daz si die erwerben wolten. dar umb si hie dolten kumber alle gelich. manic ritter ellens rich die muosten dä gevangen sin durch der juncfrowen liehten schin. der] er. zwen. 90. Der,

die rede wir nu läzen. Dö si mit zühten gäzen, man huop die tische von in dan bediu von frowen und von man. des was ouch zit. dö man dä gaz, manec ritter bi den frowen saz. dö hiez der;fürste! maere ouch sin videlsere machen einen schoenen tanz. die ritter und die frowen glanz wären schier ze tanze bereit. Gärel, der stolze helt gemeit, fuort die maget wert erkant, diu Flordiäne wart genant, ze dem tanze an siner hende, ein schapel was ir gebende von gestein und ouch von golde gezieret, als si wolde. daz kunde richer niht gesin; ir antlitze gab liehten schin. der wirt den fürsten Gilän fuorte bi der hende dan anderthalben an ir hant, Gilämen wert erkant. dä wart ein höbscher tanz. ir aller freude diu was ganz. ouch mohte man dä schowen ie zwischen zwein frowen einen klären ritter tanzes pflegen. si heten trürens sich bewegen. der wirt si dä mit £rte: den tanz er selbe mörte. sus wären si an tanze vrö. den rittern und den frowen dö was bediu samfte unde wol. ‘an tanze nieman trüren sol.’ Dö der tanz nam ende an alle missewende, Gärel unde Gilän des wirtes swester brähten dan mit zühten wider an ir stat. ietwedern si zuo ir sitzen bat. daz täten si dö ouch beide. ie ein ritter [sunder leide] zwischen zwein frowen saz. von dem wirte was erloubet daz. ich waen, die niht vergäzen, dö si bi einander säzen, si retten von minne etewaz. manec werder ritter valsches az die säzen zühticlichen hie. Der tac gein dem äbent gie, und begunde diu naht zuo dringen. der wirt hiez trinken bringen. nu truoc man mit zühten dar den frowen unde rittern klär manegen kopf guldin. möraz, kläret unde win des wart dar getragen vil. dar näch, als ich iu sagen wil, die frowen fuoren an ir gemach; mit urloube daz geschach. min frowe Flordiane diu süeze, valsches äne guot naht zen rittern allen nam. Gärel unde Gilan die maget brähten hinz der tür und ein lützel da für. von den schiet si minnicliche. diu maget s&lden riche böt guot naht in beiden. sus wurden si gescheiden. Die ritter giengen wider in, die juncfrowen mit zühten hin, dä si gemaches wolten phlegen. der wirt het sich des bewegen, daz er ruowe wolte hän. die zw£ne ritter fuort er dan und saz mit in dar nider. die ritter alle wider zühticlichen säzen. si kunden sich wol mäzen unfuoge und valscheit. von dem wirte man noch seit, er war än elliu falschiu meil und het sö höher eren teil und prises alsö vil bejeit, daz man sin lop von rehte seit, als mir diu äventiwer jach. nu was den rittern ir gemach

geprüevet ritterliche. der wirt zühticliche vraget dise zwöne man, ob si wolten släfen gän, in waer geprüevet ir gemach. Gärel zuo dem wirte sprach ‘daz tuon wir gerne, swenne ir welt.’ Eskilabön, der werde helt, wolte si des niht erlän, er wolte selbe mit in gän, da si solten ruowe hän. sus gie er mit in beiden dan. daz was durch zuht in beiden leit, vil manic [ritter] gemeit von ir gesidele sprungen, die in hin näher drungen in ein kemenäten; diu was vil wol beräten mit zwein betten h£rlich. ez wart nie künic alsö rich, er möht dar an gelegen sin. zwei declachen zobelin wären dar über gezogen. mich hab die äventiwer betrogen, man schuof in guoten gemach. Gärel zuo dem wirte sprach ‘herre, ir muget wol släfen gän; ir habt uns ören vil getän; daz dien ich geren immer mer. nu truoc man släftrinken her bediu möraz unde win. dierköpfe wären guldin. dö si getrunken, der wirt gie dan mit urloub als ein höbscher man und bat si semftes släfes phlegen. von danne gie der werde degen. die ritter all geliche vil gezogenliche mit urloube giengen dan. Gärel unde Gilän die entschuohten juncherrelin, die gäben von arte liehten schin, und enphiengen ander ir gewant. dö legten si sich sä zehant. Gäreln was der ruowe nöt, als im diu müede gebot; wan er den sumerlangen tac vil manegen ellenthaften slac het gegeben und enpfangen, unz daz [der] schin ergangen was vil näch unz an daz ende, € er mit siner hende den wirt sicherheit bedwanc. der wirt ouch mit der müede ranc; er was ouch strites überladen. doch heten si keinen schaden. der strit was ergangen in beiden slicliche. or Eskilabön der riche was ouch komen an sin gemach. Des morgens dö der tac üfbrach, dö lägen si niht langer dä, si stuonden üf und giengen sä, dä man dem wirte ein messe sanc. bediu herz und ir gedanc was ze gote rein und guot. si bäten got, als man noch tuot, daz er ir &re und ir pris und ouch ir leben in aller wis behuote und ouch geruochte pflegen. dö man näch der messe den segen enphie, und dö gesungen was, si giengen üf den palas der wirt und sine geste zehant, dä man den tisch gerihtet vant und manec gesidele riche. gekleidet wunnicliche Qt sach man des wirtes swester komen mit ir frowen, sus hän ich’vernomen. der wirt dö minen hern Gäreln vie bi der hende unde gie, dä er sine swester sach. zuo ir er zühtichchen sprach ‘herzenliebiu swester min, ich bevilh dir den gesellen din; des solt du mit flize pflegen.’ mit zühte sazte der werde degen die ritter alle geliche. Gilän, der fürste riche, muost aber sin gemazze sin. möraz, kläret unde win

und von spise gröze wirtschaft, die gap der wirt mit triwen kraft. Dö si mit zühten heten gäz, Gärel dö niht langer saz; üf stuont der ellens riche mit urloub zühticliche. er bat si alle sitzen; er sprach mit guoten witzen ‘herre wirt, sit gemant, daz mir lobte iwer hant, daz ir der red iht abe gät und die gevangen ritter lät ledic durch den willen min. dar umbe wil ich immer sin mit dienst, als ir gebietet mir. herre, ich getrowe iu wol, daz ir behaltet iwers gelubes kraft: rt St daz disiu edele ritterschaft durch minen willen ledic si. herre, ir sult si läzen vri, des habet ir lop und £re, ich gedienz ouch immer m£re.’ Der wirt sprach ‘herr, daz si ge- swä ich mich hän übersehen [schehen. gein in, herre, daz ist mir leit. herr, durch iwer wirdicheit des erwerbet mir ir hulde, daz si die grözen schulde verkiesen’ sprach der werde man. “ich hän ungefuoge an in getän, des wil ich mich hie schuldic geben üf ir genäd und wil min leben, swaz ich des ze leben hän, in buoze wesen undertän umb die selben missetät. daz sin nimmer werde rät, von des schulden ich gewan, or daz ich hän missetän an manegem degen here und mir selben michels m£re.' Alrerst er offenliche verjach, so von welhen schulden daz geschach, daz er die ritter alle vie und ir keinen ledic lie. dä was Friäns schuldic an. Gärel unde Gilän s5 die bäten zühticliche die ritter alle geliche, daz alle ir vintlicher zorn üf den wirt wsr verkorn lüterlich än allen haz. die ritter lobten alle daz und jähen alle gemeine, Friäns wer aleine schuldic an ir swaere, und daz der wirt ware vri von aller valscheit. Friäns laster daz was breit; und wart dem wirte gar vergeben, daz in vancnusse ir leben manec ritter het verslizzen dä, der höhen pris het anderswä mit ritterschaft bejaget. Gärel, der degen unverzaget, und ouch sin geselle wert ietwederr urloubes gert von demwirteundvon der frowenklär. dö sprach der wirt än allen vär ‘herre, durch den willen min geruochet hie noch langer sin, unz iu werde bereit näch iwern willen wäpenkleit; diu iwern sint verhowen. ouch bäten si die frowen, daz si noch langer dä beliben, unz in ir müede wurd vertriben und ouch die ritter wurden ‚bereit ze der vart, die mit manheit der wirt het gevangen. ‘des lät iuch niht belangen’ sprach der wirt ‘des habt ir Ere und gewinnet prises dester mere, swenn ir si füeret mit iu hin. ez wirt iu an Eren ein gewin; ir mugt ir gern biten und lät si mit iu riten von hinnen kurzliche’ sö sprach der ren riche. daz lobten si im beide dö. des wurden die ritter alle vrö,

daz si ir wolten biten und si mit in solten riten. nider säzen frowen und man. Der wirt, Gärel und Gilän die dri besunder giengen, ir dinc si sus an viengen: si wurden des ze räte dä, daz si die ritter wolten sä Gäreln umbe helfe biten mit vil zühticlichen siten. diu rede si nu läzen. si giengen wider und säzen. nu truoc man trinken vor si her vil schöne näch des wirtes ger den rittern und den frowen klär. man phlag ir wol än allen vär. dö nu üf dem palas alumb und umb geschenket was, üf stuont der wirt und ret sin rede näch des gastes bet. die ritter bat er sitzen; mit zühticlichen witzen saget er in daz mare: wie dar komen wre Gärel, der kiene wigant, von Britanjen in daz lant, und wie er von Artüse was geriten. “ir helde, er heizet iuch des biten, daz ir in iwerr helfe wert, ich rät iu, sit ers an iuch gert, helfe, daz ir helfet im. üf min triwe ich daz nim, daz stöt iu lobelichen an; wan iuch hät der. werde man von minen handen genomen. ir mugt im gern ze helfe komen, daz hät verdienet wol sin hant. ir edeln ritter, sit gemant, daz ir habt umb £re vil dicke gewäget sere bediu lip unde guot. “swer ie rehte wart gemuot, der ist dem biderben manne holt.” dirr ritter hät daz wol versolt, daz ir in nu niht enlät, sit er iuch hie erlediget hät, ir helfet im durch iwern pris. daz rät ich’ sprach der fürste wis; ‘daz ist mines hern Gäreln bet.’ dö lobten si im an der stet mit gemeinem munde helfen an der stunde und jähen alle geliche. die helde ellens riche jahen, ez wzr billich, daz si mit dienste williclich im alle solten bi gestän. des freute sich der werde man. Gärel, der degen wert erkant, der stuont {if und sprach zehant vil gezogenliche ze den rittern alle geliche ‘iwer helfe git mir vreuden vil. und wizzet, daz ich immer wil iu dienstes wesen undertän, die wil und ich min leben hän. er dancte in mör danne vil. der red ich nu geswigen wil. Der wirt siner geste phlac vil wol unz an den sibenden tac. si wolten dä niht langer sin. allererst wart an dem wirte schin, daz er ganzer tugende phlac; wan er der koste sich bewac, als ich daz m&r vernomen hän: vier hundert schoener kastelän der besten, die man indert vant über al des edelen fürsten lant, die gap der edel wigant mit siner williclichen hant den gevangen rittern gar. ir harnasch, daz si brähten dar, daz was schön behalten. sus kunde er zühte walten, daz er si schöne von im liez. der wirt in dar tragen hiez harnasch unde wäpenkleit, dar zuo ieslichem was bereit

ein niwer schilt unde ganz, beidiu veste unde glanz, rehte als si wären komen dar. »0 Dö si nu alle wären gar gewäfent wol ze prise, dö hiez der fürste wise üf den palas bringen dar schoene unde lieht gevar Gäreln siniu wäpenkleit. diu erzeigten gröze richeit von gestein und ouch von golde, als er selbe wolde. sines schildes dach was härmin; »0 dar üf ein buckel guldin die zierte manic edel stein; von zobel ein pantel erschein dar under in der gebzre, alsam ez lebentic wre; die spangen guldin unde breit die üf den schilt wären geleit al umb und umbe üf den rant. die borten wären von Triant, dä mit der schilt geriemet was. smaragde, rubin und adamas die wären dar in verwieret; diu buckelris gezieret mit manegem edeln steine; gröze unde kleine %5 die gäben wunniclichen schin. alle diu zimierde sin was bediu tiwer unde lieht, als mir diu äventiwer giht. Des wirtes swester kom gegän. diu wolte dö des niht enlan, si wäpent zühticlichen Gäreln den ellens richen und gab im ze stiwer einen wäpenroc vil tiwer. > der was von wizen siden blanc, bediu wit unde lanc. dar üf von zobel zwei pantel. den bat si den degen snel durch ir willen füeren dan. Gärel, der wolgezogen man, genädet ir zühticliche. Nu was der ellens riche Gilän an sin harnasch komen, als ich daz m&re hän vernomen. %5 des schilt was grüen alsam ein gras. von golde ein lewe dar üf was erhaben; der gab liehten schin. sin wäpenroc der muose sin von Azagouc ein grüener samit bediu lanc unde wit. Nu heten dise zwene man geleget al ir harnasch an. der wirt sprach zuo dem ritter snel ‘herre min, her Gärel, x75 iwer hant hät hie den pris bejaget und dise minnicliche maget, mine swester, diu hie stät. iwer hant die erstriten hät; mit der schaffet, swaz ir welt.’ »0 dö sprach der zühte riche helt ‘sol diu maget wesen min, iwer swester, diu sö liehten schin hät, des bin ich immer vrö; (und wizzet:)undsstüendemin dincalsö, »5 daz ich möhte beliben und mit ir die zit vertriben, des waer ich vrö und gemeit. herr, durch iwer wirdicheit ir sult mir si behalten. »»0 lät mich got des lebens walten, ich sol ir triwe erzeigen; ist aber, daz ich der veigen einer bin, sö kumt ir wol, daz ichs niht umbevähen sol. >95 ich weiz niht, wie ez mir ergät. ist, daz min dinc sö eben stät, swenne ich her wider rite, dä wider ich niht enstrite, ich leiste gern ir gebot. dä mit wil ich bevelhen got ir reinen lip und ouch ir leben; der müeze ir selde und &re geben und geruoch ir &ren immer pflegen. urloup nam der werde degen

von der meide wol getän. ersprach ‘nu wizzet, daz ich willen hän, daz ich iu immer dienen wil. iwerr tugende ist sö vil und iwerr reinen güete; got iwerr ©ren hüete.’ diu maget sprach ‘ich bit des got mit guoten triwen sunder spot, daz er inch bewar vor aller nöt.’ dem ritter si mit zühten böt ir kus und sprach ze dem degen balt ‘herre, nu sit in des gewalt ergeben, der iuch beschaffen hät. ob iwer dinc iu wol ergät, des bin ich herzenliche vrö.’ des genäte er der schoenen dö und nam urloup überal von den frowen, die üf den sal mit [der] juncfrowen wären komen. im mohte an sx&lden wol gefromen manec reiner segen, den im böt vil manic mündel röt. Gilan, der degen, niht enlie, für die schoenen maget er dö gie; mit zühten er urloubes gert. der düht si ouch ir kusses wert und bat in got behüeten; des genädet er ir güeten. Gilän der ellens rich schiet mit urloub zühticlich »5 von den frowen allen. Mit zühten äne schallen näch urloube drungen dar ze den frowen diu gevangen schar., die heten küme des erbiten, daz si nu vreeliche riten ieslicher, swar in dühte guot; des vreute sich ir aller muot. üf den hof für den palas ir ieslichem komen was sin. ors, sin sper, helm und schilt. den wirt vil lützel des bevilt, er rite mit den rittern dan wol mile lanc über den plän er und sine ritter gar. Gärel, der stolze degen klär, der wil nu von in riten. wes mag er langer biten, sit den unverzagten herz und gedanke jagten gein Kanadic in daz lant? urloup nam der wigant von in allen unde sprach, dö er die ritter halden sach, die er in vancnusse vant “ir edelen ritter, sit gemant, sit ir mir helf gelobet hät, ich bit iuch des, daz ir iht lät durch iwer selber £re. ich wil iuch biten m£re, daz ir durch iwer wirdicheit ze den nahsten phingsten sit bereit und komt her wider in diz lant; wan mir ist daz vil unbekant, wä ich iuch anders vinden sol. ich getrowe des iwerr manheit wol, daz ir hie wartet des boten min. ir sult bi minem vriunt hie sin; ich sende iu minen boten her.’ diu bet was ouch des wirtes ger, daz si dar wider solten komen. dö si daz heten vernomen, dö lobten si im al ze hant, daz si wider in daz lant ze den nahsten phingsten wolten hie wart urloup genomen |komen. von den rittern al geliche und von dem wirte &ren riche. dö bäten si sin got pflegen. hin reit der ellens riche degen. der edel fürste Gilän % nam urloup, als im wol gezam, von dem wirte &ren riche und von den rittern al geliche. wart dö ieslich ritter fuor, % diu äventiwer mir des niht swuor. Gilän und Flöris und Alexander der kurtis und Gärel, der werde man, die riten mit einander dan. Der wirt kört wider üf Belamunt

mit sinen rittern an der stunt und schuof sin dinc näch ren wol, als ein edel ritter sol. Eskilabön der wilde der gevangen ritter schilde hiez üf sinen palas, der schoene unde wit was, alumbe hähen an die want. dar ob man geschriben vant der ritter namen und ouch ir art, von welhem lande dar ir vart näch äventiwer was getan, und wie si der werde man, Gärel, mit strite erloeset hät. ob den schilten ouch geschriben stät, wie er die äventiwer brach. an den schilten man ouch sach iesliches wäfen lieht gevar. die schilte hienc er durch daz dar, swenne ieman fremder koeme dar, daz er nem der schilte war und ouch dä bi erkande die küenen wigande, die in daz lant durch prise riten und näch der äventiwer striten. daz tet der wirt durch sinen pris. er was höbesch unde wis und an allen tugenden gar volkomen. von im vil dicke wart vernomen, daz er höhen pris bejagete. Diu äventiwer uns sagete, daz Gärel, der werde man, mit urloub von sinem gesellen dan schiet vil zühticliche, der degen ellens riche. dö bäten si sin got pflegen und in nicht läzen under wegen. dö wart ein vriuntlich scheiden milte, von den gesellen beiden. Gilän sprach ‘vil werder degen, got müeze diner eren pflegen [und dinen höhen pris bewarn], und läz dich s«liclich gevarn. und wizze, daz ich des bin vıö, ob ez immer kumt alsö, daz ich dich mit vreuden sol sehen, sö kund mir lieber niht geschehen.’ des genät im min her Gärel. urloup nam der degen snel von in vil minnicliche. hin reit der ellens riche gein Kanadic üf sine vart, da im hin gezeiget wart. hie wart langer niht gebiten; Gilän und die zwöne riten, in was diu sträze wol bekant, hin heim in ir vater lant. si wurden wol enphangen dä. Gilän seit mit zühten sa sinem swäger mare, wie der lobebare Gärel die äventiwer brach, und swaz ze Belamunt geschach. des vreuten si sich alle gelich. Gärel, der degen ellens rich, wart ze den besten dä gezalt. der herzoge von Pergalt Retän, der fürste riche, klaget dö flizicliche, daz er mit in dar nicht was komen; wan er im het benomen sin kumberliche swiere. hie läzen wir daz mare und sagen von dem werden degen, der sich der reise het bewegen gein Kanadic die verren vart.

Gärel, der sich nie gespart an strit und ouch an manheit, mit vrag er gein dem lande reit; ouch suoht er äventiwer. näch eines weges stiwer kom er in einen wilden walt. dar inne reit der degen balt den tac unz an den äbent gar. nu enwesse der edel ritter, war in diu sträze wiste. alsus kom der gepriste ze einer vesten klüse. dar inne was mit küse ein man, der der sträze phlac. bediu naht unde tac was des sit ungehiwer. alliu güete was im tiwer. der wolte nieman für län, er wolt von im ze phande hän bediu guot unde lip. er het ein unbescheiden wip; diu was michel unde starc, unguot, übel unde arc. si was geheizen Fidegart. sö starkez wip nie wart von einer muoter geborn. si tet vil manegem man zorn mit ir vil unsüezen siten. si endorfte nieman guoter biten, daz si im holt waere. si was unminneb«ere. ir vriunt hiez Purdän, der was ein ungehiwer man. er kunde nieman ren noch sinen dienst gekeren gein keiner slahte man. a der ungehiwer Purdän der het besezzen disen walt und mancgen ritter töt gevalt lant. chleufe. 90 phant. nuor durch sinen übermuot. nu kom unser ritter guot geriten gein der klüse. nu stuont vor sinem hüse er ei r» der ungehiwer Purdän. der het ein vestez harnasch an, daz :er zallen ziten truoc. sin stange diu was gröz genuoc, vierecke, stzlin unde sneit. sin schilt was dicke unde breit. sin swert was lanc, scharf und guot. ein gespizten staelinen huot het er mit einem nasebant; wie selten man in guot vant. Als er den ritter komen sach, zuo im er zornlichen sprach ‘saget an, ir vil tumber man, .- wer geriet iu disen wän, daz ir min sträze habet geriten ? daz möht ir gern haben vermiten. iuch hät der tievel betrogen. ir wert der vrävel wol erzogen, & daz ir mir entrinnet. swaz ir daran gewinnet, daz ir, tumber gouch, her komen sit, daz muget ir geben äne strit, swer ez von iu nemen wil. ez wirt iu niht ein kindes spil, daz iu diu torheit ie geschach.’ min her Gärel dö sprach ‘herr, ir möht wol reden baz. ich verdient nie iwern haz; ich kom ouch nie üf iwern schaden; mich hat ouch nieman her geladen iu ze schaden,’ sprach der helt gemeit N a ‘wan daz ich näch der sträzen reit. ich wänd, diu sträze waere vri.

ob iu [min] reise leit si, daz ich her geriten hän, hän ich dar an wider iuch tan, daz ist mir leit. und wil iu jehen: iu ist von mir niht geschehen, dar umbe ir soltet sträfen mich. und wizzet sicherlichen, daz ich von keinem manne me£re gesträfet wart sö sere, dem ich niht leides het getän.’ dö sprach der starke Purdän ‘dich hilfet al din smeichen niht. din klaffen dunket mich enwiht. ich wil dich lützel £ren. din laster wil ich m£ren. ich wil dich haben als einen diep, ez ist dir leit oder liep.’ dö sprach Gärel, der werde degen, “ir kunnet niht wan scheltens pflegen. daz zimt niht einem frumen man. swaz ich iuch gevlöget hän, daz ist mir sicherlichen leit. min dienest si iu widerseit.’ Diu rede was dem risen zorn. Gärel, der degen höch geborn, daz sper under den arm sluoc. daz ors in hurticlichen truoc üf den risen. & er sich verrihte, dö wart im ein stich, dö der ritter üf in treip, daz im der drumzün beleip in der brust wol ellenlanc, und daz er under sinen danc von dem stiche bestrühte, den risen des bedühte, in het der doner geslagen. nu sach er üz der wunden ragen den drumzün von dem sper. mit der hende zucte er daz sper üz der wunden. An den selben stunden zucte Gärel daz swert. üf den risen treip der degen wert daz ors mit sporn, sam er flüge. © er die stangen sin erzüge, dö sluog er im ein wunden gröz, daz bluot durch die ringe flöz; dä von der ris erzürnet wart. von der hurticlichen vart dö in daz ors für in truoc, die stangen er näch dem ritter sluoc einen sö ungefüegen slac, daz im daz ors darnider lac. Die stangen zuct er gähes wider. Gärel lac niht langer nider; von dem orsse er snelle spranc. der rise näch im einen swanc mit der swaeren stangen sluoc; sin snelheit in danne truoc, daz im niht von dem slage war. Mit grimme sluoc er aber dar näch im ungesmeichet und het in gern erreichet. siner snelheit er genöz: hinder einen boum, der was gröz, er von dem selben slag entweich. Manegen ungefüegen streich sluog er nach dem werden man. Gärel von dem risen dan entweich in den kurzen walt. er het in anders töt gevalt, wan daz in die boume fristen. Mit sus getänen listen nerte sich der werde man, unz daz der übel Purdän in sinem grimme verwuote und sich sö sere erbluote, daz im an kreften abe gie. Gärel in dö niht enlie keiner slahte ruowe phlegen. mit slegen treib in umb der degen. er mohte im vor den boumen niht beschaden, sö daz mare giht; wan der rise was sö lanc, swenne er die stangen näch im swanc, sö irten in die este. Gärel der nötveste sluog im manege wunden in vil kurzen stunden in diu bein und in die siten. sus kund er mit im striten. er sluog im manegen starken slac,

sö krefticlicher sleg er pflac. mit beiden sinen handen rach er sinen anden an dem risen freissam. Gärel an slegen zuo nam. er sluog im manege wunden gröz. der rise die stangen näch im schöz in die erden wol einer kläfter lanc. Gärel üz dem schuzze spranc und sluog im eine wunden an den selben stunden in ein bein, daz er niht mohte gesten. im begunde an kreften abe gen; wan er mit dem töde ranc. Nu het der rise den gedanc, daz er in wolt ervallen hän. do entweich im üz dem vallen dan Gärel, der degen mare. der rise viel von der sware, reht als ein turn braste nider. von dem valle moht er wider von der erde niht enkomen. Nu wart einruof vonim vernomen, daz al der walt dar näch erdöz. . sin stimme diu was alsö gröz, daz er durch den walt erhal, und daz erhörte disen schal vrou Fidegart, des risen wip. si sprach ‘sam [mir] min lip, min man der ist in grözer nöt. #0 er ist von minen handen töt, swer im iht leides hät getän.’ Einen vesten harnasch leit si an und zwo isnin hosen guot. einen stzlinen huot si balde üf ir houbet bant. ein stangen zuct si in die hant und einen schilt, der was breit, und ein swert, daz sere sneit. si huop sich von dem hüse , so vil balde, von [der] klüse. si wolte rechen iren man, swer dem leides iht het getän. Innen des het Gäfrel, der ellens riche degen snel, dem risen daz houbet ab geslagen. daz sol nieman guoter klagen; er was ein unbescheiden man und het mordes vil getän mit siner hant an manegem man. dö Gärel den sic gewan, dö gie der degen, dä er vant sin ors. daz het der välant hinder dem satel ab geslagen. daz begunde min her Gärel klagen. % dö er daz ors tötez vant, dö sprach der küene wigant ‘daz sin nimmer werde rät, des hant dich erslagen hät! nu enweiz ich alrerst, war ich sol. din töt kumt mir niht ze wol; ich mac ze fuozen niht gegen. sol min harnasch hie besten, diu vlust ist mir swaere.’ Nu sach der lobebare daz starke wip zuo gähen. dö si im kom sö nähen, daz si den ritter sten sach, zuo im si zorniclichen sprach ‘sag an: wer riet dir den rät, ich waen, [er] dich verräten hät, daz du bist komen in disen tan?’ nu sach daz wip dort ligen den man; dem was daz houbet ab geslagen. si begunde ruofen unde klagen mit ungehiwer stimme. I je ot si sprach üz zornes grimme ‘sag an, du ungetriwer man, war umbe häst du daz getän, daz du den man ermordet häst? dar umbe du mir ze phande läst bediu dinen lip und din leben. des wil ich dir min triwe geben, daz dir vil leides von mir geschiht. du bestüende sin offenlichen niht; » du häst in släfende erslagen . - - A . ’ geliche einem baesen zagen. i Gärel sprach ‘ir saget niht wär, wan er mich ‚ofienlichen gar strites nötte än minen danc,

dö half mir got, daz mir gelanc an im. swaz halt mir geschiht von iu, ich fürht iuch niht.’ daz wip zorniclichen sprach ‘du arnest ai min ungemach. daz du [den] helt häst erslagen, daz wirt dir langer niht vertragen. du muost dar umbe hangen.’ Mit ir [swaren stangen lief si] in vintlichen an. Gärel, der unverzaget man, zucte manlich daz swert. ze wer stuont der degen wert vil vermezzenliche. daz wip vil tiuvelliche sSluoc näch dem ritter manegen slac. Gärel siner künste phlac: er huot sich vor ir starken slegen. hinder einen boum der werde degen von ir snelliclichen spranc. nach im tet ez einen swanc, daz die rinden von dem boume vlugen und die spane üf stuben Gärel von dem wibe. sinem werden libe stuont ez degenlichen. dö muost er ir entwichen; wan er vorhte den töt. in brähte daz wip in solhe nöt, daz er dä vor nie m£ere gevorhte alsö sere, daz im sin &re wurt benomen. ‘dir mac ze staten nieman komen’ sprach daz ungehiwer wip. ‘du muost verliesen dinen lip; daz kan nieman understän. du häst mir leides vil getän; ich gerich an dir min herzenleit.’ Gärel ritterlichen streit; wan er ir lützel iht vertruoc, vil manegen slac er ir sluoc mit sinem guoten swerte, swar er des ecke ke£rte, dä sneit ez den herten stäl. = S = .. ane zal, ritter kluoc. nee 38.39 Mit veintleichen an. Gärel ir ein wunden sluoc: er versneit ir ein bein, daz diu vil unrein begunde hinken s£re, und daz ouch si niht mere vor der wunden moht gest£n. der schad begund ir nähen gen; wan si der witen sprünge vergaz; si wart ouch an slegen laz. ss Gärel si niht ruowen lie; mit slegen er ir zuo gie, unz daz si nider wart gevalt. ir schelten er ir vergalt alsö, daz si sin höhen schaden gewan. Gärel, der vil küene man, daz houbet er ir abe sluoc. er sprach ‘ich waen, ir habt genuoc engolten iwerr höchvart. daz der ie sö vil wart, % daz ist iu nu ze schaden komen. ir hiet mir gern den lip genomen an alle mine schulde. ich het wider iwer hulde mit minem wizzen niht getän, sw und wolt mich doch verderbet hän. ‘ daz wolt iu got niht vertragen. nu liget ir b&diu hie erslagen. daz ist von übermüete komen, daz iu der lip ist benomen. swie ez mir dar umb ergät, ir sit, der den schaden hät.’ Von den töten gie er dan. nu enweste der junge man, war er k&ren möhte. s10 er gedäht, ob im daz töhte, daz er wider k£rte. er sprach “ch bin geunerte, ob ich niht bevinde, wie disses hüses gesinde sı5 wider mich gebäre. daz wil ich zewäre sicherlichen besehen, swaz mir mac dä von geschehen. erge mir übel oder wol,

daz ist, daz ich versuochen sol. ich mac doch von hinnen ze fuozen niht entringen; dä von ich niht wider keren wil. deswär, mir ist bezzer vil, daz ich manlich ersterbe, danne ich sus verderbe von hunger in dem walde. min sorge manicvalde müeze got geklaget sin. und wzxre mir daz ors min genesen, sö wurde sin guot rät. swie ez mir dar umbe ergät, ich wil benamen für mich varn. got der müeze mich bewarn.' sus gie er gein der klüse. Nu vant er in dem hüse weder wip noch man. der helt suochen began in dem hüs an allen siten. einen schoenen palas witen sach er sten ob dem tor. dä bi üf einem stein enpor sach er ein kemenäten stän sö höch, daz ein ma&zic man niht mohte dar üf gelangen. Dar inne lac gevangen zwelef schoene meide. den was vor jämer leide; wan si heten keinen tröst, daz si immer wurden erlöst von keiner slahte man. der ris der was sö vreissam, daz nieman het keinen muot, daz er die juncvrowen guot mit strit von im erlöste oder in koem ze tröste mit guote oder minne, ouch was diu välantinne, des risen wip, alsö gemubot, daz si nam kein guot von mannen noch von wiben. des muosten dä beliben die juncfrowen in der nöt. swen si beriefen, der was töt. des muoste man si miden. dä von muost kumber liden zwei lant, diu wären in gelegen. die liute heten sich bewegen, daz si ir zins alliu jar volliclichen brähten dar. des getorsten si niht läzen. Purdän der verwäzen het in dem einem lande erslagen den wirt und het dan getragen sinen sun zuo sinem hüse. der lac in der klüse in jaemerclichen banden. sin liute im dar sanden ir zins, daz er im lieze den lip. ouch het daz ungehiwer wip von einem lande getragen dan ein juncfrowen wol getän. der lip was vil minniclich. ir vater was ein fürste rich, der hiez Amurät von Turtüse. von des risen hüse was ein tagweide in sin lant. sin wip was Klärine genant; Duzabel, diu tohter sin, der blic gap minniclichen schin. Gäreln, den helt, des wunder nam, war umbe daz war getän, daz ditze gadem aleine üf dem höhen steine was gemachet alsö veste. dannoch er niht enweste, ob ieman darinne waere. nu gie der degen mare suochend umb die steinwant, unz er kom, dä er die tür vant. diu was verslozzen sere mit einem rigel von £re. der was wol in der mäze gröz, dä man die tür mit verslöz, daz in niht mohten zwelef man

von der stat getragen dan. ouch was der stein vor der tür sleht unde breit her für und sö höch von der erde, daz Gärel der werde dar üf niht komen mohte; wan nieman daz entohte, der die tür hiet üf getän wan daz übel wip oder ir man. der was sö lanc und sö gröz, daz er den rigel danne schöz, swenn er wolte, mit einer hant. Der kinde üf der steinwant phlac man ofte niht ze wol, »0 als man vrowen pflegen sol mit trinken und mit ezzen. ir wart ofte vergezzen. man sach in zuo vil träge. ir vater und ir mäge »5 den wären si ze verre komen. daz wip het in den lip benomen, wan daz man si dä mit muos nern: ir vater muost dem risen swern, daz er im dar sande von sinem vrien lande sinen zins elliu jär, daz er den juncfrowen klär iht benzme daz leben. sus den kinden was gegeben »35 ein leben harte sorcsam. nieman sich daz an nam, der in keem ze tröste und si von der nöt erlöste; wan der ris was alsö manhaft »0 und het alsö gröze kraft, daz in nieman torste bestän. sines wibes sit was sö getän: swer vor dem risen wer genesen, der muost vor ir des tödes wesen. dä von getorste nieman komen zuo in, sus hän ich vernomen. den kinden was vil ofte w£, swie wol in was gewesen & dä heime bi ir mägen, %0 die ir vil schöne phlägen. daz was in allez tiwer hie. üz dem gadem man si niht enlie komen durch dehein ir nöt. si wunschten ofte, daz si der töt »5 schiede von der swaere. Gärel, der degen mare, stuont vor dem steine unde sprach wider sich selben, dö er sach die tür versperret sere %0 ‘mich wundert immer m£re, war umbe man diz gadem hät sö vaste verslozzen, daz hie stät üf der herten steinwant? Vil manlich der wigant %5 gie suochen in der klüse, ob er in dem hüse inder liute funde. nu kom er an der stunde üf des risen palas, der höch unde wit was. dä durch sö gie daz bürgetor, dä er sluoc den risen vor. dä vant er nieman inne, er gedäht in sinem sinne ‘mich wundert, waz daz meine, daz diz hüs aleine ist sö gar än liute; oder waz daz bediute, daz ich hie nieman vinden kan o weder wip noch man? daz ist ein seltsenez dine.’

nu gedäht der jüngeline ‘wa mugen dise liute sin?’ Nu sach er ein vensterlin ze ende an des sales want. da engegen gie der wigant. daz venster was verslozzen. Gärel der unverdrozzen brach ez üf sä zehant. »o dä durch sach der wigant sitzen einen jungen man. einen swaren boijen het er an und zwei isen an den armen. daz begunde dem helt erbarmen. im lac von isen ein swarez bant umb den hals. in die want was er versmidet s£re. ‚Siner ruowe was niht m£re, ıwan daz er leinte an der want. soorin dem gemache er in vant, des nieman guoter wünschen sol. ich gan getriwen liuten wol, daz si got vor dem gemache bewar. bein und arme wärn im bar. er saz in swacher wiete. Gärel, der degen state, frägte in durch daz vensterlin, wä von er sö verslozzen müese sin? der in der prisüne lac, von der vrag er ser 'erschrac. dö er disen ritter sach, vil getriwelich er sprach ‘owc, herre, waz bräht iuch her? hät iuch ieman gesehen mer wan ich alein, des bin ich vrö.’ Gärel sprach zuo im dö ‘vriunt, des wil ich dir verjehen: mich hät nieman gesehen in disem hüse me£re.’ ‘welt ir dann lip und £re behalten, herre, sö volget mir. ich rät iu üf min triwe, daz ir von hinnen gähet balde; und hevet iuch üz dem walde, »5 € man iwer werde gewar. herr, ich red ez äne vär: und wirt man iwer innen, sö komt ir müelich hinnen vor dem, der dirre sträze phliget. »0 sin hant hät hie an gesiget vil manegem ritter lobelich. siner ungüet ist niht gelich: swen er überwindet, kein tugent er an im vindet; dem benimt er den lip. - er hät ein ungehiwer wip; diu ist noch wirser dann der man. si habent mordes vil getan hie an manegem ritter guot, dem vil höhe stuont sin muot. herre, welt ir genesen, sö sult ir hie niht langer wesen.’ Dö sprach Gärel, der helt gemeit, ‘si tuont nu nieman mer kein leit; # ich han siu bediu samt erslagen. vriunt, du solt mir fürbaz sagen, und gib mir dine lEre: ist hie ieman me£re, üf den ich sol angest hän? so daz solt du mich wizzen län.’ dö sprach der gevangen man ‘wier ez iu sö s@liclich ergän, daz ir siu bediu hiet erslagen,

für wär ich iu daz wolte sagen, sö hiet ir höhen pris bejaget. ein edel ritter unverzaget, sagt mir din mer än triegen.’ er sprach ‘ich kan niht liegen. ir hochvart solt niht langer wesen. ir ist einez niht genesen. und wellent si wider üf stän, si müezen äne houbet gän; diu sluoc ich ab mit miner hant.’ Dö disiu mare reht ervant der gevangen man, dö wart er vrö. ze dem hern Gärel sprach er dö ‘ein üz erwelter degen balt, waz ir cren habt gezalt, sit hie gesigt hät iwer hant! got hät iuch her ze tröst gesant mir und ouch vil manegen man, den grözen schaden hät getän der ris und ouch sin übel wip. des wirt gepriset iwer lip von maneger klären frowen. lät mich iwer helfe schowen, und helfet üz den banden mir, dar inne ich lig, sö habet ir vil seliclich an mir getän’ alsö sprach der gevangen man. “ich hilf dir gerne. sage mir wä kum ich in daz gadem zuo dir?’ dö sprach der gevangen man ‘herre, ir sult für den palas gän; und get her umbe bi der want, dä vindet ir die tür zehant; und besehet, herre, ob ir her in mugt komen; und helfet mir durch got von miner grözen nöt. ich ware sicherlichen töt vil schier in disen banden. wol iwern lieben handen, die mich von sterben habent erlöst! ir sit min herre und min tröst. sol ich von dirre nöt genesen, daz muoz an iwern genäden wesen.’ Gärel dö des niht enlie, für den palas er dö gie und suoht die tür, unz er si vant. dö enmohte der wigant dar in niht komen däz der tür; dä was ein grözer rigel für geschozzen,; der was sware. Gärel der lobeb.ere moht in ninder erwegen. Nu gedähte der degen mit allen sinen sinnen, wie er möhte gewinnen den swaeren rigel her dan. ze jungist er sich des versan, daz er näch dem swerte gie, daz er bi dem risen lie. daz het er dannoch umbe sich. Gärel gedäht ‘ich wil dich versuochen, ob du wil sniden den rigel und niht vermiden, dä mit der man beslozzen ist, waz ob du liht sö guot bist, daz du niht sparst daz isen, sö wil ich din güete prisen.’ er zöch ez üz und truog ez dan für das gadem, dä der gevangen man inne saz gebunden. Gärel an den stunden daz swert ze beiden handen nam.

ez sluoc der degen lobesam üf den rigel. der was isenin. daz swert mit den ecken sin sneit daz isen als ein zin. sus houte er den rigel hin, unz er die tür üf gewan. Nu zeigt im der gevangen man in einem venster an der want, dä er inne ligen vant die slüzzel zuo den banden. er löst im von den handen armisen und daz halspant, dä er in inne ligende vant. Gärel mit dem swerte sin die nagel von dem vingerlin sneit er, als si wsren bli. er machte in vor den banden vri. Als er wart ledic von der nöt, Gäreln er sich ze fuozen böt und ergap sich in sin gebot. er genädet im und got, daz er im kam ze tröste und in von der nöt erlöste. Gärel hiez in üf stän. nu waz der kindische man verdorben in den banden, daz im sere wart enblanden, dö er von stete solde gän. Gärel fuort in mit im dan iz ze der kemenäten tür in den palas her für (und säzen) in ein venster an der want. Gärel frägte in ze hant, wie er dar komen ware. dö sagt er im diu maere, wie im der rise het erslagen sinen vater und in dan getragen gewalticlichen dä her. “in sinen banden hät er mich gehabt wol zehen jar. daz geloubet, herre, wan ez ist wär, daz er mich üz disem gadem nie noch üz sinen banden verlie; und muost doch elliu jär min leben lesen. man muost im her geben den zins von mines vater lant. anders hete mich sin hant von dem libe genomen. nu sit ir mir ze tröste komen. herre, dä von ist min reht, daz ich iwer eigen kneht immer m£re heizen sol. daz habt ir verdienet wol; wan ich wer in den banden töt, ıso und het ir mich niht von der nöt gescheiden, lieber herre. min lant daz ist niht verre; man rite wol eines tages dar. min vater der hiez Elimär ıss der herzog von Argentin. Klärine hiez diu muoter min. Kläris bin ich genant. Argentin, min eigen lant, wil ich von iu enphähen. » ich wil mit dienste nähen mich iu mit triwen, swä ich kan.’ dö sprach Gärel, der werde man, ‘dinen dienest wil ich gern nemen; dines landes sol mich niht gezemen; dä solt du selbe herre sin. Nu sag mir üf die triwe din: weiste, waz daz meine, daz diz hüs aleine ist än alle liute, »o0 oder waz daz bediute, .. .daz ich niht liute funden hän? het diser ungehiwer man nieman, der im dienen sol?’

Er sprach ‘herre, ich sag iu wol: si sint sÖ grimmic gewesen, daz nieman bi in moht genesen wan, als ich iu bediute, ein teil wilder liute. die sint hie bi niht verre; über die was er herre, die het er ouch bedwungen, daz si mit nceten rungen. si dienten im durch nöt. swaz er ze tuon in geböt, daz getorsten si niht läzen. vil selten si vergäzen sines gebotes. swaz er si hiez ze tuon, ir keinez daz niht enliez; wan si vorhten in vil sere und daz wip noch michels m£re; wan diu was aller tugende vri; ir was ouch selten güete bi. die dienent gern iwer hant. sö in daz mxre wirt erkant, daz der ris und sin übel wip habent verloren den lip, daz wirt in ein liebez mare. si habent manege sware von in erliten, sit er ir phlac. » si gelebten nie sö lieben tac, sö daz si vreelich suln leben, als &. herre, ich wil in geben einen rät, der iu ze staten kumt und iu an ren wol gevrumt: Seht ir ein horn dort hangen? und moht ir daz erlangen, sö koment her in kurzer Stunt, swenn ir daz bläset dristunt, üz dem walde driu getwerc. hie bi nähen lit ein berc, den habent si besezzen. [und wolt der rise ezzen,] sö blies er daz hörnelin: visch, vleisch, met und win und swar zuo in sin wille truoc, des brähtens im dä her genuoc, diu getwerc, iz dem walde.' Gärel gie als balde- dä er daz horn hangent vant. mit kreften ez der wigant blies, daz ez wit erhal, und daz erhörten disen schal diu getwerc in dem walde. dö ilten si vil balde ze hove mit der spise. Der knappe was sö wise, daz .er Gäreln riet, daz er sich bürge, und im beschiet, zwiu im daz guot mohte sin. er sprach ‘sö diu getwergelin mit der spise in den palas gen, sö suln wir in die tür versten, daz si uns iht entrinnen, und werben daz mit sinnen, daz si iu geben sicherheit, bediu ir triwe und ir eit, daz si iu werden undertän. nu geloubet, tugentricher man, des rätes wil ich mich niht schamen. herre, ez wirt iu benamen bediu nuz unde guot. und wizzet, daz ir rehte tuot.’ Gärel sprach ‘vriunt, ich volge dir vil gern. swaz du rätest mir, daz tuon ich, als verre ich kan.’ sä ze hant si giengen dan von dem wege, daz si nieman sach. Alsö schier sö daz geschach, dö brähten von dem walde vil wunderlichen balde driu kleiniu getwergelin driu pfärt, diu bröt und win truogen für den palas wit. dar näch in vil kurzer zit diu söume legtens üf daz gras und truogen üf den palas tischlachen, bröt unde win und ein kopf guldin. der was tief unde wit. dar üz der ris ze aller zit trance und ouch daz wip sin. Dö si nu däz der tür in in den palas wären komen, als ich daz mare hän vernomen, Gärel vertrat in die tür

er sprach ‘ez sol nieman her für gen wan mit dem willen min.’ do erschräken diu getwergelin, dö si disen küenen man vor der tür sähen stän. daz swert het der wigant alsö blözez in siner hant. den getwergen den was leide. über hundert tageweide wxren si gerner gewesen; wan si trüten niht genesen. si wänten, si hieten den lip verlorn. Dö sprach der ritter wol geborn zuo den twergen sa zehant “ir herren, tuot mir daz bekant: wem habt ir bräht dise spise her? daz lät mich wizzen, daz ist min ger, oder ir habt den lip verlorn.’ ‘neinä, ritter üiz erkorn,' sprach ein getwerc ‘lät uns den lip! 3% hie ist ein man und ein wip, den müezen wir dienen äne danc. leider des ist al ze lanc, daz wir ir zins geben; und müezen jaemerclichen leben von sinem wibe und von im. üf min triwe ich daz nim: swaz halt uns von iu geschiht, wir gunnen iu des tödes niht. herre, welt ir genesen, sö sult ir hie niht langer wesen. herre, hevet iuch von hinnen, € si iwer werdent innen; wan sö habt ir den lip verlorn. ein wirser man wart nie geborn danne der starke Purdän. daz wip ist wirser danne der man.’ Gärel sprach ‘nu saget mir: der iu seite, daz ir vor in än angest soldet leben, waz wolt ir dem ze löne geben? si sprachen ‘herre, än allen wän wir waeren im immer undertän mit libe und mit guote. mit williclichem muote erschrachten. war wir im dienstes vil bereit, der uns [daz für wär seit, daz wir] von in beiden warn erlöst. des haben wir aber keinen tröst, daz ieman alsö küene si, der uns von in beiden mache vri.’ dö sprach min her Gärel, der ellens riche degen snel, ‘sö gebet mir daz botenbröt; si sint benamen bediu töt.' daz heten si für einen spot und manten in bi dem haechsten got, daz er den spot lieze sin. er sprach ‘“üf die triwe min ich liug iu niht umb ein här; fait daz ich iu sage, daz ist wär. ir höchvart ist gelegen; ich sluoc si beide’ sprach der degen. ‘ob ir des niht geloubet, ir. muget si äne houbet vinden, ob ir si suochen welt. ich sluog in b£diu’ sprach der helt. der rede wurden si vil vrö. Der getwerge einez daz sprach dö ‘und ist diu red ein wärheit, die ir uns, herre, habt geseit, sö wil ich werden iwer man und wil iu dienen, swaz ich kan. ich was ein künic riche vil gewalticliche under minen genözen. nu hät er mich verstözen von guot und von den ren min. sus muoste ich sin eigen sin, swie ich doch bin von vrier art. sö wol mich diser mare wart; daz ich von in erlaset bin, daz ist mir an vreuden ein gewin. nu enphät mich, herre, zeinem man. swäa ich mac oder kan, bin ich iu dienstes vil bereit. des nemt min triwe und minen eit.’ ‘vil gern’ sprach der wigant. mit eiden lobt er im ze hant, daz er immer ware

getriu und ouch gewzre. dö daz geschach, an der stunt kust in Gärel an den munt, als von reht ein herre sinen man. Daz getwerc sante dan vil wunderlichen balde näch den sinen hinze walde und hiez in sagen mxre, wie ez ergangen waere, daz ein ende het ir nöt. Purdän und sin wip warn töt; die het erslagen ein werder man. der bot or re Aahat dan in den walt für ein steinwant, dä er sin genözen vant. den saget er diu mxre dö, des wären si von schulden vrö; wan si heten immer mere vreude, vrid und &re An angest und än vorhte gar. der getwerge ein vil michel schar huoben sich gein der klüse. in des risen hüse funden si den wigant, der mit siner werden hant den grözen risen het ervalt. Gärel, der snelle degen balt, wart von in enphangen. Dö daz was ergangen, daz getwerc zuo dem ritter sprach ‘herre, ir habt ungemach in disem harnasch sware, ob ez iwer wille wre, ir sult üz disen ringen; #0 ich heiz iu kleider bringen riche unde lieht gevar. herr, ir sit än angest gar; des lät iuch an die triwe min. iu mac hie nieman schade sin; #5 ich wil iuch wol behüeten hie, und wizzet, herre, daz ich nie mine triwe verschriet. swie ich doch bin von wilder diet und niht bi liuten wesen sol, #0 ir sult mir doch getrowen wol. Gärel lachte und sprach zehant ‘nu heizet bringen uns gewant mir und disem iungen man, den ich ouch hie erlaset hän.’ daz getwerc sprach ‘herre, daz sol sin.’ ein phelle der gab liehten schin, da wart balde näch gesant. man bereit in h£rlich gewant. in einer wile daz geschach, daz man den boten komen sach, der diu kleider brähte. Gärel des gedähte, er zöch daz harnasch von im dan; diu frischen kleider legt er an. der gevangen man wart ouch gekleit; dem wären kleider ouch bereit wol [näch] sinem rehte, als einem edeln knehte kleider solten gezemen. diu mohte er wol mit &ren nemen; wan nieman nöt in & dä mit, dö er sö vaste was versmit in den starken banden. diu getwerc im dar behanden wize linwät reine, niwe unde kleine und ander, daz er solte hän. gekleidet wart der iunge man durch mines hern Gärels bet. daz getwere vil williclichen tet, swes ez min her Gärel bat; daz was geschehen an der stät; si dienten im willicliche. Gärel der ellens riche daz getwerc vräget miere, durch waz gemachet ware daz gadem alters eine üf dem höhen steine und alsö sere verspart? #0 ‘man moht ez lihte haben bewart; diu tür stet sö höch enpor. ich sich ouch einen rigel dä vor, der ist gröz und s6 swaere,

swaz in dem gadme ware, _ daz het vor im guoten vrit. JH“ er müeste haben starkiu lit, der den rigel danne trüege; er ist sö ungefüege.’ Daz getwerc im dö saget ‘dä lit gevangen eine maget mit zwelef meiden inne. Fidegart, diu välantinne, nam si gewalticliche irem vater riche. des sint wol siben jär oder mer, daz man si bräht gevangen her. sit hät si vreude gar vermiten und habent gröze nöt erliten üf der herten steinwant.’ daz erbarmt dem wigant. Gärel, der ie triwen phlac, der sprach ‘deswär, ob ich mac, ich sol in helfen von der nöt'; wan im sin tugent daz geböt, daz im der frowen ungemach tet we. zuo dem getwerg er sprach ‘herre und lieber vriunt min, lät iwer tugende werden schin an mir, und helfet mir da zuo, wie ich dar umb getuo, daz die frowen werden erlöst. ich hän zuo iwerre helfe tröst, daz ich von iwerm sinne ab dem stein gewinne disiu ellenden kint, diu dar üf mit grözem jämer sint.' daz getwerc sprach ‘lieber herre min, swaz ir gebietet, daz sol sin; wan ich si wol gewinnen kan.’ Dö geböt der wönic man den Bene daz si balde ilten gein dem walde, und daz ein leiter wurde bereit und den frowen richiu kleit. daz was schiere geschehen. daz getwerc sprach ‘ich wil besehen, ob ich iht behalten hän, . daz uns nu mug ze staten gestän.’ ze einem twerge sprach er ‘yar enwec und brince bald her min vingerlin und min swert. des ist wol dirre degen wert. daz ist daz beste, herre min, daz ie man getruoc. daz sol sin iwer. und allez, daz ich hän, D daz sol iu wesen undertän.’ Gärel sprach ‘din triwe ist guot. ich hän den willen und den muot, daz ich din triwe verdienen sol. ich gan dir aller &ren wol.’ daz getwerc sprach sunder spot ‘herre, daz vergelt iu got.’ der bote fuor vil 'balde dan. Gärel und der kleine man giengen zuo dem steine, där üf die meide reine wären gevangen. wie ez dä was ergangen, daz was in dannoch unkunt. dar näch in vil kurzer stunt dö brähten diu getwerc ze hant die leiter zuo der steinwant. diu wart geleinet dar an. ouch kom dem wenigen man siniu kleinöt, dä er sante näch. diu gab er Gäreln unde sprach ‘dise gäbe habt von mir. und wizzet, herre, daz ir si muget gern behalten.

ir müezet sslden walten von disem edeln steine. des tugent ist sö reine, daz iu muoz wol gelingen an allen iwern dingen. Qi or er git iu zwelef manne kraft. ir müezet werden sigehaft, an swem ir welt; des sit gewis. bi dem wazzer Eufratis wart genomen dirre stein. ich het einen cehein, der kunde liste wunder. er het ouch besunder von nigromanzie gelernet vil mit listen. zouberlichiu zil der kund er mer dann genuoc., swaz erde oder wazzer truoc, des gewan er, swaz er wolde. den stein het er gar holde. dar zuo behaltet diz swert; daz ist vil maneger marke wert. daz worht er mit sin selbes hant. und wizzet, küener wigant, daz vor dem swerte niht gestät. swaz der man an im hät, daz kan in niht gehelfen vil, ob man im gern schaden wil.’ des genädet im der wigant. daz swert nam er in die hant und macht ez von der scheide bar. ez was lüter spiegelvar, diu valze eben unde sleht, ze beiden ecken vil gereht. Gärel nie schoener swert gesach. er stiez ez in unde sprach ‘dise gäb ich immer dienen sol. mir geviel nie swert alsö wol. daz vingerlin stiez er an die hant. edelen Uf den stein gie der wigant. den rigel nam er von der tür dan. den enmohten zwelef man von der stat niht erwegen. vil rinclichen in der degen warf von der steinwant. die tür tet üf der wigant. diu kint erschräken s£re. Gärel der gar here niht in die kemenäten gie. umb anders er des niht enlie, er vorht, ez wzr den frowen leit, ob er erszche ir dürfticheit, daz si des immer schamten sich. ‘ez tuot vil we, des dunket mich, swer grözer &ren ist gewon, daz man in scheidet dä von und in dar näch swache hät. ich wen, dem schame vil nähen gät.’ daz bedäht der wol gezogen man an disen frowen wol getan. in daz gadem er niht ensach. er stuont hie üzen unde sprach “ir frowen, niht enfürhtet mich. und wizzet sicherlich, daz ich bin durch guot her zuo iu komen. gehabt iuch wol; iu wirt benomen elliu iwer sware.’ von disem lieben mare wurden si dö alle vro. Diu juncfrowe hiez dö eine maget üf stän. daz beste, daz si mohten hän von gewande, daz gäben si ir an und sanden si zuo dem ritter dan, daz si diu mr erfüere baz. nu tet diu iuncvrowe daz; #2 iedoch si dar mit schamen gie.

den helt si zühticlich enphie von ir frowen, als si ir geböt. swie si doch jämer unde nöt heten allertägelich, doch was diu maget sö minniclich, daz si disen werden man vil ser erbarmen began, dö er ir schoenen lip ersach. diu maget zuo dem ritter sprach *herre, min frowe diu bat mich her zuo iu gän, und daz ich iuch solt grüezen von ir. herre, nu enbietet ir bi mir durch iwer tugent diu mare. min frowe selbe waere vil gern her zuo iu gegän. si hät ez durch höchvart niht verlän. daz si, herre, an dirre vrist niht her zuo iu gegangen ist, daz machet gröze armuot, diu uns dicke w£& tuot. wir haben grözen unrät an dem libe und an der wät. wir haben ein kumberlichez leben. uns wart noch nie kein tröst gegeben wol inner siben iären, sit wir dä heime wären, wenn unser leit het ende. in disem ellende hab wir erliten gröze nöt. bezzer waere uns der töt dann daz leben, daz wir hän. uns wirt gemaches niht getän; wir sin aller vreuden eine Üf disem dürren steine.’ der ritter zuo der meide sprach ‘frowe, iwer ungemach ist mir inniclichen leit. nu get hin wider unde seit den frowen, daz si vreuden pflegen und alles trürens sich bewegen. ein ende hät iwer nöt: si sint benamen bediu töt, diu iu leides habent vil getän, daz übel wip und ir man. dar zuo sult ir die frowen biten, daz si mit zühtigen siten hinne beliben, unz daz kem gewant, daz bringet man iu allen sant.’ #5 Des genädet si dem ritter dö; diu magt gie wider und was vroö. für ir frowen si dö kniete .und bat ir geben miete und ouch vil grözez botenbröt. %0 ‘ein ende hät unser nöt. Purdän und sin übel wip die habent verlorn den lip. si sint bediu erslagen.’ ir frowe sprach ‘du solt mir sagen: #5 wer ist, der daz hät getän?’ si sprach ‘daz ist der schoenste man, den ich mit ougen hän geschen. des wil ich im mit wärheit iehen. sin lip ist zühte riche. % er hiez uns zühticliche in disem gadme beiten. er wil uns wol bereiten mit guotem gewande, und wil uns heim ze lande % mit guoten eren bringen. got läz im wol gelingen !' Gärel von dem steine gie. die frowen er dar üf lie al die naht unz an den tac. w vil wol man ir des nahtes pflac mit guoter bettewaete

und mit anderm geriete. man gab in wirtschaft volliclich. Gärels, des degen ellens rich, mit spise wart wol gephlegen. dar zuo lac sanft der degen. Des morgens dö der tac üfgie, dö kömen von dem walde hie der getwerg ein michel schar. si brähten all ir frowen dar. mit der küniginne wol hundert getwerginne kömen h£rlich geriten. mit vil zühticlichen siten ; si den helt enphiengen. u -ı fe üf den stein si giengen, dä die iuncfrowen lägen und noch gemaches pflägen. si wären dä vor lang gewesen, daz in sö wol niht was gewesen. dö dise kleine frowen die meide begunden schowen und ir nöt befunden, vor jamer si begunden weinen durch ir wipheit. Nu wurden die iuncfrowen gekleit in vil richlich gewant. ab dem steine si zehant giengen al geliche, dem degen ellens riche wart vil lobes dä gegeben und gepriset sin werdez leben. die erlösten frowen giengen, dä si den helt enpfiengen, näch dem selben gruoze dö böt sich im ze fuoze frou Duzabel, diu schoene maget. Gärel, der ritter unverzaget, huop si üf vil schöne, er sprach “frowe, daz iu got löne! des sult ir erläzen mich; und wizzet sicherlich, daz ich iu immer gern dienen wil. der @ren wre mir ze vil; iwers fuozvallens ich gern enbir. ir sult daz wol gelouben mir: ich hän der &re gern rät, diu mir niht lobelichen stät.’ diu magt sprach ‘lieber herre min, iwer tugent ist worden schin an mir, vil ellender maget. mir ist hiut ein tac betaget, den ich wol immer £ren sol. ir habt an mir verdienet wol der werlde pris und lön zuo got. herre, ich sten in iwerm gebot; wan ir mich habt von noeten erlöst. ir sit min herre und min tröst; mit mir schaffet, swaz ir welt.’ dö sprach der zühte riche helt “frowe, ir sult gelouben daz, [ich dien iu gern: än allen haz].’ Bi der hende er si gevie, vil zühticlich er mit ir gie üf des risen palas, dä vil schön gemachet was manec gesidel riche. vil gezogenliche bat er sitzen die maget. dö saz der helt unverzaget zuo ir zühticliche nider. zuo im saz anderthalben sider vil zühticliche schöne ein getwerc mit einer kröne mit hundert kleinen frowen. die moht er gern schowen; dise frowen wilde wärn diu scheensten bilde, diu er mit ougen ie gesach.

Daz getwerc zuo demritter sprach, daz der herre was, als ich an der äventiwer las ‘herre, noch hän ich niht vernomen, war iwer ors si bekomen.’ er sprach ‘ich wil iu sagen: mir ist min ors ze töt erslagen; daz tet der ungehiwer man. . ” “ A mines orsses ich grözen schaden hän; wan ich kan ze fuozen niht wol gän.

% und sol min harnasch hie bestän, diu flust ist mir sware. geloubet mir ein mere, daz ich ungern hie bin. het ich ein ors, daz mich hin üz dem walde trüege,' alsö sprach der gefüege ‘des waer ich herzenlichen vrö.’ daz getwerc sprach ‘sit iu alsö iwer dinc komen ist, sö gib ich iu an diser vrist ein vil schaenez kastelän. daz bräht ein ritter in disen tan; dem benam hie sinen lip der übel man und sin wip. herre, daz sol iuch hinnen tragen, sit iwer ors ist erslagen.’ Gärel wart der rede vrö. ‘genäde, herre,' sprach er dö “ir habt mir ren vil getän, des ich noch niht verdienet hän. ich hän aber den willen wol, daz ich iu immer dienen sol mit triwen, al die wil ich lebe. got lön iu iwer grözen gebe.’ daz getwerc hiez Albewin. daz sprach ‘vil lieber herre min, ir endürfet mir niht danken; wir wären die freuden kranken ich und min genöze. von dem risen gröze wärn wir bedwungen s£tr. got geb iu s&ld und £re, daz ir uns habt von im erlöst. wir haben noch ze freuden tröst; daz kumt von iwern schulden. des wil ich näch iwern hulden iu dienen gern, swä ich mac mit triwen naht unde tac.’ Nu was ouch enbizens zit. üf dem palase wit tihte man die tische. wiltbrät unde vische, dar zuo win unde met, möraz unde kläret, swaz diu welt von guoter spise hät, daz gab man wirtschaft unde rät. Man huop die tische, dö man gaz. Gärel dö niht langer saz; er stuont üf und sprach ze hant ‘herre und vriunt, nu sit gemant iwer genäden und rätet mir dar zuo, wie ich disen frowen tuo, wie die komen hinne, oder mit welchem sinne ich si bring in ir vater lant.’ dö sprach Albewin ze hant ‘herre, daz sol wol ergän; wan ich wol sö vil pfärt hän, diu si tragent in ir lant.’ dä wart balde näch gesant. Gärel im dö bringen bat sin harnasch an der selben stat. daz wart im schiere dar getragen. von frowen henden, hört ich sagen, ai o wart er gewäfent sä ze hant. daz guote swert er umbe bant, daz im gab Albewin mit dem guoten vingerlin. dannoch het erz niht versuoht. ‘herre, ob ir ez geruoht,’ sprach Albewin, der künic wert, ‘sö versuochet diz swert, daz ir doch wizzet, waz ir hät in der hant, ob man iuch bestät.’ Gärel, der stolze degen wert, der versuohte wol daz swert in dem rigel £rin, dä diu iuncfröwelin üf dem steine wären versperret mit. Gärel der het starkiu lit. daz swert er krefticlichen dar sluoc. daz nam ez kleine war. den grözen rigel ez niht vermeit; den herten &r ez versneit. den rigel er enzwei sluoc

mit dem swert; des was genuoc. Gärel sach daz swert an. er sprach ‘wol mich, daz ich dich hän! du bist schaene unde guot. ss0 wie wol ez minem herzen tuot, daz ich daz swert haben sol! herre, ir habt mich gewert wol eines swertes näch dem willen min. wir müezen ungescheiden sin s35 ich und daz swert, die wil ich leb. got löne iu, herre, diser geb. ouch sol mich umb daz vingerlin nieman üf die triwe min biten, wan dem wirt versaget’ s»0 sö sprach der ritter unverzaget. daz swert er in die scheide stiez. Der ritter dö des niht enliez, er gie, dö er die frowen vant. nu kömen üf den hof zehant #5 driuzehen pfärt wol getän unde ein schaenez kastelän. diu erlösten iuncfröwelin wolten dä niht langer sin. frou Duzabel, diu süeze maget, mit zühten, sÖ wart mir gesaget, von der künegin urloup nam und von den frowen allen sam. Albewines, des küneges, wip froun Duzabeln süezen lip »5 bevalch si gote unde sprach ‘vrowe, iwern ungemach, den ir hie lange habt erliten, des wil ich got von himel biten, daz er iuch des ergetze und iuch noch vrö gesetze.' ‘genäde, liebiu frowe min’ sprach diu maget. diu iuncfröwelin nämen urloup zühticlich von der küniginne rich und von den frowen allen sant. Von dem palas giengen si zehant üf den hof ze den pfärden dan. Gärel, der wol gezogen man, huop si üf diu pfärt zehant. »»0 frou Duzabel den wigant kuste und bevalch in got. mit guoten triwen äne spot sprach si ‘herre, ir [habt] an mir got gedienet; dem sit ir »5 ergeben immer m£re; der füeg iu s&ld und £re.' die iuncfrowen alle gelich die nämen urloup zühticlich von dem werden man »30 und fuoren vroelichen dan. si freuten sich, daz si solten sehen ir vriunde. dä was in an geschehen liebe äne swre. Gärel, dem degen mare, gäben si manegen reinen segen. si bäten sin got von himel pflegen. Albewin, der werde man, sante mit den vrowen dan |[kunt. driu getwerc. den was der walt wol diu hrähten siu in kurzer stunt heim in ir vater lant; daz was Turtüs genant. Amurät, der fürste riche, enpfie si vreeliche und Klärin diu guote; mit vraelichem muote si ir tohter kuste; des si vil wol geluste. si vrägten si der mare, wie si erlaset ware. “ dö sprach diu maget minniclich ‘mich hät ein ritter ellens rich erloeset von der grözen nöt. Purdän und sin wip sint töt. si sluoc der helt wert erkant und hät uns vrelich heim gesant.’ dö wunschte man unde wip, daz got behuote sinen lip.

Ir vater sprach ‘tohter min, #0 ich wil des immer vrö sin, daz ich dich lebent hän gesehen. von dem mir ist diu seld geschehen, dem müeze got den lip bewarn. er hät vil szliclich gevarn, % daz er die werlt erlaeset hät’ sö sprach der fürste Amurät ‚von Fidegart und von Purdän.' h ie suln wir die frowen län. der wart dä heim vil wol gepflegen.

Nu heeret, wie der werde degen Gärel von den getwergen schiet. mit Albewin er sich beriet: swenne er von danne koem, zehant daz diu klüse wurt verbrant; und swes in dä gezame, daz Albewin daz nme und daz hüs zebrache und sich daran gerzsche. der rise der het hordes vil. Sit Gärel niht beliben wil, .1sE zit, daz er tıle und dä iht langer bite. Gärel, der wol gezogen man, schiet mit urloube dan von der küniginne rich und von den frowen all gelich. dö bäten si sin got pflegen. von in schiet der werde degen mit zühten als ein höbscher man. von dem palas gie er dan, dä er sin ors gesatelt vant. dar üf saz er zehant. diu getwerc bevalh er elliu got. si ergäben in in gotes gebot. Der knappe der was ouch bereit; von den frowen gemeit er mit urloube schiet; von art ein zuht im daz riet. Albewin was milte, tugende in nie bevilte, [er kunde wirdiclichen leben; ] er het dem knappen gegeben ein ors und ein harnasch guot. des wart der knappe wol gemuot. daz bräht ein ritter in den tan, or den sluoc der ungehiwer man, Purdän, der ie mordes pflac, unz daz sin übermuot gelac. harnasch und daz ors sin daz behielt dö Albewin und gab ez disem iungen man, in!" gotez. dä von er vreuden vil gewan. Gärel gab im ouch sin swert, daz was vil maneger marke wert, daz er dar brähte. Gärel des gedähte, daz er mit urloube dan schiet und ouch der junge man. Albewin dö niht vermeit, selbe vierd er mit im reit und wiste in rehte durch den walt. Gäreln, den mx&ren degen balt, (die wege wären vil wol kunt) er brähte in kurzer stunt ze Argentin in daz lant. Albewin dö sä zehant urloup von dem ritter nam. dö bevalch in got der werde man und genädet im alles guotes, der werke und des muotes, den er im het erzeiget. ‘ist min lip ungeveiget, ich‘ sol iu gerne dienend sin. herre und vriunt, her Albewin, lobet mir her in min hant: alsö sprach der wigant ‘ob iu leides iht geschiht, daz ir des mich verswiget niht. daz hilf ich rechen, swä ich kan; dä gezwivelt nimmer an; wan ich iu immer dienen wil. mich dunket der arbeit niht ze vil, die ich lid durch iwer £re.' ‘genäde, degen here, sprach daz getwerc Albewin “ir sult min voget, min herre sin; wan ich min lant von iu han. und wizzet, daz ich nie gewan zuo keinem man sö guoten tröst. ir habet mich von grözer nöt erlöst. und geding an iwer manheit, mir si iwer helfe unverseit, ob mir iht leides wirt getän. ‘daz rich ich’ sprach der werde man ‘mit triwen williclichen.

ich wil dir niht entwichen mit minem dienst, geloube daz, getriwelichen än allen haz.’ ; des genät er im und wart sin vrö. urloup nämen si dö Gärel und der geselle sin von dem künege Albewin. dö bat er got ir ren pflegen. hin reit der üz erwelte degen s er und sin vriunt gein Argentin; gein walde kerte Albewin. Nu hoeeret, wie Albewin wart mit den genözen sin. si fuoren hinz der klüse. von des risen hüse fuorten diu getwerc zehant einen grözen hort, den man dä vant. den het der starke Purdän sicherlichen äne wän or lange ze samen geleit. dö si die grözen richeit brähten üz dem hüse, dö verbranten si die klüse, daz gemiure si zebrächen. ir zorn si wol rächen, und swaz in ze leide het getän daz übel wip und ir man. diu swert und ouch daz isengewant, daz man noch bi den töten vant, je. daz nämen ouch diu getwere und brähten daz in ir bere, dar üz worhten sider diu getwerc zwö hosen und ein halsberc, den kein swert ensneit, Gäreln, dem ritter gemeit, und einen helm vesten, den schoensten und den besten, den ie man üf sin houbet gebant; des was wol wert der wigant. Gärel, dem ez wart gedäht, sit wart ez im ze gäbe bräht von Albewin, dem werden man. hie suln wir die mare län. mit vreuden lebt hie Albewin. Gärel und der geselle sin mit vil vrelichen siten kömen in Argentin geriten. si wurden wol enpfangen dä; ich [waen, daz] ieman anderswä in deheines herren lant sö vreeliche liute vant, dö man in sagte mare, daz ir herre waere worden ledic von siner nöt. den lantherren ir triwe geböt, daz si kömen alle mit vroelichem schalle und enpfiengen williclichen Gäreln den ellens richen und ir herren von grözer nöt. si wänten, daz in än den töt ieman möhte bringen dan von dem ungehiwern man. si heten sin sich gar bewegen. dö si vernämen, daz der degen Gärel den risen het erslagen, des begunden si im genäde sagen die liute von dem lande. dem küenen wigande wart dä lobes vil gegeben und in aller wise sin leben gepriset und sin werder Iip. Purdän und sin übel wip wart vil lützel dä geklaget. Gärel, der ritter unverzaget, rtuot hie vierzehen tage näch der äventiwer sage, daz man sin phlag mit triwe wol, als man der lieben vriunde sol. > swes man erdenken mohte, daz im ze &ren tohte, daz tätens all geliche; arme unde riche wären im dienstes undertän. des bat si der iunge man, Kläris, der ir herre was, und der von siner helf genas. eines morgens fruo wolt er von dan scheiden, der vil werde man; daz was den liuten allen leit.

Kläris mit im ze velde reit und manic ritter ellens rich. Gärel nam urloup zühticlich. Der üz erwelte wigant Klärisen tet er daz bekant, wie er von Artüsen reit, als ich iu & hän geseit, und wie.ez umb sin reise was gewant. Kläris lobte im zehant und die lantherren gar, si füerten im tüsent ritter dar in sin helf; des wart er vrö. zuo hern Gäreln sprach alsö Kläris, daz kint wol geborn, ‘herre min, ich war verlorn;» wzr iwer hilfe niht gewesen, sö kund ich nimmer sin genesen. ich wil iu des min triwe geben, daz ich iu immer al min leben dienstes nimmer ab gestän, swä ich mac oder kan. herre min, daz ist min reht. min triwe ist immer gein iu sleht. ich sol iu dienstes wenken niht. swaz mir ze liebe nu geschiht, daz kumt von iwern schulden. des genäd ich iwern hulden. ich sol iu dienen, die wil ich leb. got iu s&ld und re geb. des bit ich in durch sinen töt, und behüet iuch wol vor aller nöt und läz iu ©ren vil geschehen. ich wil iu wrlichen iehen: swä daz geschiht, des vreu ich mich.’ hie mit schieden si sich mit triwen minnicliche, hin reit der ellens riche.

Kläris, der kindische man, kert gein siner veste dan und besaz sines vater lant. Gärel, der küene wigant, der wolte niht erwinden, er wolte reht ervinden und ervarn diu rehten mare, ob sö gewaltic ware von Kanadic der künic rich, daz er sö vermezzenlich Artüsen wolte suochen. Wolt ir nu des geruochen, daz ir daz mare fürbaz welt mit Imitiale. vernemen, war unser helt hin des landes k£rte, als in sin manheit l£rte. swä der helt hörte sagen, dä man pris solt bejagen, und dä man äventiwer vant, dä hin kerte der wigant und erwarb dä höhe wirdicheit. Eines tages min her Gärel reit in einen kreftigen walt. der üz erwelte degen balt reit den sumerlangen tac, daz er lützel ihtes phlac.

dö ez an den äbent gie, nu enweste er, wä oder wie er belib unz an den tac. diu sträze, die [er] ze riten pflac, diu truoc in in ein schoenez lant. dar inne er lützel liute vant. ez was ein witez künicrich. Die liute wären alle gelich von dem lande gevarn. swer den lip wolt bewarn, der muoste sich gelouben dä und muoste varn anderswä. daz was ein jaemerclichiu nöt. swer dä beleip, der was töt in dem lande; daz was wär. ein merwunder bet vil gar »> die liute verderbet und vil näch ersterbet. daz het gewont in daz lant. swaz ez liute da mer vant, den benam ez den Iip. »0 dä von muoste man und wip daz lant geliche rümen. des entorsten si niht gesümen, ez tet in manegem man den töt. man muoste ez fliehen durch nöt. daz merwunder freissam was der kristenheite gram. Ich sag iu, wie ez was getän: ez was halbez ros und halbez man und was sö michel und sö gröz »0 und wol tievels genöz. sin getorste nieman biten noch mit im gestriten. ez truog ein houbet swaere; daz was sin buckeliere. »5 daz sult ir mir gelouben wol: nieman guoter wünschen sol, [daz er ez selbe solte sehen; ] wan der war töt; des wil ich jehen. ez was sö freislich getän, swer ez einen blic an sach, der was zehant töt; swer dä von flöch, den gie des nöt. Dö daz kom in daz lant dar, € sin die liute wurden gewar, dö verlös ir vil den lip. man, kint unde wip sö si in allem gähen daz antlitze sähen, A € si sich der grözen nöt verstuonden, dö was ir töt ein vil michel teil gelegen. nu enwesse unser degen niht umb disiu mare. Sus reit der lobebare für sich frilich in daz lant, dar inne er nindert liute vant. des wundert in vil s£re. nu gedäht der vil here ‘wa mugen dise liute sin? zo nu sich ich bedenthalben min ditze schoen lant eine an liute. waz daz meine, des nimt mich michel wunder.’ und reit idoch dar under, als mir diu äventiwer jach, in manec schaenez dorf, däinneer sach weder wip noch man. Gärel, der werde helt, streich dan; wan er dä nindert liute vant. ds gedäht der wigant ‘mich muoz des immer wunder hän, daz weder wip noch man ist in disem lande bie, unde weste ich rehte, wie dise liute weren vertriben, daz nieman hie ist beliben, und wie ez dar zuo waere komen; daz het ich gerne vernomen. des koem ich an ein ende gern, »»» war umb ‘dise liut enbern disses landes und ir heimuot. ditze lant dunket mich sö guot, daz mich des immer wunder hät,

daz ez sö rehte oede stät; des wundert harte sere mich.’ sus reit er allez für sich. Der tac was komen an daz ort. nu sach er vor im ligen dort ein burc üf einem velse höch. den rehtiu zageheit ie flöch, Gärel, der unverzaget man, der kerte gein der burc dan. diu burc üf einem steine lac, daz ich für wär wol sprechen mac, daz nieman dar zuo mohte komen wan ein wec, ich hän vernomen. der was küme in der mäze breit, als mir diu äventiwer seit, daz vil küme ein wagen gie. swer den wec € gevie, für den mohte nieman komen, als ich daz m&re hän vernomen; wan der wec was sö smal. bödenthalben hin ze tal was ein slehtiu steinwant. Gärel, der degen wert erkant, reit üf unz an daz bürgetor. dä was ein släbrucke vor über den graben. der [was] wit, daz er vor des noch sit sö tiefen graben nie gesach. des er in sinem sinne jach. dar über ein brucke was geworht. Gärel, der degen unervorht, reit den wec unz an den graben. dä muoste der ritter stille haben; daz slätor was üfgezogen. Gärel der ellens unvertrogen muost durch nöt stille haben. ein höher turn lac ob dem graben. der lac enhalp ob dem tor. der ritter, der dä habt da vor, in sinem herzen er des jach, daz er nie kein burc gesach, diu alsö veste waere. nu gedäht der degen mare ‘mich wundert in den sinnen min, wer mag üf diser bürge sin? diu ist sö veste und sö guot und ouch sö ser behuot, daz mich daz immer wunder hät, wie ez umb dise burc stät.’ Uf der bürge was ein maget, daz nindert lebte, sö man saget, ir geliche bi der zit. si was benamen äne strit diu schoenste und diu beste, die ieman lebentic weste. si was verweiset in der jugent. si pflac angeborner tugent. sie hiez frou Laudamie diu siuze, valsches vrie. diu burc was Muntrogin genant. Anferre hiez daz lant. ir vater der hiez Avenis, ein künec, der het ouch höhen pris. Anfol& ir muoter hiez, diu ir daz lant näch ir töde liez und ouch ir vater Avenis. zwö töhter kurtis er näch dem töde hinder im liez. diu eine näch ir muoter hiez Anfole, geloubet des, durch die der stolze Galwes > sinen ritterlichen ende erkös. von sinem töd si ouch verlös näch dem helde ir lip vor leide. owe daz si beide ir lip jaemerlich verlurn! durch minne daz leben si verkurn. ir ip in bärmeclich verdarp. der helt näch ir minne starp. ouch starp diu saldenbaere näch im in klagender swaere. diu lie froun Laudamien hie, ir swester, der si erbe lie, ir lant und ir kröne, des pflac diu maget schöne mit ren unz an die stunde, daz nieman enkunde ir gesprechen niht wan guot. si was vor valsche wol behuot.

Nu was diu valsches eine üf disem dürren steine gewesen wol fümf jär, daz si stille [und] offenbär getorste für daz tor niht komen, als ich daz m&re hän vernomen. si het daz merwunder, »0 daz freislich unkunder, üf dem hüse besezzen. von im wart niht vergezzen, man sach ez alle tage dä. in dem lande anderswä wol drier tageweide lanc nieman lebt, der den gedanc het, daz er dä getorste sin wan in der burc ze Muntrogin. diu was sö veste und sö guot % und sö sere behuot, daz man ez niht vorhte dä. in dem lande anderswä' was lützel liut beliben; si het der välant vertriben. Gärel habte vor dem tor, dä hörte man in ruofen vor, und bat sich in die burc län. weder wip noch man getorste nindert üz gesehen; si vorhten, daz in w:er geschehen, als manegem ouch dä vor geschach, swenne er daz antlitze sach. Gärel der ruofte aber san. üf dem turne was ein man, der der släbrucke pflac bediu naht unde tac. der was gewarnet zaller stunt, daz er den liuten daz tet kunt,

sö daz merwunder kaem für daz tor, daz si sich huoten dä vor. Gärels ruofen hört der man. an ein venster was gegän und vräget, wer dä wre. dö sprach der degen mare ‘hie haldet ein unkunder man, der wolte gerne hie bestän noch hinte, ob ez möhte sin.’ der man der hiez der künigin sagen disiu mzre, daz vor dem tore ware ein wol gewäfent ritter wert, der het der herberg gegert. diu juncvrowe sant balde dan und hiez in in die burc län. man ilte gein dem bürgetor, dä man vant den ritter vor. die släbrucke man nider lie. gegen im über die brucke gie ritter unde knehte; die in näch sinem rehte enpfiengen vroeliche wol, als man liebe geste sol. Sus fuorten si den werden man mit in die burc dan. do erbeizte nider der wigant. die brucke zöch man üf zehant und beslöz daz tor vil vast als €. dar was vor maneger zit niht m& kein gast komen dar. Gäreln, den stolzen degen klar, nam wunder, waz man meint dä mit. in dühte ein wunderlicher sit, daz man sö beslöz daz tor und ouch die släbrucke dä vor. durch wiu man daz txte, in den gedanken gie der state üf den hof für den palas. Under einer linden üf dem gras entwäpent sich der wigant. ein wazzer truog man dar zehant, daz er den räm von im getwuoc. richiu kleider man dar truoc; diu legt an sich der kläre. nie. 51 meint] meite, 63 Die, man jach im des ze wäre, er het selde manicvalt, sin lip wer klär und wol gestalt. sin blic gap sö liehten schin. sin swert, daz harnasch sin wart ze behalten getragen. Vor der künegin gunde sagen ein ritter disiu-mare, daz da komen ware der aller schoensten ritter ein, den diu sunn ie überschein. ‘er mac wol sin von höher art. or minen ougen nie bekennet wart ein sö klärlicher lip. immer szlic si daz wip, diu bräht der werlt sö reine vruht. an im ist manlichiu zuht. vrowe, ir mugt in gern sehen. ir müezet mit der wärheit jehen, daz nie sö werder man wart geborn. diu Sxlde hät zuo im gesworn.’ er vräget die künegin riche vil gezogenliche, ob sie den helt wolte sehen. des wart ein volg von ir verjehen. Der ritter dö des niht enlie, her nider zuo dem helde er gie und bat in sehen die künigin. diu het ouch minniclichen schin. daz tet der degen williclich. zuo der küneginne rich fuorte man den werden man üf einen schcenen palas dan, dä er die küniginne vant. wol fünfzic vrowen lieht erkant säzen vor der klären maget. nu kom der helt unverzaget gegangen zuo den frowen. die mohte er gerne schowen. als er die küniginne sach, in sinem herzen er des iach, si wer diu schaenste, die er ie gesach. diu künegin niht enlie, si stuont üf gein im zehant künigin gunde] chinigvnde. tragen.

und ouch die frowen alle sant. diu künegin in mit kusse enpfie. der vrowen einiu niht enlie, si nigen im zühticliche. Diu küniginne riche den ritter bi der hende vie. zühticlich si mit im gie, dä si den helt sitzen bat. zuo ir an der selben stat saz er zühticlichen nider. die vrowen säzen alle wider, und swaz der werden ritter was üf dem witen palas, für die edeln künigin. der antlitze gap sö liehten schin, daz minen hern Gäreln dühte, wie ir frowe lühte alsam der liehten sunnen brehen. er het sö schoenes niht gesehen bi allen sinen jären. vil dicke er an die klären mit schamen tougenlichen sach. in sinem herzen er des jach, swaz er vrowen het gesehen, doch müest er diser meide jehen des prises vor in allen. sin löz daz was gevallen an dise minnicliche maget. ir schoen üz sinem herzen jaget gedanc näch andern wiben. er gedäht ‘ich wil beliben mit steten triwen dienestlich an diser meide zühte rich. der blic da git sö liehten schin. ir schoene hät daz herze min gewalticlich besezzen. ich hän vil gar vergezzen, ob ich ie höhen muot gewan. ow£, ich vil tumber man’ gedäht er ‘wes gedenk ich mir? ja weiz ich wol, daz ich ir leider niht gedienet hän. ich mac wol üz dem herzen län solch gedanke, die mir niht envroment und mir doch ze schaden koment; wan ich hän ir gedienet niht. ob si mir in ir dienste phliht wolte geben, des vreut ich mich. ich swüer ir des, daz ich ir immer dienstes war bereit mit triwen und mit stzticheit. Ez enwzre kein sö gröziu nöt, ob ir süezer munt vil röt mir gebüt, daz ich solt bestän, des vreut ich mich und wolt ouch län alle mine swaere. ob daz alsö wre, daz ich ir dienen solte, vil gern ich wägen wolte in ir dienste minen lip. si ist mir für elliu wip komen in min herze. der minnicliche smerze wil mich ze sere dwingen. mir möhte wol geringen alle mine swaere, ob die s&ldenbzxre wolte minen dienest nemen. a ot \<ı des sölte mich vil wol gezemen durch dise minnicliche maget.' den edeln ritter unverzaget vienc diu Minne an ir stric. der iuncvrowen liehter blic twanc in alsö s£re, daz im dä vor nie mere von gedanken alsö we geschach. der Minne er des siges jach; wan si sin herze alsö besaz, daz er nimmer mer vergaz der vil minniclichen maget. Der edel ritter unverzaget mit zühten bi den vrowen saz. diu küniginne niht vergaz, si vräget in der maere, von wanne sin reise ware. dö sagte ir der helt gemeit, wenne er von Artüs reit. anders er ir niht gewuoc. er was sö höbesch und sö kluoc, daz er ungern het geseit, waz er mit rehter wärheit prises üf der verte het bejaget,

wan daz er der meide saget, daz er niht wolt erwinden, er wolte reht ervinden, wie ez ze Kanadic wzr gestalt, und ob der künic den gewalt möhte gehaben, als im gesaget wart. dä hin wolt er wenden sine -vart, sprach der ritter unverzaget. Dö vräget in diu kläre maget, wa er die vordern naht ware. dö sprach der degen mare ‘vrowe, ich was in Argentin; von danne ist diu reise min hiute [her] in diz lant.' dö ir daz mzre was bekant, dö vräaget in diu schoene maget, si sprach ‘herr, wart iu iht gesaget von den liuten, die dä sint, ob noch miner muomen kint leb, der dä solt herre sin? der herzoge von Argentin Elimär, der werde man, den sluoc der übel Purdän. daz was ein jaemerclichiu nöt. sin wip lac vor leide töt, diu süeze Klärin. Kläris, den neven min, den nam der übel Purdän und truog in mit gewalte dan von dem lande ze sinem hüse. dä lit er in der klüse leider noch gevangen. sus ist ez im ergangen. daz ist mir ein herzenleit. vil lieber herre min, nu seit: hört ir iht sagen diu mare, ob er noch lebentic ware? dö sprach der ritter an der stunt ‘Kläris licz ich wol gesunt. ein ende hät sin gröze nöt. Purdän und sin wip sint töt. diu mxre sint mir rehte kunt. Kläris liez ich wol gesunt.' der mxre freute sich diu maget. Gärel, der degen unverzaget, die edeln küniginne rich begund er vrägen zühticlich, wer ir verwüestet hiet ir lant? dö tet im diu maget bekant ir kumber und ir gröze nöt, si sprach ‘herre, mir ist töt vil gar min volc geliche arme unde riche. daz ist wunderlichen komen, daz mir min liute hät benomen und ouch min lant verwüestet hät. vor dem lebentes niht bestät, als ich die liute haere jehen. ez getar ouch nieman an gesehen. daz vreisliche kunder ist ein merwunder, halbez ros und halbez man. ez treit ein houbet vreissam; swer dem under diu ougen siht, der mac für wär langer niht eine wile geleben. sus ist uns armen gegeben bediu jämer unde nöt. swaz ez gesiht, daz ist töt. vogel, wild unde zam von dem houbet vreissamı ist ez allez verlorn.’ dö sprach der ritter üz erkorn ‘mac nieman vor im genesen?’ ‘neinä, herre, er muoz des tödes wesen, der daz antlitze siht. dar an ist widerrede niht.’ sö sprach diu juncvrowe klär ‘daz ich iu sage, daz ist wär. daz selbe houbet swaere daz ist sin buckelare, den daz merwunder treit. enmitten in daz bret geleit ist daz houbet vreissam. dem merwunder niht enkan dä von geschehen kein leit, daz den buckelarre treit. daz houbet ist da inne verworht mit dem sinne, daz man ez siht, swer gein im gät. swer den buckelare hät, dem kan dä von niht geschehen; [wan er daz houbet niht muoz sehen].

ez hät mir leides vil getän. bediu wip unde man #5 hät ez mir erteetet sö vil, daz ich got immer klagen wil, daz ich ez niht erwenden mac. nimmer wirt kein tac, ez koeme für daz bürgetor. dä haeret man ez ruofen vor ein sö vreislich stimme bitter und sö grimme, daz im erhillet berc und tal und diu burc über al elliu wirt des galmes vol. bi dem mer in einem hol ist ez gelegen wol zehen jar. sit hät ez mine liute gar von dem lant verjaget.’ diu vil minnicliche maget vil sere weinen began. Gäreln, den tugentrichen man, den muot vil ser der vrowen leit. dö sprach der degen unverzeit ‘vrowe min, gehabt iuch wol. got ist genäden wol sö vol, daz er iuch wol ergetzen mac, sö nu kumet ergetzens tac. und wizzet für die wärheit: mir ist aller kumber leit. möhte ez iu iht ze staten gestän, ich hilf iu gern, swä ich kan, von iwern grözen sware. nu geloubet mir ein mare: mir tuot iwer kumber we; swie ez mir dar umb erg£, ich wil daz merwunder bestän, daz iu sö leit hät getän.’ dö sprach diu edel künigin ‘herre, des mac niht gesin. sö hetet ir den lip verlorn, sö waer ich bezzer ungeborn; wan nieman mac vor im genesen. ez ist alsö hie gewesen wol zehen jär oder baz, [herre min, geloubet daz] daz ez noch kein man swem aber sö übel geschach, daz er ez ze einem mäl gesach, der was sä zehant verlorn.’ Diu juncvrowe wol geborn mit zühten danken began Gäreln, dem vil werden man. si sprach ‘lieber herre min, He I ir sult des wol erläzen sin; wan im mac nieman angesigen solt iwer werder lip geligen von im sö jaemerclichen töt, sö lid ich gerner dise nöt, die mir nu got hät gegeben. herre‘ min, ir sult noch leben. waz hulf mich iwer sterben! ez ist bezzer min verderben.’ -ı er Gärel sprach ‘vrowe min, Qu diu red sol bezzer sin. wil mir got sin helfe geben, sö mag ich noch vil wol geleben, daz gewinne vreuden vil. sit er tuot allez, daz er wil, sö mag ich mich des wol versehen; swaz er wil, daz muoz geschehen an mir’ sprach der degen balt. ‘der aller wunder hät gewalt, Qt des helfe müeze mir bi,gestän. —ı ich muoz besehen, ob ich kan iuch gescheiden von der nöt, oder ich muoz geligen töt.’ si sprach ‘herre, iu si geseit: ez ist aber mir mit triwen leit, sit ir niht erwinden welt, daz ir min herze habt verselt in jämer, sol iu missegän. daz müeze got understän! herre, durch den willen min ir sult der rede abe sin. ich rät iu wol, daz ir daz lät, daz ir den välant niht bestät; wan ir habt den lip verlorn.’ dö sprach der ritter üz erkorn ‘vrowe, ich enläze ez niht. swaz halt mir dä von geschiht, ich wil die vreise bestän. Möht ich einen

Kläris, dem lieben vriunde min, sö möhte mir gelingen wol.’ ‘den boten ich iu lihen sol’ sprach diu künigin zehant. näch einem knappen wart gesant, der was manlich unde kluoc und ouch gefüege genuoc. Gärel, der wol gezogen man, mit urloube von den vrowen dan gie er mit dem boten zehant. Kläris enböt der wigant . in daz lant ze Argentin ‘daz er den künic Albewin durch minen willen suochte; swaz er von mir geruochte, daz ist allez getän. den sol er von mir wizzen län, wie kummerlich min dinc hie stät. daz er mir sende sinen rät, des getrowe ich nieman alsö wol. ich gedienz ouch immer, als ich sol.’ Der knappe streich die naht dan. des kom der gefüege man ze Argentin in daz lant, dä er Klärisen vant. Kläris der enpfienc in sän. der knappe fuort in sunder dan unde warb sin botschaft wol, als ein höbscher knappe sol. Kläris seite er zehant war umb in dar het gesant der ellens riche Gärel. Kläris, der degen snel, hiez balde ein ors bringen dar. aleine reit der degen deswär, dä er Albewin vant. den getwergen was er wol erkant. als in Albewin ersach, er gie gein im unde sprach ‘wis willekomen Kläris! [e +3 nu sage mir durch dinen pris: wä lieze du den herren min?’ ‘vil richer künic Albewin,' sprach der junge Kläris ‘min her Gärel, der degen wis, enbiut dir liep und allez guot, als ein vriunt dem andern tuot. sin dince im kummerlichen stät. er suochet helfe unde rät an dich, vil edel künic h£r. in Anferre ist er und wil daz merwunder bestän durch die maget wol getän, diu miner muomen tohter ist.’ ‘nu behüet in unser herre Krist,’ sprach der künic Albewin ‘daz er behalt daz leben sin vor dem merwunder, [dem vreislichen kunder]. Kläris, du solt hinnen varn. got der müeze dich bewarn. ich kum selbe, ob ich mac. morgen & ez werde tac, sö bin ich bi dem werden man.’ Kläris mit urloube dan reit wider heim in sin lant. den knappen hiez er zehant heim ze lande riten. in vil kurzen ziten was der knappe wider komen, als ich daz mx&re hän vernomen, und saget minem hern Gäreln dö disiun maer; dö wart er vrö von dem künege Albewin. Dö der knappe gein Argentin mit boteschefte was geriten, die selben wilen het gebiten Gärel bi der künigin. der blic gap sö liehten schin, daz si im in daz herze brach, dö er ir liehten blic ersach. diu vil minnicliche maget phlac des heldes unverzaget mit triwen wol die selben stunt, als mir daz mar ist worden kunt. nu kom in die burc dar zuo dem werden degen klär

selbe vierde der künic Albewin. die truogen tarnkäppelin, dar inne si nieman sach. Eines morgens dö der tac üfbrach, Gärel dannoch ruowe pflac. der helt an sinem bette lac, dö kom der wenige man ss0 für sin bette gegän. die tarnkappen er abe zöch. Gärel, den zageheit ie flöch, sach sinen vriunt vor im stän. Gärel het niht anders an ss: niwan sin linin gewant. üz dem bette spranc er zehant. sinen vriunt er lieblich enpfie; umbevähens er in niht erlie. er sprach zuo im vil minniclich ‘Albewin, edel künic rich, lä mich geniezen diner tugent, die du häst von kindes jugent bräht her an disen tac. din herze ie ganzer triwe pflac. ich getrowe nieman baz danne dir, du maht wol gehelfen mir, daz miner sorge werde rät. min dince kummerlichen stät; wan ich mich angenomen hän, »o daz ich benamen wil bestän durch die maget wol getän daz übel merwunder. daz vreisliche kunder ez hät ir leides vil getän » an vil manegem werden man und hät verwüestet gar ir lant.’ dö sprach Albewin zehant ‘herre, ir welt ein dinc bestän, daz iu muoz an daz leben gän; wan nieman kan vor im genesen, der im iht wil schade wesen. da von wil ich iu räten daz, daz ir inch bedenket baz; wan ir habt den Iip verlorn.’ dö sprach der ritter wol geborn ‘ich mac der red niht wider komen; wan ich michz hän angenomen sö offenlichen, daz ich & A ® stirbe, & ich sin abe ge.’ = 920 Dö sprach künic Albewin ‘sö muoz ich daz leben min durch iwern willen wägen. nu lät iuch niht beträgen, ich kum her wider zuo iu schier. » ir sult daz wol gelouben mir, daz ich noch nie m£re gevorhte alsö sere des libes von keiner nöt; ‚doch wil ich gern unz an den töt ju dienstes vil bereit sin. ich versuoche alle die liste min, oder ich behalt iu iwer leben. herre, ir sult mir urloup geben. got müez iwer ren pflegen!’ »5 dö bevalh in got der degen und bat got vil sere, daz er im lip und £re behüete durch die tugende sin. von danne huop sich Albewin. sin tarnkappen leit er an; nieman sach den kleinen man. Albewin der kom zehant, dä er daz merwunder vant bi dem mer in einem hol. »5 daz westen diu getwerc wol, daz ez dä het sinen geberc. daz vil listic getwerc und sin gesellen kömen dar zuo dem stein und nämen war, »0 wes daz merwunder pflege, ob ez in dem hol lage. Nu funden si den välant sten vor der steinwant. ez het an sinen lip geleit »5 harte seltszeniu kleit: eines visches hüt, diu gap schin, daz niht sö bläwes mohte sin; läzüre mohte sich gelichen niht, als mir diu äventiwer giht. diu hüt was herter dan ein stäl.

dar inne wären rötiu mäl. die mohte niht versniden. elliu wäfen muosten si miden, sö herte was diu selbe hüt. ouch truoc der selbe tiuvels trüt einen grözen kolben stalin. ouch gab ab sinem houbte schin ein hornhüt. bezogen [was] gar, des namen diu getwerc war, mit der [daz] houbet; diu noch was herter dan ein adamas. sin buckelare der was breit. den het ez von der hant geleit; dä daz houbet inne was, da niht lebentes vor genas. daz antlitz was gekeret nider. von dem steine gie ez sider zuo dem mer an sinen bejac. des sites ez zallen ziten pflac, »s0 daz ez sin weideverte gie und daz houbet ligen lie; wan ez was än angest gar, daz ieman koeme zuo im dar. des gie ez vreelichen dan. Alsö der wenige man Albewin daz ersach, zuo dem steine wart im gäch, dä er den buckelsre vant. den nämen diu getwerc zehant »0 und gähten danne balde gein einem grözen walde. dä verburgen si zehant daz houbt, dä mit der välant vil manegem manne angewan »5 daz leben. Albewin von dan begunde gähen sä zehant, dä er sinen herren vant. dem saget er diu mare, wie ez ergangen were. Dannoch was niht höh der tac. Gärel noch gemaches pflac. als er daz mare bevant, des vreute sich der wigant. chloben. 68 Ein horn hüt bezogen gar. er dancte dem künege Albewin der grözen triwen sin. er lac niht lange dö dar. näch. dem ritter dem was harte gäch üz ze der kemenäten tür. nu was er üf den hof her für komen, dä der wigant ritter unde knappen vant. die gruozt er zühticliche., im hiez der ellens riche harnasch balde bringen her schilt, ors unde sper. si sprächen, zwiu im daz solde. er saget in, daz er wolde daz merwunder gesehen, swaz im möhte dä von geschehen, ‘daz wil ich hinze gote län. wil mir des helfe bi gestän, sö kan mir misselingen niht. waz ob ein wunder liht geschiht, _ daz ich im angesigen sol, » sö hän ich gestatet wol, ob ich dä von kom in arebeit.’ sin ors, siniu wäpenkleit bräht man im für den palas. under der linden üf einem gras wäpent sich der wigant. Dö daz diu künigin bevant, daz er wolte riten mit dem merwunder striten, daz was ir inneclichen leit; wan ir het wol geseit der knappe, den er gesant gein Argentin in daz lant, daz er dem starken Purdän sö ritterlich gesiget an und dä bejaget höhen pris und ouch ir neven Kläris löst üz starkem bande und gein Turtüse sande vroun Duzabel, die schoenen maget. des wart im höher pris gesaget. dö nu der ritter gemeit was komen in siniu wäpenkleit, Mit der haubt dev noch waz. 80 ez] er —

die künegin Laudamie vor valsche die vrie sach er von dem palas gän. Gärel, der wol gezogen man, gegen der juncvrowen gie. diu künigin des niht enlie, si gruozte vil minnicliche den degen ellens riche. des genäte ir der wigant. diu küniginne sprach zehant ‘sagt an durch got, wä welt ir hin? dunct iuch daz ein guoter sin, daz ir welt gerne sterben? möht ich an iuch erwerben, daz ir durch den willen min iwer reise liezet sin, die ir inch an habt genomen! diu mag iu wol ze schaden komen;; daz kan nieman understän. ir müezt den lip verloren hän. daz ist mir von herzen leit. und wizzet für die wärheit: wolt ir mich der bet gewern, daz ir der reise wolt enbern immer durch den willen min,’ sö sprach diu guote künigin ‘des ware ich mit triwen vrö.’ -ı or Gärel lachte und sprach alsö ‘swie ez mir darumb ergät, ich wil der reis niht haben rät. ich weiz wol, vrowe, ir sit sö guot daz ir den rät mit triwen tuot s0 und daz iu ist min sterben leit. daz machet iwer werdicheit. got müez iu seld und &re geben. ich sol behalten wol min leben, wil mir got genxdic sin, sö mac ich daz leben min wol behalten vor der nöt. die veigen ligent alle töt, daz kan nieman understän.’ urloup nam der werde man von der küniginne, von herzen und von sinne minnet er si sere. diu küniginne here vil sere weinen began; güt. er werfen, ir vrawe, wan ir was der junge man vil nähen in ir herze komen. si het in ir ze lieb genomen vil tougen in ir herze. der minnicliche smerze twanc die maget wol getän. Mit urloube schiet er dan von dem gesinde über al. manec guote wünsche äne zal und vil manic reiner segen wart gegeben dem werden degen von rittern und von vrowen. in ein venster durch schowen diu künigin aleine saz. ir herze was an vreuden laz. si vorhte, daz der werde man den lip solt verlorn hän. daz was ir herzen sware. Gärel der lobebaxere spranc üf sin ors, dä erz vant. die brucke hiez er zehant snelliclichen nider län. von der bürge kert er dan vermezzenlichen als ein degen. die vrowen gäben im manegen segen und bäten got durch sinen töt, daz er im hulfe von der nöt. min vrowe Laudamie vor valscheit diu vrie was vol herzeleide. hin reit ir ougenweide, als in wisten diu getwerc. sus kom er für den höhen berc. Nu was daz merwunder komen und het des ritters war genomen. ez ilte gein der steinwant. dö ez des houbtes niht envant, dö wart sin ungebaerde gröz. ein galm üz sinem munde schöz sö lüte, daz dä von erhal bediu berc unde tal, und daz daz mer dä von erdöz. von der steinwant ez schöz her nider, dä ez sach den man, und lief in mit dem kolben an und wolt in gern haben erslagen.

Vil ungeliche einem zagen gebärte min her Gärel. sin ors was starc unde snel, daz er mit vollem poihder reit, sin sper scharf, ze rehte breit, der schaft veste und unbesniten. näch vil ritterlichen siten daz sper er under den arm sluoc. daz ors in hurticlichen truoc. er het ez üf die brust erkorn rehte gein dem herzen vorn und stach im einen solhen stich, daz ez dä von bestrühte sich, und daz der schaft sich gar zekloup . und höch üf gein den lüften stoup. Nu was diu hüt sö herte, daz si sich des erwerte, daz ir daz sper niht ensneit. der ritter wider üf ez reit mit sinem guoten swerte. Daz merwunder gerte des ritters, als der wolf tuot der schäfe; sö grimmic was sin muot. dä von hiez ez alsus: der übel Vulgänus; wan ez niht genesen lie. swaz der välant gevie, daz was dä ze stete töt. swer ez vlöch, den gie des nöt. Gärel, der vil küene man, reit daz merwunder an vermezzenlichen als ein helt. der edel ritter üz erwelt mohte sin niht versniden. sin guot swert muoste miden die vischehüt. daz was im leit, als mir diu äventiwer seit. er sluoc üf ez vil manegen slac, den ez harte ringe wac. swie doch daz swert waere guot und unwandelb:ere, daz ez den stäl niht vermeit und horn unde isen sneit, doch was diu hüt vischin

sö herte, daz die ecke sin si niht wolten sniden. elliu wäfen muoste miden die hüt, die ez an im truoc. Vulgänus den ritter sluoc mit dem kolben üf den schilt, _ daz er ze manegen stücken spielt und daz daz ors kom üf diu knie. (der ritter ez niht ruowen lie, er sluog im manegen starken slac.) Dö im daz ors dä nider gelac, dö wänte der välant disen küenen wigant erslagen. äne sinen danc Gärel von dem orsse spranc snellichen hin dan. der välant lief den ritter an und sluog im manegen starken slac, wan daz er der künste pflac: swenne ez den kolben näch im swanc, daz er üz dem slage spranc, Alsö vriste sich der degen. von sinen ungehiwern slegen muost er sich behüeten. der välant begunde wüeten. den ritter sluog er vor im hin. gein dem steine treib ez in und lie in niht ze slage komen. ez het im gern den lip benomen, wan daz in got ernerte. der strit was sö herte, daz man die slege hörte dan wol ein halbe mile über den plän. der ritter stuont in grözer nöt. er vorhte, daz er den töt solt erkiesen an der stat. got er inniclichen bat, daz er in behuote. daz merwunder wuote; ez liez in komen ze slage niht. Gärel gedäht ‘ez ist enwiht, ich mac sin niht gewinnen; ich mac ouch niht entrinnen. nu gebe mir got guoten rät, der mich her behüetet hat Nu gesach der wigant, daz im der arm und diu hant was blöz unz an daz üehsen gar. dö des der ritter wart gewar, dö trat er zuo im näher baz. er gedäht ‘ich wil versuochen daz, ob ich im treffen möht die hant.’ daz merwunder üfwant den kolben mit grimmem muote. näch dem ritter guote sluog ez einen grözen slac. Gärel sneller sprünge pflac. üz dem slag er im enphlöch. € ez den andern slac erzöch, dö het im der wigant abgeslagen die rehten hant. Dö ez des schaden wart gewar, mit der einen hant sluog ez dar mit grimme üf den küenen man, daz er strüchen began. »0 dö wänte sich der välant hän errochen. sä zehant ez sluog im aber einen slac, daz er vor im dä nider lac. dö wolt ez in erslagen hän. des erholte er sich sin. er spranc üf als ein sneller man und entweich im üiz dem slage dan. hinder einen stein er snelle spranc. näch im tet ez einen swanc %0 sö starken mit der einen hant, daz üz der herten steinwant daz fiwer dräte an der stunt, recht als ein hüs wer enzunt. für wär ich iu daz sage: St wer er im niht üz dem slage entwichen, ez het in erslagen. diu getwerc begunden klagen, diu sähen disen strit an, dö si dem vil werden man mohten niht ze staten komen, als ich daz mare hän vernomen. Daz merwunder was ergremt; swie ez der ritter het erlemt,

mit der einen hant ez vaht »75 mit sö krefticlicher maht, als ob ez ninder waere wunt. der ritter an der selben stunt sluog im aber einen slac, dä von ez harte ser erschrac, »0 in den arm, daz im der kolb enpfiel. dö tet ez üf einen giel und schrei ein solhe stimme bitter und sö grimme, daz der luft und daz mer erdöz. sin kraft was äne mäze gröz. Nu wänte der küene man, er solte nu gesiget hän, dö er ez äne hende sach. dem ritter was ein teil ze gach. »»0 er lief ez vrilichen an. ez warf sich umb und sluog den man mit den hindern füezen nider. des erholte er sich wider. er sprane üf und lief ez an. © ez von dem ritter dan entwiche, dö sluoc er im ab die hahsen, daz des tievels knab von der stat niht mohte komen. sus wart im der lip benomen. Daz huobet er im absluoc. daz was sö gröz, daz ez getruoc vil küme zwen man von der stat. ‘du bist gelegen. swie ez ergät,' sprach der ritter unverzeit “du tuost nu nieman mer kein leit. du häst din übel läzen. din lip der si verwäzen! du hiet mich bräht in gröze nöt. sö wol mich des, daz du bist töt. des müese got immer ge£ret sin. du hiet mir näch daz leben min benomen,’ sprach der wigant. Nu kömen diu getwerc zehant zuo dem helde gegangen. diu heten im gevangen sin ors. daz brähten si im gezogen. Gärel der ellens unbetrogen sach den künic Albewin vil gern und die geverten sin. er gruozte si minniclich. Albewin, der künic rich, sprach ‘herre, mich hät got gewert an iu, reht als min herze gert, sit ir hie genesen sit. ir habt gestriten einen strit, daz mich immer wunder hät, wie ez iwer lip erstät. wol mich, daz ich iuch hän gesunt funden hie an dirre stunt. dä ist mir liebe an geschehen; des wil ich mit der wärheit jehen.’ Gärel sprach ‘lieber vriunt min, wir müezen ungescheiden sin, die wil und ich min leben hän. du häst mir £ren vil getän. ich kund hie nimmer sin genesen, und wzr din triwe niht gewesen. du häst an mir sö wol getän, daz ich dar umb sorge hän, wie ich verdien die triwe din.’ dö sprach der künic Albewin ‘herre, ir sult die rede län. swaz ich iu gedienet hän, daz habt ir verdienet wol. ich dien iu gern, swaz ich sol.’ Gärel sprach ‘nu saget mir, vil lieber vriunt, war habet ir getän daz houbet vreissam? dem bin ich hiut und immer gram. so von welhem tiuvel ist ez komen? daz het ich gerne vernomen:

von wanne der tievel hete bräht daz houbet? wes war im gedäht dä mit? sprach der werde man. ‘wolt er die werlt ertoetet hän alle gemeine dirre tiuvel unreine, der dä hie ligt erslagen? der mir daz künde gesagen, daz weste ich gerne’ sprach der degen. ‘daz sin der tiuvel müeze pflegen ! ich gevorhte mir nie mere in strite alsö sere des libes und der &ren min.’ dö sprach der künic Albewin ‘herre, ich kan des wizzen niht, von welher wunders geschiht im daz houbet zuo si komen. ein dine hän ich wol vernomen, daz dirre tiuvel heizt alsus der übel Vulgänus, der dä hie erslagen lit. herre min, ez ist an der zit, wir suln benamen hie niht sin.’ Gärel sprach zuo Albewin: ‘mich wundert immer, waz er an hät getragen, den ich hän erslagen, daz in min swert vermeit, daz ez sin anderswä niht sneit. wan in die arm und in diu bein. ez ist noch herter danne ein 'stein, daz er hät an dem libe sin.’ Gärel unde Albewin und diu getwerc giengen dar und nämen dirre hiute war. nu was diu hüt weitin sö herte, daz mit dem swerte sin Gärel moht versniden niht, als mir diu äventiwer giht. ab der hüt daz här gap schin in sö liehter varwe weitin, läzüre diu ist niht sö bla. ouch sach man hie unde dä dar abe liuhten rötiu mäl an der hiute über al gelich alsam die sterne. Gärel sach ez gerne. dö sprach der künic Albewin ‘herre, diu hüt sol wesen min. die wil ich von iu ze gäbe hän.’ dö sprach der tugenthafte man ‘daz wolte got, her Albewin, daz si sö guot solte sin, daz si vergulte zehen lant, daz ir si danne von miner hant geruochtet nemen. des w.er ich vrö.’ daz getwerc sprach alsö ‘got lön iu, tugenthafter man. disiu hüt sol niht hie bestän. diu ist sö harte veste: ein gursit daz beste wil ich dar üz machen mit listiclichen sachen und einen helm und einen schilt. daz wizzet, werder degen milt, daz nieman mac versniden und elliu wäfen müezen miden dise hüt, diu ie wurden gesmit. daz erziug ich wol dä mit, daz ir daz swert niht ensneit. nu wizzet für die wärheit, ez ist daz beste, daz ie man ze strites nceten ie gewan.’ Daz merwunder wart entwäpent gar #5 von der hiute weitvar.

die namen diu getwergelin. dö sprach der künic Albewin ‘herre, sit ez sö ist komen, daz ir den sic habt genomen, sö nemt daz in iwern muot, war man daz übel houbet tuot, daz ieman kom dä von in nöt. swer ez gesiht, für wär der ist töt.’ Gärel sprach ‘daz räte mir, ich getrowe nieman baz danne dir, wie ich die liute bewar. daz ich rehte gevar da mit, des suoch ich dinen rät, sit ez sö sorclichen stät +0 um daz houbet, alsich hän vernomen, von welhem tiuvel ez ist komen.’ Dö sprach der künic Albewin ‘nu ritet zuo der künigin, der scheenen Laudamien der süezen, valsches vrien. diu siht iuch gern, daz weiz ich wol; ir herze ist reiner tugende vol. der sult ir diu mxre sagen. hintz näht wil ich näch dir tragen #0 daz houbet für daz bürgetor. da wil ichz verbergen vor. sö sult du danne suochen rät däz den, den ez geschadet hät an vriunden und an mägen. des lät iuch niht beträgen. wie man mit dem houbet tuo, dä bedürfet ir wol rätes zuo. ich kum iu schiere. nu sult ir, herre, urloup geben mir.' #0 Gärel sprach ‘vriunt min, sagt mir: wä welt ir hinte sin?’ Albewin, der künic rich, sprach ‘ich sag iu waerlich, ich wil noch hinte minen gewin #5 bringen, dä ich herre bin. ez ist umb mich alsö gewant: swar ich wil varn in diu lant, daz ist schiere getän, sö ich min tarnkappen hän, ich kum iu morgen, herre min, des sult ir vil gewis sin.’ Dö bevalch in got der wigant. üf sin ors saz er zehant. Albewin, der kleine man, der leit sin tarnkappen an, dö sach sin Gärel niht m£r. in einer wile brähte er unde siniu getwerc hin heim ditze spache werc so und bevalh ez den liuten sin. dö fuor der künic Albewin mit sinen gesellen wider dan, dä er den ritter hete län. Gärel reit gein Muntrogin. ıss nu was diu guote künigin in ein venster gesezzen und het vil gar vergezzen, swaz ir ze liebe ie geschach. si klagt des ritters ungemach. si wänte, daz er ware töt. des fuogten ir gedanke nöt; wan er ir an dem herzen lac. aller vreuden si verpflac. und war der helt erstorben, ir hiet sin töt erworben jämer unde herzen nöt, si waer vor leide näch im töt. Der tag was an ein ende komen, dö ein ende het genomen

der strit üf der heide breit. der ritter gein der burc reit. als in diu künegin ersach, zuo ir juncfrowen si sprach ‘dort sich ich gein uns riten her äne schilt und äne sper einen ritter über die heide breit; der hiute morgen von uns reit, dem ritter ist er geliche gar.’ die vrowen ilten alle dar und warten, ob erz möhte sin. vrou Laudamie, diu künigin, nam der zimierde war: sin wäpenroc was lieht gevar von wizen siden kostlich. von swarzem zobel zwei pantel rich wären dar in gesniten. dö er sö nähen kom geriten, daz in diu künegin reht ersach, dö wart si vrö unde sprach ‘wie ez halt si ergän, ez ist benamen der selbe man, der hiute morgen von uns reit.’ diu küniginne het ir leit mit liebe überwunden, dö si in sach gesunden. Diu künegin üz dem venster trat. die brucke si nider läzen bat und hiez in balde läzen in, si wolt ouch selbe dä bi sin, dä im daz tor wart üf getän. bediu wip unde man ilten gein der porte, dä man den ritter hörte, daz tor wart balde üf getän und diu brucke nider län. Gärel, der stolze helt gemeit, in die burc üf den hof reit und erbeizte vor dem palas, dä der linden schate was, daz gesinde al geliche enpfienc in vreeliche. 5 nu kom diu künigin gegän, € daz sich der junge man het entwäpent. da er si sach, gein im diu küniginne sprach ‘herre, nu sit got willekomen ! iwer kumft mir trüren hät benomen. und wizzet herre, ich bin vrö, daz ez komen ist alsö, daz ir, herre, sit genesen. mir ist vil leit umb iuch gewesen.’ des genät ir zühticliche der ritter ellens riche. diu vrowe fuorte den jungen man mit ir üf den palas dan. diu künigin den wigant entwäpent mit ir selber hant. man gab im richiu kleider an. Dö sich getwuoc der junge man, diu maget nam in bi der hant. in ein venster an der want diu-künigin in sitzen bat zuo ir an der selben stat. [si] vräget in der mare, ob er gewesen wiere ze des merwunders heimuot. ‘jä, vrowe’ sprach der helt guot. si sprach ‘wie ist daz komen, daz ez iu niht den lip hät benomen, oder hät ez iwer niht gesehen? saget, herre, mir: wie ist dazgeschehen, daz ir vor im sit genesen? ‘vrowe, ir sult än angest wesen vor sinem zorn’ sprach der degen. \<ı or ‚sin übel drö ist gar gelegen; wan ez ist benamen töt.’ vor vreuden bleich unde röt wart diu maget wol getän. vor vreuden si den jungen man

kuste schön an sinen munt. si sprach ‘herre, tuot mir kunt; ist der übel Vulgänus töt, sö hät ein ende alle min nöt. er hät mir herzenleit getän an vil manegem werden man, dem er hät den lip genomen. ir sit uns her ze s&lden komen. ob ez ist alsö ergän, daz der übel Vulgän % ist töt, vil lieber herre min, so sult ir gewaltic sin

über guot und über minen Iip. ich wirt nimmer mannes wip wan iwer, ob ir mich habt erlöst. ir sit min vriunt und min tröst. und krön, min liute und min lant, daz ist wol hinz iu gewant, sit ir uns habt gescheiden von grözen herzenleiden. nu gebietet, herre, über mich. swaz ir welt, daz wil ouch ich.’ Des wart der ritter harte vrö, wan sin muot der stuont alsö, daz er niht fürbaz wolte werben noch ensolte näch keinem andern wibe ze st&te sinem libe; wan diu szldenbxre maget sinem herzen alsö wol behaget, daz er niht ir kunde vergezzen keine stunde. bediu naht unde tac versigelt in sinem herzen lac diu maget minnicliche. Gärel der ellens riche sprach ‘vil liebiu vrowe min, ir sult des gar än angest sin, daz er iu immer mer getuot weder übel oder guot. vrowe, ich hän ez erslagen. und wil iu warrlichen sagen: swaz ich her gestriten hän, sit ich strites von £rst began, daz ist dä gegen ein ringiu nöt. mir kom sö nähen nie der töt, sö von diser creatiure, sin lip was ungehiure. swer den välant sehen wil, der var dar und fürht in niht Ze NVAL; wan er lit äne houbet. swer mir des niht geloubet, der var dar und sech die wärheit, ob ich iu rehte hän geseit, doch kund ich niht genesen sin, wan daz min vriunt, her Albewin, im stal daz houbet vreissam, dä mit ez manegem manne nam vil jemerlich sin leben, dä mit der werlde was vergeben. daz hät min vriunt, her Albewin, er und die genözen sin in dem walde verborgen. daz kumt mir dä her morgen. dä bedürfen wir wol rätes zuo, wie man mit dem houbte tuo, wie man dä mit geringe, daz ez iht schaden bringe der werlde’ sprach der werde man. ‘die wärheit ich gesaget hän’ sprach der edel ritter dö. des wart diu küniginne vrö, daz ez alsö ergangen was. in der bürge und üf dem palas wart ein vreelicher schal. si pristen alle über al des vil werden ritters lip. bediu man unde wip wurden vreudenbiere. ein ende het ir sware. Diu künegin zuo dem ritter sprach ‘wol mich, daz ich iuch ie gesach! mich hät betrogen niht min wän. lip, guot, und swaz ich hän, herre, daz sol iwer sin. ich hän manegen swxren pin und grözen kumber hie erliten. ir habt mich und min lant erstriten; dä mit schaffet, swaz ir welt.’ des freute sich der werde helt; wan im diu minnicliche maget in sinem herzen sö wol behaget, daz er gerne bi ir was. üf der künegin palas sach er die vrowen und ritter komen und ir gesinde. ich hän vernomen:

si stuonden für den helt balt und ergäben sich in sin gewalt, als ir vrowe in geböt. ein ende hät ir gröze nöt genomen von siner (grözen) manheit. Gärel, der stolze helt gemeit, moht wol von schulden wesen vrö: diu künegin antwurt im dö bediu ir lip und ir lant. Gärel sich des underwant. ouch wolt diu guote künigin selb in siner phlege sin. Dö daz nu verendet was, dö truog man üf den palas bediu tischlachen unde bröt, als diu künigin geböt. der tac was an den äbent komen. mit zühten, als ich hän vernomen, wurden die tische bereit. tischlachen und bröt dar üf geleit. nu truog man in daz wazzer dar der künegin und dem ritter klär. ietwederz sine hende twuoc. zuo der küniginne kluoc saz der wol gezogen gast. dar an vil lützel des gebrast, man gab in wirtschaft vollicliche. ouch was dem degen ellens riche Garel wird Gärel und die künigin säzen vreelichen hie. der tac an den äbent gie und begunde nähen diu nacht. nu heten si sich des bedäht diu künegin und der werde degen, daz si wolten ruowe pflegen; helde. vnder want. daz wol ein wirtschaft, daz er az mit der juncvrowen valsches laz. Dö si mit zühten gäzen und ein wil gesäzen, Gärel sprach ze der künigin ‘vrowe, ir sult gebeten sin: sit ir habt wol an mir getän und ze vriunt geruochet hän, sö sult ir senden in iwer lant; und tuot den liuten daz bekant, daz si in komen in kurzer vrist; und wie ez hie ergangen ist, or -ı a daz tuot in kunt. daz ist min rät. swer danne gein iu triwe hät, der kumt her durch iwer bet.’ des rätes volget im ze stet diu süeze Laudamie. diu maget valsches vrie sant ir boten sö zehant allenthalben in daz lant näch vriunden und näch mägen, die des landes pflagen, daz si ze hove solten komen. dö si daz heten vernomen, und daz ein ende het ir nöt, und daz der välant was töt, des wurden si dö alle vrö. ze hove bereiten si sich dö. hie läzen wir die rede sin. König von Anferre. wan im was wol ruowe nöt, als im diu müede geböt. er het gevohten allen den tac, daz er ruowe niht enpflac. Gärel der gepriste sin zuht in des wiste, daz er die künegin vermeit,

als mir diu äventiwer seit, und süezer minne verbar, unz die lantliute dar koemen alle geliche arme unde riche, Gärel, den s&lde nie verlie, sin dine mit fuogen sus anvie: die küniginne wol getän bräht der wol gezogen man, dä si gemaches solte pflegen. er waer ungern bi ir gelegen, unz er si ze stzte nam, als ir &ren wol gezam. vrou Laudamie, diu künigin, und iriu juncvröwelin nämen urloup und giengen dan. dar näch fuort man den werden man an ein bette, dä er sanfte lac. ich waen, man sin mit vlize pflac. Des nahtes bi des mänen schin bräht der künic Albewin daz houbet für die burc getragen. wir hörten von dem houbet sagen: daz getorst nieman gesehen an weder wip noch man under siniu ougen offenlich noch tougen, er were dä ze stete töt. Albewin bedäht die nöt. der kleine künic werde hiez graben in die erde eine gruobe tief und wit. dar in man daz houbet leit, ”0 dar üf einen swieren stein, daz. daz houbet kein mensch mohte geschen, dö daz allez was geschehen, dö was ez worden scheener tac. i ; Gärel an sinem bette lac an släf, ich waene, sin gedanc mit der strengen Minne ranc; ” A wan im vrou Laudamie diu süeze, valsches vrie sö nähen an dem herzen lac. daz er lützel ruowe pflac. daz kom von der minne. diu edel küniginne kunt im niht üz dem muote komen. ir minne hete im benomen sin ruowe, der er solte pflegen. mit gedanken was dem degen samfte unde wol genuoc. diu maget im ouch den willen truoc, daz si sin selten vergaz. diu starke Minne vuogte daz, daz ir ietweders gedanc diu starke liebe des bedwanc, daz ir ietwederz kunde vergezzen keine stunde des andern in dem herzen, den minniclichen smerzen muosten si b&diu dulden von der Minne schulden. ez mohte anders niht gesin. Nu kom der künic Albewin gegangen, dä der ritter lac und lieber gedanke pflac näch der küniginne und näch der edeln Minne, daz getwerc Albewin zöch abe die tarnkappe sin. als in min her Gärel sach, er stuont üf unde sprach ‘got willekomen Albewin und ouch die gesellen din, die sin mir ouch got willekomen. din kumft ich gern hän vernomen. ich bedarf dines rätes wol. s25 diner ler ich gerne volgen sol; wan du ganzer triwen pfligest. mit dinen triwen du gesigest an allen dinen dingen. dir müeze wol gelingen #0 von schulden; wan din triwe ist guot. wol dich, daz du bist sö gemuot, daz din triwe ist stiete än valsches herzen rate.’ dö sprach der künic Albewin ‘genade, lieber herre min,

iwer huld ich gern dienen wil. mich dunket der arbeit niht ze vil, dä mit ich iwer huld verdienen sol. ich getrowe ouch iwern genäden wol, daz mich iwer helfe niht verlät, ob mich kumber an gät. des getrowe ich iwer manheit.’ Gärel sprach ‘dir ist unverseit min dienest. daz ist billich. du solt wizzen, daz ich dir dienstes nimer ab gestän, die wil und ich min leben hän.’ Gärel in zuo im sitzen bat üf daz bette an der stat. er bat besliezen die tür, ein getwerc schöz einen rigel für. dannoch was ez harte vruo, dö man beslöz die tür zuo. Gärel lac aleine. Albewin der kleine ao or zuo im an das bette saz. dö sprach der degen valsches laz ‘vil lieber vriunt, Albewin, nu rät mir üf die triwe din, wie ich mit disen dingen tuo; dä bedarf [ich] dines rätes zuo: disiu maget wert erkant hät mir ir lip und ir hant geantwurtet. vriunt, nu räte mir; wan ich wol getrowe dir, du rätest mir daz beste.’ dö sprach der triwen veste daz getwerc Albewin ‘ich sag iu, lieber herre min, und sult mir wol gelouben daz: ir enkunnet nimmer baz iwern lip ze höheren werde bestaten üf der erde, danne ze diser meide minnicliche; wan si ist edel unde riche. ir mugt sin immer wesen vrö, daz ez komen ist also, daz ir sult wesen herre über [daz] lant ze Anferre. ez ist min wille unde rät, sit ez iu got beschaffen hät ditze lant und die maget, daz ir im des genäde saget. des habt ir reht; wan ir sit riche und mugt vil herliche näch iwerm willen wol geleben bediu lihen unde geben, swenn ir gern geben welt.’ dö sprach Gärel, der werde helt, ‘dines rätes ich gerne volgen sol; x du häst mir & geräten wol.’ Gärel sagt im dö zehant, daz si ir liute het besant; den waer daz allen kunt getän, daz der übel Vulgän ware sicherlichen töt, und daz ein ende het ir nöt, und daz si alle solten komen. dö Albewin daz het vernomen, daz si ir liute het besant, zuo Gäreln sprach er zehant ‘herre, ich wil iu ‚sagen daz: iwer dinc füeget sich dester baz. ich läz iuch daz wol schowen, daz die juncvrowen alle bitent, daz si iuch nem. herre, ob iuch des gezem, sö volget mir und nemt die maget. iu ist der selden tac betaget, ob diu maget wirt iwer wip. ir kläriu tugent, ir kiuscher lip ist gar alles wandels vri. ir muget ir gerne ligen bi.’ Der rede wart der ritter vrö. zuo Albewin sprach er dö ‘vriunt, nu gib mir dinen rät, du weist wol selbe, wie ez stät, wie wir mit dem houbet varn, daz wir die kristenheit bewarn dä vor. daz solt du räten mir.’ daz getwerc sprach ‘herre, wolt ir volgen minem räte, sö heizet iu vil dräte gewinnen bliwes also vil;

wan ez ist niht ein kindesspil umb daz selbe houbet, ob ir mirs geloubet. ir geturret ez begraben niht; swer das antlitze siht, der ist töt sä ze stunt. daz ist wol den liuten kunt, daz nieman dä vor genesen kan. funde ez danne ein übel man, der töte al die werlt dä mit. herr, tuot ein dinc, des ich iuch bit: ir sult ez ouch niht brennen; ir heizet ez berennen mit bli und gar begiezen; (lät iuch des niht verdriezen) und heizet ez danne Äne wer werfen üf daz wilde mer; und heizet ez senken an den grunt: sö wirt dä von nieman kunt weder schade noch leit. »5 und si iu daz für wär geseit: dä muoz ez ligen immer. des rätes wil ich nimmer wider nieman geschamen mich.’ Gärel sprach ‘benamen wil ich gerne diner l&re volgen immer mere; wan mir ist wol din triwe kunt.’ Er hiez si an derselben stunt legen ir tarnkappen an. dö daz geschach, dö kömen sin juncherren, die buten im sin gewant. 9000 die der ritter stuont üf sä zehant und gie, dä er ein messe vernam. dar näch gie der junge man »o mit den rittern üf den palas. diu künigin ouch komen was gekleidet wunniclichen gar und ir juncevrowen klär in liehten kleidern wol gesniten, mit vil zühticlichen siten Gärel zuo den vrowen gie. diu künigin des niht enlie, si gruozt in, als ir wol gezam. bi der hende si in nam und bat in zuo ir sitzen nider. üf den palas truog man sider bröt und tischlachen. mit zühticlichen sachen truog man [ezzen und] trinken dar und nam ir wol mit vlize war. Diu künigin des ritters pflac vil wol unz an den sibenden tac, dö kömen ouch ir vriunde dar und die lantherren gar. die fuoren vralich in daz lant, dö in daz mare wart bekant, daz der välant was töt, und ein ende het ir nöt, die daz lant het manegen tac. von grözer nöt ez ade lac wol drier tageweide lanc. daz merwunder si des bedwanc mit dem houbet vreissam. nieman sich daz annam, »o daz er dä getorste büwes phlegen, unz daz der werde degen si löste von der swiere. nu erhullen disiu mare allenthalben in diu lant, % daz der küene wigant daz merwunder het erslagen vil ungeliche einem zagen. des wart er gepriset vil. Nu kom, als ich iu sagen wil, lantliute alle mit vroelichem schalle für daz hüs ze Muntrogin, dä si die edeln künigin funden und den wigant, der mit ellenthafter hant die liut von grözem kumber schiet. diu küniginne sich beriet mit vriunden und mit mägen, die ir &ren pflägen. daz si in lobte ze einem man, daz dühte si alle guot getän; wan in der ritter wol behaget,

als mir die äventiwer saget, sit ez ir aller wille was. Nu kömen üf den palas fürsten, gräven, dienestman und ouch diu maget wol getän, dä si den helt funden. in vil kurzen stunden gab man die maget wol getän Gäreln, dem vil werden man, ze einer &lichen konen. er moht ouch gerne bi ir wonen; wan si was schoen und minniclich und ouch ganzer tugent rich. ouch was er [der] tiuristen ein, den ie vrowe kein ze herzenliebe ie gewan. Gärel, der ellens riche man, was schoen und lobebzxre und alles valsches lire, min vrowe Laudamie und Gärel der valsches vrie mohten gern bi einander sin. ir liebe wart mit triwen schin. ein bischolf stäte in die &. daz wart niht gelenget m£. sich huob ein vreelicher schal von dem volke über al. die dannoch wären genesen, die wolten minner trüric wesen; ir vreude diu wart mannicvalt. Gärel, der küene degen balt, sich der meide underwant. ir lip, ir liute und ir lant gap si dem degen ze löne. ouch phlag er sit der kröne vil wol näch küniclichen siten. Langer wart dö niht gebiten. dö diu red verendet was, dö huop sich üf dem palas bediu vreude unde schal. die tische riht man über al. man gab in allen wirtschaft gröz. Gärel, den werden helt, verdröz, daz sö lange werte der tac. dö man des ezzens verphlac, diu künigin sich underwant ir werden vriundes sä zehant und ouch die juncvrowen. man moht dä vreude schowen von den lantliuten. Ich kan iu niht bediuten, wes die andern pflägen; diu zwei gelieben lägen sö rehte lieblichen, daz ich dar zuo gelichen niht mac; wan der minne kraft in lieblich geselleschaft ir liep ze samen brähte, daz er ir sit gedähte, in sinem herzen, swä er fuor, als mir diu äventiwer swuor. ouch truoc si gein im den muot: swaz er tet, daz dühte si guot; wan er ir herze ir benam. im geschach ouch rehte sam; wan im ir minne daz geriet, daz sin herze nie geschiet von dem reinen wibe. dem minniclichen libe was sin herze stxte bi. er wart ouch nimmer dä vor vri; ir herze muoste bi im sin. Von Anferre diu künigin, diu süeze Laudamie, und Gärel der valsches vrie vil lieblichen lägen. vriuntlicher lieb si pflägen die naht, unz in der tac erschein. si wurden bediu des enein, daz si niht langer lägen dä. si stuonden üf und giengen sä, dä man got ein messe sanc. dä wart harte gröz gedranc von rittern und von vrowen, die gerne wolten schowen, dä si under kröne stuonden bediu schöne, unz si den segen enpfiengen. darnäch si bediu giengen

mit vreuden üf den palas, dä der tisch gerihtet was. der künec enbizen wolte. swer vor im sitzen solte, dem gab man wirtschaft volliclich. diu künegin und der künic rich al hie gekraenet säzen. Dö si mit vreuden gäzen, man huop die tische von in dan. Dö disiu red verendet was, dö huop sich üf dem palas und in dem hüse über al bediu vreude unde schal. swaz dar liute kämen, die guot für &re nämen, gräven, vrien, dienestman für den künic giengen. ir lEhen si enphiengen, diu si von im solten hän. dö l&Ech mit vanen sunder wän den fürsten bürge unde lant Gärel mit ellenthafter hant die höhen £re het bejaget und ouch die minniclichen maget. die wurden alle riche, man gab in willicliche silber lt, phä ‚ golt, phärt und gewant. Nu kom geriten in d „ az lant der herzoge von Argentin.

der wolt gesehen die niftel sin und ouch den vil werden man, der in von dem risen dan mit manheite löste und im kom ze tröste, dö er in grözen banden lac. im betaget nie sö lieber tac, N dö man im saget mzre, daz er worden were in dem lant ze Anferre künic unde herre. des wart er vrö und gemeit. vreelich er in daz lant reit zuo des küneges höchzit. nu wart gesaget an der zit dem künege disiu maere, daz Kläris komen were, der herzog von Argentin. dö daz vernam diu künigin, daz er koem, dö wart si vrö. zuo in üf den palas dö kom Kläris gegangen. der wart dä wol enphangen von dem künege und von der künigin. si sprach ‘vil liebe neve min, ginc her zuo mir und küsse mich! sö wol mich des, daz ich dich wol gesunden hän gesehen! mir kunde lieber niht geschehen.’ Kläris dö dar näher gie. diu künegin in mit kusse enpfie und bat ir sagen mare, wie er worden ware ledic von dem übeln man, der in mit gewalte dan vonliuten und von (sinem)lande truoc, und der im sinen vater sluoc. dö sprach der junge Kläris ‘min herre,der künec, dermanegen pris hät bejaget in manegen landen, der löst mich von den banden und ein juncvrowen kluoc, die üz ir vater lande truoc des risen wip mit gewalte dar, und zwelef juncvrowen klar. si ist von Turtüse. in des risen hüse dev. arigentin. - wart] wär. ze ferre. erleit si kumbers genuoc, unz daz min herre den risen sluoc und ouch sin wip vreissam und uns von den nceten nam. nu hät ouch hie sin werdiu hant manlich ervohten diz lant und ouch iuch, vil libiu niftel min. des muoz got immer ge£ret sin; wan ich gan iwer nieman baz.’ dö die fürsten hörten daz, daz ez was der selbe man, der den starken Purdän sluoc und sin übel wip, des wart gepriset vil sin lip. si jahen alle geliche, sin ip war £&ren riche. si wären sin ze herren vrö. der künec erböt Klärisen dö gröz ere. daz was billich: er was ein edel fürste rich, und was der künegin muomen sun. swaz man im ze &ren mohte getuon, des was diu künigin gemeit, als uns diu äventiwer seit. Diu höchzit diu werte mit vreuden, als sin gerte der künice und diu künigin. [ez mohte wol ir wille sin, ] daz man dä grözer vreuden pflac bediu naht unde tac. eines tages dö man enbizzen was vor dem künic üf dem palas, Gärel, der küniec riche, vräget zühticliche fürsten, gräven, dienestman, ob si daz dühte guot getän, daz man daz houbet äne wer sancte in daz wilde mer. daz düht si alle guot getän rich und arm des küneges man. der künic hiez dö sä ze hant gewinnen, swaz man bliwes vant, und hiez daz bringen ze stunt; wan im was daz wol kunt, daz daz houbet kein man

getorste gesehen an, er wxre ze hant töt. der künic muoste die nöt an den liuten besorgen. des hete er verborgen daz houbet vil unwerde sö tiefe in die erde, daz sin nieman wart gewar. nu hiez der künic tragen dar vil bliwes und daz brennen und in die gruobe rennen, unz diu gruobe wart gar vol. daz houbet wart berennet wol. alsö schiere daz geschach, daz ez nieman ensach. dö hiez erz üz der gruobe wegen und üf einen wagen legen ze füeren an des meres sant. den besten marnsr, den man vant, den hiez der künec gewinnen sä. dem gap der künec ze löne dä wol zehen marke oder baz. daz tet der künic umbe daz, daz er der verte genuzze, daz in ir niht verdruzze von vil rötem golde, daz er daz houbet solde senken in daz wilde mer. der marnaer sprach ‘welt ir, ich swer iu des, vil lieber herre, daz ichz von hinnen verre füere üf den wilden se; Fe und wirf ez, daz ez niemer m& [X keinem menschen schade wirt und ouch sin übel gar verbirt.’ _ der künic sprach ‘darumb wil ich immer m£re richen dich.’ des genäte im der schefman. er nam daz houbt und fuor dan. der künic und sin ritterschaft fuor mit grözer vreuden kraft üf die burc ze Muntrogin. Der marn:er fuort daz houbet hin [verre] in ein wildez lant, daz ist noch diu Satelleg genant. dä kömen ze samen geliche diu vier mer sicherliche. daz ist noch manegem manne kunt. dä warf er daz houbet an den grunt. dö dazhoubetwasan dengruntkomen, ich sag iu, als ich hän vernomen, daz mer huop sich von grunde. wüeten ez begunde a sö sere, daz der wise man sin leben brähte küme dan. daz ist noch manegem manne erkant. ze der Wolfsatelleg genant ist diu stat, da daz houbet lit. daz mer dä wüetet ze aller zit. dä muoz ez unz an suontac geligen. hie mit si der red geswigen. Nu hoeret von [dem] werden degen Gärel. der hiez vil schöne pflegen der kunden und der geste, da was keine breste däz der höchzite sin. im gunde wol diu künigin, swaz er eren mohte bejagen mit siner milte, hört ich sagen. dö diu höchzit ende nam, sin milte diu was äne scham. er gap sö williclichen armen unde richen ors, silber unde golt, daz im diu liute wurden holt durch die gröze milte sin. ouch gap in diu künigin mit sö williclicher hant, . swie verwüestet was ir lant. dö lie si von ir manegen man mit gäb, daz er mit vreuden dan fuor von ir heim ze hüse. dem künic Artüse waer der milte genuoc, die ir böder herze truoc. die geste mit urloube dan fuoren und ouch des küneges man von dem künec und von der künigin.

dö si nu alle kömen hin, die dä niht langer wolten beliben noch ensolten — dö si nu alle wurden hin, der künic und diu künigin besäzen vreelich ir lant. Dö man diu mzre bevant, die liut, die von dem lant entrunnen, wider heim sunnen % und liezen alle ir swaere. dö si die rehten mxre von dem lande hörten sagen, daz der välant was erslagen, der si von dem lant vertreip, ir keiner langer niht beleip. si kömen alle wider sit. wol erbüwen wart daz lant wit, daz € jamerlichen lac oede dä vor manegen tac; daz wart nu wol besezzen. nu sul wir niht vergezzen, wir sagen, wie der künie rich Gärel, der degen lobelich, sin lant widerbrähte. swem niht versmähte, dem gab er willicliche. die arme macht er riche, die bi im wolten bestän, unz daz er liut sö vil gewan, daz wol besetzet wart sin lant. sö gröze milt man an im vant, ‘da von ich wunder möhte sagen.

Nu suln wir der red gedagen und sagen ein ander mxre: wie der lobebzre Gärel die zit hin vertreip. bi sinem wibe er beleip, unz daz der winter gar zergie nnd sich der meige schowen lie mit manegem spachen kleide. in wald und üf der heide sach man wunne manicvalt. diu zit het si wol gestalt. nu gedäht der ellens riche Gärel der lobeliche, daz er von dannen solte varn, ob er sin ©re wolt bewarn, gein Kanadic in daz lant. Eines nahtes lac der wigant bi der küniginne, diu guotes wibes sinne bräht unz an ir ende. an alle missewende lebt min vrowe Laudamie diu süeze valsches vrie, Gärel in gedanken lac, daz er släfes niht enpflac. er gedähte, wie er solte varn. er mohte langer niht gesparn sin vart noch enwolte. er gedähte, ob er solte diu maer der küniginne sagen. er vorht ir weinen und ir klagen. er gedäht ‘ich wil verholne varn und wil ouch mich dä vor bewarn daz ich ir min gevert iht sag. mir ist bezzer, daz ich verdag. ich weiz wol, si wurde ungemuot.’ in den gedanken lac der helt guot. si was im liep als der Iip. Nu verstuont sich wol dazreine wip, daz in etlich kumber dwanc. mit ir wizen armen blanc si den ritter umbevie. si sprach ‘lieber herre, wie ist iwer muot sö sware? geruocht mir sagen diu mare, waz iu leides werre. vriunt und lieber herre, daz dien ich gerne, sol ich leben, des wil ich iu min triwe geben: ist im sö, das manz verswigen sol, ich verswig ez rehte wol; ist aber im, daz min rät inder iu ze staten gestät, ich rät iu, sö ich beste kan.’ Gärel die vrowen wol getän umbvie und kustes an ir munt. er sprach ‘vrowe, ich tuon iu kunt üf genäd und üf din wipheit sware, die min herze treit. ez wurd dir doch verswigen niht; swäa dich min ouge trüric siht, dä mit ist mir niht wol. doch ist min reht, daz ich sol dir sagen, swaz mir wirret, daz mich an vreuden irret, Frowe s&ldenbzre, ich klag dir mine sware, daz ich muoz von dir riten in vil kurzen ziten zuo Artüse, dem herren min. du solt aber des än angest sin, ich kom her wider schier zuo dir. vrowe, nu solt du geben mir bediu helfe unde rät, sit mir min dinc alsö Stät, daz ich niht beliben mac. diu süeze von der red erschrac. si sprach ‘vil lieber herre min, sö lä mich din geverte sin. ich var vil gerne dar mit dir.’

Gärel sprach ‘ja stet ez mir sö nindert, liebiu vrowe min. Artüs was diu künigin, dö ich von im schiet, genomen. ich enweiz, ob si ist widerkomen. daz was dem künege swaere. ouch sag ich dir ein mare, daz er in kurzen ziten muoz einen sturm striten, daz wizze sicherliche, mit einem künege riche, der ist von Kanadic genant.’ er tet ir rehte daz bekant, wie er von Artüse was geriten, und waz er helfe het erstriten. ‘dä muoz ich nu senden näch,.’ Diu küniginne dö sprach ‘vil lieber herre, sit ez alsö stät, sult ir merken minen rät und volget mir; ez wirt iu guot: habt einen vreelichen muot. gebietet eine höchzit, sö koment her äne strit vil küener wigande üz manegem fremden lande. den sult ir geben richen solt, und machet iu die liute holt. swer iwerr gäb geruoche und iuch durch gäbe suoche, dem gebt vil milticliche. wir sin guotes riche; wir suln daz guot vor nieman sparn. herre, ir sult niht eine varn; dar zuo sit ir ze riche. und wizzet sicherliche: ir habt in disem lande hie vil manegen ritter, die dienent gern iwerr hant, swen in daz mxre wirt bekant; ir helfe ist iu wol bereit. ouch si iu ein dinc geseit: swie liep mir wer, daz ir bi mir hie belibet, doch sult ir iwer er niht läzen under wegen. got müez iwer selden pflegen, und bewar iu sel und lip.’ daz getriwe, s&lden riche wip vil heize weinen began. Gärel, der tugendhafte man, druct die vrowen an sich und sprach ‘wol mich, daz ich dich ie gesach!’ er kust si an ir röten munt und sprach an der selben stunt ‘herzenliebiu vrowe min, du solt din weinen läzen sin durch minen willen; wan du mir häst geräten, daz ich dir immer gerne dienen sol. din tugent hät erzeiget wol, daz din herze gein mir triwe hät. disen wislichen rät, den du häst geräten mir, des wil ich gerne volgen dir. du häst din triwe an mir getän. sö wol mich des, daz ich dich hän! mich hät got vil wol gewert an dir, als min herze gert.’ die vrowen tugentriche druct er minnicliche an sich und benam ir ungemach. [Des morgens] dö der tac üfbrach, dö lägen si niht langer dä. si stuonden üf und giengen sa, dä man got eine messe sanc. .ir beider herz und ir gedanc was ze gote rein und guot. si bäten got, als man noch tuot, daz er in gen&dic ware und si von aller swaere mit siner helfe löste und in koem ze tröste an der sel und an dem libe hie. dö man gesanc, der künic gie, dä man den tisch gerihtet vant. dö man gaz, iesa zehant sant er manegen boten dan bediu näch vriunden und näch man. er hiez ein schoene höchzit künden in diu lant wit. Diu höchzit wart gesprochen reht in der phingsten wochen näch Artüses gewonheit.

swer zuo der höchzite reit von fremden künicrichen, den enpfie vil miniclichen der künic und diu künigin. der künic bat die amptliut sin, swaz fremder geste koeme dar, daz man ir nem mit flize war und in nihtes lieze gebresten, den kunden und den gesten, von wanne si füeren in daz lant. Den herren tet er daz bekant, die im dä helfen wolten, daz si komen solten ze Anferre in daz lant. dö in daz mxre wart bekant, ze verte si alle wären bereit. vil manegen ritter gemeit fuorten si in sin helfe dar. si kömen mit maneger liehten schar in sine helfe geriten mit unverzagezlichen siten; wan des 'heten si gesworn. Gilän, der fürste höch geborn von Gälis, der brähte dar eine wunicliche schar, tüsent ritter oder mer. ez wart nie kein künec sö her, si zemen wol an siner schar. ouch bräht er tüsent schützen dar und ziser zwei tüsent sarjant. sus kom er in des küneges lant geriten vrumecliche. dö dem künic riche gesaget wart daz mare, daz er komen waere, des wart er herzenlichen vrö. üf ein ors saz er dö und enpfie in vreelich in daz lant. dö Gilänen wart bekant, daz er des landes kröne truoc, »5 daz [was] im liep genuoc. Gärel in herbergen bat für die burc an ein scheene stat üf ein slehte wisen breit. Wirdiclichen in daz lant reit der herzoge von Pergalt. der brähte manegen ritter balt. der wären tüsent oder baz. der wolt Gäreln danken daz, daz er im löste siniu kint. diu bi im an der reise niht sint; Alexander und Flöris die wären geriten durch ir pris mit ir geselleschefte dan ze Eskilabön, dem werden man. ro als si der künic komen sach, ze dem fürsten Gilän er sprach ‘wes mugen jene ritter sin?’ er sprach ‘daz ist der swäger min, der herzoge von Pergalt. der bringet tüsent ritter balt und zwei tüsent sarjant und tüsent schützen wert erkant. daz lobt er, dö ich von im schiet und sich mit mir des beriet: swie vil ich fuort, als vil fuort er. herre, ich bin des iwer gewer: er bringet manegen helt gemeit.’ Gärel mit vreuden gein im reit und enphie vil minnicliche s5s von Pergalt den herzogen riche und genät im siner kümfte dar. sich leit des herzogen schar zuo sinem swäger üf daz velt. vil manic h£rlich gezelt wart dä geslagen üf daz gras. Dö nu geherberget was, dö sach man komen von dem mer sunder zwei vil gröziu her. daz eine het im dar gesant sin wirt, dem er erlöst sin lant von Gerhart, dem degen balt. sin arbeit er im sus galt. der sant im wol driu tüsent man von sinem lande, die leitte dan w ein des alten fürsten mäc. im het getragen des meres wäc ors, harnasch und spise. der alte fürste wise sant die sinen üf dem s& #05 von sinem lant Merkani&

gegen Anferre in daz lant, dä man den werden künic vant. Gärel die ritter wol enpfie. zuo Gilämen hiez er die herbergen üf daz lant. Nu kom ein ander her ze hant, daz bräht von Riviers G£rhart. der het sich dä vor wol bewart, daz er niht koem aleine. sin her was niht ze kleine. er bräht wol tüsent kastelän gewäpent und als manegen man. driu tüsent schützen und sarjant bräht er mit im in daz lant. der künic verre gein im reit. Gerhart, den ritter gemeit, enpfie er minnicliche. Gärel der &ren riche den werden liuten zeigen bat sunder herberge stat. daz tet der künic umbe daz: er weste wol den alten haz zwischen den von Merkanien und G£rhart dem valsches vrien. durch daz leit er si sunderlich. Nu kom der herzoge rich Kläris, der fürst üz Argentin; der wolt ouch bi dem strite sin. der brähte wol fümf tüsent man zuo dem künege üf den plän. der künec enpfie in mit triwen wol, als man die lieben vriunde sol. man gab in herberg zehant zuo G£rhart, dem wigant, der mit sinem her besunder lac. Klärises marschalc herbergens phlac zuo im an die selben stat, als si der künic selbe bat. man sach dä manec gezelt rich üfgeslagen hörlich. der künec sich vreut. des het er reht: ez wart diu wite heide sleht mit pavilüinen bedecket. vil banier wart gestecket für diu gezelt üf daz gras. dö nu geherberget was, man sach si h£rlichen ligen. Nu was der tac ze tal gesigen, sö daz diu sunne vlös ir schin. üf daz hüs ze Muntrogin der künec mit urloube reit. man lie in allen, sö man seit, nihtes gebresten, den kunden und den gesten; si heten alle guot gemach. Des morgens dö der tac üfbrach, dö was der künic üfgestän und gesezzen in ein venster sän üf dem witen palas. diu künigin ouch komen was mit ir junevrowen. die wolten gerne schowen daz her, daz sö schöne lac. nu begunde liehten der tac, daz man mohte wol gesehen, und daz der liehten sunnen brehen gap vil lüterlichen schin. nu sach diu edel künigin der fürsten wäfen h£rlich. dö vrägte si den künic rich, von wanne si waeren diser und der. vil guotliche tete er der küniginne dä bekant bediu ir namen und ir lant, von wann si alle waren. mit disen (allen) guoten ma&ren säzens unde sähen dar. Nu nam diu küniginne war, daz dort über ein heide breit ein gröziu storje reit. die brähte dar ein werder helt, Amurät der üz erwelt, der lantgräve von Turtüse, dem von des risen hüse Gärel sin tohter sande mit ren heim ze lande, vroun Duzabeln, die schoenen maget. dem was daz für war gesaget, daz der helt wurb um ritterschaft. der kom mit grözer hereskraft in des küneges helfe geriten. er het ez ungern vermiten; wan er von grözem pine löst die lieben tohter sine,

der bräht wol siben tüsent man. diu küniginne vrägen began, wes daz gröze her möhte sin? Gärel sprach ‘üf die triwe min mir sint ir wäpen unbekant. von wanne si varn in diz lant, ir geverte ist ritterlichen gar, ir schilt, ir banier lieht gevar.' Gärel sprach zuo der künigin ‘vrowe, ir sult gebeten sin, daz ez hie ordenlichen var. ich bring die werden fürsten gar her üf mit mir, -daz si iuch gesehen.’ diu künegin sprach ‘daz sol geschehen. ich sich siu willicliche.’ Nu sach diu künegin riche ein banier vaste gähen her. wol tüsent knehte oder mer kömen darunder her gerant. diu was dem wirte wol bekant. diu banier was lanc und wit und was ein swarzer samit gesniten kosticlichen gar. dar inne swebet ein härmin ar. dö si diu küniginne sach, zuo dem künege si dö sprach ‘herre, wes mac jeniu banier sin? diu git sö kostebzren schin. diu ist swarz als ein kol.’ der künec sprach ‘die erkenne ich wol. die füert ein degen ellens rich; des manheit weiz ich niht gelich. er ist der wilde Eskilabön genant. sin lop vil wite ist erkant.' Gärel einen knappen dan sant hin nider üf den plän. sinen marschale er herbergen bat die zwene fürsten an der stat. ‚ Nu was ouch im sin ors bereit. vil manic ritter gemeit „10 reit mit dem künege üf den plän, dä er enpfie die zwene man. Gärel der ellens riche enpfie vil minnicliche den lantgräven in daz lant. ouch dancte im der wigant, daz er im löste sin kint. der fürste und alle, die mit im sint ze des küneges höchzit komen, dem was nu herberge genomen ze dem herzogen von Argentin. Der künec und all die ritter sin gein Eskilabön verre riten. daz war unsamfte vermiten; wan der was wol &ren wert. i sin herze niht wan Eren gert. |gen, der bräht ouch manegen werden de- der wol getorste strites pflegen. tüsent ritter üz erkant bräht er mit im in daz lant, dar über vier hundert, die wären üz gesundert. die wären wol die besten und in der nöt die vesten. die bräht der küene wigant mit im in des küneges lant. die ritter fuoren besunderliche under einer banier, diu was riche. daz was ein röter samit breit. der erzeigte gröze richeit, dar inne boijen härmin. die keten wären guldin, dä mit si wären beslozzen. die helde unverdrozzen kömen verre von der schar. man nam ir herlichen war. der künic vrelich gein in reit. er enpfie si wol, wart mir geseit, alle besunderliche; wan si wären riche. Ir habt daz & wol vernomen, wie in ir dinc & was komen ze der äventiwer ze Belamunt. ez bedarf iu nu niht werden kunt. ir vancnusse erzeigten si dä mit: ’sö nach vil ritterlichem sit fuorten die vil milten üf wäpenkleiden und üf schilten boijen alle geliche. Eskilabön der riche ”» kom nu aller leste, .

daz velt al übergleste von im und von den sinen. man sach vil lieht erschinen ir schilde, ir baniere lieht. % si sümten sich an prise niht, die der fürste brähte. der künic gein im gähte und enpfie vil wol den werden man. mit im ze herbergen dan so der künic vreeliche reit über die grünen heide breit und erbeizten für diu zelt nider üf daz grüene velt. Eskilabön, der werde man, hät sich geleit, dä Gilän mit siner ritterschefte lac. des herze ouch manheit phlac. Von Anferre diu ritterschaft lägen mit vil grözer kraft en drittem ende üf dem plän. des landes fürsten und ir man die lägen mit ritterlicher wer mit einem kreftigen her: zehen tüsent‘ritter wert erkant und zweinzic tüsent sarjant ziser und zehen tüsent schützen, die sich wol kunden nützen, dä man strites solte phlegen. der künec vil manegen werden degen s» fuort iz sinem lande. vil gar än alle schande er in Artüses helfe reit. Gärel, der künec, den fürsten seit, si solten an den ziten mit im üf die burc riten; dä solten si ze der messe sin und ouch gesehen die künigin. daz wart in allen kunt getän, den fürsten und ir werden man. #0 vil richiu kleider si legten an und riten mit dem künege dan üf die burc, dä man messe sanc. vor dem münster wart gedranc vondenfürsten undvonirwerden man. Dö daz ambet wart getän, daz si den segen enpfiengen, mit dem künege si giengen üf den witen palas. diu künigin ouch komen was wol mit hundert vrowen, die man gern moht schowen. der aller kleider wären tiwer. diu minniclich gehiwer, diu künegin Laudamie s45 vor valscheit diu vrie stuont hie vil zühticlich. in gie der künic rich und ouch die fürsten wert erkant. der künic nam bi der hant den herzogen von Pergalt. der was wol in der mäze alt, daz er solte vor in gän. er fuort den altez werden man, dä er die küniginne sach. s55 er bat in küssen. daz geschach. dar näch er si küssen bat den lantgräven Amurät. der was der eltiste dar näch. den kuste si. dö daz geschach, seo Eskilabön und Gilän der künic dö die zwene man fuorte zuo der künigin. er sprach ‘vil liebiu vrowe min, nu küsse dise ritter wert.’ swaz der künic an si gert, daz wart vil williclich getän. Eskilabön und Gilän mit kusse wart enphangen. dö daz was ergangen, von Riviers der kläre Gerhart mit kusse ouch enphangen wart und Tjofabier der valsches vrie, der helt von Merkanie, und die zwen ritter kurtis Alexander und Flöris, und die des wert mohten sin, die enpfie mit kus diu künigin. des het der künec an si gegert. dö nu die edeln fürsten wert ss0 alle enphangen waren, diu künegin sach den klären

Kläris, den werden knappen, sten. den bat si näher zuo ir gen und enphie in minnicliche. der junge fürste riche was ir rehten muomen kint. swaz werder komen sint mit den fürsten üf des küneges sal, die wurden alle über al gegrüezet von der künigin. Nu truog man tischlachen in und rihte die tische über al al umb und umbe üf dem sal. die fürsten sazte der künic rich. man gab in wirtschaft volliclich. dar zuo si die künigin sähen. swer ir liehten schin sach, den düht, er hiet genuoc. dö man gaz, von in man truoc die tische zühticlichen dan bediu von vrowen und von man. des was zit. dö si gäzen, die ritter bi den vrowen säzen. die wären minniclich ze sehen. man muose den vrowen jehen liehter varwe und guoter geb.ere, vil manic schimpflich mzre wart von in aldä vernomen. die ritter, die. dä wären komen mit dem künege üf den palas, da diu küniginne was, die endorfte niht verdriezen dä. für den künic truog man sä manegen kopf guldin und für die edeln künigin. dö si getrunken über al, mit urloube von des küneges sal schieden die fürsten riche. mit urloube zühticliche si wolten zuo ir ringen varn, diu künegin bat siu got bewarn. Sus giengens für den palas. dem künege ein ors komen was. er reit mit den fürsten dan von der burc üf den plän, ir her lac mit vollen gar. man nam ir wol mit vlize war. der künic dö des niht vermeit: an alle der fürsten ringe er reit und besach, wie man ir pflege und wie daz her lage. daz her allez schöne lac. der künec der koste sich bewac; man gab in, daz in niht gebrast. ez het der kunde und der gast genuoc alle geliche. ir herberge was riche. dö Gärel, der helt gemeit, von der geste herberg reit, dö kert er gein den sinen dan, da si dort lägen üf dem plän mit einem her vil wunniclich. Gärel, der edel künic rich, erbeizt, da er sin gezelt vant. sin landesfürsten wurden besant. die kömen dar vil dräte. AR % der künec wart des ze räte, daz er Kläris, den jungen man, des morgens üf dem grüenen plän wolt ze ritter machen mit vil herlichen sachen wol näch sinem rehte und mit im hundert knehte. daz rieten si im all zehant. näch Klärise wart gesant. der kom vil snelliche zuo dem künege riche in sin gezelt, dä er saz. Gärel seit dem fürsten daz, er wolt in ritter machen dä. dö sprach der junge Kläris sä ‘herr, swaz ir mir ze &ren tuot, ich hän den willen und den muot, daz ich daz immer dienen sol. herre, ich getrou iu wol, ir gebt mir helfe unde rät, min tröst gar an iu eine stät.’ der künic sprach ‘nu wis bereit. schilt, satel und richiu kleit gib ich, des ich willen hän, und dar zuo hundert kastelän durch dich; wan du bist &ren wert, und dar zuo hundert knappen swert. nu rit enwec zuo diner schar.

ich sent dir kurzlichen dar allez, daz du haben solt.’ der künic was dem knappen holt. Kläris wart dö harte vrö. zuo sinem her reit er dö [sagen, und hiez hundert werden knappen daz si mit im solten tragen des morgens schilt und ritterkleit. im het der künic daz geseit, er wolt in ritter machen mit wirdiclichen sachen. des wären alle die sinen vrö. Kläris hiez sich bereiten dö dannoch hundert knehte näch ritterlichem rehte. die wolte der junge Kläris durch sinen werdiclichen pris von sin selbes koste geben swert. zwei hundert knappen, die des wären die bereitten sich dar zuo, [wert, daz si des andern morgens vruo ritters kleit solten tragen. man hiez ouch al dem her sagen, daz si bereitten sich dar zuo; der künic wolt des morgens vruo und ouch diu edel künigin mit höchziten üf dem’ velde sin. des wart vil manic ritter vrö. Der künic hiez bereiten dö einlef gesidel h£rlich, a dä die edel fürsten rich des morgens solten sitzen. dä wart mit guoten witzen geprüevet ordenliche. Gärel der &ren riche dö erz allez geahte und sin dinc näch &ren betrahte, dö begunde ouch nähen diu naht. der künic was alsö bedäht: die fürsten alle er sunder sach. zuo ir ambetliuten er sprach, si solten von dem sinen nemen, swes si wolt gezemen. er lie si keinen gebresten hän. von den fürsten reit er dan hold, ritter chlait. mit urloube üf daz hüs sin zuo der edeln künigin. der seit er disiu mare dö. des wart diu küniginne vro. Klärisen sant der künic dan hundert schoeniu kastelän im und den gesellen sin. ouch sante im diu künigin hundert ritter drier hande kleit. des vreute sich der helt gemeit. Nieman sol des wunder hän, daz sö manigem werden man dä sö gähes wart bereit schilt, satel und ritters kleit. daz het der künec vor wol bedäht. ouch het Kläris mit im bräht von sinem lant ze Argentin, swes er bedorft und al die sin. im was daz vor wol kunt getän, in wolt der künic niht erlän, er müeste däz der höchzit swert nemen. der edel fürste wert dä von het er des gedäht, daz er mit im hete bräht, dö er in daz lant reit, hundert swertdegen kleit. und allez, daz si solten hän, daz gap in der werde man. nu läzen wir die rede hie, Des morgens dö der tac üfgie, dö sach man von der bürge varn die künigin mit schoenen scharn, mit maneger schoenen frowen. man moht da schoenheit schowen an den vrowen minniclich. sus kom diu küniginne rich von der burc für ir gezelt geriten. mit vil zühticlichen siten der künic und die fürsten gar wären gein ir komen dar. die gruozt si alle minniclich. Gilän die küniginne rich huop von dem phärde üf daz gras. swaz vrowen mit ir komen was,

die huob man ab, vil schöne nuo. Dö wolt ein bischolf grifen zuo einer messe, die er gote sanc. an des küneges ringe wart gedranc, dä die künigin ze messe gie wol mit hundert vrowen. die wären minniclich genuoc, idoch diu küniginne truoc den pris vor in allen. si muoste wol gevallen allen, die si sähen. für wär si des jähen, or ez lebte nindert schoener wip. ir vil minniclicher lip was gar von allem wandel vri. ir wont ouch wibes güete bi. hie stuont diu minnicliche vil gezogenliche mit reinem herzen, mit reinem gebet gein got. der künec daz selbe tet und vlögten got vil s£re, daz er in lip und £re behuote und ruohte der söle pflegen. dö si enpfiengen den gotes segen, und den rittern ouch ir reht geschach, den man daz swert segen sach, und messe was gesungen: ze den orssen si dö drungen mit zühticlichem schalle. Die werden ritter alle wären nu ze den orssen komen, als ich daz maere hän vernomen. sich huop der bühurt sä zehant. die küniginne wert erkant fuort man gein dem ringe mit werdiclichem dinge. sus brähte man die klären dan mit ir vrowen. manec werder man mit höhem muote vor in riten, mit vil ritterlichen siten wart dä manec ors ersprenget. daz wart nu niht gelenget. manege banier lieht gevar sach man von allen siten dar flegten. 88 rechte. komen ritterliche. diu küniginne riche was nu zuo ir gesidel komen mit ir vrowen, ich hän vernomen; dö nam der bühurt ende än alle missewende. Die fürsten und ir werde man kömen zuo ir gesidel dan, al dä si ezzen wolten, als si von rehte solten. herlich gesidelt was üf einem wol gebluomten gras einlef gesidel h£rlich. daz ein diu küniginne rich het besezzen mit ir vrowen. an den zwein moht man schowen den künec, der dä was herre und die fürsten von Anferre. an dem vierden dä saz herlich Gilän, der edel fürste rich. an dem fümften gein der künigin Eskilabön und die gesellen sin vil herlichen säzen. an dem sehsten gesidel äzen der herzoge Retän von Pergalt und sin werde man. an dem sibenden saz Amurät, der lantgräve, der ze gesellen hät vil manegen ritter wert erkant. Gerhart von Riviers was genant, daz er daz aht gesidel solt hän, er und sine werde man. an dem niunten saz Kläris, der junge herzoge wis, der edel fürste üz Argentin. an dem zehenden muoste sin von Merkanie die ritterschaft mit vil h£rlicher kraft. [vant an dem einleften gesidel man sitzen vier hundert ritter wert erkant. daz was diu edel ritterschaft, die Gärel mit heldes kraft löste dä ze Belamunt, als mir daz mar ist worden kunt. Man dient in zühticlichen,

den edeln fürsten richen; man gab in wirtschaft unde rät. der künec sine amptliut bat, daz si der liut wol nemen war, der fürsten und des hers gar, daz man üf dem velde ligen sach. si heten alle guot gemach und wirtschaft vollicliche bediu arm und riche. in dem her an allen siten und an den ringen witen nam man ir mit vlize war; daz was des küneges wille gar. ouch hörte man dä schalles vil tambüren, floitieren, seitenspil, busünen, phifen, schalmien. Vor dem künege valsches vrien die fürsten vreelich säzen. innen des dö si äzen, dö kömen geriten über velt für dez küniges gezelt vier getwerc h£erlich. ir aller kleider wären rich, iriu phärt schoen und guot genuoc. ein starker soumzr mit in truoc ein harnasch, daz si brähten dar, schoene unde wol gevar. diu getwerc vrägten mare, wä der künic wre. man seit in, daz der künic was mit höchziten üf dem gras. diu getwerc gein dem ringe riten. man enpfie si dä mit schoenen siten. si enbeizten nider üf daz gras. swaz volkes an dem ringe was, die schouten diu getwergelin. der kleider gäben liehten schin. diu wären spachlich gesniten. dö si an den rinc kömen geriten, ir soumzr entluoden si ze hant. si wären nieman dä bekant. dar ab nämen diu getwerc zwö hosen und einen halsberc den scheensten, den ie man gesach, und ouch den besten, des man jach, und einen schilt und ein gursit und einen helm äne strit den besten, den ie man gebant üf sin houbt mit siner hant. Die vier wenige man truogen für den künic dan dise prisent riche vil gezogenliche. als schier als si der künic sach, er lachte vralich unde sprach: ‘ot willekomen Albewin! und ouch die gesellen din die suln mir wesen willekomen! ich het ouch gerne vernomen, waz iwer geverte meine.’ Albewin der kleine sprach ‘genäde, lieber herre min, ich hän die höchzit din und ouch dich selben gern gesehen. swaz iu €ren mac geschehen, des bin ich von herzen vrö.’ des dancte im der künie dö mit triwen minnicliche. Albewin der. riche hiez den harnasch tragen dar; schoene unde liehtgevar was daz h£rliche werc. Albewin, daz getwerc, DD DD sprach ‘vil lieber herre min, diser harnasch sol wesen din. den hän ich dir ze stiwer bräht. ich weiz wol, daz dir ist gedäht, daz du in kurzen ziten wilt einen sturm striten. dä müez dir got den lip bewarn und läz dich saliclich gevarn. ich sag dir, lieber herre, daz nie ritter wart gewäpent baz danne du. swenne du dich an geleist und dinen helm üf dinem houbte treist und den schilt vor diner hant: nu wizze, küener wigant, sö mac dich niht versniden. elliun wäfen müezen miden disen harnasch, diu ie wurden gesmit. ich hän dir wol den lip gefrit

vor spers stichen und von swertes sle- daz wizze, üz erwelter degen, [gen. dir kan nu nieman schade sin.’ sö sprach der künic Albewin. Des genät im vliziclich Gärel, der künic rich, wart der gäbe harte vrö. den harnasch schoweten alle dö. die hosen und der halsberc was daz allerschoenste werc, daz ie ouge übersach. dem helm und dem schilt man jach a und ouch dar zuo dem gursit, si wzren gar än allen strit schoene unde veste, in aller wis daz beste, daz ie kein man an sich geleit. Weder ze enge noch ze wit was der helm riche gemachet listicliche üz stäle von Aräbiä. %5 üzerhalbe was er blä. diu varwe diu gab liehten schin. mit der hiute weitin was er bezogen schöne. umb den helm lag ein kröne, die zierte manic edel stein. die vischehüt mohte kein wäfen wol gewinnen, mit listiclichen sinnen was der helm dä mit bezogen. der künic was des unbetrogen: der helm wer veste unde guot. des wart gehahet im der muot. Ouch was dem helde unervorht üz der hüt ein gursit geworht mit vil grözer spächeit. mit listen was dar {in geleit smaragde und manic edel stein. daz här von der hiute schein vil bläwer danne läzür gar, rötiu meil fiwervar reht alsam die sterne, man moht ez sehen gerne. diu varwe gap sö liehtez brehen, si mohte nieman an gesehen % mit ougen keine lange vrist. wan der getwerge spaher list sö wer si immer dä vor vri, daz kein smit sö künstic si, der die liste funde, der dar üz iht kunde gemachen von ir herte; wan si sich des erwerte, daz si kein wäfen sneit. Ze rehte lanc ze rehte breit was ein schilt dar üz geworht Gäreln, dem degen unervorht, mit der hiute bezogen. mich hab diu äventiwer betrogen, der was harte riche. dar üf vil meisterliche guldin spangen wärn geslagen umbe üf dem rande. ich hörte sagen, die zierte manic edel stein. enmitten üf dem schilte schein ein pantel, daz was sndwiz. dar an lac vil grözer fliz. dar ob ein buckel guldin von Aräbe, diu gap schin von rate, als ein gröziu gluot des nahtes üz der vinster tuot. Des schiltes und der wäpenkleit der was der werde künec gemeit. er moht ouch sin von schulden vrö; wan in keinem riche dö »0 man nindert bezzer harnasch vant. des jähen die ritter alle sant. und swer den guoten harnasch sach, ich wzen, der ouch des selben jach, er geszch nie wäpenkleit sö rich und an der güete dem gelich. Gärel an derselben stat den harnasch schön behalten bat; und dancte Albewine, dem lieben vriunde sine, der triwen, der er im erböt. Daz er niht was gelegen töt, daz was von sinen schulden komen. daz merwunder hiet im den lip beno- wan daz der wenige man [men, im stal daz houbt und truog ez dan.

dä von behielt er daz leben. er het im ouch ein swert gegeben, daz kein stäl vermeit, daz harnasch und daz wäpenkleit und ouch daz guote vingerlin. Gärel dem künege Albewin genäte des vil s£re. in hiez der künic here schöne bringen an sinen gemach. zuo sinem marschalc er sprach, daz er si fuorte über velt von dem ringe in sin gezelt und sin neme dä mit vlize war, unz er kame näch im dar. der marschalc Albewinen nam, als sinen &ren wol gezam, und diu getwerc und fuort si dan über bluomenvarwen plän in mines hern Gäreln gezelt einen kurzen wec über velt und hiez ir wol mit €ren phlegen. Der künec und manic werder degen dort an dem ringe säzen. dö si mit vreuden gäzen und von dem tische giengen dan, dö wären iriu kastelän der edeln ritterschefte komen. mit einem bühurt, hän ich vernomen, fuor man die küniginne dan in ir gezelt. manec werden man sach man dä bühurtieren under richen banieren vor der küniginne rich. dä wart geriten ritterlich und iedoch mit kunst alsö, daz sin ze sehen wären vrö die werden frowen alle. mit vreelichem schalle bräht man die künigin zehant, dä si ir gezelt vant. daz stuont sunder üf dem plan. dö nu die frowen wol getän wären komen an ir gemach, der künic zuo den fürsten sprach, si solten ouch gemaches phlegen. mit in reit der werde degen sunder an iesliches rinc. der künec durch höbeschlichiu dinc die fürsten dä mit £rte. Dö er von in k£rte, gein sinem her er dö reit und mit im manic helt gemeit, dä er den künic Albewin vant und die gesellen sin. die gruozt der künec und bat si sehen die künegin. dö daz was geschehen, man bräht in iriu pfärt sän. der künic fuort si mit im dan zuo der edeln künigin. er nam den künic Albewin bi der hant und fuorte in zuo der edeln künigin und bat im bieten £re. diu küniginne here % enphie wol den künic Albewin und ouch die gesellen sin. diu künegin in bi der hant vie. Albewin mit zühten mit ir gie. si bat in zuo ir sitzen. mit zühticlichen witzen saz der künic Albewin zuo der edeln künigin. der künec het niht vergezzen: € er was gesezzen, dö sazt er diu getwergelin, diu der künic Albewin ze hove brähte mit im dar, enmitten under der frowen schar. swie si wilde wären, si kunden wol gebären. der künec enböt in £re. diu künegin dancte sere dem künege Albewine der grözen triwe sine, die er an dem künege begie. Gärel ouch des niht enlie, er erbüt im gröze £re sö volliclichen s£re, daz Albewin wol wart gewar, daz er im was mit triwen gar

holt än alliu valschiu meil. des wurden diu getwerc vil geil. Nu läzen wir die rede hie. und horret, wie ez ergie däz des küneges höchzit. üf dem grüenen anger wit daz her mit grözen vreuden lac. bediu naht unde tac was da vreude unde schal. üf dem velde über al vant man kurzwile vil und aller hande ritterspil: tanzen, bühurtieren, dise tjostieren, jene loufen, dise springen, schirmen unde ringen, dise wurfen den stein, sö wurden jene des enein, daz si schuzzen den schaft. sus was mit grözer vreuden kraft zuo des küneges höchzit komen manec ritter, sus ich hän vernomen. Diu höchzit werte, als sin der künic gerte, «0 näch phingsten vierzehen tag näch der äventiwer sag. dö die ein ende heten genomen, dö hiez der künic für sich komen die ritter alle geliche arme unde riche für sin gezelt üf daz gras. vil schiere daz geschehen was, daz si alle wären komen. ich sag iu, als ich hän vernomen: der künic tet in daz bekant, wie im sin dine was gewant, und bat si alle geliche umbe helfe zühticliche die fremden und die kunden an den selben stunden. dar 'zuo böt er richen solt, silber, ors unde golt. Swer daz nemen wolde, dem gab ‚man ‚daz ze solde, daz golt än wage volliclich. daz hiez der edel künic rich über al daz her tuon bekant. vil manic küener wigant nam williclich des küneges solt. diu liute wären im sö holt durch sin tugent reine, daz si alle gemeine swuoren die hervart. sines soldes da genomen wart von den gesten ein vil michel teil. er het die s&lde und daz heil, daz man im dienstes was bereit durch sin höhe werdicheit und durch sin tugenthaften muot. vil manic edel ritter. guot was komen von fremden landen dar. die swuoren im die reise gar ze dienen willicliche. Dö hiez der künic riche die hervart künden über al. dö huop sich harte grözer schal in dem her an allen siten. man sach vil boten riten näch harnasch und näch ir wer. % der künec hiez sagen al dem her, daz si sich bereiten dar zuo, er wolt des andern morgens fruo mit her von hüse riten. wes moht er langer biten; wan er sich niht ensolte sümen, ob er wolte Artüse dem künege ze helfe komen. ir habt daz € wol vernomen wie er von Artüsen schiet. als im sine manheit riet: er wolt & niht erwinden [er wolte reht ervinden, | wie ez ze Kanadic wer gestalt. Nu beriet sich der degen balt mit den fürsten und mit den werden daz er mit here wolte dar [gar N riten offenliche. : Gärel der ellens riche fuort. sö gröze heres kraft und söü guote ritterschaft daz er wol offenliche reit,

vierzic tüsent ritter gemeit und schützen unde sarjant die besten, die man indert vant, fuort der werde künic her wol sehzic tüsent oder mer wol gewäpent und wol geriten. langer wart dä niht gebiten. des küneges ruofer an der stunt über al daz her täten kunt, der künec wolt des morgens üf dem sines hers schowe han [plan und wolt ouch varn von hüse ze helf dem künec Artüse, als ich daz mer vernomen hän. dö wart unmüezic manic man. ir harnasch und ir wäpenkleit daz wart schöne bereit. si bereiten sich ze der verte dan. die geste und ouch des küneges man wären alle wol bereit, als mir diu äventiwer seit. Diu höchzit het ende An alle missewende mit grözen vreuden genomen. swaz varnder liute dar was komen, die wurden alle riche und schieden vroeliche von des küneges lande. Vil gar än alle schande kunde min her Gärel leben und alsö milticlichen geben, daz im die liute jahen, daz si nie gesähen keinen man sö milten m£r. Gärel, der edel künic her, gap sö milticlichen armen und den richen; swen guotes wolt gezemen und sin gäb geruohte nemen, dem gab er richer gäbe solt. er machte im die liut sö holt, daz si im dienten williclich. vil manic degen ellens rich nam den solt von siner hant, der durch kurzwil in daz lant was ze der höchzite komen. des küneges soldes wart genomen von den gesten ein vil michel teil. er het die s&lde und daz heil, daz im diu liute wären holt. wol tüsent ritter sinen solt enphiengen dä von siner hant. den gap der edel wigant vil gerne und willicliche; wan er was guotes riche. Avenis, der sweher sin, liez im üf Muntrogin lieht gesteine, hordes vil. daz teilt er sö, daz ich wil siner milte niht gelichen. er gap sö williclichen, daz man im ganzer milte jach und sin lop von rehte sprach durch sin tugende manicvalt. vil manegen küenen degen balt gewan er in die helfe sin mit milt. diu edel künigin gunde im wol, swaz er begie, mit milte. swaz ir vater lie, daz bat si in vil kleine sparn, Ouch kund er sich des wol bewarn, daz ieman sprache ‘er spart daz guot mit erge’ als nu vil maneger tuot, dem guot sö nähen ze herzen gät, daz er ez michels lieber hät, danne iht üf der erde; doch gelit in swachem werde sin lip, swie liep im ist daz guot. ‘swer mit grözem guote tuot nieman keine £re, dem wirt sin doch niht mere niwan ein .tuoch für sin scham.’ künegen, vrowen geschiht alsam. wir müezen alle sterben. wol im, der sö kan werben, daz er mit dem guote hie begät, daz dort diu s@le ruowe hät. swer hie daz guot sö minnet, daz diu sl dar umbe brinnet, der hät niht reht gevarn. dar vor müeze got bewarn die sinen alle geliche. swelich man ist guotes riche, der mac hie &r erwerben wol, ‘mit guote man verdienen sol

werltlich &r und gotes hulde.’ daz ist alles guotes übergulde. dä gedenken an die richen und wizzen sicherlichen, swelich herre guot ze sere minnet, daz sin un£re. er sol ouch sö gar niht hin geben. er sul in rehter mäze leben, daz er wol herre müg gesin. und hab daz üf die triwe min, daz wirt im frum und 6tre. Gärel der gar höre kunde wol bedenken daz. sin herze tugende nie vergaz. er kunde h£rlichen geben und wol näch küneges rehte leben, swaz er gesprach, daz was [ein] eit. Nu heeret, wie der helt gemeit mit siner samunge warp; dar an vil lützel des verdarp. dö man des äbentes hete gäz, in dem gesidel al dä saz vil manic ritter lobelich vor dem künige rich und vor der künegin milte, die tugende nie bevilte, bi im saz der künic Albewin, daz getwerc, und die gesellen sin und die hoehsten fürsten gar. und het diu sunne rehte klär gein dem äbent sich geneiget und ir blic erzeiget, daz der tac niht langer moht gewern. nu begunden urloubes gern die fürsten alle geliche ze der küniginne riche ze varn in die hervart, dä manic schilt verhowen wart. diu siuze Laudamie vor valscheit diu vrie die fürsten kuste und bevalch si got mit guoten triwen äne spot und bat si alle geliche weinende herzenliche, daz si gedachten an ir pris, daz Gärel, ir amis, in bevolhen solte sin. dö lobten si der künigin: si liezen in niht under wegen, si wolten sin mit triwen pflegen. des genäte in diu guote. mit trürigem muote bevalch si in ir lieben man. mit urloube si schieden dan ieslicher zuo sinem ringe wit. der künic an der selben zit durch sin zuht daz niht vermeit: an iegeliches rinc er reit und besach, wie man ir phlage, und wie daz her lage. si häten alle guot gemach. daz was im liep. zehant dar näch reit der degen wert erkant, dä er die küniginne vant in einem gezelt von samit rich. diu küniginne minniclich saz da bi ir fröwelin und der künec Albewin. Gärel zuo der künegin sprach, als er die minniclichen sach ‘wir suln hie niht langer sin’, üf daz hüs ze Muntrogin er und diu künegin reit und alle ir vrowen gemeit und der künic Albewin, er und die gesellen sin, dä si funden guot gemach. Des morgens dö der tac üfbrach, dö was der künic üfgestän. der küniginne kapellän sprach ein harte schoenez ampt. dö er den segen enphie, zehant gie er üf den palas, der schoene unde wit was, mit im diu guote künigin und der künic Albewin und ir juncfröwelin klär. Der künec hiez im gewinnen dar einen fürsten wise, der was vor alter grise,

der was der küniginne mäc. sin herze ganzer triwen phlac. dem bevalch er die künigin üf sel und üf die triwe sin und dar zuo liute unde lant. er sprach ‘mir ist wol bekant iwer mannicvaltiu tugent, die ir habt von kindes jugent bräht her üf disen tac, daz ich für wär wol gesprechen mac, daz nie man wart sö triwer geborn. ich hän iuch dar zuo erkorn, daz ir iu die triutinne min . üf iwer triwe lät bevolhen sin, dar zuo lant, alle min £re. ich hän niht sorgen mere wan umbe die lieben vrowen min. an der tuot iwer triwe schin.’ ‘*herre,’ sprach der alte man ‘swar an ich iu gedienen kan und ouch der lieben vrowen min, des solt ir gar än angest sin, daz tuon ich williclichen gar. ich nim ir gern mit triwen war.’ des freute sich min her Gärel. der ellens riche degen snel bevalch die künegin bi der hant dem alten fürsten wert erkant. der was Imilöt genant. sin triwe witen was erkant. Gärel dem künege Albewin ouch bevalch die künigin ze sinen triwen fliziclich. Albewin was triwen rich. er sprach ‘vil lieber herre min, mir sol vil wol bevolhen sin elliu iwer £re. ir endürft niht sorgen mere umb min frowen. der wirt wol gephle- des genäte dö der degen dem richen künic Albewin. die lieben triutinne sin kust er lieblich unde sprach *frowe, keinen ungemach sult ir umb min reise hän. ich kum iu’ sprach der werde man ‘her wider kurzliche. got von himelriche dem müezet ir bevolhen sin. frowe, durch den willen min ir sult trürens iuch bewegen und sult staeter vreuden phlegen. daz gedien ich immer mere. diu küniginne h£re vil heize weinen began. Urloup nam der werde man von der edeln künigin und von dem künege Albewin und von Imilöt, dem getriwen man, und von den frowen wol getän. den bevalh er zühticlich die küniginne triwen rich, daz si ir phlegen mit triwen wol. ‘daz gedien ich immer, als ich sol, umb iuch’ sprach der künic rich. dö lopten si im alle gelich, si leisten gern sin gebot. dä mit bevalch er si got. mit urloube er von in schiet. der künigin ir triwe riet, daz si den helt umbevie und in vil vriuntlichen lie mit ir kusse von ir varn. si sprach ‘got müeze wol bewarn iwer &r und iwern lip.’ daz vil minnicliche wip vil sere weinen began. Von dem palas gie er dan s0 üf den hof, dä er sin ors vant. dar üf saz er zehant ; [gen.’ und reit hin nider üf den plän, dä er vant manegen werden man. diu küniginne riche saz vil seneliche

in ein venster an der want und ir vrowen alle sant. und der künic Albewin, Imilöt und diu getwergelin % sazen bi den frowen. si wolten gern schowen, sö die fürsten mit ir scharn aldä von der stete wolten varn. dannoch was ez harte vruo. snelliclich si grifen zuo. diu gezelt wurden elliu nider gelän. Eskilabön, der werde man, wart für geschafet mit siner schar. in des vanen swebt ein ar. der van was wiz alsam ein sn£. ein röter samit von Ninive dar üz was in den vanen gesniten ein ar mit kosticlichen siten. der van was lanc unde breit. der erzeigte gröze richeit. dem warten wol zehen tüsent man. manec zimierde wol getän mohte man wol schowen. von der burc die frowen s10 sahen sich daz her üf machen. man hörte vil lüt erkrachen vil manege businen. Eskilabön mit den sinen wären alle nu bereit. Vierhundert ritter unverzeit die sümten sich an prise niht. under einer banier, diu was lieht, die kömen verre vor der schar. und fuorten alle ein wäfen gar üf schilten und üf wäpenkleit: guldin boijen, sö man seit. diu selbe werde ritterschaft het mit manlicher kraft vil manegen höhen pris bejaget. si wären helde unverzaget. von Belamunt Eskilabön het sich durch prislichen 1ön mit den sinen für genomen. Die von Merkanie sach man komen. s30 die zogten näch üf sine slä. der van was wiz unde blä. » üz dem bläwen teil gap liehten schin ein liebart wiz härmin, in dem wizen teil ein liebart blA. s35 der vane der was anderswä gebluomt mit rötem golde. dem vanen warten solde zehen tüsent man vil werlich. manic zimierde rich brähtens üf die heide breit. Näch der schar mit kraft reit der herzoge von Pergalt. hei, was busünen wart erschalt vor im! die gäben lüten döz. s15 den edeln ritter niht verdröz. bediu er selb und al sin her wären ritterlich ze wer. der vane was ein samit gesniten lanc unde wit. der was rehte sn&wiz, dar an lac kostlicher vliz. in den vanen was gesniten, dem was richiu koste niht vermiten, üz einem swarzen samit rich

ein einhürne meisterlich reht in der gebzere, alsam ez lebentic ware. Nu wärn der schar dri geriten. für die burc mit ritterlichen siten so sach man nu die vierden komen. die fuort ein man, ich hän vernomen, des herze was vil unverzaget. der het ouch manegen pris bejaget. daz was Gilän der küene. ses der van was rehte grüene; dar inne ein lewe von golde, reht als er leben solde. vor dem vanen gäben schal busünen, daz der dön erhal über daz breit gevilde. [si truogen starke schilde; ] ir zimierde wären lieht und glanz. ich wen, ir von dem sturme ganz wurde bräht vil lützel dan. zehen tüsent werlicher man fuort der werde Gilan under sinem vanen dan. Näch dem fuor krefticliche der lantgräve riche so von Turtüse Amurät. diu äventiwer uns wizzen lät, er fuorte manic stolzen helt, die gein den vinden wären erwelt. des van was swarz alsam ein kol. ss; dar üz sach man verren wol einen snewizen swanen. zehen tüsent man des fürsten vanen warten ritterlichen gar. Näch dem fuor mit siner schar soo der helt von Riviers, G£rhart, des lip vor schande was bewart und ouch vor aller zageheit. G£rhart, der stolze helt gemeit, fuorte wol zehen tüsent man % under sinem vanen dan. der vane der was riche geteilet gar geliche en vieriu röt unde wiz. Gerhart kert allen sinen vliz co an manheit und an milte. der kost in niht bevilte in und alle die sine. von ir zimierde schine sach man daz velt erglesten, si wären in nöt die vesten. Näch den fuor vil krefticliche Kläris, der edel fürste riche, der herzog von Argentin. vor siner schar gab liehten schin »10 ein vane lanc unde wit, von zweier hande samit geteilet röt unde wiz. der fürst het allen sinen vliz an sin geselleschaft geleit. ir schilt und iriu wäpenkleit * wären tiwer und lieht gevar. er fuort ein kreftige schar von sin eines lande, fümf tüsent wigande. ouch schuof Gärel fümf tüsent dar zuo des herzogen schar ze warten sinem vanen breit. mit maneger grözer storje reit Kläris, der junge fürste balt. waz busünen wart vor im erschalt! Näch dem fuor mit grözer kraft von Anferre diu ritterschaft. die heten sich geliche under zwen vanen riche »0 geteilet. drizic tüsent man die riten mit dem künic dan. ein van was röt, der ander wiz. dar an lac kostlicher vliz.

üz einem vanen schöne sach man drie kröne gelitzen lieht alsam der tac. in ieslicher kröne lac vil edeler stein verwieret. der vane was gezieret, der gehörte zuo dem lande. vil küener wigande under dem selben vanen riten mit unverzagetlichen siten, wol fümf zehen tüsent man. verdecket wart der grüene plän mit maneger covertiwer lieht, als mir diu aventiwer giht. diu schar was lanc unde breit. Näch der schar mit kraft reit Gärel, der künec, mit siner schar. manec zimierde lieht gevar sach man under sinem her. sin volc was ritterlich ze wer. vor im gab mit krache döz vil busünen. dar zuo was vil gröz floitieren und tambüren schal. der galm wider ein ander hal, daz al daz velt erkrachte, dö sich von stete machte der ellens riche Gätrel. gezimieret manic ritter snel under sinem vanen reit, als mir diu äventiwer seit. der vane der was sn&wiz. dar an lac kostlicher vliz. von swarzem samit riche Geleisen ZM7(?) — alz Z. 38 staine gewieret 47. liechte Z. 51 zimirde Z. 52 feinen Z. was vil meisterliche ein pantel in den vanen gesniten. mit unverzagetlichen siten fuorte Gärel mit im dan vil manegen unverzagten man, der wol getorste strites pflegen. vil manic ellens riche degen in sin helfe was geriten. mit unverzagetlichen siten fuort er manegen wigant ze Kanadic in daz lant. Des enweiz ich niht, wielang er fuor, diu äventiur mir des niht swuor, daz er koeme in daz lant. Diu küniginne wert erkant, diu süeze Laudamie vor valscheit diu vrie, vil sere trüren began umb ir herzen lieben man, daz er von ir was gevarn. si bat in dicke got bewarn, daz er behalte sinen lip. daz vil triwen riche wip was in grözen sorgen den äbent und den morgen umb ir herzen lieben man. si tet als ez ir triwen zam: diu künegin triwen riche »5 beleip vil zühticliche üf dem hüs ze Muntrogin. Imilöt und Albewin nämen ir mit triwen war. was gewerte 2, 40 gehort Z. 46 rve tewer daz 2. 56 flotyren Z, unsicher

‘Nu sult ir heeren, wie gevar Gärel mit sinem grözen her. der kom mit ellenthafter wer ze helf dem künec Artüse. ze Kanadic ein klüse, dä mit versperret was daz lant, ? diu was des landes sloz genant; dar was nu min her Gärel komen mit den sinen, sus hän ich vernomen. üf ein slehte heide breit leit sich daz her, mir ist geseit, für einen wunniclichen walt. Gärel, der stolze degen balt, dö nu geherberget was für den walt üf daz gras zuo einem wazzer, daz snelle flöz, den werden degen niht verdröz, an all der fürsten ringe er reit. der edel ritter gemeit bat si alle geliche die edeln fürsten riche mit vil zühticlichen siten, daz si in sin gezelt riten und sich des liezen gezemen; er wolte gerne dä vernemen ir rät. er hete wol vernomen, »5 daz er sö nähen nu was komen zuo der vinde gelegenheit. die fürsten wären des bereit und kömen alle für in dar. mit Imitiale, Gärel, der stolze degen klär, het aldä der fürsten rät, als man noch der wisen gerne hät: wan im was gesaget mer, daz diu klüse sö nähen war von in niht ze verre, dar über ware herre von Kanadic der künic rich. er sprach ‘nu rätet alle gelich, mit wie getänen sinnen wir in angewinnen die klüse, dä mit ist verspart daz lant und alsö wol bewart, daz nieman dar in komen kan, als ich das mar vernomen hän. diu klüse besliuzet des küneges lant #5 von Kanadic. mir ist niht bekant, wie wir dä durch möhten komen, oder waz uns möhte gefromen, . daz wir die klüse gewunnen. ich hän mich des versunnen, ob ez ist iwer aller rät, daz ir mich dar riten lät. ich spehe die gelegenheit.’ diu rede was den fürsten leit und widerrieten im die reise, Bi Dö sprach der kurteise ‘ich wil des niht erwinden, ich müeze selbe ervinden

wie ez umb die klüse si gewant.’ üf stuont ein ritter wert erkant, der was geheizen Benemias. der sprach ‘ze Kanadic ich was durch äventiwer geriten, € daz mich het überstriten Eskilabön ze Belamunt. mir ist umb daz lant wol kunt und umb die selben klüse. dä inne wonent mit hüse vier man; den ist der künec vil holt; er git in richer gäbe solt. der heizet einer Zirijön, Zirdös und Malserön; der vierde heizet Karabin. Malserön, der veter sin, der ist der andern houptmann. swaz er in gebiutet, daz ist getän. er ist der eltist under in. si habent zühticlichen sin. üf die selben viere man möht ein her wol angest hän; wan si sint mihel unde gröz. ich wen, an manheit ir genöz ninder leb bi disen tagen. ich wil iu mer von in sagen: die selben hüsgenöze daz sint risen gröze und sint alsö manhaft, daz si mit ir ellens kraft wol gestriten einem grözen her. si habent vreisliche wer: vierecke, staelin stangen. swaz si mugen erlangen mit slegen, daz ist verlorn. si hät der künec dar zuo erkorn, daz si daz lant suln bewarn. swer wil durch die klüse varn, daz muoz mit ir willen sin. ich rät iu üf die triwe min, daz ir iuch wol vor in bewart und gewerliche vart, daz wir iht werden schadehaft von in. ir manlichiu kraft diu ist gröz und wit erkant.' Min her Gärel sprach zehant ‘des sol werden guot rät. sit ez sö dar umbe stät, als ich von iu hän vernomen, daz nieman in daz lant mac komen, ez ensi der risen wille: ir sult ligen stille hie üf diser heide breit, alsö sprach der helt gemeit, unz wir vernemen diu rehten mar stille unde offenbzr, wä der künic von Kanadic si? sit uns ist sö nähen bi diu klüse, da mit ist verspart daz lant und alsö wol bewart, daz nieman dä durch komen kan, dem man der reise niht engan: sö sult ir min hie biten. ich wil morgen riten dä hin und wil die klüse gesehen und wil ersichern unde spehen selbe, wie wir suln varn. ich sol vor schaden uns bewarn, ob ich mac oder kan. her ist sö manic werder man gevaren durch den willen min, daz ich muoz immer mer sin gelastert und geuncret, min vreud mir leit vers£ret, verlür ich sö manegen werden man. ob mir got der s&lden gan, daz sol ich gern bewarn. nieman sol von hinne varn, unz ich si her wider komen. ich hän schiere dort vernomen vor der risen hüse däz der vesten klüse, wie wir danne suln varn. got müez vor schanden uns bewarn.’ zuo allen den fürsten sprach er dö ‘gehabt iuch wol und weset vrö. ritet zuo iwern ringen. uns mac niht misselingen,

wil uns gotes helfe bi gestän.' mit urloube die fürsten dan riten zuo ir ringen wit. nu was ez naht und ruowens zit. die naht si heten guot gemach. Des morgens dö der tac üfbrach, dö was Gärel, der helt gemeit, komen in sin wäpenkleit. üf sin ors saz er zehant. von dem her reit der wigant vil rehte gein der klüse (die risen wären mit hüse) die sträze durch den walt dar. vil schiere wart man sin gewar. diu sträze durch den walt gie. ein starkiu müre si bevie von zwein steinwenden höch. daz gebirge gein den lüften zöch ietwederthalb der sträze. höch äne mäze lag ein turn ob dem tor. dä habt der edel ritter vor. da enneben lag ein palas, der höch und sö wit was, * daz die ungefüegen man wol ir gemach mohten hän in dem selben hüse. Gärel hielt vor der klüse und schowet diz veste werc, ietwederthalbe was ein berc höch, ein slehtiu steinwant. Gärel, der degen wert erkant, der habte vor dem bürgetor, dö hörte man in ruofen vor. nu was ze den ziten nieman dä sö frumer, der in wolte sä läzen in ze dem bürgetor. man vräget in, wer dä habte vor, oder waz er werben wolte, daz er in daz sagen solte, daz er sin ruofen lieze sin. ‘erzürnet ir den herren min,’ sprach einer ab der zinnen ‘sö komt ir nimmer hinnen mit keinen iwern £ren. ir sult von hinnen k£ren, als liep iu ip und £re si. und wzren iwer eines dri, die heten alle den lip verlorn, und wirt minem herren zorn.’ sö sprach der ob der porten stuont “iu ist mines herren zorn niht kunt, ir möht wol ruofen schöne.’ ‘juncherre, daz iu got löne! sagt mir die rehten wärheit’ sprach Gärel, der helt gemeit: ‘ist iwer herre sö ein übel man, als ich von iu vernomen hän, daz in nieman tar gewecken? ir want, mich liht erschrecken. iwern herren sult ir wecken und saget im, daz hie halde ein man, ob er üf wolte stän, der wolt in vrägen mare, wä der künic ware von Kanadic der riche, der sö gewalticliche dem künec Artüs hiez widersagen und in diesen kurzen tagen wil suochen in sinem lande. tuot erz niht, des hät er schande.’ Der knappe sprach ze dem ritter dö ‘herre, stüend iwer muot alsö, ir möht der vräge gern enbern. und woltet ir mich des gewern, daz ir die vräge liezet sin immer durch den willen min, daz wurt iu frum und &re. nu volget miner l&re und hevet iuch bald von hinne, € iwer werde inne min herre. daz ist guot getän. für wär ich daz wol wizzen kan: erzürnet ir mines herren muot, ez enwirt iu nimmer guot.’ [dir Gärel sprach ‘vriunt, und möhte ich gevolgen, daz wurde lihte mir bediu nütze unde guot. nu stet sö nindert min muot, Qt daz ich dir’ müg gevolgen. wirt mir din herre erbolgen,

daz ist mir gar unmaere.' sö sprach der lobebarre. Die rede Malserön vernam, der starke unverzagte man, dä er an sinem bette lac und dannoch sines gemaches phlac. er stuont üf und leit sich an und gie von dem palas dan her nider zuo dem bürgetor, dä er vant den ritter vor. daz tor wart üf geslozzen. der degen unverdrozzen Malserön, der starke man, gie für die porten dan, dä er vant den werden helt, Gärel, der degen üz erwelt, sach zuo im gen den grözen man. der was, als ich vernomen hän, sö lanc, daz min her Gärel jach, sö langen man er nie gesach, swaz er noch liute het gesehen. er muost im ouch von schulden jehen, daz sin kraft waere gröz. Der ris was sunder harnasch blöz für daz tor gegangen. wil iuch nu niht belangen, sö sag ich iu die wärheit, wie er den werden helt gemeit gruozt. dö er in an sach, zuo im er höbeschlichen sprach ‘herre, ich solt iuch enphähen; kund ez iu niht versmähen, oder wert ir her komen durch guot, ich trüeg iu dienesthaften muot. edel ritter üız erkorn, wolt ir daz läzen äne zorn, ich vrägt iuch gern der mare, wanne iwer reise were. ich het gern von iu vernomen, üf welich red ir her sit komen? welt ir den heren min gesehen vriuntlich, daz sol wol geschehen. sit ir her komen durch striten ? welt ir, ich läze iuch riten mit vride in mines herren lant. hät iuch ieman her gesant? daz sult ir mich wizzen län. alsö sprach der werde man. Gärel der ellens riche sprach gezogenliche ‘ich sag iu rehte mine vart: Artüs, der ie was bewart vor aller slahte valscheit, daz si iu für wär geseit, dem bin ich dienstes undertän, swaz ich mac oder kan. von dem bin ich geriten her niwan durch äventiwer ger, und daz ich wolte wizzen baz, warumb der künec hiet läzen daz, daz er niht richet sin herzenleit an Artüs. der ist gar unveızeit. ich weste gern diu mare, wie daz komen wre, daz er mit her niht ist komen, daz het ich geren vernomen, ze Britanjen in daz lant; oder waz hät in der reis erwant? uns seit, als ir, ein grözer man, wir solten des gewis hän, er suoht uns sicherliche in britanischem riche. des wande in kein ander nöt [wan]|siechtum, vancnus oder der töt. alsö seit uns der michel man. des lasters ich im niht engan. ob er der red vergezzen hät, sinem namen daz niht enstät. ein künec sol wärheit walten und küniges wort behalten. daz stet im lobelichen an.’ Malserön, der starke man, sprach ‘herre, ir möht wol reden baz. saget an: warumb tuot ir daz, daz ir sprechet als6 ser minem herren an sin er? daz st@t iu unhöbschlichen an.

swes dort verjach der michel man vor Artüse dem richen, daz wizzet sicherlichen, daz müeze kurzlich geschehen: man muoz minen herren gesehen offenlichen riten in vil kurzen ziten mit gewalt in Artüses lant; des si min-lip iwer pfant. swie hart ez iu versmächen kan, stüend ez mir niht übel an, ich erzüg iuch solher rede wol. durch min zuht hän ich für vol iwer red, die ir habt getän.’ alsö sprach der starke man. Gärel vermezzenlichen sprach ‘si iu min rede ungemach, daz rechet an mir, des ist zit. und wizzet daz: swie gröz ir sit, ich fürht iuch kleine. wizzet daz, daz ich niht aht üf iwern haz, welt ir mit mir strites pflegen, des hän ich mich gein iu bewegen. ich enwich iu nimmer einen fuoz. vriuntlich dienest und min gruoz sol iu widersaget sin, und wizzet üf [die] triwe min: ich wil gern mit iu strites pflegen’. alsö sprach der werde degen. ‘get wider in und legt iuch an, welt mit strite mich bestän. wer solt dar umbe minen lip prisen man oder wip, ob ich mit iu blözen strit. nuor daz ich hän den sit, daz ich mit keinem man viht, er habe harnasch an.’ der rise zorniclichen sprach “iwer red ist mir ungemach. und wizzet sicherlichen daz, daz ich iu söre bin gehaz. des bring ich iu wol innen, € daz ir komt von hinnen.’ Der ris gie zorniclichen dan wider in daz hüs, der küene man, da er sinen harnasch vant. mit zorne leit er an zehant zwö hosen und einen halsberc. daz wart ein harte schoenez werc der ringe st&lin, vingers gröz. ez lebt an sterke sin genöz nindert in dem lande. man seit von dem wigande, daz er eine stangen truoc, diu was sö swa&r, sin war genuoc, ob si erhüeben zwelf man. ich sag iu, als ich vernomen hän, si was stzlin unde sneit ze vier ecken, daz si niht vermeit. sin swert scharf, breit und lanc. sin herz enphie nie den gedanc, dä von der man verzagen sol. daz het er oft erzeiget wol her bi siner zite in manegem heıten strite. Malserön, der wigant, ein vesten helm er üf bant, den noch nie kein swert versneit. sin schilt was dicke unde breit, an allen orten herte. daz tievels geverte zucte die stangen in die hant. gein dem tor huop sich der välant. Als er minen hern Gärel sach, nu muget ir heeren, wie er sprach ‘ich waene, iwer tumpheit hät iu gemachet arbeit. ir müezet mir ze buoze stän der rede, die ir habt getän. iwer tumpheit müet mich scre. ich waen, ir nimmer mä&re komt in Artüses lant. daz sol geschaffen wol min hant, © daz ir mir entrinnet. swaz ir dar an gewinnet, .daz ir der worte sit sö vi, ob iu iwer leben si liep, sö sult ir inch wern.

iuch mac anders niht ernern. ich bin iu sicherlichen gehaz.’ Gärel sprach ‘ich wil noch baz verdienen iwer vintschaft: und het ir zwelf risen kraft, ir wurt doch strites niht erlän. und wizzet, daz ich willen hän, möht ich, tet iu gern leit.’ Der edel ritter unverzeit nam daz ors mit beiden sporn. Gärel, der degen üz erkorn, mit einem sper von Ängeran rante er den risen an, als in lerte sin gelust. durch den schilt in die brust stach er im ein wunden gröz. daz bluot gein der tjoste vlöz durch die herten ringe, die nie kein swertes klinge in keinem strite nie versneit. Gärel, der stolze helt gemeit, entrante die ringe mit dem sper, sö hurticlichen kom er her getriben üf den risen gröz, und tet im einen solhen stöz mit dem orsse, daz er nider lac und von der wunden ser erschrac. An die klüse stiez der walt. Gärel, der küene degen balt, erbeizte nider in den tan. sin ors bant der küene man mit dem zoume vaste zuo einem starken aste. der rise lac niht langer da. er spranc üf und lief iesä den ritter zorniclichen an. Gärel, der unverzagte man, stuont ze wer alsam ein degen, der sich strites hät bewegen. Daz in der rise niht ersluoc, sö in daz ors üf in truoc, daz kom dä von: im was sö gäch an den ritter, daz er übersach, daz er im was sö nähen komen, als ich daz ma&re hän vernomen, daz im niht werden wart der slac. Gärel solher manheit pflac, der kom sö snelle, alsam flüg. & er die stangen erzüg, dö het er in gestözen nider. des erholte er sich gähes wider. an Gärel lief er zorniclich. Der kläre degen ellens rich wolt im niht entwichen. der ris vil zorniclichen mit der stangen näch im sluoc. sin snelheit in üz dem slage truoc. dö er die stangen näch im swanc, snelliclichen er üz dem slage spranc, daz im niht von dem slag geschach. dem starken manne was sö gäch üf den küenen wigant, daz er den slac mit voller hant sö grimmiclichen näch im sluoc; sin ware zuo dem töd genuoc, wzr er im niht entwichen dan. Malserön, der starke man, näch dem slage strühte nider. € er sich verrihte wider, dö het im min her Gärel, der ellens riche degen snel, geslagen ein wunden durch den helm, dä von begozzen wart der melm mit bluot und ouch daz grüene gras. der slac sö krefticlichen was mit b&den handen dar gewegen, daz Malserön, der werde degen, bedühte diser mare, wie allez daz viwer waere, daz inder umb in dä was: boume bluomen unde gras, und wie der walt brunne. € er sich versunne, dö het im Gärel geslagen vier wunden, hört ich sagen, mit dem guoten swerte sin, daz im der künic Albewin gap, dö er in löst von nöt, dö er sluoc den risen töt, Purdänen und daz wip sin. Im half ouch daz vingerlin,

daz im gap daz getwerc. den risen half niht al daz werc, daz er von stäle an im truoc. swä er daz swert hin sluoc, dä vor kunde niht gestän. swie wol gewäfent was der man, daz half in gein dem swerte niht, als mir diu äventiwer giht. sin ecke wären alsö wert, stäl und isen sneit daz swert, reht als ez war üz bli geworht. Gärel, der degen unervorht, x Qi RN zwelf manne sterke truoc von dem vingerlin; dä von er sluoc daz swert mit kreften üf den man. dä von vil grözen schaden gewan Malserön der lange. sin sware isenstange was im gevallen üz der hant. Dö der starke wigant des grözen schaden sich versan, Malserön, der starke man, snellich üf spranc under mines hern Gärels danc. er zucte ein swert, daz sere sneit, daz was scharf unde breit, dä mit er dicke het gestriten. er sprach mit zorniclichen siten ‘du arnest mine wunden: du muost in kurzen stunden vor minen handen ligen töt.’ Gärel im ze scherme böt den schilt, den im gap Albewin. der rise mit dem swerte sin moht sin niht versniden. ellin wäfen muosten miden den schilt und ouch daz gursit und den helm äne strit, der mit der hiute was bezogen. Gärel der ellens unbetrogen mit slegen vor dem starken man mohte langer niht bestän. er muost vor im entwichen; er sluoc sö krefticlichen mit beiden sinen handen. sinen zorn und sinen anden wolt er gern gerochen hän. sin slege wären sö getän, daz min her Gärel muoste jehen, er het da vor nie gesehen sö ungefüege mannes kraft. dar zuo was [er] sö manhaft, daz in vehtens nie verdröz. der walt von sinen slegen döz. als ein grözer donerslac koem, ob ich sö sprechen mac, sus gäben sine slege schal. der walt näch sinen slegen hal, alz ez der doner ware. Gärel der lobebare mit kundiclichen listen sinen lip muoste vristen vor sinen ungefüegen slegen. den vil ellens richen degen bräht der rise in gröze nöt. er vorhte laster und den töt enpfähen von dem starken man, der rise sluoc den ritter dan von der sträze verre in den walt. vil manic ast wart ervalt von sinen slegen üf den kl£. doch täten im die wunden we, die im Gärel het geslagen vil ungeliche einem zagen. swie starc er wzer und ouch swie gröz, das bluot von im sö söre vlöz von sinen starken wunden, daz im in kurzen stunden begunde an kreften abe gen, daz er niht langer moht gest£n. er wart varwelös und bleich; sin kraft im sö gar gesweich, daz er für töter viel dar nider. E er sich verrihte wider, dö het im min her Gärel, der ellens riche degen snel, daz houbet sin entwäpent gar, % daz er lac vor im alsö bar, und daz swert genomen iz siner hant. swaz er wer bi im vant, die nam er im und liez in ligen.

er was des bluotes sö gar ersigen, 65 daz er lac unversunnen. im was vil gar zerunnen der kraft und ouch der sinne sin. Gärel tet siner zühte schin, daz er den küenen helt niht sluoc. dö er nu gar von im getruoc, swaz [wer er von im nam], er gie über in und sach in an. sö starken man er nie gesach. wider sich selben er sprach ‘mich hät got vil wol gewert an dir, reht als min herze gert. du hiet mich bräht in gröze nöt. ich wänt, ich solte ligen töt von diner grözen manheit, swaz min hant noch ie gestreit, daz ist mit kinden her geschehen. ich wil dir wol der wärheit jehen: du wart der allerküenste man, des ich künde ie gewan. dar zuo was din kraft sö gröz, ich wsene, nindert din genöz lebt an sterke bi disen tagen. und hulf ez iht, sö wolt ich klagen dinen lip durch dine gröze zuht. sö starken lip, sö kiusche vruht ich mit ougen nie gesach. daz ich mich gein dir übersprach, daz was des schult: ich hete wän, daz du mich niht woltest bestän. ich vorhte, ich dühte dich ze swach. von den schulden mir geschach, daz ich dir solhe rede böt. nu riwet mich din junger töt. du wart ein helt sunder wän. swie übel ich dir des tödes gan, doch ist mir lieber umbe dich, danne daz du hetest erslagen mich.’ Gärel der klaget den starken man. bi einer wile sich versan Malsersön, der vor im lac. der rise solher sinne phlac, daz er lac, als er ware töt. doch leit der helt vil gröze nöt von den starken wunden, die im in kurzen stunden Gärel, der werde degen, sluoc. sin herze manlich ellen truoc, daz wart wol schin ze maneger stunt. vil schiere wart dem risen kunt, daz er in mit triwen klagte Gärel der unverzagte. des wart gevreut des risen muot, daz in der werde helt guot klagte und daz mit triwen tet. er gedähte an der selben stet ‘mir mac beliben wol min leben. ich wil in sin genäde geben minen lip und swaz ich hän, und wil im wesen undertän mit dienst, wil er mir län daz leben. des wil ich im min triwe geben, daz ich im diene, swaz ich kan, und wil er mir das leben län.’ Der rise blicte üf und sprach, dö er den ritter ob im sach ‘gedenke helt an dinen pris. du bist der tugende ein berndez ris und ouch der rehten zühten ein stam. din wirdicheit, din höher nam mag an lobe niht verderben. du kanst näch &ren werben. din pris ist lanc, höch und breit. helt, durch dine wirdicheit beginc an mir din £re und lä mich immer möre dir dienstes wesen undertän, die wil und ich min leben han, daz du mir läzest minen lip. nu Öre din zuht und elliu wip an mir, und läze mich genesen.' Gärel sprach ‘daz sol wesen, wilt du mir wesen undertän.’

Malserön, der starke man, sprach ‘herre, des bin ich bereit. #0 durch iwer höhe wirdicheit wil ich iu dienstes bi gestän, die wil und ich min leben hän; wan’ir sit aller &ren wert. swes iwer wille an mich gert, daz leist ich gern und bin sin vrö,’ Dö diu sicherheit geschach, der rise zuo dem ritter sprach % *wolt ir daz än zorn län, sö weste ich gern, werder man, wie ir wert komen in diz lant, hät iuch ieman üz gesant? daz west ich gern äne haz, woltet ir mir sagen daz, edel ritter üz erkorn. Garel enphienc den risen dö in sinen gewalt mit sicherheit. bediu sin triwe und sinen eit gab er dem helde üz erkorn. % diu sicherheit was unverlorn; wan er in immer mer verlos ze herren, noch ze vriunt verkös. iwern namen, und wan ir sit geborn, welt ir mich daz wizzen lan, daz dien ich’ sprach der starke man ‘mit triwen al die wil ich leb. herre, nu gebt mir zeiner geb, daz ir mir saget diu mare, wer ir sit oder wanne wiere iwer reise in diz lant.’ dö sprach der wigant

‘zwär ich sol dir gerne sagen und minen name niht verdagen. der ist an maneger stat bekant: Gärel bin ich genant und bin von Stire geborn. mich hät ein künigin erkorn ze vogte in ir lande. diu lebt än alle schande. diu heizet Laudamie diu süeze, valsches vrie. diu ist geborn von Anferre. über daz lant bin ich herre und swes min vrowe gewaltic ist. ich sag dir sunder falschen list minreis, undwanneich her bin komen: ich enweiz, ob du iht habst vernomen von Artüs dem richen, der alsö tugentlichen hät gelebt bi siner zit, des im diu wärheit volge git, daz er sin zuht noch nie zebrach. swaz im leides geschach oder liebes, sö vergaz er nie siner &ren, er enphlage doch ie solher tugende, diu im wol gezam. sin milte ist gar äne scham und sin tugentlicher sit. im volget triwe und &re mit. von dem bin ich geriten her durch rehter äventiwer ger und ouch durch diu mare, wie gewaltic ware Ekunaver der riche, der sö gewalticliche Artüs sinen dienst hiez widersagen. ich hört, daz er in kurzen tagen in suochen wolt in sinem lande. des heten immer schande alle die der tavelrunder phlegent, alle besunder, liezen si sich suochen dä mit her. man vindet ritterlich ze wer der tavelrunden geselleschaft. Artüs mit aller siner kraft füert im den strit ze halbem zil. Ekunaver mac £ren vil bejagen an dem Britaneis manic ritter kurteis vert mit im in diz lant.’ Alsö daz mare wart erkant Malserön, dem starken man, Gärel, den degen, sach er an und sprach ‘vil marer wigant, "Ekunaver ist mir vil wol bekant. er hat grözen gewalt. sin tugende die sint manicvalt und sin gröze milte. sin herze nie bevilte, swaz er &ren mohte bejagen. zw ich wil iu von dem künege sagen: der lit mit samnunge der alte und der junge; die im sint dienstes undertän, die hät besant der werde man. die sint im komen ritterliche und dar zuo fünf künic riche ieslicher mit sunderm her. si füerent ritterliche wer in daz Artüses lant. so vil manic küener wigant vert mit im [durch] ritters pris. Ein künic küene, milt und wis der ist im von der heidenschaft komen mit vil grözer kraft. ss von Kald& ist er geborn. vil manegen ritter üz erkorn hät er bräht in ditze lant, die werlich sint erkant, zweinzic tüsent ritter oder baz. » sarjande turcopel niht ze laz der hät er drizic tüsent bräht. dä mit er schaden hät bedäht ze tuon Artüs, dem werden man. Helpherich,der künec von Nasserän, der hät wol drizic tüsent bräht. Von Gandin der künic wol geslaht, der ist geheizen Rübert, der füeret manegen ritter wert, wol zweinzig tüsent oder baz. so Ardän, ein künic niht ze laz,

swa man pris bejagen sol, dä kan er lop verdienen wol, der hät von Riuelanze bräht, da mit er schaden hät bedäht ze tuon Artüse, dem künic h£r, wol zweinzic tüsent oder m£r. Ein künic heizet Angenis, der ist küene unde wis und ist der fürsten herre von dem lande ze Iserterre, der ist im komen ritterliche. vierzic tüsent ritter ellens riche hät er dem lieben herren min bräht in die helfe sin. Ouch ist minem herren komen, als ich daz mare hän vernomen, wol vierzic tüsent ritter guot. die tragent im alle holden muot durch sin tugende manicvalt. zuo siner schar ist im gezalt ritter, schützen, sarjant hundert tüsent werlich 'erkant. Dar zuo drie starke man, ich was der vierde sunder wän, die in sin helfe wärn besant. Nu hät iwer manheit erwant, daz ich im dienstes ab muoz gän; wan ich ze dienen willen hän iu, die wil ich hän daz leben. ich wil iu des min triwe geben, daz ich iu nimmer ab gestän, die wil und ich daz leben hän. minen bruoder und mines vetern kint, die noch in sinem dienste sint, die wil ich von im scheiden. ich weiz wol, daz uns beiden nieman mac gesigen an. ob ich die drie starke man in iwer helfe bringe, sö lät iu wegen ringe, swaz ieman hazzes gein iu treit.’ Gärel, der stolze helt gemeit, wart der rede harte vrö. zuo dem risen sprach er dö ‘wol mich, daz ich dich ie gesach! swaz dir von miner hant geschach, daz ist mir inniclichen leit. und wizze für die wärheit, üz erwelter wigant: Anferre, min lant, und dar zuo allez, daz ich hän, daz sol dir warten sunder win als gewalticlich als mir. min &r wil ich bevelhen dir, dar zuo min lant und minen lip. allez daz ich [hän] niwan min wip, daz sol mit iu gemein sin. des wartez üf die triwe min. min guot, min liute und min lant daz sol warten iwer hant, gebietet selber über mich, swaz ir welt, daz tuon ich,’ Malserön mit zühten sprach ‘swaz mir von iwerr hant geschach, des wil ich kein laster hän. herr, sit irz der selbe man, der Purdän sluoc und sin wip, die manegem manne den lip namen, und sluoget ir daz übel kunder Vulgän, daz merwunder, daz verwuostet Anferre, sit ir des landes herre, wie möhte ich danne hän gesiget? iwer herze ganzer manheit phliget. daz ist an mir wol worden schin. ich nim daz üf die triwe min, daz mir noch nie wart bekant tschumphentiwer von mannes hant niwan von iu al eine, des hän ich laster kleine, sit ir dem starken Purdin gewalticlich gesiget an und sö vil wunders habt erstriten und noch mit manlichen siten durch pris sit komen in diz lant. sit iwer ellenthaftiu hant näch sö höhem prise werben kan, ich wirde iu gern undertän mit dienst unz an min ende.

von iwerr werden hende hän ich behalten min leben. ich wil iu des min triwe geben, daz ich iuch gerne ze herren hän. nu helfet mir, höch gelobter man, daz ich hie iht lige töt. ich hän von wunden gröze nöt, die hät geslagen iwer hant.' Dö sprach Gärel, der wigant, ‘vyil lieber vriunt, nu wise mich. : swaz_du wilt, daz tuon ich. ich hilf dir gern, swä mit ich kan.’ des vreute sich der wunde man, daz er die triwe an im vant. er sprach ‘vil küener wigant, nu get zuo der klüse und heizet mir üz dem hüse mine salben bringen, sö hän ich den gedingen, daz ich werde wol gesunt. nieman ist sÖ sere wunt, swenne man die salben strichet dran, er werde ein wol gesunter man. diu salbe diu ist reine. ein wisiu merfeine meistert si mit wiser hant.’ Gärel, der küene wigant, [sprach] “ich bringe gerne dir die salben, git si ieman mir.’ Malserön, der starke man, enböt ein wortzeichen dan einem knappen, der im heimlich was. Gärel im half, daz er genas. der üz erwelte wigant der gie enwec und bräht zehant die bühsen mit der salben guot. des vreute sich des risen muot. Gärel entwäpent in zehant. dem risen er sin wunden bant. mit der edeln salben umb die wunden allenthalben bestreich er in willicliche. der helt was triwen riche. dö wart der rise an der stunt wol varnde und wol gesunt von der guoten salben kraft. diu was mit solher meisterschaft gemachet, daz si ze stunden heilt die grözen wunden, die Gärel dem risen sluoc, in kurzer stunt; des was genuoc. dö er im an den stunden het verbunden sine wunden, Malserön, der wigant, der stuont üf und sprach zehant ‘got lön iu, tugentricher man, ir habt iwer &r an mir getän. ir habt mir minen lip ernert. mir was von iwer hant beschert ein vil ungefüege nöt; ich wer von disen wunden töt. wxr iwer helfe niht gewesen, sö kunt ich nimmer sin genesen. von iwern schulden hän ich min leben. ich hän mich iu ze dienst ergeben. »5 swie ir gebietet, herre min, alsö wil ich immer sin.’ Des dancte im min her Gätrel. ze dem risen sprach der degen snel “ich sich wol, daz du triwe phligest. »o mit dinen triwen du gesigest. an allen dinen dingen dir müeze wol gelingen. triwe zimt wol dem wirdegen man. sit ich an dir funden hän triwe und manlichen muot, sö rät mir, maerer helt guot, wie ich hie werben sol. dar zuo bedarf ich harte wol dines rätes und diner lcre. ich ger von dir niht mere helf ze disen ziten, ich wil benamen striten mit Ekunaver, dem werden man, [wan] daz du von im scheidest dan dinen bruoder und die vetern din.’ ‘daz habt üf die triwe min’ sprach Malserön, der helt gemeit: “iu geschiht von uns kein leit;

wir helfen noch enhelfen im; üf min triwe ich daz nim.’ Des danct im Gärel s£re. er sprach ‘nu rät mir me£re, üz erwelter wigant: wie sol ich komen in diz lant von diser starken veste? ich füer vil werde geste mit mir in diz unkunt lant.’ dö sprach der starke wigant ‘min rät ist iu unversaget: ich wil morgen, sö ez taget, Ekunaver, den künec, gesehen und wil im rehte des verjehen, wie mir min dinc komen ist; sö nemt ouch niht langer vrist, ir gähet zuo der klüse, komt ir zuo dem hüse, sö vart ir vrilich in daz lant. iwer vart tuon ich dem künec erkant. dar zuo rät ich iu, daz ir iwer boten sendet dar näch mir, der dem künege widerseit von iu, degen unverzeit, und von den fürsten, die hie mit iu sin. daz rät ich üf die triwe min; or daz hoehet iwer wirdicheit. € ir dem künege tuot kein leit, ir sult im & widersagen, morgen, als ez welle tagen, daz der bote si bereit.’ dö sprach Gärel, der helt gemeit, ‘ich wil des rätes volgen dir. du häst wol geräten mir, got lön dir, ellens richer degen; der müeze diner &ren phlegen.' Gärel mit urloube dan schiet von dem starken man und reit, dä er lie sin her enchelfen. ligen mit ritterlicher zer. si heten spise gar genuoc. Gärel, der stolze degen kluoc, wart entwäpent sä zehant. näch al den fürsten was gesant. die kömen und die besten gar für den werden künic dar, dä er in sinem gezelt saz. der werde künic niht vergaz, er sagt in disiu mzre, wie im gelungen ware, und waz im der rise riet, dö er nu jungist von im schiet. des wurden die fürsten alle vrö. Gärel, der künic, vräget dö die fürsten unverzaget, wie in der rät behaget, den im der rise het gegeben. ‘ich wil näch iwerm räte leben. swaz ir mir rätet, daz si getän.’ Dö sprach der fürste Gilän ‘sin rät mir rehte wol behaget. morgen vruo, sö ez taget, sol daz her sin bereit’ sö sprach der stolze helt gemeit ‘und gähen zuo der klüse, komen wir zuo dem hüse, sö mac sin werden guot rät. sit ez sö dar umbe stät, daz ez versliuzet daz lant, sö ist unser reise wol gewant, ob wir daz hüs gewinnen. nu habt in iwern sinnen, daz wir daz her wol gewarn und wol gewarnet dä hin varn’ alsö sprach der werde man. ‘gewinnen wir in die klüse an, daz wir hinder uns sicher sin, daz habt üf die triwe min, daz mag uns allen wol gevromen und ze guoten staten komen’ alsö sprach der werde man. #0 ‘swer iht baz geräten kan, des volg ich gern und bin sin vrö.'

die fürsten jähen alle dö, er hete wol geräten. Nu heeret, wie si täten: si fuoren zuo ir ringen. Gärel hiez im bringen einen ritter, der was wis, höbesch unde kurtis und was geborn von höher art, an guoter zühte wol bewart und was geheizen Tjofrit und het sö zühticliche sit, daz man sin lop von rehte sprach. als in Gärel an sach, er hiez in willekomen sin. SI ot er sprach ‘vil lieber vriunt min, ich hän durch daz näch dir gesant: gein Kanadic in daz lant solt du, helt, min bote sin. und warte des üf die triwe min, daz dich daz immer helfen muoz. min vriuntschaft und min gruoz solt du dem künic widersagen, und daz er in vil kurzen tagen mich müez üf sinem schaden sehen. du solt im ouch des verjehen: swaz fürsten her mit mir sint komen, du habst daz wol von in vernomen, daz si im wellen schade sin alle durch den willen min; x von den ist noch niht geschehen. du solt im des von mir verjehen: ich wenke miner triwen niht, swaz im von mir ist geschehen oder noch geschiht; wan dä er Artüs widerseit, in dem muot ich näch dem risen reit, daz ich im schaden wolte, als ich von rehte solte durch Artüs, den herren min. an mir ist dicke worden schin sin milte und ouch sin gröze tugent. er hat mich her von kindes jugent erzogen harte schöne. "mit dienst ich im des löne mit triwen, swä ich immer kan. Tjofrit, tugenthafter man, nu wirb..ez endelichen; ich wil dich immer richen. Er sprach ‘vil lieber herre min, ir sult des gar än angest sin. ich wirb ez, sö ich beste kan.’ mit urloube schiet er dan von dem künic riche. harte snellicliche bereit er sich üf sine vart. diu wart niht langer üf gespart. ‚der bote streich vil balde dan selbe zwelfte siner man des nahtes bi des mänen schin. der bote mohte niht gesin bezzer zuo der boteschaft. Gärel mit aller siner kraft beleip die naht üf dem plän. sin ruofser hiez er sunder sän, daz si bereiten sich dar zuo, daz si des andern morgens vruo alle wseren bereit, als mir diu äventiwer seit. daz wart in allen kunt getän. Malserön, der starke man, was ouch komen an sinen gemach. vil schier er zuo im komen sach sin vetern und den bruoder sin. ‘wis willekomen, Karabin,’ sprach der starke Malserön ‘sam si din bruoder Zirijön und ouch min bruoder Zirdös, den ich ze vreuden mir erkös für alle mine swarre. nu saget mir die miere von hof, die haer ich gern genuoc.' Karabin, der degen kluoc, sprach ‘ich kan dir wol gesagen, daz in disen drin tagen der künec mit her wil riten, und wil niht langer biten, in daz Artüses lant. in sin helfe ist genant

zwei hundert tüsent küener man, die im gerne volgent dan üf Artüses künicrich. dar zuo sag ich dir warlich: wir viere müezen an die vart.’ ‘Unser reise wirt gespart’ sprach Malserön, der wigant. ‘der reise bin ich gar erwant; und sag iu, wie daz komen ist: ez hät an diser kurzen vrist ein ritter hie mit mir gestriten. mit unverzagezlichen siten twang er mich umbe sicherheit, ez wer mir liep oder leit. nu schowet mine wunden, die er mir hät verbunden mit salben, diu uns dicke hät gefrumet, swie ez noch ergät. dö der küene wigant mich mit strite überwant, daz ich vor im lac für töt, do erbarmte im min gröze nöt, dö klaget er mich vil s£re. der tiwer degen h£re durch sin selbes manheit was im min sterben harte leit. er klaget mich, daz hört ich wol. sin herze ist reiner tugent vol. bi einer wil ich mich versan, dö vräget mich der werde man, ob ich möhte genesen? ich sprach ‘jä’ und möht daz wesen, daz er mich wolte läzen leben. er sprach: wolt ich mich im geben, min triwe und ouch min sicherheit, daz im min dienest wer bereit, sö wolte er läzen mir den lip. ‘immer geeret si daz wip, diu in gebar, sö reine fruht; an im lit triwe, manheit, zuht. er hät sich gar an mich verlän, ich bin ouch worden des heldes man und dien im gern, swen ich mac,’ von der rede ser erschrac Karabin und Zirijön. ‘owe, bruder Malserön’, sprach Zirdös, der starke man “daz ich daz leben ie gewan! wie häst du dinen pris verlorn? du wart ze den besten üz erkorn, dä man strites solte phlegen. sag mir, üz erwelter degen, wer ist, [der] dir hät an gesiget? des herze solher manheit phliget? der muoz sin ein degen balt, der dich des twanc mit gewalt, daz du bist worden sin man, der eren ich im niht engan.’ Dö sprach der starke Malserön ‘er ist durch prislichen lön von Britanjen her geriten und hät mit manlichen siten vil höhen pris erworben. sin lop ist unverdorben. er hät erstriten mit siner hant ein künegin und ein richez lant. nm or sin lip hät wunders vil getän: Purdän, den vil starken man, sluog er und sin übel wip. er nam ouch Vulgän den lip, dem freislichen kunder. daz starke merwunder sluoc der degen wert erkant. dä mit verdiente er zehant die künegin von Anferre. über daz lant ist er herre. sinen namen tuon ich iu bekant: er ist Gärel genant undnennetsich‘vondemblüendental.’ sin gevert er mich niht hal. er lit hie bi mit heres kraft und mit vil schcener ritterschaft. er wil dem künic striten mit mit unverzagezlichem sit; daz ist sin wille und ouch sin muot. er ist für wär ein ritter guot. ouch bat mich der wigant, daz lobt ich im an sine hant: ob ir welt Artüse schade sin,

min veter und du, bruoder min, daz ich iuch des erwende. daz lobt ich siner hende. nu beget an mir iwer £re, daz dien ich immer m£re, und leist, daz ich gelobet hän für iuch’ sprach der triwe man. Dö sprach der [rise] Karabin ‘nu sag mir, lieber veter min, wiu solte wir den künic län? der hät uns liebes vil getän; solt ich helfen wider in, daz wzr an mir ein kranker sin; des het ich lützel &re und wzr ouch immer m£re verdorben an den triwen. mich muoz immer riwen din tschumphentiwer, veter min. St U nn nu sprich: wie möhte daz gesin, daz wir hulfen wider den künic her? des het wir laster immer me£r. Malserön der starke sprach ‘mir ist leit des küneges ungemach. wider den suln wir helfen niht. mir ist leit, swä im niht wol geschiht. wir suln entwederhalp gestan. des bat mich der werde man, dö er nu jungest von mir schiet; wan im sin triwe daz geriet. er bedähte mich vil wol: dar an, daz ich solte niht gestän wider den künic riche. nu wizzet sicherliche: ich leist im sicherheit, die sin hant an mir erstreit.' Als Karabin die red vernam, er sprach 'veter min, rät an, vn a wie wir danne werben, daz wir iht verderben an triwen und an wirdicheit. .ich bin dir alles des bereit, swaz du heizest leisten mich. und wizze sicherlich, daz ich durch dich tuon, swaz ich sol, ez erg& mir übel oder wol. din gebot wil ich niht verlän, die wil und ich min leben hän.’ Malserön wart der rede vrö. ‘vil lieber veter’ sprach er dö, ‘dar zuo häst du michel reht. ez si krump oder sleht, ich wil dir nimmer ab gestän, die wil und ich min leben hän. nu volge minem räte: ich wil morgen dräte ze hove und wil dem künec verjehen, waz uns leides ist geschehen. und suln ouch urloubes gern; des muoz uns der künec gewern.’ des rätes wart gevolget duo. Des andern morgens fruo wärn die risen wol bereit, gewäpent wol, wart mir geseit, sö daz in nihtes gebrast. ieslicher harnasches last an sinem starken libe truoc. si wären küene genuoc, dar zuo michel unde gröz; an manheit nindert ir genöz lebte bi den selben tagen. si gähten dan, sus hört ich sagen, von der vesten klüse, dä si wären mit hüse. Die viere starke man vil balde ilten si von dan und kömen in kurzen stunden, dä si den künic funden, Ekunaver den richen. vil gewalticlichen lag er mit einem grözen her üf einem pläne bi dem mer. er het vil gröze heres kraft und ouch vil stolze ritterschaft, wol zwei hundert tüsent man. die heten den grüenen plän beherberget richliche. Ekunaver, dem künic riche, wart gesaget mzre, daz da komen waere die risen alle viere. dö sprach der künec vil schiere ‘daz bediutet niwiu mare.

Der künic lobebare hiez die risen für sich komen. vil schiere het er von in vernomen, durch waz si wären komen dar. Ekunaver, der degen klär, erschrac von disem mare ser. Malserön saget im m£r. er sprach ‘vil lieber herre min, wir wellen von dir ledic sin unser triwen und unser sicherheit. ich hän gesworn einen eit, daz ich iu niht helfen sol. doch gan ich iu gelückes wol. mir hät ein ritter an gesiget, des lip rehter manheit phliget.’ er vräget in, wer daz hiet getän. dö sprach der unverzagte man ‘der künic von Anferre, ich bin sin man, er ist min herre. daz hät sin hant an mir erstriten mit unverzagezlichen siten. ouch si iu ein dinc geseit für ein rehte wärheit: er wil iuch strites niht erlän, als ich von im vernomen hän.’ Malserön, der degen balt, sprach ‘herre, nemt in iwer gewalt, swaz wir von iu ze l&hen hän. swaz ir uns ze ren habt getän, des lön iu got. und wizzet, daz wir ju dienen gern än allen haz, swä wir von unsern triwen megen. got müeze iwerr Eren phlegen und geruoch durch sine güete iwer tugentlich gemüete bewarn vor allen leiden. wir müezen von iu scheiden; doch habt üf die triwe min: wir wellen nieman schade sin; wir enwellen ietwederhalp gestän. des bat mich der werde man, dö er jungist von mir schiet, als im sin triwe geriet. der degen lobebiere jach, daz ez laster w:ere, ob wir wider iu solten sin. Gärel, der liebe herre min, der wil mit iu striten in vil kurzen ziten. daz hän ich wol von im vernomen. wir suln ze staten nieman komen, ich und der bruoder min und Zirijön und Karabın. des bat mich der werde man. iu beiden ich wol guotes gan. ich weiz wol, daz ein herter strit hie wirt gestriten in kurzer zit. daz mac nieman understän. herre,’ sprach der starke man ‘zieht iuch zuo iwerm hüse. verlieset ir die klüse, dar an wellen wir unschuldie sin.’ dö sprach der rise Karabin ‘herre, warnet iuch dar zuo. ich weiz wol, daz morgen fruo koment fremde geste. behaltet iwer veste; der mugen wir langer niht gephlegen. wirwellen miturloub’ sprach derdegen ‘von iu hinnen k£ren. got müez iu s&lde meren.’ Daz was dem künic ungemach. zuo den helden er dö sprach ‘belibet durch den willen min. dar umb wil ich immer sin, swie ir gebiet, und swie ir welt.’ dö sprach Malserön, der helt, ‘herre, durch den willen min sult ir die bete läzen sin; und sult ir niht ze harte gern, wir enmugen iuch niht gewern. got geb iu s&ld und £re. wir beliben hie niht mere.’ der künic sprach ‘daz ist mir leit. und wizzet für die wärheit: ich getrou iu alles guotes wol und dien iu gern, swä ich sol.’ er bat siu sine gäbe nemen. ‘iwer gäbe sol uns niht gezemen’ sprach Zirdös, der wigant. “ir habt mit williclicher hant iwer gäb uns dicke gegeben. got läz iuch szliclichen leben. iwerr gäbe suln wir gerne enbern,

sit wir iuch dienstes niht mugen ge- got läz iu wol gelingen [wern. an allen iwern dingen.’ der künic sprach ‘sit ir bi mir niht muget beliben, sö sit ir got ergeben immer mere.' ‘der geb iu seld und £re’ sprächen dö die viere man. Mit urloube si schieden dan von dem künie riche.

der sprach vermezzenliche ‘sin mac wol werden. guot rät. sit ez sö dar umbe stät, daz ich niht sol angest hän üf die viere starke man, sö wil ich nimmer ab gestän, ich volende, des ich gesworn hän, mich enirre sin &haftiu nöt. ich wolt & ligen mit ren töt, & ich mit laster wolte leben. des wil ich iu min triwe geben, min reise ist noch unerwant.’ Näch al den fürsten wart gesant, die dä ze velde lägen und witer ringe pflägen. die kömen, swaz der werden was, üf ein wol geblüemet gras für des küniges gezelt. der spranc gein in üf daz velt und gruozt vil minnicliche die edeln fürsten riche. er nam zuo im die besten und ouch die nötvesten. mit den gie er an einen rät. er sprach ‘swer zuht mit triwen hät und dar zuo rehte manheit, dem si min ungemüete leit, ich wil iuch helf und genäden biten, dar zuo mit manlichen siten rechen mine swaere.’ elliu disiu mare, diu im die risen heten bräht, seit der künic wol geslaht den fürsten allen geliche und bat si zühticliche rechen sinen ungemach. vor in allen er des verjach, . ur. . Bd, s l geruochen, daz ir mir gebet iwern rät, i Istät, ; (sprach der künic) sit mir min dinc alsö daz ich des lasters hän erbiten. ich möhte wol & sin geriten, mit her von minem lande, sö dolt ich niht die schande, daz man gewalticliche vert in miniu riche.’ Die fürsten vragten mare, ob Artüs komen ware mit sinem her. der künec sprach ‘niht. von dem mir der gewalt geschiht, der ist geheizen Gärel und mac wol sin ein degen snel. er ist der fürsten herre von dem lande ze Anferre. Artüs ist sin mäc von art. deswär nu ist min hervart alsö witen vernomen; ‚rät irz, ich wil in läzen komen mit sinem her in diz lant,’ sö sprach der kütne wigant ‘oder sol ich gein im gähen und in mit strit enphähen üzerhalp miner marke?’ Helpherich der starke, der werde künec von Nasserän, der sprach ‘wir suln in riten län mit vride her in diz lant, wir gewinnen dester gäher pfant. best& wir si hinnen. si mugen uns niht entrinnen, von disem lande, daz ist wär. her künec, ich rät iuz äne väAr. si mugen mit ir sinnen nimmer komen hinnen, si müezen iwer gevangen sin deswär üf daz ellen min.’ der rät geviel in allen wol. ‘Dem räte man wol volgen sol’ sprach der künic von Kalde. ‘den gesten mac wol werden w£ bi uns an disem lande. vil küener wigande hab wir hie’ sprach der degen. ‘wir suln höhes muotes pflegen ; und läzen sin gelücke walten. wir mugen den pris behalten hie heime baz danne anderswä.’ dem räte wart gevolget dä.

Die risen wären nu von dan. nu kom geriten der werde man des küneges bote von Anferre. Ekunaver, des landes herre, dannoch an dem räte saz. Tjofrit, der degen falsches laz, der vräget an der stunde, wä er den künic funde. man zeiget im, da er den künic vant. ein ritter sagte sä ze hant Ekunaver mxre, daz dä komen w.ere St a des küneges bote von Anferre. dö sprach des landes herre ‘heizet den boten für mich komen. ich het gerne daz vernomen, waz sin geverte waere. ich hoere gerne siniu maere’ sö sprach der künic riche. Vil gezogenliche der bote für den künic gie, dä dise fürsten säzen hie. der bote kom gegangen; der wart wol enpfangen von dem künic riche und von den fürsten allen geliche, die er vor dem künic sach. der bote zühticliche sprach ‘edeler künic höch geborn, ir sult daz läzen äne zorn, daz ich sag diu mare, waz iu enboten waere.’ der künic sprach mit zühten kraft “ir sult iwer boteschaft werben; des gan ich iu wol; wan ein bot von rehte sol sines herren botschaft werben und des niht län verderben.’ dö sprach der bot vil zühticlich ‘herre, iu enbiut der künic rich, der voget von Anferre, Gärel, min lieber herre, daz er iu schade welle sin. ouch hiez iu sagen der herre min, er breche siner triwen niht, swaz iu leides von im geschiht. im wart von iu & widerseit und sinem herren, daz ist im leit, dem künige Artüse dä heim in sinem hüse. daz wil er gerne rechen, swenne er daz mac gezechen. Herre, ich sol iu niht verdagen. BYE} dar zuo sol ich iu widersagen von edeln fürsten richen; daz wizzet sicherlichen. die werdent iu von mir genant bediu ir namen und ir lant: Der herzoge von Pergalt, Retän, der ie was gezalt ze dem getriusten fürsten ein, den die sunne ie überschein, der wil iwer vint sin; je} ot a daz habet üf die triwe min. Von Gälis Giläm, der fürste wert, des herze niht wan £ren gert, von dem si iu widerseit. Von einem ritter unverzeit, der ist geheizen Eskilabön, des lüt hät vil hellen dön, der herzog von Belamunt, von dem werden helt tuon ich iu kunt, daz er iu sere ist gehaz. Der lantgräve falsches laz von Turtüse, Amurät, iu ouch widerboten hät. Der junge fürste Kläris hiez iu widersagen durch sinen pris, der herzog von Argentin; daz habt üf die triwe min. der füeret manegen helt gemeit. Dar zuo si iu widerseit von einem fürsten wert erkant, der ist Gerhart genant und ist geborn von Riviers. herre, ob ir geloubet mirs, der ist ein degen ellenthaft. fu widerbiut sin vriuntschaft Tjofabier von Merkanie, ein degen falsches vrie,

Daz ich iu sage, daz ist wär: iu widersagent die landes fürsten gar von dem lande ze Anferre. seht, ob iu daz iht werre. Die wellent iwer vint sin. swaz ir dem lieben herren min enbietet, daz wirt ouch gesaget’ sö sprach der degen unverzaget. Ekunaver der riche sprach gezogenliche ‘swer mir widerboten hät, des mac wol alles werden rät. % ich hän der ritter ouch ein teil; “ wil uns got geben heil, sö mugen wir wol genesen der drö. ich bin des widersagen vrö, des mir die fürsten habent getän. ist iwer herr ein frumer man, sö sol er niht erwinden; er mac an mir wol vinden allez, des sin herze gert. . er wirt ouch strites wol gewert von mir und von den minen. er läz sin ellen schinen und reche an mir Artüses leit. und wizzet für die wärheit: swenne er kumt, er vindet mich. und wizzet sicherlich, daz ich sin widerbot hän für ein spil. ob er mich erwenden wil mit strite miner reise gein dem Britaneise Artüs, dem ich bin gehaz, sö sult ir im räten, daz er sich niht lange sümen sol. ez erge mir übel oder wol, ich muoz den künec Artüs gesehen, swaz mir mac dä von geschehen. wil daz her Gärel understen, daz ich der reis muoz abe gen, daz muoz mich kosten lip und guot. er rem, iR EB en mupt gesaget sprach der künic rich. Der bot nam urloup ‚„ühticlich ze dem künege undswaz dä fürsten saz. der edel ritter falsches laz sprach ‘her künec, ich sag vil wol iwer red, als ich von rehte sol, dem vil lieben herren min.’ der künic sprach ‘daz läz ich sin. mir ist liep, daz ir im saget und in des niht verdaget, daz ich hie geredet han.’ sus schiet der bot von dan. der edel künec böt im sin guot. dö sprach der bot ‘ez st&t min muot niht sö, daz ich guot nem, des mir ze nemen niht gezem. ich wil mit iwern hulden varn.’ er sprach ‘got müeziuch wol bewarn.’ Hin fuor der bote wert erkant, dä er sinen herren vant. dem seite er die mare, daz Ekunaver ware unverzagtes muotes gar. ‘herre, ich sag iu daz für wär: er hät gröze hereskraft. da lit mit schaener ritterschaft von Kanadic der künic her. wol zwei hundert tüsent oder m£ör hät er werlicher man, die ligent üf einem grüenen plän., #5 nu geloubet, daz iwer widerbot ist des richen küneges spot. Vor dem künic kurtis saz der künic Angenis von Iserterre der riche. » der hät vermezzenliche vil manegen werden ritter guot. Salatrias der höch gemuot von Kald& üz der heidenschaft, der hät dä gröze hereskraft. dä hät der künic Helpherich manegen ritter lobelich bräht von Nasseräne; der helt ist falsches äne. ER ns Gandin der künic Rübert hät dä manegen ritter weıt. von Rivelanze der künec Ardän hät vil manegen werden man

in des küneges helfe bräht. ich sag iu, daz in gar versmäht, a daz man in widerboten hät. Ex S nu seht, daz ir des niht enlät, ir schicket alsö iwer vart, daz iwer her si bewart bediu vor laster und vor schaden. ir sult die fürsten zuo iu laden und tuot in disiun mare kunt.’ Gärel an der selben stunt besande dö die besten gar. die kömen für den künic dar. den seite er diu mare, waz im enboten wre, und bat si alle sin bereit. er sprach “u si ein dinc geseit: gähen wir gein dem hüse; komen wir zuo der klüse, wir mugen dester baz gevarn. wir suln die vart niht langer sparn. ich wil vor iwer gähen dar. Eskilabön, der degen klär, sol hiute rotemeister sin und Giläm, der geselle min. nu sit schiere bereit.’ über al daz her wart geseit, der künic wolt mit sinen scharn gein Kanadic dem lande varn. Gärel der wart schier bereit, als uns diu Äventiwer seit. von dem her gäht er dan mit im wol zwei hundert man wol gewäfent und wol geriten näch vil ritterlichen siten. sus gäht er gein der klüse. nu vant er vor dem hüse die risen alle viere stän. Malserön, der starke man, als er den ritter komen sach, wider in er vriuntlichen sprach ‘ir sult uns willekomen sin, mir und ouch dem bruoder min und ouch mines veter kint, diu iu mit ganzen triwen sint dienstes gerne undertän.’ ‘got lön dir,’ sprach der werde man ‘Malserön, vil werder degen. % ich han mich des gein iu bewegen: liut und guot und swaz ich hän, daz muoz iu wesen undertän, dir und ouch den vetern din.’ Malserön sprach ‘herre min, ich bin worden iwer man, dä von ich iu wol £ren gan. nu enphähet ouch in iwer gewalt dise drie degen balt. die mugt ir gern haben ze man; si sint iu gern undertän durch iwer gröze manheit.’ dö sprach Gärel, der helt gemeit, ‘daz sol iuch niht geriwen. ich wil mit rehten triwen ju nimmer geswichen. ich wil iuch immer richen.’ Gärel, der degen balt, enpfie die risen in sin gewalt. die swuoren im des eide, daz: si durch liebe noch durch leide noch durch keiner slahte nöt von im geschieden unz an ir töt wan an dem einen strite. näch der selben zite wären si immer m£re bi dem degen höre und gestuonden im zaller siner nöt und dienten im unz an ir töt. ouch swuor in des der helt gemeit, daz er durch liebe noch durch leit si nimmer wolt verlän,

Garel besiegt den Grafen Galvan die Grenzfeste. Dö die eide wären getän, dö vräget Gärel mare, ob noch geantwurt wre diu klüse in Ekunavers gewalt. dö sprach Zirdös, der helt balt, ‘herre, ez ist noch nieman komen, der daz hüs von uns het genomen. doch gäb wir üf dem kunic rich daz hüs und sagten im endelich, wir solten sin unschuldic dran, wurde im diu klüse gewunnen an. ich waen, er sende her etwen, der die klüse von uns nem.’ » Gärel sprach ‘dä wil ich sin bi und ouch die ritter min, dä man die klüse wider git.’ Darnäch in vil kurzer zit kömen wol vierhundert man, soo als ich daz mr vernomen hän, von Ekunaver dem richen gewäpent ritterlichen. die het der künic dar gesant; die solten sich dä al zehant so der klüse underwinden. si wänten dä niht vinden ieman, der in ware schad. der lobebzxre Gärel, der wigant, sıo begunde vrägen al zehant. Malserön, der [starke] man, sprach ‘ez ist der gräve Galvän. der ist ein küener wigant. den hät der künic her gesant, sı5 daz er sol die klüse behalten. mit den Hilfstruppen für sin lip kan manheit walten.’ s Gärel sprach ‘daz mac wol sin. ich gib dir des die triwe min: als er sich ir underwindet, %» daz er danne vindet sicherlichen von mir strit, ob er mir niht die klüse git. und lob des unsern herren krist, daz er niht eine komen ist. er bringet liut mer danne ich; doch muoz er sicherlichen mich ditzes hüses herre läzen sin; des warte üf die triwe min.’ Galvän der ellens riche kom vermezzenliche geriten zuo den starken risen vor der klüse an einer slehten wisen; bi den habte her Gärel. Galvän, der degen snel, s35 vordert daz hüs sä zehant. Malserön, der wigant, sprach ‘nu ziehet iuch dar zuo.’ Galväan underwant sich duo der klüse, als daz geschach, s10 Malserön, der degen, sprach ‘wir wellen vrilich hinnen varn. ir sult die klüse wol bewarn.’ Dise viere starke man ilten für die klüse dan; si wolten dä niht langer sin. dö sprach der rise Karabin ‘hie mac wol werden ein herter strit üf dem grüenen anger wit

von dem gräven Galvän und von dem höch gelobten man, den wir dä bi im liezen. wolt iuch des niht verdriezen, sö solten wir daz gern sehen, waz von in beiden sol geschehen.’ s55 des wurden si ze räte. si körten wider dräte; si wolten schowen disen strit, [der] üf dem grüenen anger wit ergie da von den helden snel. Galväan unde Gärel die hielten noch hie beide gein einander üf der heide under zwein banieren lieht. Galvän sich vräge sümte niht; er vrägte Gäreln mzre, waz er wolt, oder wer er ware; von wanne er kaeme in daz lant. ‘“tuot mir iwer vart bekant’ sprach der gräve Galvan zuo Gäreln, dem vil werden man. Gärel lachte unde sprach “ich fürht, ez werde iu ungemach, ob ich iu sagte mzxre, war ich wil, oder wer ich wre. doch wil ich iuch sin niht verdagen; ich wil iu min geverte sagen’ sprach der edel wigant: ‘ich bin durch äventiwer gesant her zuo dirre klüse, dä die risen wärn mit hüse. die wil ich behalten und wil der klüse walten, unz mir kumt min herre, der künic von Anferre’ sö sprach der degen unverzeit. ‘swem daz ist liep oder leit, daz ist mir gar unmzre. der degen lobebzre, gebärte dem geliche, Gärel der ellens riche, als ob er w:er des küneges man. dö sprach der gräve Galvän ‘hie sol nimmer vride sin. iwer herre und der min sint anander vint genuoc.’ Galvän, der degen kluoc, gähte zuo den sinen dan. er sprach ‘ir helt, gedenket daran, daz uns min herre hät gesant, daz wir sin re und sin lant suln weren und behalten. ob wir triwen walten, sö sule wir daz niht gern sehen, swa minem herren sol geschehen laster unde schande hie heim in sinem lande. ir helde, ich wil iu des verjehen: die wir dort gein uns halden sehen bi der klüse üf dem plan, daz sint die vinde sunder wän; die hät her in ditze lant der künic von Anferre gesant, daz si uns die klüse nemen. ir helt, nu lät iu des gezemen, daz wir weren unser £re. zuo wiu solten wir immer me£re, vertrüegen wir die schande, daz si uns in dem lande suochent gewalticliche ? ir helde ellens riche, gedenket an iwer wirdicheit und rechet laster unde leit an den vinden, die uns habent vor. € si komen für der klüse tor, si müezen uns ze phande geben

bediu lip unde leben.’ si heten sich gesundert. Gärel het zwei hundert wol gewäfent siner man, dö het der gräve Galvän der sinen üz gesundert wol gewäfent vier hundert; die jächen alle geliche, si wolten sicherliche »35 daz laster nimmer übersehen, daz in ware geschehen, daz in sö nähen warn geriten die vinde. mit zorniclichen siten staphtens über den anger her. »ı Galvän mit üf geworfem sper vermezzenlich vor den sinen reit. Gärel, der degen unverzeit, mant die sinen sere ‘gedenket an iwer £re’ sprach der manlich degen wis. ‘wir suln re unde pris noch hiute hie erwerben. “ein man mac gerner sterben mit ren, danne mit laster leben.” »0 ich wil iu des min triwe geben, daz wir hie vil wol gesigen. si müezen sigelös geligen von uns’ sprach der küene man. Dö nam der gräve Galvän »5 sin ors zen siten mit den sporn. Gärel, der degen höch geborn, kom hurticlich gein im gevarn. die sinen kunden sich niht sparn, si volgten schön ir herren näch. #0 Gärel den gräven Galvän stach hinderz ors wol speres lanc. ob im huop sich gröz gedranc von den sinen und von den gesten. dä muosten helme bresten »5 von den scharphen swerten. die helde strites gerten. ob dem gräven Galvän wart ein’ solich strit getän, dä von ich wunder möhte sagen. »o der sinen wart ob im erslagen mer danne fümfzig man; idoch hulfen si im von dan, daz er kom üf ein kastelän. Dö der gräve Galvän »5 den schaden an den sinen sach, daz wort er zorniclichen sprach ‘ow& des schaden, den ich hän genomen an minen werden man! der ist mir al ze vil erslagen. »0 ich muoz die jämers burde tragen näch minen helden,’ sprach der küene ‘ich gereche, daz mir ist getän.’ [man Gärel, der üz erwelte degen, brach mit vintlichen slegen mit den sinen durch die schar. des wurden helme bluotvar. swen er erreichte, der was töt. ‘owe dirre grözen nöt!’ A A sprach der gräve Galvän »0 ‘sol uns dirre eine man hiute allen an gesigen? ich muoz töt von im geligen, oder ich riche, daz mir ist getän.’ Gäreln rant er wider an »5 vermezzenlichen als ein degen. man sach von ir beider slegen daz fiwer üz helmen stieben. sich muosten sschilte klieben, dö dise zwene küene man an der stunt einander an ranten zorniclichen. Gäreln den ellens richen wolt der gräve Galvän _ dä vil gern erslagen hän; des wert er sich mit heldes hant.

Gärel, der küene wigant, väht sö degenlich, manegen ritter ellens rich valt al dä sin werdiu hant hinderz ors üf daz lant. dä wart ser gedrungen. diu swert vil lüt erklungen beidenthalben von ir man. der starke gräve Galvän sluoc sö krefticlichen üf Gäreln den ellens richen reht, als ob ez war ein donerslac. er sprach ‘deswär, ob ich mac, ich geriche an dir mine man, » die ich von dir verlorn han.’ sine slege wären krefticlich. Garel, der degen ellens rich, warf umb daz swert in der hant. Galvän, dem küenen wigant, > kloup er daz houbet und den helm und valt in töten üf den melm. dö daz die sinen sähen, si wolten helfe gähen. ir helfe mohte im niht gefromen, » si wären im ze späte komen. Dö der gräve Galvan was töt gevallen üf den plän, des erschräken alle die sinen; doch liezen si wol schinen, daz si wären unverzaget. si werten sich, sö man saget, als küene wigande. Gärel die sinen mande, daz gedachten an ir £re. “ dä wart gestriten scre. dö der gräve wart erslagen, man sach noch werlichen tragen die sinen baniere. Gärel sluoc vil schiere s den ritter, der die banier truoc. des schaden ware gar genuoc an dem gräven Galvän gewesen, der Töt lie einen niht genesen. er nam die sinen zuo im gar. Des gräven Galvänes schar was nu worden sigelös. swer dä fluht für sterben kös, dem was daz nu das beste. von Anferre die geste ;5 behabten ritterlich daz wal. von flühte huop sich grözer schal. swaz der gräve Galvän ritter brähte üf den plan, die wärn erslagen unz an zwelf man. » Gärel ouch schade dä gewan. der verlös wolvier und zwanzic man. Die zwelfe fluhen balde dan und sagten ir herren mare, wie ez ergangen waere, daz der gräve Galvän waer erslagen. daz hörte man den künic klagen harte klägeliche. Ekunaver der riche, der edel künic wol geborn, vrägte, ob diu klüs waer verlorn. ein des gräven ritter sprach ‘ja, herre, ich sag iu; wan ichz sach, daz von Anferre des küneges man uns die klüs erstriten an, » und daz min herre lac dä töt und al die sinen. daz ist ein nöt; wan ich eine kom mit noeten dan und einlef mines herren man. die andern sint gar erslagen. so daz hörte man den künic klagen harte klägelichen. armen unde richen

hiez er disiu mare klagen und sine swaere. si jähen alle geliche, si rechen willicliche sinen kumber und siniu leit. Den fürsten allen wart geseit, daz si ze hove solten komen. dö si daz heten vernomen, si kömen willicliche für den künic riche. der klagte in sinen ungemach. zuo in allen er dö sprach ‘yriunt und lantherren min, lät iu min leit geklaget sin: mir sint erslagen mine man und der gräve Galvän, der mir vil gedienet hät. nu suoch ich helfe unde rät an iuch. ich getrowe iu wol; wan ich daz immer dienen sol, daz ir rechet minen ungemach.’ Der künec von Rivelanze sprach % ‘her künec, ich wil iu räten daz, swer iht bezzers weiz, der rät iu baz: ir sult iuch gehaben wol. ‘in urliuge man verliesen sol und gewinnen, sö man mac.” “swer ie manheit gephlac, der sol sin leit ze mäzen klagen.” “guottröst erküenet manegen zagen.” hab wir schaden dä genomen, des mugen wir wol widerkomen. *ez sterbent niwan die veigen.” ir sult alrerst erzeigen, daz ir habt manlichen muot: ir habt hie manegen helt guot, die wol getürren striten. % ir sult niht langer biten. wir suln gein den vinden varn und die vart niht langer sparn und rechen, daz uns ist getän an dem werden gräven Galvän. des hab wir schaden sicherlich.’ Ekunaver, der künic rich, sprach ‘ir habt geräten wol, daz ich iu gerne volgen sol.’ Der ritter dannoch vor im stuont, der kom von dem strite wunt; der in saget diu mare, wie erslagen ware Galvän unde sine man. der künic vrägen began, wie vil der vinde war gewesen, ‘daz iwer sö lützel ist genesen’. der ritter sprach ‘daz ist war, ich liuge iu niht umbe ein här: die vinde heten zwei hundert man, dö het min herre, her Galvän, vier hundert ritter mit der zal. die vinde behabten doch daz wal.’ der wunde ritter aber sprach ‘so küenen man ich nie gesach, sö der ist, der uns hät an gesiget. sin herze ganzer manheit phliget. ich gesach nie helt sö lobelich. sin zimierde tiwer unde rich, al siniu wäpenkleit erzeigent gröze richeit.' dö sprach der künic milte ‘waz fuort er an dem schilte?’ ‘herre’, sprach der degen snel ‘ein sn&wizez pantel, daz git vil kostebseren schin. von liehter varwe weitin ist der schilt über al. guldin spangen niht ze smal ligent al umbe üf dem rande. miniu ougen nie erkande degen alsö lobelich., sin gursit tiwer unde rich noch bläwer danne ein läzür. sin hant ist in strit ein schür. sin helm der ist schöne gezimiert mit einer kröne von aräbischem golde,

als er selbe wolde. die tiwern edeln steine gröze unde kleine sint in die kröne geleit, die er üf sinem helme treit. die gebent liehten werden schin. der helm ist rehte weitin, alsam daz gursit und der schilt. siner manheit niht bevilt: swä der helt hin k£ret, daz volc er nider reret mit slegen rehte alsam ein schür. er ist ein boeser nächgebür in strite; daz wizzet sicherlich. sin zimierde tiwer und rich liuhtet sam der sunne brehen. herre, ich [wil] iu des verjehen: er hät iu schades vil getän, sin eines hant wol XV man sluoc, & sich schiet der strit. ich gesach nie wunden alsö wit geslagen, sö der küene man; er sluoc den gräven Galvan und kloub im helm und houbet, ob ir mir daz geloubet, unz üf die ahsel hin ze tal und valt in töten üf daz wal.’ Der künic sprach ‘ez mac wol sin her Gärel, [der] den schaden min alsö sere werben kan. er hät mir herzenleit getän; daz riche ich sicherliche’ sö sprach der künic riche. ‘[er] sol keine wile leben, des wil ich iu min triwe geben,’ alsö sprach der künic her ‘oder ich wil nimmer m£r keinem manne werden wert. ich gewer in strites, ob er des gert.’ Der künec wolt dä niht langer sin. er sprach ‘swer in die helfe min her si komen, der si bereit. iu allen si von mir geseit: ich wil den vinden näher varn und wil die vart niht langer sparn.’ die fürsten fuoren ze ir ringen dan. die geste und ouch des küneges man wären schiere bereit, als mir diu äventiwer seit, si zogten dan mit maneger schar. manege banier lieht gevar sach man dä ritterlichen komen. dä wart herberg genomen gein den vinden ein tageweide üf einer schoenen heide. hie läzen wir den künic ligen.

Unsanfte war iu daz verswigen, » wie Gärel mit den sinen warp. daran vil lützel des vertarp. er underwant sich der klüse zehant. dö der küene wigant den vinden het gesiget an, einen boten sant er dan und hiez im balde komen sin her. mit vil ritterlicher wer zogtens nu üf den wegen. Eskilabön, der werde degen, »35 was mit den sinen komen für. dar näch mit ritterlicher kür fuoren die von Merkanie. von Turtüse der falsches vrie, der lantgräve Amurät, sich näch den erhaben hät. näch den fuor der fürste üz Argentin ritterlich und al die sin. näch den fuor mit grözer hereskraft von Anferre diu ritterschaft. Retän, der edel fürste rich, und Gerhart, der degen lobelich, und Gilän, der degen guot, die phlägen der nächhuot. Dö in der bote widerreit, Eskilabön, der helt gemeit, begunde vrägen mare, wä Gärel, der degen, wiere; wan er wol an dem boten sach, daz er von strite ungemach »5 und grözen kumber het erliten. sin helm was etewä versniten und der schilt verhowen gar. Eskilabön, der degen klär, der herzog von Belamunt, »0 sprach ‘helt, ir sult mir machen kunt, wie gehabt sich min her Gärel, der ellens riche degen snel? ist im leides iht geschehen? ich hän daz wol an iu gesehen,

daz iuch hät striten niht vermiten. ir habt gröze nöt erliten von swertes slegen, daz ist wol schin an iu. lieber vriunt min, saget mir: wie ist ez ergän?’ dö sprach der stritmüede man ‘herre, daz si iu geseit: minem herren ist kein leit noch geschehen in strites nöt. sinen dienst er iu bi mir enböt und bitet iuch, daz ir komt enzit. er hät gestriten einen strit wol mit vier hundert man. den hät er gesiget an und sint vil nähen gar erslagen. dar zuo sol ich iu mere sagen: er hät die klüse an erstriten. herre min, er hiez iuch biten, daz ir sult deste balder komen. über al daz her wart vernomen disiu niwen mare, daz diu klüse gewunnen ware. Dö wart ein froelich gähen dan. Eskilabön und sine man die kömen ritterliche. Gärel der ellens riche was erbeizet an ein wisen. bi im wären die vier risen undän vier und XX zwei hundert man. vier und XX het er üf dem plän verlorn an dem strite. nu kom ouch an der zite Eskilabön mit siner schar und Tjofabier, der degen klär. vil busünen vor in erklanc. dar näch was dö niht ze lanc, daz mit krache kom aldar von Turtüse des lantgräven schar und der herzog von Argentin. er und alle die sin wären ze strite wol bereit. ir schilt und iriu wäpenkleit wären tiwer und lieht gevar. ouch was des lantgräven schar gezimiert sö, daz man des jach, daz man nie kein her gesach gein strite alsö wol bereit. überliuhtet wart diu heide breit mit maneger zimierde klär. von Anferre des küneges schar kömen ritterlichen dar under zwein vanen lieht gevar. in dem einen was ein pantel rich gesniten harte meisterlich, in dem andern drie kröne. die zogten her vil schöne. waz busünen vor in erhal! daz velt was üfe und ze tal beherberget ritterlichen gar. nu kom gevarn mit maneger schar ot der herzog von Pergalt, der brahte manegen degen balt, und Gilän der guote mit der nächhuote und von Riviers Gerhart, der sich an striten nie gespart. man hört von busünen grözen döz. daz her was harte gröz. mit einander zogte ez zuo. Min her Gärel der was nuo ö durch gemach in sin gezelt komen, als ich daz mare hän vernomen. dö nu geherberget was, dö moht man schowen üf dem gras manic h£rlich gezelt. bediu wise unde velt was beherberget gar mit maneger vil werden schar. die fürsten zierten ir ringe mit wirdiclichem dinge mit vil grözer schoenheit. Dö sich daz her nu het geleit und ir gemaches phlägen und h£rlichen lägen mit freudehaftem muote: Gärel, der degen guote, swaz der vinde was erslagen, die hiez er ab dem wale tragen und hiez si schöne begraben.

die sinen wären üfgehaben, als ich vernomen hän. den werden gräven Galvan hiez er schöne bären; wan er bi sinen jären het gelebt vil wirdicliche. Gärel, den künic riche, kunde £ren niht verdriezen. des liez [er] in geniezen, und ouch daz der degen balt ze dem besten einen was gezalt an tugenden und an manheit. daz het im Malserön geseit, der den degen wol erkande, daz in allem dem lande kein helt was sö lobelich. zo dä von hiez in der künic rich üf heven und zühticlichen tragen. swaz im der sinen was erslagen, die wurden ouch begraben dä. Dö daz geschach, der künec hiez sä die fürsten al für sich komen. er wolte, als ich hän vernomen, des morgens näch [ir] räte varn und ouch, wie man daz her bewarn solt die naht unz an den tac; wan er den vinden nähen lac und üf ir schaden williclich. durch daz der edel künic rich näch den fürsten sande. die küenen wigande kömen, swaz der fürsten was. vor sinem gezelt üf daz gras saz der edel künic riche vil gezogenliche üf einer wol gebluomten wisen. vor im säzen die [vier] risen. die fürsten kömen alle dar. Gärel, der werde degen klär, hiez si willekomen sin. Malserön und Karabin, Zirdös unde Zirijön durch lobeliches prises lön enphiengen (si) die fürsten in daz lant. dö in ir gruoz wart bekant, dö nigen in zühticliche die edeln fürsten riche. alle geliche jähen, daz si nie gesähen vier man sö michel und sö gröz. ez lebt nindert ir genöz an sterke und an manheit noch an lenge, sö man seit. si wurden beschowet genuoc. Gärel, der stolze degen kluoc, bat die fürsten sitzen mit zühticlichen witzen zuo im nider üf daz gras; und swaz der rotemeister was, die wären alle dar besant. si säzen nider al zehant für den künic ren richen. der sprach gezogenlichen “ich hän durch daz näch iu gesant: wir sin in der vinde lant. nu wert ze rät umb unser vart; % diu wirt niht langer üf gespart; wir suln gein den vinden varn; und ouch, wie wir daz her bewarn, daz wir vor schaden sicher sin. ich nim daz üf die triwe min, daz ich iuch gern vor schaden bewar und gern näch iwerm räte var. ich getrowe iu allen wol; wan ich daz gern dienen sol, daz ir mich iwerre helfe wert. swes iwer wille an mich gert, daz ist allez getän, swä ich mac oder kan. dä hän ich vil guot reht zuo. got helf mir, daz ich noch getuo iu den dienest, als ich ger.

des bin ich gern iwer gewer mit triwen willicliche’ sö sprach der künic riche. Der herzog von Pergalt sprach ‘ez ist vil manicvalt iwer Er und iwer pris, daz wir gern in aller wis iwer ere suln werben und des niht län verderben. ich wil iu sagen, waz man tuo: sö uns kom der morgen fruo, sö si bereit ein ieslich man. ich und min swager Gilän und von Riviers Görhart, der degen, der getar wol ritterschefte phlegen, wir dri suln hint daz her bewarn. sö sol Eskilabön varn morgen für mit siner schar, der getar wol vinde nemen war, und Tjofabier der vrie, der helt von Merkanie, näch den var der lantgräve rich von Turtüse, der vil lobelich hät vil manegen höhen pris bejaget, und Kläris der unverzaget von Argentin der riche. sö sult ir sicherliche dar näch riten mit iwern zwein scharn. sö sol ich und Giläm bewarn und der degen G£rhart daz her hin näch üf der vart. nu besetzet iwer klüse. wir haben zuo disem hüse guoten tröst. und wizzet, daz wir gevarn all dester baz, ob wir dise veste behalten; wir sin geste. daz ist uns guot, sprach der wise man. ir sult hie iwerr liute län, die iu daz hüs behalten. wir suln sinne walten. mug wir niht gestriten, sö suln wir hie biten, hie ze dirre klüse, unz uns der künec Artüse kumt mit her in diz lant. daz rät ich’ sprach der wigant. der rät geviel in allen wol. ‘nu rätet, wen ich hie läzen sol.’ Dö sprach der fürste Gilän ‘Jät hie vier und XX man. die behaltent wol mit lihter wer daz hüs vor aller künege her.’ Gärel sprach ‘daz si getän.’ vier und zweinzic siner man hiez der künic für sich komen, als ich daz mare hän vernomen. die swuoren im des ceide, daz si durch liebe noch durch leide nieman geben die klüse wan im oder Artüse, dö sprach der künic lobelich ‘Malserön der ellens rich, Zirdös, Zirijion und Karabin, ir vier sult ouch hie sin. ir helfet nieman in disem strit. ist daz mir got gelücke git, ich wil inch immer richen; daz wizzet sicherlichen. or S gesiget aber mir der künic an, sö sult ir dannoch niht gestän üf Artüs den getriwen. des kumber solte riwen alle, die sich sö versinnent, daz si triwe minnent.’ daz lobten dö die viere man. Die fürsten mit urloube dan

riten zuo ir ringen wit. nu was ouch des vil guot zit, daz man solt ezzen gein der naht. mit vil fürstenlicher maht manec fürst an sinem ringe saz. dö nu der künic hete gäz, Giläm, der werde degen, der des heres solde pflegen, und der herzog von Pergalt und G£rhart, der degen balt, die wären schöne bereit und kömen in iriu wäpenkleit wol mit drizic tüsent man. mit den zogten si dan ze velde mit grözem schalle. die andern heten alle beidiu ruo und gemach. dise huoten sö, daz man des jach, des heres waere wol gephlegen die naht. si heten sich bewegen, daz si en vier enden umb daz her huoten mit vil grözer wer. Des morgens dö der tac üfbrach, daz man vor dem tage sach den morgenstern üfslichen, dö wurden gemeinlichen ze räte des die fürsten her, daz si dä niht langer mer wolten wesen. daz wart wol schin. Eskilabön und al die sin wären schiere bereit und Tjofabier der unverzeit. von busünen wart dä grözer schal. daz her begunde sich über al üfmachen. dise zogten für mit alsö ritterlicher kür, daz die risen muosten jehen, si heten dä vor nie gesehen ein her sö wunnicliche. Eskilabön der riche het sich mit den sinen für genomen; si wären sö ze velde komen ef ze wunsche unde schaen genuoc. Tjofabier, der degen kluoc, er und al die sine von ir zimierde schine wart gezieret wol daz velt. ouch gab dem glaste widergelt Eskilabön mit siner schar. manige zimierde klär brähtens üf den grüenen plän. mit zweinzic tüsent mannen dan zogten dise beide ritterlich über die heide. si wolten gein den vinden dan. Amurät, der werde man, von Turtüse der lantgräve rich was ze velde komen ritterlich und der herzog von Argentin, Kläris, und alle die sin sümten sich an prise niht. manege zimierde lieht sach man under ir beider her. or si wären ritterlich ze wer. die zogten üf Eskilaböns slä. vil busünen hört man dä vor ir her krachen. Man sach ze velde sich machen von Anferre des küneges man. die zogten ritterlichen dan. si wären schöne bereit.

ir schilt und iriu wäpenkleit gäben gein dem morgen schin. dri kröne guldin glesten üz einem vanen wit von einem bläwen samit. die kröne warn gezieret mit kost, dar in verwieret vil der edeln steine gröze unde kleine. die gäben liehten werden schin. Nu was mit al den rittern sin Gärel ouch ze velde komen. dä wart urloup genomen von den risen und von sinen man, die bi der klüse solten bestän. sin schar was wol gezieret oo und sö gezimieret, daz man in grözer koste jach. Malserön ze dem künic sprach ‘herre, vart näch räte. ir sult heizen dräte daz vorder her gähen und herberge vähen an daz wazzer, daz hie durch daz lant rinnet. mir ist niht bekant daz inder furt keiner dar über g& wan einer. an den furt sult ir inch legen,’ alsö sprach Malserön, der degen, ‘sö sit ir sicher bi der naht, ob ez den vinden waer gedäht, daz si iu schaden wolten, als si von rehte solten. ist danne der furt wol bewart, sö muoz ir zorn sin gespart. en mittem furte stet ein lewe, #0 der gint wit mit siner kewe. dem stecket ze aller stunde ein banier in dem munde und ist üz ere gegozzen dar mit listen. des sult ir nemen war. swen des gelustet und gezimt, daz er die baniere nimt dem lewen üz dem munde, sö kumt im an der stunde üz dem halse ein solich döz, der ist sö michel und sö gröz, daz man in hoert wol raste breit. herre, daz si iu geseit: swer dä bi ist nähen, daz muoz vil balde gähen #5 da von, oder er hät den lip verlorn von dem döze. degen üz erkorn, dä vor behüetet iwer her, daz ir iht sterbet äne wer.’ Gärel sprach ‘vil werder degen, got müeze diner &ren phlegen. du bist getriu und manlich.' einen boten sant der künic rich Eskilabön, dem degen klär, daz er nem des lewen war, und enböt im diu mare, wie ez gewant waere umb den lewen und umb die banier. Der bote kom vil schier mit sporn gähes gerant, co dä er den werden helt vant. dem saget er diu mxre, wie ez gewant ware umb den lewen und umb die banier. dö sprach der werde degen vier zuo dem boten al zehant, der üz erwelte wigant, ‘ich sol vor schaden uns bewarn. ich wil eine des endes varn gein dem furt, dä der lewe stät. waz ob man angest gein uns hät,

daz der furt ist behuot’ alsö sprach der degen guot. ‘die entsitzent mich vil kleine, sö si mich sehent al eine, kum ich dan dem lewen bi, ich mach uns wol der sorgen vri, daz uns der lewe betoere oder daz in ieman hcere. Tjofabier, vil werder degen, ir sult wol des heres phlegen und gähet näch mir dester baz. ich wil eine versuochen daz, ob der furt si behuot.’ Eskilabön, der höchgemuot üf ein snellez ors gesaz. schilt und sper er niht vergaz. er ilte vermezzenlichen dan. vil schiere kom der werde man dem furte alsö nähen bi, daz der degen falsches vri die banier und den lewen sach. gein dem furte was im gäch. Ekunaver het ouch dar gesant ein vil schoene schar, die des furtes solten phlegen. dö si disen werden degen über velt sähen gein dem furte gähen, si wänten, ez wzr ein der ir. % Eskilabön, der degen vier, sach anderthalbe üf dem plän mer danne zweinzic tüsent man. die het der küene wigant Ekunaver dar gesant, % daz si des furtes solten phlegen. der houbtman was ein werder degen von den bluomen üz der Wilde, der fuorte an dem schilde ein rösen röt alsam ein bluot. ”w der selbe degen höch gemuot was Ekunavers vetern barn. in wibes dienst het er ervarn vil manic äventiwer. Ammilöt hiez der gehiwer. alsus 2, 64 al £alt L. Hier endet M VII. ob siner schar swebt ein van, dä was ein rötiu röse an. diu gap vil kostlichez brehen. |Eskilabön het schier erschen] den furt über daz wazzer breit. vermezzenlich der degen reit den furt, da er den lewen vant. die banier nam er in die hant und dructes dem lewen in den hals ze dä von der gröze dön niht hal, [tal, und brach si in dem hals enzwei. dö was gestillet daz geschrei von des lewen munde. an der selben stunde kert der werde wigant hin wider üz üf daz lant. Alsö daz Ammilöt ersach, zuo den sinen er dö sprach ‘des mugen wir immer laster hän, daz uns diser eine man —ı die &re angewunnen hät. swie ez mir dar umbe ergät, ich muoz zuo im über die fluot. ich bit iuch, mare helde guot, daz ir min geruochet biten, ich wil eine riten und wil in vrägen, war umb er hab die banier gebrochen ab. ir sult hie stille halden.’ gelücke liez ers walden. über daz wazzer kert er dan al eine von allen sinen man, dä er den küenen wigant Eskilabön, den degen, vant vermezzenlichen halden dort. & ir entwederr kein wort ze dem andern ie gesprach, ir ietwederr dem andern stach daz sper durch des schildes rant, daz si ze stucken von der hant in den luft sich wunden. an den selben stunden zucten si zwei scharphiu swert. ir ietweder prises gert dan] den. 74 noch gemit, 83 mit

an dem andern bejagen. dö wart vil ritterlich geslagen. ir sleg mit kreften gäben schal. Eskilabön äne zal sleg üf disen ritter sluoc, der im doch lützel niht vertruoc. wol werte sich der werde degen. man hörte von ir beider slegen daz velt erdiezen witen. An den selben ziten sahen Ammilötes man anderthalbe üf dem plän ein banier gähen über velt ein wenic baz danne enzelt. diu banier diu was riche. dar in vil meisterliche dri härmin boijen wären gesniten. [mit vil ritterlichen siten] fuoren diser banier bi vier hundert ritter falsches vri, die pflägen des eines schiltes gar. diu vil tugenthafte schar, wären helde unverzaget, si ilten, same der si jaget. manec ritter under Ammilötes schar nämen dirre banier war. dö si die banier sähen über velt gähen, an den furt wart in gäch. ouch het Eskilabön vil näch Ammilöten gesiget an, so dö kömen ze helf im sine man und hulfen im üz grözer nöt. der herzog Ammilöt von den bluomen üz der Wilde, der die rösen an dem schilde alsö ritterlichen truoc, Eskilabön im durch den helm sluoc eine wunden, diu was gröz. daz bluot im ze tal vlöz. dä von der helt was näch verzaget, % als mir diu äventiwer saget. nu kömen ze helfe im sine man. Eskilabön muoste dan von dem furt entwichen und doch unlasterlichen; wan der vinde was im ze vil. Nu kom ouch an dem selben zil der kläre degen Flöris und Alexander durch ir pris vor ir banier verre gevarn. diekunden schilt noch sper niht sparn. nu was ouch über daz wazzer komen, als ich daz mare hän vernomen, ein vil kreftigiu schar. Eskilabön, der degen klär, vor in werlichen reit gein den sinen über den anger breit mit vil ungefüegen slegen. Flöris und Alexander, der degen, kömen im ze helfe an der zit. da wart ein alsö herter strit, dä von vil manic weise wart. Alexander vil ungespart under den arm sluoc daz sper. mit vil manlicher ger einen ritter er nider stach. Flöris ouch sin sper zebrach. zehant dö zucten si diu swert; ir beider herze strites gert. Nu kom ouch ir geselleschaft % mit vil ritterlicher kraft. ir banier fuort ein werder degen, der getorst sich strites wol bewegen. der was Oigeones genant. der sprach ‘ir helde sit gemant, daz ir dicke umb £re habt gewäget sere bediu guot unde lip. gedenket an die werden wip, wie die näch dienste lönent s30 unde prises schönent an dem unverzagten man, der näch &ren werben kan; dem tragent si vil holden muot. gedenket, ma&ren helde guot, an werdiu wip und an iwer £r. ich bedarf iuch niht manen m£r. wir haben ein ritterliche schar; man muoz ouch unser nemen war noch hiute in disem strite.’ Nu wärens an der zite den vinden alsö nähen komen. diu ors mit sporen wurden genomen.

ze samen si sich machten. von ir puneiz erkrachten diu sper durch die schilde, beströut wart daz gevilde mit vil manegem ritter wert. dä wart erklenget manic swert mit vil ungefüegen slegen. Oigeones, der werde degen, der ir baniere truoc, was starc und manlich genuoc. er und sin geselleschaft mit vil manlicher kraft durch die schar drungen; diu swert vil lüt erklungen mit vil ungefüegen slegen. Eskilabön, der werde degen, vaht under ir banier. Nu kom gevarn Tjofabier, der bräht wol XX tüsent man under zwein vanen dan. dem was zuo dem strite gäch. zuo den sinen er dö sprach ‘wol dan, ir helde, des ist zit: wir suln gähen in den strit,’ sö sprach der degen üz erwelt ‘@ wir verliesen den werden helt, den manlichen Eskilabön.’ man hört von sporn manegen dön, dö die vanen kömen in den strit. die von Belamunt ir nit erzeigten in dem strite; - ouch sluoc die wunden wite Tjofabier, der wigant, mit siner ellenthaften hant und hiu ein lucken durch daz wal. von swerten wart dö grözer schal. dä wart vil manic helt balt töter üf den plän gevalt. diu ritterschaft von Belamunt machte manegen ungesunt in vil kurzen stunden, € si ir herren funden in dem herten strite. der het ein michel wite umbe sich gemachet mit slegen. und ouch die ellens richen degen, die den boijen truogen, die kunden niht genuogen, swaz si der ritter valten nider; si wärn zem andern mäle wider komen durch her mit strite in vil kurzer zite. Nu het ouch Tjofabier gevalt vil manegen küenen degen balt. er und die sinen kerten dan mit slegen, da Ammilötes van hielt und manic ritter dä bi. der werde degen falsches vri mit den sinen körte dar. er nam des vil rehte war, der den vanen fuorte. mit sporn er an in ruorte und sluoc im einen solhen slac, dä von der vane nider lac. Tjofabier und sine man huoben mit lüter stimme an ordenlich ir krie. si schriten ‘Merkanie’. der dön wart Eskilabön kunt. er begunde ruofen ‘Belamunt’ er und alle sine man. Dö der Ammilötes van dernider lac, dö wart ein schal. die sinen muosten von dem wal an den furt entwichen und doch vil w£lichen. Tjofabier in volget näch mit al den sinen, im was gäch näch den vinden, in den fluot. -dä wart vil maniec ritter guot töt gevellet in den wäc. vil schoener orsse dä nider lac in dem engen furte töt. daz wazzer wart von bluote röt. der herzog von Belamunt kom mit den sinen an der stunt in den furt ritterlich gevarn. man sach den vanen mit dem arn näch den vinden ilen durch den furt, diu banier mit den boijen ruort

ze voderst üz dem furte näch. Tjofabier dem was ouch gäch mitsinem vanen über daz wazzer breit. Eskilabön, der degen, reit den vinden aller nahste bi. vil manic ritter valsches vri üf der flühte wart erslagen, den man mit &ren mohte klagen. Dö si ein wil gejagten näch, Eskilabön, der degen, sprach ‘habt üf, ir helt, daz ist min rät. sit uns got sö ge£ret hät, daz wir sin worden sigehaft, wir suln mit unser ritterschaft über daz wazzer üf den plän;’ alsö sprach der küene man ‘daz wirt uns sicherlichen guot. Ekunaver ist sö gemuot, als im die mxre werdent kunt, daz er in vil kurzer stunt kumt und wil hie widerkomen der flüste, die er hät genomen. dem mugen wir niht gestriten. wir suln hin über riten, unz uns unser helfe kumt. und wizzet, daz uns daz wol gefrumt. wir suln sinne walten und den furt behalten.’ des wart gevolget sä zehant. über daz wazzer an daz lant die sigehaften körten wider. dä wart beherberget sider der plän mit grözer hereskraft. Nu kom diu edel ritterschaft von Turtüse und von Argentin Kläris und alle die ritter. sin. den saget man diu mare, wie ez da ergangen ware, des wurden si dö alle vrö. gein dem furte körtens dö, dä in herberge was genomen. Nu sach man ritterlichen komen von Anferre die ritterschaft mit vil grözer heres kraft. den was umb den strit niht kunt. dö sagte man in an der stunt disiu lieben meere, daz dä gestriten ware ein vil ritterlicher strit üf dem grüenen anger wit. die edeln ritter falsches vri, daz si wären niht dä bi, daz was vil näch ir aller klag. näch der äventiwer sag sö het Ammilöt verlorn, der edel ritter wol geborn, mer danne driu tüsent man. ouch het man gevangen dan wol tüsent von dem strite bräht. Eskilabön der wol geslaht und Tjofabier, der werde man, die wären erbeizet üf dem plän, dä in herberge was genomen. die von Anferre wären komen wol mit drizic tüsent man. dä wart der bluomenvarwe plän beherberget ritterliche. Gärel der muotes riche der zogt nu zuo mit siner schar. dö der werde degen klär vernam diu rehten mere, wie ez ergangen waere Eskilabön und Tjofabier, dö wart der kläre degen fier höhes muotes riche und reit vil vreeliche, dä er die stritmüeden vant. den begund der wigant danken umb ir arbeit. zuo sinem her er wider reit mit urloube vraeliche. Dö nu der künic riche was ze herbergen komen, ich sag iu, als ich hän vernomen, dö kom der fürste Giläm, des manheit was äne scham, und der herzog von Pergalt und G£rhart, der degen balt, mit der nächhuote, den wart vil wol ze muote, dö si diu mer erfunden.

in vil kurzen stunden wärn si komen an ir gemach. Als schiere daz geschach, daz sich daz her nider gelie, dö sach man anderthalben hie Ekunavers ritterschaft komen mit vil grözer kraft. von Kald& der künic riche kom gevarn ritterliche, wol vierzic tüsent oder mer braht der werde künic hör wol gewäpent üf den plän siner mäge und siner werden man under einem vanen sn&wiz. dar in mit kostlichem vliz ein vliegent bilde was gesniten, dem was richiu koste niht vermiten. daz was sin got Jupiter. an sinem schilde fuorte er sinen got vil schöne. mit einer richen kröne von aräbischem golde, als er selbe wolde, was sin schilt gezieret. nu wart gelotschieret dem her üf daz grüene velt. vil manic herlich gezelt wart dä geslagen üf daz gras. Dö nu geherberget was von Kald& dem künic rich, dö sach man komen ritterlich von Iserterre den künic Angenis. vil manegen lobelichen pris het er mit siner hant bejagt. vil manegen ritter unverzagt sach man under sinem vanen komen, als ich daz m&re hän vernomen. von Iserterre üf dem mer fuort [er] ein kreftigez her ze Kanadic in daz lant drizic tüsent werlich erkant sarjande, schützen, ritterschaft. den künec mit grözer herschaft sach man komen ritterlich. Angenis, der künic rich, mit wol geflorierten scharn kom er an den furt gevarn. sin van was lanc unde breit. der erzeigte gröze richheit. dar üz schein vil schöne ein trache mit einer kröne reht in der gebxre, ot alsam er lebentic ware und gein den lüften wolde. mit gesteine und mit golde was er gezieret schöne. den trachen mit der kröne sach man verre schinen. Angenis mit den sinen, dö er strites niht envant, dö kert der küene helt ze hant, da im geherberget was üf einem wol gebluomten gras bi dem furte üf dem plän. Helpherich (derkünec) vonNasserän kom gevarn mit grözer kraft. der bräht vil schoene ritterschaft; mer danne zweinzic tüsent man bräht er üf den grüenen plän, die volgten sinem vanen näch. dar üz man verre glesten sach einen lintwurm freislich rehte dem gelich, als ob er lebentic solte sin. der vane der gap liehten schin. Dö die geherbergten üf daz gras, von Gandin der künic was mit siner ritterschefte komen. ich hän daz wol von im vernomen, daz er des libes was ein helt. Rübert, der degen üz erwelt, der vil küene wigant, zweinzic tüsent werlich erkant bräht der vil küene man under sinem vanen üf den plän. der van was lanc unde wit und was ein gelwer samit. dar inne was ein swarzer hirz gesniten, ob ir geloubet mirz. der stuont, alsam er lebte und üz dem vanen strebte. der edel künic Rübert brähte manegen ritter wert. er erbeizte nider üf daz gras, dä dem werden künege was

ritterlich herberg genomen. Darnächvilschieresachmankomen den künec von Rivelanzen; vil manic schilt glanzen sach man komen under sinem vanen. er getorste wol die sinen manen, swä man solte strites phlegen. er was des libes wol ein degen. üz sinem vanen man schinen sach einen wolf, dem man koste jach. der was swarz zobelin. der van gap vil liehten schin, der was wiz alsam ein swan. der werde künic Ardän, dö er strites niht envant, dö kört der tiwer wigant, dä im herberg was genomen. Darnächvilschieresach mankomen Ekunaver, den künic rich, mit zwein hern krefticlich. Der herzoge Ammilöt der het siner ritter töt sines vetern sun geklaget und het im rehte daz gesaget, wie ez was zuo dem strite komen. dö daz der künic het vernomen, dö hiez er balde gähen dan und klagte den werden man und bat in, daz er dester baz gähte; wan er weste daz an dem küenen, daz er was ein helt. er bat den degen üz erwelt, ob er die vinde funde, daz er an der stunde si bekumbern solte; wan er niht läzen wolte, er wolte rechen siniu leit, als uns diu äventiwer seit. durch daz het gegähet dar die künege und ir ritter gar gewäfent wol gein strites ger. Nu gähte ouch der künic her; mit zwein kreftigen scharn kom er ritterlich gevarn. ob sin selbes schar man sach einen vanen, dent man richheit jach. daz was ein röter samit gesniten lanc unde wit. dar inne ein grife swebete dem gelich, als ob er lebete. üz dem andern vanen schein v ein röse, die ziert manec edel stein. daz was des küneges schilt von art. des vanen in der hervart phlac der herzog Ammilöt. diu röse was durchliuhtic röt; der vane rehte harme blanc, gesniten wit unde lanc. Ekunaver,-der manic ruom erwarb, von dem herzentuom von den bluomen üz der Wilde truog er an dem schilde die rösen äne schande; von Kanadic dem lande truog er den grifen lieht gevar. Ekunaver mit siner schar, dö er strites niht envant, dö kert der degen al zehant, dä er sin gezelt sach. er bat die ritter an ir gemach ze herberge riten dan. dö fuor ein ieslich man, dä er sin herberge vant. der künec entwäpent sich zehant; sam tet ouch daz her vil gar niwan ein kreftigiu schar, die hiez man gein dem furte varn, daz si den solten bewarn vor den vinden und al daz her. die fuorten ritterliche wer. ouch was anderthalp bewart der furt und alsö wol bespart, daz nieman dä durch mohte komen. man muose daz mare hän vernomen in dem her über al. Beidenthalp was grözer schal, © si geherbergten gar. von Anferre des küneges schar des tages des furtes pflägen. anderthalbe gein in lägen des werden küniges ritterschaft mit vil werlicher kraft, Ardän von Rivelanze vil manic scharphiu lanze

warte sinem vanen breit. & sich daz her nider geleit, dö was verendet gar der tac. ietwederthalp mit kreften lac zweier künic ritterschaft mit vil grözer heres kraft. Gärel, der küene wigant, het die besten gar besant. mit den wart er ze räte duo, wie er unz an den morgen fruo daz her solte bewarn. ‘ich wil an die huote varn’ sprach der lantgräve rich, der werde fürste lobelich. dö sprach der degen üz Argentin ‘ich wil ouch an der huote sin. ir sult alle gemaches phlegen. wir suln’ sprach der werde degen ‘noch hint daz her vil wol bewarn. gebietet uns, und lät uns var ze.herbergen, herre min.’ ‘got müeze iu genzdic sin,’ sprach der künic riche ‘und wizzet sicherliche: ir habt an mir, swaz ir welt.’ guot naht gab in der werde helt. Die zwene fürsten gähten dan ze den herbergen. ir beider man wurden schiere bereit. Kläris, der stolze helt gemeit, wol mit zehen tüsent man zogte gein dem furte dan mit ritterlichem schalle. die andern heten alle an den herbergen guot gemach. anderthalben man komen sach gein in an die huot manigen ritter guot. die fuort der starke Helpherich von Nasserän, der künic rich. mer danne XX tüsent man die volgten sinem vanen dan gein den vinden an den furt. waz man tambüren vor in ruort! von busünen was dä schalles vil. floitieren und seitenspil hört man vor sinen manegen scharn, dö si kömen an den furt gevarn. daz her was beidenthalp behuot mit manegem werden ritter guot. nu lät si ligen und haben gemach. Des morgens dö der tac üf brach, dö wurden dise ab genomen. dö sach man an die huote komen den herzogen von Pergalt und Gerhart, den degen balt, und Giläm, den werden man. die zogten gein dem furte dan. vor in vil busünen wart erschalt und tambüren ungezalt höch geworfen und geslagen. anderthalben, hört ich sagen, zoget her mit al den rittern sin Rübert, der künic von Gandin. man hörte da schalles genuoc. vor im man warf unde sluoc tambüren, die gäben lüten schal. mit den tambüren hal floitieren und busünen döz. der schal was bödenthalben gröz. des furtes wart vil wol gephlegen. Zuo Gärel, dem vil werden degen, dö man nu enbizzen was, für sin gezelt üf daz gras kömen die fürsten gar und die der rote namen war. Gärel, der degen höchgemuot, sprach “ir maren helde guot, wir ligen unlobeliche. Ekunaver der riche hät den furt alsö belegen, wir kunnen entwederhalp gephlegen strites noch ritterschaft vor unser beider heres kraft.’ alsö sprach der degen klär ‘rätet irz, sö wolt ich dar minen boten senden, ob er daz wolt volenden, des uns ist gein einander gedäht.

wir haben diu her ze samen bräht sö nähen, daz ez übel stät, swer des strites abe gät.' daz was wol der fürsten rät. Gärel einen ritter bat zuo Ekunaver riten: ob er wolte striten, daz er dem geliche tt, und mit einem fride stt über zogt mit siner kraft, oder in mit siner ritterschaft über daz wazzer lieze varn. ‘er sol sin zuht dar an bewarn, daz die minen sicher sin. ich nim daz üf die trive min: im geschiht von mir kein leit. € daz wir üf die heide breit komen mit gelicher wer, die wil sol er und al sin her sicher sin. sö sag er mich sicher, alsö tuon ich in, ob er wil strites phlegen’ alsö sprach der werde degen. Der bote von dem künic reit den furt über daz wazzer breit, dä er Ekunaver vant. der het die besten gar besant und saz an einem räte. #0 nu kom geriten dräte hern Gärels bote über velt und erbeizte für des küneges gezelt. dem künege seit man mare, daz dä komen wre des küneges bote von Anferre, dö sprach des landes herre ‘heizt den boten für mich komen, ich het gern daz vernomen, waz sin gewerft wre. ich wil siniu mare gern hoeren, waz er seit’ sö sprach der degen unverzeit. der bote kom gegangen; der wart wol enphangen vondemkünecundvon den fürsten gar. der künic sprach ‘än allen var sult ir iwer botschaft sagen und ouch der wärheit niht verdagen. waz enbiutet iwer herre her?’ der bot sprach ‘ich bin desiwer gewer, daz ich iu diu mzre sag und der wärheit niht verdag: her, mich hät min herre, der künic von Anferre »5 Gärel, der degen wert erkant, umb anders niht zuo iu gesant: ob ir welt mit im striten, sö dürft ir niht langer biten. min herr nimt daz üf sinen eit, daz iwerm her kein leit von den sinen niht geschiht. ich sag iu, als min herre giht: unz ir sit über daz wazzer komen (daz hän ich wol von im vernomen) mit iwerr grözen heres kraft, die wil sol iwer beider ritterschaft bedenthalb mit vride sin. daz enbiutet iu der herre min. ob ir des niht tuon welt, sö bitet iuch der werde helt, daz ir im frid her über gebt. ob ir näch wirdicheite strebt, die mugt ir wol an im bejagen. welt ir höhen pris hin tragen, den mugt ir wol gewinnen; min herr wil niht entrinnen, er hät iu den strit gefüeret näch. swem nu si gein prise gäch, der mac wol höhen pris bejagen. swaz ich sol minem herren sagen von iu, herr, daz gihe ich.’ Der künic sprach ‘dä hät sich iwer herre ritterlich bedäht. ich wil mit aller miner maht zuo im über daz wazzer varn. bit in sin zuht dar an bewarn, daz die minen sicher sin; ich nim daz üf die triwe min, daz im kein leit von mir geschiht, unz man mich anderthalben siht mit minem her üf dem plän und ich im widersaget hän.’ “ir sit än angest sicherlich. min her Gärel, der künic rich, hät daz genomen üf sinen ef,

daz iu geschiht kein leit, unz ir einander widersagt. swer danne höhen pris bejagt, den loben dar umbe diu werden wip. min herre hät guot und lip gewäget dicke umb £re; ir dürft niht sorgen m£re umbe den fride’ sprach der bot. ‘da mit wil ich enphelhen got iwer lip und iwer guot. min herre der ist sö gemuot: swaz er gesprichet, daz ist ein eit.’ gesp » Der bot mit urloube reit über daz wazzer, dä er vant sinen herren seit er zehant, waz im enböt der künic rich, Ekunaver der lobelich. er sprach ‘vil lieber herre min, Ekunaver und alle die sin wellent zuo iu über daz wazzer komen. daz hän ich wol von im vernomen, daz hie wirt ein strit gestriten mit unverzagezlichen siten, dä von vil manic weise wirt. vmbe. 10 herren (sic), [dem]? Ekunaver, des landes [wirt], hiez iu sagen, daz ir sit gar sicher von aller siner schar, unz er ist über daz wazzer komen, sus hän ich von im vernomen. er wil ouch von iu sicher sin.’ Gärel sprach ‘üf die triwe min im geschiht von mir kein leit, unz wir üf der heide breit sin beide mit gelicher wer.’ Der vrid wart über al daz her gerüefet offenliche. Gärel, der künic richr, mit al den fürsten sich beriet, daz er von dem furte schiet mit sinem her wol mile breit, als mir die äventiwer seit. daz tet der helt umbe daz, daz Ekunaver dester baz herberge mohte han. über daz wazzer üf den plän herberget vermezzenliche Ekunaver der riche.

Dö daz her was über komen, als ich daz mare hän vernomen, dar näch an dem nzhsten tag näch der äventiwer sag wart der fride widerseit, Gärel, der degen unverzeit, was mit scharn ze velde komen. die besten het er zuo im genomen, mit den wart er ze räte des, welt ir vernemen, ich sag iu wes: wie sich scharen solten, sö die vinde komen wolten. Von Belamunt Eskilabön, der ie näch prislichem 16n warb mit ganzer wirdicheit, under des vanen was bereit zweinzic tüsent werlicher man. die zogten üf den grüenen plän; die wolten vorvehtens phlegen. Tjofabier, der werde degen, under sinem vanen reit. des hant wol gein den vinden streit. der herzeichen was ‘Belamunt'. Giläm, dem fürsten, tet man kunt und von Pergalt dem fürsten riche, daz si genzdicliche solten phlegen der andern schar. zweinzic tüsent schuof man dar, die solten warten ir vanen breit. Giläm durch sin höbescheit sinen vanen ab nemen hiez, sinen swäger er niht erliez, sin vane wurde gebunden an. ze herzeichen schuof der werde man Retän, der fürste riche, vil vermezzenliche: die sinen schriten ‘Pergalt’.- Amurät, der degen balt, und der fürste üz Argentin die solten scharmeister sin der dritten schar üf dem plän (und G£rhart, der werde man, von Riviers der degen balt). ir herzeichen wart erschalt; “Turtüse’ wart ir ruof. Gärel in ze helfe schuof, daz si zweinzic tüsent man fuorten under ir vanen dan. Dö scharte sich mit grözer kraft von Anferre diu ritterschaft. in der vanen lac vil schöne von golde eine kröne. under der vanen was benant zweinzic tüsent werlich erkant ritter, sarjande die besten von dem lande. die schriten ‘Anferre, Gärel, der fürsten herre, der scharte sich nu üf dem plän. zweinzig tüsent werder man volgten sinem vanen breit. Gärel, der degen unverzeit, a Qt den sinen herzeichen schuof: ‘Nantes’ was des heldes ruof, Artüses, des küneges, krie. der edel, valsches vrie Artüs der unverzagte mit der krie bejagte in strite manege re. Gärel der gar höre under Artüses herzeichen streit.

zweinzic tüsent fuort der helt gemeit under sinem vanen üf dem plän. Gärel, der stolze höbsche man, Artüsen dä mit £ret. swa sin van hin k£ret in dem strit, da schrit man ‘Nantes’. »0 ir sult mir wol gelouben des: swa man die selben krie vernam, dä wart gestriten äne scham. Gärel was nu ze velde komen mit roten, sus hän ich vernomen. daz tet man Ekunaver kunt. ein wartman an der selben stunt Ekunaver der mare sagte. dö sprach der unverzagte _ ‘swer mir nu miner ren gan, der sol mir hilfelich gestän. ich muoz nu mäg und vriunde biten, daz si mit manlichen siten rechen minen ungemach.’ ze dem künege von Kald& er sprach ‘Werder künec Salatrias, trive und manheit an dir ie was. du solt hiute vorvehtens phlegen. du getarst dich strites wol bewegen. du häst wol vierzic tüsent man bräht üf diesen grüenen plän, die werlich sint erkant und in dine hilf benant. nu gedenke an din manheit. minen kumber und min herzenleit la dir hiut geklaget sin und lä din triwe werden schin an mir, daz hoehet dinen pris. Von Iserterre Angenis, du solt der andern schar phlegen. gedenke, ellensricher degen, daz din lip ist unverzagt. din hant hät manic pris bejagt in strite als ein vrumer man, din wirdicheit, din höher nam ist vri vor houbetschanden. minen zorn und minen anden hilf mir. durch din wirdicheit rechen, degen unverzeit; des häst du &re unde pris. Von Nasserän der künic wis, der degen gar here, du häst vil manege £re bejagt mit diner werden hant; din lop vil witen ist erkant. Helpherich, vil werder helt, ich hän dich dar zuo üz erwelt, daz du phligest der dritten schar. ei, üz erwelter degen klär, waz mines tröstes an dir lit! ich weiz wol, daz du in dem strit noch hiute helme machest röt. din manheit dir noch ie geböt, daz du häst manegen pris bejagt. küener degen unverzagt, waz man dir höhes lobes git! Die vierden schar gein dem strit sol füeren der künic Rübert \ von Gandin, der degen wert. des hant hät manegen pris bejagt. swer hiute minen kumber klagt, dem bin ich immer undertän, die wil und ich min leben hän. Der fünften schar sol leiter sin der vil liebe vriunt min von Rivelanze Ardän. ich bit dich, höch gelobter man, daz du rechest miniu leit. küener degen unverzeit, lä dir min Er bevolhen sin. Ammilöt, lieber neve min, du solt der sehsten schar phlegen. gedenke, ellens richer degen, |men. an den schaden, den wir haben geno- des solt du hiute widerkomen. du häst wol vier tüsent man verlorn; daz bedenke, ritter üz erkorn, und rich unser herzenleit. sö si iu allen daz geseit: der sibenden schar wil ich pflegen. «00 Herzeichen schuof der werde degen: des werden küneges krie 2 was ‘Kanadic’. der valsches vrie

der herzoge Ammilöt al den sinen daz geböt, daz si ‘flöre’ schriten an den selben ziten. ‘Rivelanz’ was der andern ruof. Rübert, der edel künic, schuof, daz die sinen schriten ‘Gandin. Helpherich und die sin die schriten ‘Nasseräne. man hört ouch üf dem pläne ‘Iserterre’ schrien Angenis den falsches vrien, er und al sin ritterschaft mit vil manlicher kraft. die von Kald& schriten ‘Jupiter’, daz was ein ir got her. von Kald£& üiz der heidenschaft #20 der künec het gröze heres kraft. Ekunaver der riche het nu werliche sin her ze siben scharn geschart und iesliche schar vil wol bewart mit einem küenen houptman. si zogten üf den grüenen plän. nu nähent ez dem strite. dä was ze beider site vil manic werlich ritter guot. Eskilabön der höch gemuot kom mit siner schar geriten "mit unverzagerlichen siten; wan in strites nie verdröz. [vil busünen lüte erdöz,] tambüren und floitieren schal, daz al daz velt dar näch erhal. mit höhem muote zogt er her. mit rehter manlicher ger kom gein im der künic riche #10 von Kald& unverzagetliche. der fuorte gröze heres kraft. sin turkopel von der heidenschaft die huoben disen strit an. |Eskilabön, der werde man,] het wol zweinzic tüsent schützen dä und Tjofabier. die sach man sä gein den vinden gähen. die wolten si enphähen mit schüzzen und mit starken slegen. Eskilabön, der werde degen, fuor ritterlich vor sinem vanen, er getorste wol die sinen manen, und Tjofabier, der wigant. Vier hundert ritter wert erkant die sach man vor dem vanen komen. die heten sich sö für genomen, daz ir simen was vermiten. üf iriu wäpenkleit gesniten wären boijen guldin. ir banier gab liehten schin. daz was ein swarzer samit riche. dar in gesniten meisterliche drie boijen härmin, die gäben liehten werden schin. die banier fuort in siner hant Oigeones, der wigant. der kunt an strite sich niht sparn. mit hurte kömen si gevarn die vier hundert tjostiwer gein dem strit durch äventiwer. dä wart vil sper zebrochen und schilte vil durchstochen, dö disiu werdiu ritterschaft mit vil manlicher kraft brach in der heiden her. die wären manlich ze wer. Von Kald£, der künic h£r, des krie was Jupiter; der ruof lüte wart erschalt, vil manegen küenen degen balt bräht er mit im über mer, die wol gein der kristen her striten äne zageheit. Eskilabön, der helt gemeit, fuor ritterlich under sinem vanen. Tjofabier begunde manen die sinen gein dem strite. in vil kurzer zite wart dä manic sper zebrochen und schilte vil durchstochen. dä wart erklenget manic swert. der üz erwelte degen wert wol vaht gein der heidenschaft.

swie gröz was ir heres kraft, doch bräht in strit volliclich Eskilabön der ellens rich und ouch der degen Tijofabier. da wart manic edel ritter vier töt gevellet üf daz wal. manec hurte dä sö lüt erhal, daz al daz velt dar näch erdöz, ir kraft was bödenthalben gröz. Nu kom mit krefticlichen scharn der künec von Iserterre gevarn gein dem herzogen von Pergalt und gein Giläm, dem degen balt. die zwene phlägen einer schar. Giläm, der werde helt, nam war, daz durch tjostieren her mit rehter manlicher ger kom der künic Angenis, der het erstriten manegen pris, verre vor den sinen her mit üfgeworfem sper. Giläm, der degen unverzeit, mit vollem poinder gein im reit. da ergie ein tjoste riche. vil vermezzenliche verstächen si zwei starkiu sper geliche näch ir beider ger. Giläm, der degen wert erkant, zuct ein schaenez swert zehant, dä mit er manegen sic ervaht. Angenis der wol geslaht zuct ein swert, daz sere sneit. Giläm, der degen, üf in reit mit vil ungevüegen slegen. Angenis, der werde degen, wert sich mit manlicher kraft. Nu kom ir beider ritterschaft ietwederhalbez an der zit. dä wart ein alsö herter strit, dä von ich wunder möhte sagen. dä wart vil manic man erslagen in dem strit ze beider site. Nu kom ouch an der zite Helpherich von Nasserän; der fuorte manegen werden man. gein im kom mit grözer kraft. des lantgräven ritterschaft von Turtüse des richen vil vermezzenlichen. Kläris, der fürste üz Argentin, der mante ritterlich die sin, daz si gedachten an ir pris. der junge fürste Kläris nam sich für mit einem sper. gein im kom ritterliche her von Nasseräne Helpherich. da ergie ein schane tjoste rich. mit rehter manlicher ger ‚verstächen si zwei starkiu sper. zehant zucten si diu swert. ir ietwederr prises gert an dem andern bejagen. vil ungeliche einem zagen wert sich der fürst üz Argentin. Amurät und al die sin gähten gein dem strite. da wart in kurzer zite vil manic ritter ab gevalt. ir herzeichen wart erschalt “Turtüse' mit lüter stimme. ouch werte sich mit grimme Helpheriches ritterschaft. mit vil manlicher kraft vähten die von Argentin. maneger zimierde liehter schin wart dä von bluote rötgevar. Nu kom mit krefticlicher schar von Gandin der künic Rübert; der brähte manegen ritter wert durch striten üf die heide breit. der werde degen unverzeit was in strit ein ritter guot; sin herze truoc vil höhen muot; er ranc näch wibe löne, er kerte, dä die dri kröne glesten üz einem vanen breit. Under dem selben vanen reit vil manic ritter wert erkant. von Anferre dar gesant

het diu künigin diz her, daz si bi ir man ze wer waren in dem strite. an der selben zite puniert der künic von Gandin, er und alle die sin. von Anferre diu ritterschaft mit vil manlicher kraft sach man si gein den vinden komen. Dä wart manec lüter krach verno- von spern durch die schilde. [men beströut wart daz gevilde mit manegem gezimiertem man. dö si einander ranten an, dö wart vil manlich gestriten mit vil unverzagezlichen siten. den vanen von Anferre fuort ein landes herre, der was Elimär genant; sin lop vil witen was erkant. von Anferre der lantgräve rich der begunde manlich sin mäge und sin vriunde manen. hurticlich er mit dem vanen kom gedrungen durch die schar. des wurden helme bluotvar von stichen und von starken slegen. sıo dä wart vil manic werder degen vil söre verschröten. daz velt begunde röten mit bluote von dem strite. Nu kom ouch an der zite s15 von Rivelanze Ardän. sinem vanen volgte dan manie ritter unverzeit. nu was der stolze helt gemeit Gärel strites noch erlän. von Rivelanze Ardän brähte manegen ritter_snel. er kerte, dä daz pantel gleste üz hern Gärels vanen. er getorste wol die sinen manen, er was ein degen sunder wän.. der edel künic Ardän gezimieret vor den sinen reit. under sinem vanen breit fuor vil manic werder degen. si heten strites sich bewegen. ‚Nu_kom ouch min her Gärel, der ellens riche degen snel, mit wol geflörierten scharn ritterlichen her gevarn. vil busünen vor im erhal, floitieren und tambüren schal, als ez der doner ware. Gärel der lobebxre manlich vor den sinen reit. sin schilt und siniu wäpenkleit wären tiwer und lieht gevar. Ardän kert von siner schar gein Gäreln, dem degen üz erkorn. diu ors si nämen mit den sporn. s15 ein richiu tjoste dä geschach. ir ietwederr sin sper verstach ze stucken gar unz an die hant. Jetwederr in der scheide vant ein schoenez swert, daz sere sneit. Gärel, der degen unverzeit, sluoc dem künic einen slac durch den helm, daz er ser erschrac, und daz in des bedühte, wie im vor den ougen lühte ein fiwer greezer dann ein schoup. unversunnen unde toup lag er über den satelbogen. Gärel der ellens unbetrogen

valt in von dem orsse wunt, Dö kömen ze helfe im an der stunt die sinen lobeliche. Ardän, dem künic riche, wart geholfen von der nöt. in hiet der helt erslagen töt, wzern im die sine niht schier komen. dä wart manec lüter krach vernomen von spern, dö ir beider her mit vil manlicher wer mit hurte zesamen kömen gevarn. so man hörte von ir beider scharn manic hurt vil lüt erklingen und fiwer üz den helmen dringen von vil nitlichen slegen. dä wart vil manic werder degen töter üf daz wal gevalt; ‘Nantes’ Jüt wart dä erschalt, Artüses des küneges krie. Gärel der valsches vrie hiwe ein lucken durch daz wal. sso der liute viel sö vil ze tal vor im töt unde wunt, daz er in vil kurzer stunt daz her durchbrach mit starken slegen. swar der ellens riche degen in dem strite k£rte, daz volc er nider rerte, alsam den hanif tuot der schür. der strit wart bedenthalben sür den sinen und der ritterschaft % von Rivelanze, die mit kraft bejagten manegen höhen pris. die werten sich in maneger wis, als guote ritter solten. den sic si gern wolten bejagen. des mohte niht ergän; der künec Gärel und sine man swä die hin k£rten, der vinde schaden si m£rten in dem herten strite. Nu kom ouch an der zite der herzoge Ammilöt, der die liehten rösen röt in sinem vanen fuorte. gein dem strit er ruorte »05 wol mit zweinzic tüsent man. die volgten sinem vanen dan gein dem strit durch höhen muot. die rösen röt alsam ein bluot sach man verre schinen. Ammilöt mit dem sinen kert durch prislichen lön, dä der wilde Eskilabön und Tjofabier mit heldes kraft wol vaht gein der heidenschaft. mit unverzagellichen siten was der heiden her durchriten mit hurt an allen siten, man sach manlichen striten, die den boijen truogen. waz die der heiden sluogen in dem strite ritterlich! Eskilabön der lobelich wol vaht, sam tet ouch Tjofabier. dä wart manic eskilier töt gevellet üf daz wal. ir herzeichen lüt erhal, sie begunden ruofen “Belamunt'. der heiden an der selben stunt was wol diu driu teil gelegen #0 töt. si heten sich bewegen des siges. man sach si wichen. Nu kom in ritterlichen. ze helf der herzog Ammilöt. den vanen mit der rösen röt

sach man hurticlichen komen. dä wart manec lüter krach vernomen von hurte an der selben zit, dö der van kom in den strit. Ammilöt und sine man, swaz den leides was getän, daz wolten si nu rechen mit slahen und mit stechen an Eskilabön und an sinem her. die vant man manlich ze wer. »5 dä wurden liehte ringe entrant. Tjofabier, der wigant, wol vaht und ouch sin ritterschaft. Eskilabön mit heldes kraft hiwe um sich ein lucken. »0 läzä näher rucken!’ waz scharpher swerte dä erklanc! dä wart von storje gröz gedranc in dem herten strite. den heiden kom an rehter zite »5 ze helfe der herzog Ammilöt; wan ir was gelegen töt wol diu driu teil volliclich. Eskilabön der lobes rich und Tjofabier, der werde man, »0 die wurden hinder sich getän mit hurt unz üf die andern schar. Eskilabön, der helt, nam war, wä Ammilöt, der degen, streit. des schar was lanc unde breit gestecket in ein ander gar. Eskilabön der körte dar mit hurte gein dem vanen sin. maneger zimierde liehter schin wart dä truob unde naz #0 von bluot. ir sult gelouben daz. diu ritterschaft von Belamunt machet dä manegen ungesunt. sam täten die von Merkanie. Ammilöt sine krie »75 huop vermezzenlichen an er und alle sine man ‘Flör®’ mit lüter stimme. ouch werte sich mit grimme Tjofabier und Eskilabön. man hört dä manegen lüten dön vonhurte und ouchvon swertessiegen. Nu kom der ellens riche degen Ekunaver der riche vil vermezzenliche gein dem strite gevarn. er undalle die sinen kunden niht sparn weder schilt noch sper. mit höhem muote zogt er her. man hört vor im erklingen und ouch mit kunst üfswingen tambüren und floitieren schal, daz al daz velt dar näch erhal. Nu was der künic Ardän verre hinder sich getän; der het des siges näch verphlegen. ze helfe kom im der werde degen Ekunaver. des was im nöt: bediu wunt unde töt was im der sinen vil gevalt. Ardän, der küene degen balt, was ser durch sinen helm versniten. nu kom ze helfe im zuo geriten Ekunaver (im) hurticliche. Gärel, der ellens riche, sich alrörst muoste wern, ob er sich selbe wolte nern vor schaden und vor laster gröz. man hörte dä manegen lüten döz vonhurte und ouch von swertesslegen. dA verlös vil manic werder degen in dem strite sinen Iip, den dä heime weinten werdiu wip, do Ekunaver mit heres kraft sich stacte in die ritterschaft. dä wart ser gedrungen. diu swert vil lüt. erklungen

durch helme und durch harnasch. vil liehter zimierde erlasch von bluote. die & wären klär, » die wurden almeistic röt gevär. Nu heeret ouch, wie Gärel, der ellens riche degen snel, die sinen tröste in dem strit: vil lüte ‘Nantes’ wart geschrit. % daz wart durch koverung getän. Ekunaver, der werde man, kom mit sö grözer heres kraft, dä mins hern Gärels ritterschaft mit den von Rivelanze striten. Mit unverzagetlichen siten kom Ekunaver an der zit mit sinem vanen in den strit. er want bejagen dä den sic. al die sinen ‘Kanadic’ begunden ruofen an der stunt. Gäreln wart dä kumber kunt. er und sine werde man wurden hinder sich getän. Von Rivelanze der werde helt ı Ardän, der degen üz erwelt, der het & grözen schaden genomen. wer im niht ze helfe komen Ekunaver der riche, er hete sicherliche alle sine &r verlorn. Ardän, der künic wolgeborn wart manlich errettet. den orssen wart gebettet mit manegem edeln töten. die sere wärn verschröten, der lac sö vil üf dem plan. swä diu müeden kastelän in dem strite ruowe wolten phlegen, vil manic gezimierter degen wart dä der orsse underströu. weder gras noch höu dä wart in lützel mit geströut. swelch ors von den wunden döut, daz wolt üf den edeln töten ligen, sö si in dem strite nider sigen. Gärel und die sinen die liezen daz wol schinen, daz si wären unverzagt. si werten sich, sö man sagt, mit vil manlichen siten. doch wurdens hinder sich geriten mit hurte, daz ir aller schar kömen zuo ein ander gar. Ekunaver der riche kom sö krefticliche mit vollem poinders hurte dar, daz er vriunde und vinde schar mit hurte ze samen brähte; sö snellich er gähte mit siner grözen heres kraft; dä von ir beider ritterschaft gar zesamen wären komen. von sinem poinder, hän ich vernomen, moht wol al daz velt erwagen. Nu hoert ouch von dem strite sagen, wie da wart gevohten: in einander gevlohten die vinde in der vriunde schar die sach man bi einander gar mit grözen nceten ringen, hurten unde dringen, slahen unde stechen. Ekunaver wolte rechen, daz man in gesuochet het dä heime. der strit al stille stet üf einem bluomenvarwen plan. dä wart vil manic werder man von dem orsse töt gevalt. si waren junc oder alt, die rungen dä mit naten gröz. daz bluot den grüenen kl& begöz, daz von liuten und von orssen ran. Gärel unde sine man

die leideten sich sö sere in dem strit, daz in ir &re nieman mohte gewinnen an. Uz Gälis der fürste Gilän und der herzog von Pergalt die durchriten mit gewalt von Iserterre des küneges her, swie doch mit manlicher wer was der künic Angenis. vil manegen lobelichen pris het er bejaget mit siner hant. der höch gelobte wigant was gar aller schanden bar. Nu nam der edel ritter war, daz der fürste Gilän vil manigem daz leben nam. daz muot den degen wolgeborn. er nam daz ors mit den sporn und k£rte gein dem küenen man. ‘du häst mir [schaden] vil getän an minen mannen; daz ist ein nöt ich muoz dar umbe geligen töt, oder ich gerich min herzenleit an dir, degen unverzeit,’ sö sprach der künic Angenis. Giläm, der degen kurtis, sprach ‘ir wert wol gewert, des iwer wille an mich gert.’ da wart von swerten grözer klanc., ietwederr vor den sinen dranc mit vil ungevüegen slegen. Angenis, der werde degen, sluoc alsö krefticlichen üf Giläm den ellens richen, daz daz fiver üz dem helme Spranc. vil manegen ungevüegen swanc enphienc von siner werden hant Giläm, der fürste wert erkant. Angenis, der degen wert, sluoc mit heldes kraft daz swert Gilämen durch den helm sin, daz die fiversvanken gäben schin reht, als der helm war angezunt, und daz er wart ein lützel wunt; dä von der helt erzürnet wart. Giläm, der degen ungespart, sluoc dem künic einen slac, daz im daz houbet sin gelac und der schilt üf der erde. von dem orsse viel der werde. daz was ein klägelichiu nöt. sus gelac der werde künic töt Angenis, der degen unverzagt, von dem diu äventiwer sagt, daz er ganzer tugende phlac unz an sines endes tac. Dö der künec was töt gelegen, ob im wart manic werder degen bediu erslagen unde wunt. die sinen an der selben stunt rächen in vil manlich. Giläm, der edel fürste rich, und der herzog von Pergalt und G£rhart, der degen balt, die drie pflägen einer schar. dö Giläm, der degen klär, Angenis den künic sluoc, dä wart vil manic ritter kluoc töt gevellet üf den sant. Gerhart, der degen wert erkant, vil manegen helt versärte. mit siner rot er kerte, dä Angenis geselleschaft mit vil manlicher kraft striten bi ir vanen breit. G£rhart, der stolze helt gemeit, mit den sinen k£rte dar. der unverzaget helt nam war des, der den vanen fuort. mit den sporn er an in ruort und sluoc im einen solhen slac, dä von der vane dä nider la, und daz er von dem slag lac töt. dö huop sich jämer unde nöt, dä ir vaner was gelegen. des wart vil manic werder degen erslagen in vil kurzer stunt

und ouch vil maneger sere wunt; wan si ir tröst heten verlorn an ir herren höchgeborn. Dö in der vane nider gelac, vil maneger dö der flühte pflac; wan si enwesten, war si solten sich bekobern; dä von si dolten bediu schaden unde leit. dä muost manec degen unverzeit fliehen, der ungern flöch. von Pergalt der vane vil höch ob des fürsten schar swebte. Retän näch prise strebte er und alle sine man. x »o0 Gerhart unde Gilän die kunden vinde w£nic sparn. man sach si vehten vor den scharn zwein küenen helden vil gelich. Ouch het der lantgräve rich er und sine werde man den sic vil näch erstriten an dem starken künic Helpherich von Nasserän, der vil lobelich manegen höhen pris bejagt. manlich und unverzagt streit der fürste üz Argentin er und die gesellen sin; die werde degen alle sant man genendiclichen vant. man sach die helde vehtens phlegen. Helpherich, der starke .degen, werte wol sin £re; dä wart gestriten s£re. Helpherich der starke sluoc ) tiefer wunden gar genuoc, dä von vil maneger flös den lip, den bediu kint unde wip dä heime klagten s£re. Der junge degen here »5 Kläris, der fürste, nam des war, daz Helpherich, der degen klär, der herren künec von Nasserän, im hät schaden vil getän in dem strit an sinem her, und daz er mit manlicher wer mit slegen durch die poinder brach. Kläris, der junge fürste, sprach ‘owe, waz diser eine man uns hiute schaden hät getän mit sin eines ellen! miner mäg und miner gesellen hät er mir töt sö vil gevalt. mir muoz benamen der degen balt gelten mine werde man, die ich von im verloren hän, oder ich muoz töt von [im] geligen. solt er uns allen angesigen, daz wxr ein wunderlich geschiht.’ hie mit sümte er sich niht. daz ors er mit den sporn nam; hurticlichen reit er dan durch die schar mit starken slegen, dä Helpherich, der werde degen, vil manegen hete töt gevalt. Kläris, der junge fürste balt, und Helpherich von Nasserän die ranten beide einander an mit den swerten vintlich. Helpherich, der künic rich, was starc unde manhaft und phlac sö guoter ritterschaft, daz im nieman vollen strit moht gegeben bi der zit; doch bräht im strites vollen gelt Kläris des tages üf daz velt. Kläris unde Helpherich mit starken slegen vintlich kömen si einander an. ‘du muost mir gelten mine man’ sprach Kläris, der werde degen. man sach von ir beider slegen daz fiver üz den helmen brehen. ez getorst ein zage niht geschen einen sö vintlichen strit. Kläris eine wunden wit sluoc dem künege Helpherich. dö kömen im genendiclich die sinen ze helfe an der stunt. dö si ir herren sähen wunt, daz was in allen sware.

Helpherich, dem degen mare, wart geholfen von der nöt; in hiet der junge fürste töt geslagen in dem strite, wan daz im ze rehter zite ze helfe kömen sine man und fuorten in mit gewalte dan von dem jungen helt üz Argentin. Helpherich und al die sin wurden umbe getän. von Nasserän des küneges man sach man flühticlichen von dem strit entwichen, dö Helpherich, der künec, wart wunt. Amurät huop an der stunt sin krie sigelichen an. er und alle sine man “Turtüse’ si schriten alle, mit dem selben schalle wart Helpherich gesiget an. siner mäg und siner werden man wart im vil vers£ret, dö er den rucke k£ret. Rübert, der künic von Gandin, ritterlich und al die sin striten äne zageheit. dä geschach vil manegen wiben leit an ir ougenweide des tages üf der heide, von Anferre diu ritterschaft die sach man mit heldes kraft in dem strite ringen, hurten unde dringen, mit swerten slahen und mit kiulen tiefe wunden und gröze biulen. von Gandin der künec Rübert, der üz erwelte degen wert, dem was der sinen sö vil erslagen, daz ich der zal niht kan gesagen, wan die von Anferre striten mit sö manlichen siten, dä von der künic von Gandin er und alle die sin muosten schaden enpfähen. man sach näch prise gähen von Anferre die fürsten wert, von Gandin künic Rübert, swie gröz was sines heres kraft, er enmohte doch niht sigchaft werden an dem minnern her. die fürsten wären wol ze wer, die des vanen phlägen, dä inne die kröne lägen. Elimär der riche vil genendicliche den vanen in dem sturme truoc. starc und manlich genuoc was Elimär, der degen balt. den helt sach man mit gewalt durch manic schar brechen. mit slahen und mit stechen werte sich vil manlich Rübert der künic rich. er und alle die ritter sin begunden ruofen ‘“Gandin'. si wänden, si solten hän gesiget. der strit vil wol noch geliche wiget; wan diu werde ritterschaft wert sich mit manlicher kraft, die von Anferre in daz lant diu küniginne het gesant, die sach man schöne striten und mit gewalte riten durch die poinder, swä si gerten. der klanc von den swerten wäs vil gröz über al daz her. Noch vaht mit manlicher wer Eskilabön gein der überkraft. sich bekobert wol diu heidenschaft von der helfe, die in bräht Ammilöt. da dolte kumber unde nöt von Belamunt diu ritterschaft, Tjofabier mit heldes kraft sich werte und alle sine man. Dö Helpherich von Nasserän entweich von dem strite wunt, dö kom ze helfe in an der stunt Amurät und Kläris.

Eskilabön, der degen wis, het des siges nach verphlegen; er und Tjofabier, der degen, die wären in vil grözer nöt. sit het der herzog Ammilöt in vil grözen kumber bräht, wan der degen wol geslaht Kläris, der fürste üz Argentin, ritterlich und al die sin in kömen ze helfe zuo geriten, si wzren anders überstriten. Amurät, der lantgräf rich, der edel fürste lobelich, gähte mit sinem vanen dar. er nam des vil rehte war, wä Ammilöt, der fürste, streit under sinem vanen breit gein dem von Merkanie. si huoben an ir krie durch koverunge ‘Belamunt’. Nu kom ze helfe in an der stunt Amurät mit heldes kraft. Ammilötes ritterschaft enphiengen schaden dä genuoc. der Ammilötes vanen truoc in dem sturme degenlich, den sluoc der lantgräve rich, Amurät, mit siner hant. dä der küene wigant verhowen viel üf den kl£&, von wunden wart vil manegem we; ouch wart gevalt vil maneger tot, dö der vane mit der rösen röt in dem strite wart gevalt. Eskilabön, der degen balt, mit unverzagtem muote streit. von Kald& der vane breit dannoch höhe swebte. Eskilabön der strebte mit vil ungefüegen slegen. Oigeones, der werde degen, der die banier mit den boijen fuorte, wackerlichen ruorte die hende und sin geselleschaft, die hiwen mit gewaltes kraft ein lucken under der heiden vanen, Eskilabön begunde manen die sinen unde kerte dan, dä Salatrias, der werde man, wol vaht gein der kristenheit. Eskilabön mit hurte reit gein dem künege riche von Kalde, der vil ritterliche het vil manegen pris bejagt. manlich und unverzagt ranten si ein ander an »0 die zwene muotes riche man. von Belamunt Eskilabön, der manegen prislichen lön het bejaget mit siner hant, der üz-erwelte wigant sluoe’den künec Salatrias, daz er viel töter üf daz gras. dö daz die sinen sähen, si begunden dar gähen und wolten im geholfen hän. dä wart vil manic werder man ob dem künege Salatrias töt gevellet üf daz gras. Der edel künic von Kald£, des töt tet manegem herzen we, an im lac manheit unde jugent, triwe unde rehtiu tugent, kiusche, zuht und milte; sin herze nie bevilte ritterlicher wirdicheit; sin hant vil manegen pris erstreit; sin lip was wol ze klagen. ich het iu vil ze sagen, waz der wol gelobte man höher ören gewan, wan daz ich vor unmuoze enmac. dö der werde künec gelac von Eskilabön, dem helde, töt,

dä von sich jämer unde nöt huop dä heim in sinem lande. Die küenen wigande vahten hie än zageheit. Öigeones der unverzeit, Benemias und Alexander, Flöris und Liander und ander ir geselleschaft kömen mit manlicher kraft under der heiden vanen gedrungen. dä swert üf si erklungen; alrerst gie der strit entwer. ir werder got Jupiter, der in der heiden vanen lac — ein ritter, der des vanen phlac, den sluoc der degen Benemias, daz er viel töter üf daz gras. dö der vane wart gevalt, ir herzeichen was erschalt. si begunden ruofen ‘Belamunt', dö muost entwichen an der stunt der herzoge Ammilöt. bediu wunt unde töt was im der sinen worden vil. Ditze herte nitspil was noch unverendet gar. des küneges Ekunavers schar streit noch unbetwungenlich mit Gärel, dem degen ellens rich. Ekunaver, der degen h£re, mant die sinen s£ere, er sprach ‘ir helde unverzeit, ir rechet laster unde leit mit vil williclicher hant an den, die uns in disem lant grözez laster hänt getän. miner mäg und miner werden man der ist mir vil gelegen töt. nu helfet mir die selben nöt an den vinden rechen mit slahen und mit stechen!’ alsö sprach der künic rich. Ekunaver ritterlich mit slegen durch die poinder brach. vil grözer schad von im geschach; wan er mit siner werden hant vil manegen küenen wigant in dem strite valte. sus streit er mit gewalte, daz im nieman vollen strit mohte gegeben bi der zit. Nu het ouch .min her Gätrel, der ellens riche degen snel, ze beiden siten gevalt umb sich des volkes ungezalt mit dem guoten swerte sin, daz im der künic Albewin gap. swä er daz hin sluoc, swaz der man an im truoc, daz frumt im harte klein. horn, stäl, isen, bein sneit daz swert al gelich, daz der degen ellens rich, Gärel, der edel recke, truoc. hei, waz er tiefer wunden sluoc mit dem guoten swerte! swar er daz ecke k£rte, or fer dä mohte niht vor gestän. Ekunaver den künec Ardän het in dem strite funden mit einer starken wunden, die im min her Gärel sluoc. er het schaden ouch genuoc genomen an sinen werden man, Ekunaver den künec Ardän wolte rechen an der stunt. dö er in sach sö s@re wunt, daz was im harte swiere, Ekunaver der lobebxre sprach hinz im ‘du solt mir sagen, wer dir die wunden habe geslagen. daz wil ich rechen sicherlich’

alsö sprach der künic rich. dö Ardän Ekunavern sach, zuo dem künege er dö sprach ‘der mir den schaden hät getän, der ist für wär der küenste man, den ich noch ie hän gesehen; des wil ich im mit wärheit iehen. ich pruofte wol sin wäpenkleit, dö ich ze der tjoste gein im reit. sin zimierde diu ist riche; so als ich daz ma&re hän vernomen, sin helm ist meisterliche geziert mit einer kröne. näch wirdiclichem löne kan der helt wol werben. solt ich von im sterben, ich wolt im doch der wärheit jehen: sö küener helt wart nie gesehen, sö der ist, der mir die wunde sluoc. sin schilt ist blä, den er dä truoc. dar üf ein wizez pantel; daz wäpen treit der degen snel. sin helm, sin gursit ist al blä, von fiwerröter varwe al dä liuhten dar üz sterne. man moht in sehen gerne, x St dä man niht angest solde hän üf den selben werden man. und welt ir niht erwinden, . ir welt den degen vinden, sö wartet eines vanen wit: daz ist ein blanker samit, dar inne von zobel ein pantel, dä vindet ir den degen snel.’ der künic Ekunaver sprach ‘swaz mir leides ie geschach, daz kumt von den schulden sin. ez ist Gärel, der vint min.’ den wunten künic Ardäan hiez er zen herbergen dan an sinen gemach riten. Man hört an allen siten diu swert vil lüt erklingen und fiwer üz helmen springen von vil ungefüegen slegen. Ekunaver, der werde degen, suochende in dem strite reit, wa er den stolzen helt gemeit Garel, den degen, funde. in vil kurzer stunde sach er den vanen gegen im komen, mit dem richen pantel. der ellens riche Gärel verre vor den sinen streit. swaz im der vinde widerreit, die valt er nider üf daz lant mit siner ellenthaften 'hant. als in Ekunaver ersach, er rant in an unde sprach . ir arnet al min herzenleit. vil manegen ritter unverzeit hät mir erslagen iwer hant. dar umb müezt ir mir ein pfant geben, daz iuch riwen mac, oder ich wil für disen tac nimmer mere werden wert.’ mit ellen huob er üf daz swert und sluoc mit kreften üf den helt. Gärel, der degen üz erwelt, zuo dem werden künege sprach ‘swaz iu von miner hant geschach, daz ist allez ein niht dä wider, daz iu noch geschiht, & ich von hinnen k£re. ir müezet Artüs sin ere #05 Jäzen, mag ich iuchs erbiten.’ Mit unverzagetlichen siten ietwederr üf den andern dranc, dä was vor swerten grözer klanc, dö die zwene houbetman mit strite kömen einander an. Ekunavern den richen

sach man ritterlichen üf Gäreln slähen manegen slac, den er doch harte ringe wac. er mohte sin niht versniden. elliu wäfen muosten miden den helm, den schilt, daz gursit. Gärel eine wunden wit dem künege Ekunavere sluoc durch den helm, den er truoc, daz in daz bluot gar begöz. Gärels kraft was sö gröz, der het wol zwelf manne kraft. des wart er dicke sigehaft. des half im wol daz vingerlin, daz im gap Albewin. dar zuo half im wol daz swert; des ecke wären alsö wert, dä vor mohte niht gestän. dar zuo het der degen an ein harnasch, daz nie swert versneit. ouch was der degen unverzeit ein ritter guot in strites nöt. des lac von sinen handen töt vil manic küener wigant. Dö des grözen schaden enphant Ekunaver, daz er was wunt, dö wart der degen an der stunt vor zorn grimmiclich gemuot. üf Gäreln sluoc der helt guot vil manegen slac sö krefticlich; und war Gärel der ellens rich sö wol gewäpent niht gewesen, er mohte unsanft sin genesen ’» von des werden küneges hant. Do Ekunaver, der wigant, wart inne, daz sin guot swert meit hern Gärels wäpenkleit, daz wart im harte swiere, nu gedäht der degen mare ‘ich wil versuochen, ob ich kan, ob ich disen küenen man von dem orsse möhte bringen. ich wil mit ringen an im min heil versuochen baz. ich hän wol erfunden, daz in min swert niht gewinnen kan.’ mit hurte rant er an den man und umbvie den starken helt, er wolt den degen üz erwelt mit ringen hän betwungen. in düht, im wer gelungen, dö er begreif den werden degen. Gärel kunde ouch ringens phlegen. sin kraft was gein im gar ein wint. er zuct in, als er war ein kint üz dem satel und leit den starken man für sich üf sin kastelän. Alsus vienc er den werden man und fuort in mit gewalte dan einhalp üz dem strite. dö er kom an die wite, des werden küneges an der stat er zwelf ritter hüeten bat. #75 die underwunden sichs zehant: si nämen von dem wigant helm, schilt unde swert; dö fuorten si den degen wert von dem strite über velt in mines hern Gärels gezelt; dä behielten si in unz an die zit, daz ein ende nam der strit. Dö Gärel den künee gevie, nu heeret, wie ez dö ergie. alle] sine werde man die wolten in erloeset hin

mit strit, des mohte niht geschehen. man mohte alrerst striten sehen von siner massenie wert erkant; wo die werten ir ere und ir lant als guote ritter solten; wan sie niht enwolten hinder sich entwichen einen fuoz. si täten in dem strite buoz des lebens manegem ritter snel. Nu was der werde Gärel

wider zuo dem strite komen. der het grözen schaden genomen an sinen mannen; daz was im leit. mit slegen er durch die poinder reit under Ekunavers vanen. er begunde alle die sinen manen, daz si näch dem sige rungen. ritterlich si drungen nach ir herren mit ir vanen breit. Gärel vor in mit hurte reit. sin sleg mit kreften gäben schal. vor im viel manic helt zetal von dem orsse üf daz gras, der vil ser verhowen was. dä wart ein michel dringen und von swerten grözez klingen, dö die vanen beide zesamen üf der heide kömen hurticlich gevarn ietwederhalp mit grözen scharn. dem vanen mit dem pantel dem volgte manic ritter snel. ouch fuor mit manlichem sit dem vanen manic ritter mit, darinne der grife swebte, dem gelich, als ob er lebte, von Kanadic die fürsten rich die werten sich vil ritterlich, swie in was missegangen. daz ir herre was gevangen, dä wider wolten sine man vil gern ein pfant gewunnen hän. daz wart versuochet genuoc. Gärel in dem strite sluoc sö vil, daz ez beleib in za], dä was wuofen unde schal und von storje gr6z gedranc. vil maneger äne sinen danc von dem orsse wart gevalt. Gärel, der mxre degen balt, manen 42, mit hurte kom gedrungen, da vil swert üf in erklungen, under Ekunavers vanen breit. manic ritter unverzeit fuor dem selben vanen bi. Gärel, der degen valsches vri, an den selben ruorte, der den vanen fuorte und valt in nider üf daz lant, Gärel der ziere wigant, mit einer tiefen wunde. dö muostens an den stunde entwichen die von Kanadic. Sr Gärel ervaht al dä den sic, Gärel unde sine man die huoben sigelichen an und schriten ‘Nantes’ alle, mit dem selben schalle wart umb gekört daz gröze her, daz mit manlicher wer bräht Ekunaver, der künic rich, zuo dem strite ritterlich ; die sach man nu entwichen mit schaden volliclichen. dö in der vane wart gevalt, des engalt vil manic degen balt, werlich fluhen si dö dan. höch mins hern Gärels van ob siner schar swebte. reht alsam ez lebte, sach man darinne ein pantel glesten. die kunden von den gesten wurden umbe getän. U; Gälis der fürste Gilän sinen vanen üf werfen hiez. Retän, der fürste, niht enliez, er jaget mit sinem vanen näch,

dem edeln fürsten was ouch gäch, Giläm, dem degen küene; üz Sinem vanen grüene erschein ein lewe goltvar. ‘Gälis’ rief des heldes schar. s15 und hulfen manegen üz der nöt, der helt von Riviers, Gerhart, zo mit den sinen üf der vart mit lüter stimme näch jagt. Eskilabön der unverzagt der jagte snellicliche, der degen ellens riche. ss Tjofabier, der degen vrie, der begunde ‘Merkanie’ ruofen und alle sine man. des werden Gärels van was bi den vinden stzticlich. »0 vil manic degen ellens rich üf der fluht erslagen wart. man sach ouch üf der nächvart den vanen mit der kröne s30 und Tjofabier der unverzaget; bi den vinden schöne. man hörte manegen grözen schal. vil vremder krie dä erhal, dö diu entschumphentiwer geschach. ouch sach man üf der flühte näch vil banier unde vanen gähen. würgen, slahen, vähen sach man manegen werden man. s4 und der herzog von Pergalt. Alsö fluhen si dö dan unz an den furt. dä hete sich bekovert der künic Helpherich und der künic Ardän von Rivelanz, der werde man, und von Gandin der künec Rübert und Ammilöt, der degen wert. die hielten an des wazzers fluot mit unverzagtem muot. si wolten gern bringen dan ir mäge und ir werden man. sus hielten die künege rich bi dem furte werlich der dä wsr gelegen töt, der von in errettet wart üf der flühticlichen vart. die sö sere wären wunt, daz si an der selben stunt niht mohten wol gestriten, die hiez man über riten, daz si der vinde dä niht biten, die mit manlichen siten jagten näch än zageheit. vil manic wunter ritter reit flühtic über daz wazzer dan. Nu kom Eskilabönes van vor den andern verre her gejaget des van was ouch her für genomen. die mit den boijen wären komen vor dem vanen an die ritterschaft. dä wart vil maneger schadehaft bi dem wazzer an dem furte. nu kom mit poinders hurte Gärel mit sinem vanen breit. bi dem vanen aller nahste jeit Giläm, der edel fürste balt, den vanen mit der kröne den sach man komen schöne an die vinde ritterlich. von Turtüse der lantgräve rich und der fürst üz Argentin, Kläris, mit dem vanen sin die jagten snellicliche näch. G£rhart von Riviers brach

die ersten lucken durch die schar. Nu kom ouch hurticlichen dar Elimär von Anferre. von Gandin der fürsten herre, Rübert, der künic riche, vil vermezzenliche Elimärn, den fürsten, sluoc, der von Anferre den vanen truoc, und valt in von dem orsse töt. ein fürste, der hiez Elinöt, zuct den vanen gähes wider; der lac langer niht dä nider, dö Elimär, der werde degen, in dem strite was gelegen von dem werden künic töt. nu wart gerochen diu selbe nöt von sinen schargenözen sit, die sluogen manege wunden wit. Rübert, der künic von Gandin, enphie grözen schaden und al die sin. dä was jämer unde nöt. des werden Elimäres töt wart wol gerochen an der stunt. bediu erslagen unde wunt wart dä manic ritter wert. Von Gandin der künec Rübert muost in den furt entwichen mit schaden volliclichen ; wan im der sinen was erslagen, ich hört die äventiwer sagen, sö vil, daz ez beleib An 2al. die von Anferre daz wal behabten mit gewalde. Dä wart vil manie degen balde in dem wäg ertrenket und an den grunt gesenket, von Rivelanze Ardän er und alle sine man heten fliehens sich bewegen. Helpherich, der werde degen, muost in den furt entwichen und doch unlasterlichen ; wan er mit siner manheit vil manegen ritter unverzeit von den vinden löste dan. sus streit der höch gelobte man vil manlich, swie er ware wunt. Nu kom ouch an der selben stunt mit vil manlicher kraft Oigeones und sin geselleschaft in den furt gedrungen. läza klingen!’ wie dä klungen diu swert den helden an der hant! dä wurden lichte ringe entrant von vil nitlichen slegen. nu kom der ellens riche degen Gärel gehurtet in den furt. Giläm mit sinem vanen ruort in den furt; des lac vil maneger töt. daz wazzer wart von bluote röt. von dem strite an der enge sich huob ein gröz gedrenge. € si gefluhen durch den wäc, vil manic helt dä töt gelac, der doch wol was ze klagen. ich het iu vil ze sagen, waz wunders in dem furt geschach. Gärel mit sinem vanen brach durch den furt an daz lant, dä Helpherich, der wigant, het wider geworfen manlich und Ammilöt, der fürste rich, und der künic Rübert. si beschutten manegen ritter wert, der dä beliben muoste sin. dä tet vil manlich ellen schin von Rivelanze Ardän. Helpherich, der starke man, was durch sinen helm versniten. mit vil manlichen siten werte sich der küene man.

Gärel den künic Ardän het ouch & vers£ret; des schade wart gem£ret. Gärel mit poinders hurte an den künic ruorte »35 und sluoc den küenen wigant mit siner ellenthafter hant durch den schilt und durch den hals- swie vest daz staline werc |perc, wxre, daz er an im truoc, daz in des schaden düht genuoc, den er dä het gewunnen. moht er im sin entrunnen, daz het er gerne getän. Gärel, der vil küene man, %5 den künic mit zwein wunden vienc. Nu heeret, wie ez dö ergienc: Helpherich und Rübert und Ammilöt, der degen wert, die muosten nu entwichen und doch unlasterlichen; si kerten dicke werlich. Von Nasseräne Helpherich, des lop vor schanden was bewart, den ergäht von Riviers G£rhart üf der flühte an der stunt. wan' daz der edel künec was wunt, sö het er sich des wol erwert, daz im der pris iht war beschert, daz er in vienge mit gewalt. %0 nu het der mare degen balt sich erbluotet und erstriten; iedoch mit manlichen siten sluoc er daz swert vil ungespart dem werden degen Gerhart %5 durch den helm an den stunden, daz im von den wunden ein bach flöz, und daz der helt G£rhart, der degen üz erwelt, vil sere zürnen began. »70 Helpherich von Nasserän, den vience Gerhart an der stunt. si wären beide sere wunt. dö Helpherich, der küene man, von den sinen wart gefüeret dan, »75 die wären im ze helfe komen, des wart vil manegen dä benomen daz leben in vil kurzer zit. mit schaden endet sich der strit. Eskilabön und Gilän »s0o und Tjofabier, der werde man, und der herzog von Pergalt die körten umbe mit gewalt Rübert; der künic von Gandin, er und alle die sin muosten fliehen; des twanc si nöt. den herzogen Ammilöt Kläris, der fürst üz Argentin, umbe kerte und alle die sin. Dä wart diu tschumphentiwer breit. % den vinden allernzhste jeit der üz erwelte Gärel. den vanen mit dem pantel sach man jagen schöne. den vanen mit der kröne der fürsten von Anferren den sach man bi ir herren aller nachst den vinden näch. Eskilabönes vanen man sach die vinde snellecliche jagen. vil ungeliche einem zagen jeit der fürste Gilan und von Pergalt der werde man und der lantgräve rich von Turtüse der manlich, Kläris jaget ouch üf der vart und von Riviers Gerhart und ouch der degen Tjofabier.

ir sult daz gelouben mir: dä ware phandes vil bestän. wsren iriu kastelän niht sö müede gewesen, sö waer dö phandes üz gelesen vil, wan daz diu ors niht mer mohten. dö der künic h£r, ı5 Gärel, den sic het erstriten und in die vinde wärn entriten, die dä entrinnen mohten, und in niht mer entohten diu ors von der arbeit, » als mir diu äventiwer seit: Gärel, der degen, an der stat die vanen wider k&ren bat. dä wart niht verrer näch gejaget; si zogten wider, sö man saget. » Eskilabön der höch- geborn der blies sigelich sin horn, daz ez über al daz her erhal. über daz wazzer üf daz wal kertens alle gemeine,

Etesliches vreud was klein, der sin vriunde het verlorn; sö het ouch maneger vreud erkorn, dem dä was wol gelungen. mit jämer was betwungen vil näch daz her über al. si riten suochen üf daz wal. sö vant der sinen bruoder dä, der sinen vater anderswä. der vant sinen sun dä bi, des herze wart vor vreuden vri. sö vant der man sinen herren, dem muost ouch vreude verren. sö vant der herre sinen man, den moht ouch jämer niht verlän. sus suochtens alle geliche arme unde riche so mit den ir man, ir mäg, ir kunne, dä was swachiu_wunne in dem her überal. Ir vriunde truogens ab dem wal, die si heten verlorn. . vil manegen ritter üz erkorn, die in dem strite warn erslagen, die hiez der werde künic tragen ze einander und geböt dar zuo, daz man si des morgens fruo schöne solte begraben. die edeln wurden üf gehaben, die si wolten füeren dan. Der künec und alle sine man wurden des ze räte; wan ez was nu sö späte, daz si niht mohten fürbaz komen. da wart herberg genomen üf daz bluotvarwe wal. dä lac mit kranker vreuden schal daz her die naht unz an den tac. vil manigen richen bejac nämen, die daz solten nemen. die nemens wolt gezemen, si funden gröze richeit. dö sich daz her nider geleit, die naht si schuofen ir gemach. Des morgens dö der tac üfbrach, Gärel, der pris erkande, näch al den fürsten sande, die dä mit kreften lägen und der rote pflägen. die kömen für den wigant. beriet er sich zehant, daz si herbergten anderswar. daz velt was mit töten gar beströut und ouch von bluote naz. si muosten herbergen fürbaz von dem wal an ein schane stat. Gärel im gewinnen bat einen boten, den er sande dan hinz der klüse, dä er hete län Malserön und Karabin, h ®% Zirdös und den vetern sin. den enböt er sinen dienest dar, daz si ir triwen namen war an im, daz dient er immer mer; im ware manic ritter ser wunt worden in dem strite.

daz si in kurzer zite zuo im koemen, daz hiez er si biten mit vil zühticlichen siten, und ir triwen an im gedachten und die salben mit in brahten; im waere ir genäden nöt: im wre wunt unde töt in dem strite manic werder man. den boten bat er gähen dan. Der bot streich dan. dö daz ge- zehant daz her üf brach [schach, und fuoren an ein schoene stat. Gärel die wunten füeren bat. die töten hiez er bären, die des wert wären, daz sis ze lande füeren wolten. waz si jamers mit in dolten von klägelichem leide! über die breiten heide zogten müeziclichen dan Gärel unde sine man. si muosten samfte riten. ez wart bi niemans ziten ein strit gestriten sö herter mer. si fuorten manegen degen her, der sere was verschröten und ouch vil manegen töten, si muosten dester samfter varn. Gärel bat daz her bewarn den herzogen von Argentin, daz er und alle die sin sicher wsren üf den wegen. Kläris, der vil werde degen, phlac der nächhuot und sin man. üf einem bluomenvarwen plan was nu herberge genomen, Dö si wärn ze gemache komen, und sich daz her gelegte nider, Gärel hiez im bringen sider die fürsten alle geliche. die kömen zühticliche, dä si den künic funden. der bat si an den stunden zühticlichen sitzen. er sprach mit guoten witzen ich hän durch daz näch iu gesant: wir haben erstriten diz lant und den künec gevangen. daz ist alsö ergangen, daz uns got hät ge£ret und unsern pris gem£ret. ir sult mir geben iwern rät, sit ez sö dar umbe stät; wie ich nu werbe oder var, daz stet an iwerm räte gar. mir kund diu £r niht sin geschehen wan von iwerr helf, des muoz ich jehen. ir habt an mir sö wol getän, daz ich vil guoten willen hän, daz ich ez immer dienen sol, ich getrou iu noch genäden wol, daz ir mir retet min £re, iwers rätes und iwer l&re volge ich gerne sicherlich.’ Von Pergalt der fürste rich sprach ‘herre, ich wil iu räten daz, swer iht bezzers weiz, der rät iu baz: ir habt durch Artüs nöt erliten und disen strit durch in gestriten. dem antwurt in sin gewalt Ekunaver, den degen balt. nemt des küneges sicherheit; heizet iu des swern einen eit,

daz er mit iu dä hin var. unde füert ouch mit iu dar von Rivelanze den künec Ardän und Helpherich, (den künec) von Nas- den viencvonRiviers Gerhart [serän. üf der flühticlichen vart enhalp des wazzers, dä vil werlich hielt der werde künic rich. bitet Gerharten, daz er iu den man antwurte. daz ist guot getän, und bitet die fürsten riche alle gemeinliche, daz si mit iu varn dä hin. daz wirt an pris iu ein gewin. Der rät geviel dem künic wol. er sprach vil gern ich dienen sol iwern getriwelichen rät. Eskilabön, den helt, er bat und Giläm, den wigant, daz si ir triwen waern gemant und mit im gein Britanjen riten und im die fürsten hulfen biten, daz si mit im füeren dar. dö lobten im die werden gar, si füeren, swar er wolde varn mit ir stritmüeden scharn. des vreute sich her Gärel. El den degen snel, gen sa zehant velanz den wigant künic rich. eräne Helpherich sder degen balt, ern Gärels gewalt durch sin bet. el, der ie daz beste tet, : künic bringen dar. Ekunaver, der degen klär, wart für den werden Gärel bräht. si bat der künic wol geslaht zuo im sitzen. daz geschach, min her Gärel dö sprach ‘Ekunaver, künic rich, ir habt gelebt sö wirdiclich mit eren her bi iwerr zit, des iu diu wärheit volge git; wan iwer lop, iwer höher nam a De ist vri von lasterlicher scham; iwer pris vil witen ist bekant. nu bin ich her in iwer lant mit minen vriunden geriten zo und hän al hie mit iu gestriten. daz ist alsö ergangen, daz ir hie sit gevangen und den sic habt verlorn. edel ritter üz erkorn, >25 nu wil ich iuch des niht erlän: ir müezt Artüse ze buoze stän. daz ir im sö vrävellich widerbutet in siniu rich, daz muote den künec vil ser. im geschach sö leit nie mer, sö daz ir in ziget valscheit. ez waz ouch mir von herzen leit; wan Artüs ganze triwe hät. er geriet nie keinen valschen rät, als er von iu wart gezigen. hiet ir die selben red verswigen, daz wer iu nu ze staten komen. von iwerm boten wart vernomen ıwer botschaft al ze vrävellich. des müezet ir den küniec rich dä heim gesehen und müezet sin sin gevangen. üf die trive min des wil ich von iu niht enbern.’

Der künic sprach ‘ich muoz gewern iuch, swaz ir gebietet mir. doch getrowe ich iu wol, daz ir an mir haehet iwern pris’ alsö sprach der degen wis; ‘wan ich tuon gern, swaz ir mich heizet tuon, des muoz ich iu volgen äne minen danc, ich bin an höhem muote kranc worden und an vreuden gar. swaz ich noch lebe miner jar;:. sÖ muoz ich immer trürens phlegen. mir ist sö manic werder degen in dem strit gelegen töt, den ir triwe daz geböt, daz si mir dienten williclich, %»o nie kein künic wart sö rich, het er sö manegen werden man verlorn, als ich verlorn hän, er müeste vreuden sich bewegen und immer herzenleides phlegen. dar zuo ist min meistiu nöt: ich fürhte, daz vor leit si töt Kloudite, diu küniginne, die ich von herzen minne für elliu wip, die wil ich leb. got mir daz gelücke geb, daz si vor leit iht sterbe, oder daz ir iht erwerbe diu klag, daz si verlies den sin. €z war mir an vreuden ein gewin, der ir seite, daz ich noch wer gesunt. daz tuot ir leider nieman kunt. dä von fürhte ich daz reine wip verliesen. zwiu sol mir der lip, ob daz geschiht! nu enwelle got! ich hän doch laster unde spot und herzen kumbers genuoc.’ Gärel, der stolze degen kluoc, der sprach zuo dem künic rich ‘her künec, welt ir getriulich mir geben iwer sicherheit, sö wil ich iuch üf iwern eit läzen riten, daz ir näch mir vart, und iwer zuht dar an bewart, in daz Artüses lant.’ » dar umb böt er sine hant i bediu sin triwe und sinen eit, daz er der verte war bereit. er wolte mit im riten und wolt niht langer biten, »» swenn er geszech die künigin. daz lobt er bi den triwen sin, Ardän unde Helpherich die gäben beide williclich ir ritterliche sicherheit, daz si der verte waern bereit. sö si ir her gesanden heim zuo ir landen, si kaemen in kurzen stunden, sö si reht erfunden, waz si liute heten verlorn. Gärel, der degen höch geborn, nam des ir triwe. dö daz geschach, für daz gezelt man komeni'säch Malserön und Karabiiduns => Zirdös und den veterh inkl dem künic sagt man ® daz dä komen wire die risen. als er daz v dö gie der degen lobe gein in und enphienc die vier risen. der künie tet in sinen kumber ku er sprach ‘mir ist hie w miner manne und miner

vil gern ich umb iuch dienen wil, daz ir mir die machet gesunt.’ Malserön sprach an der stunt zuo Gäreln dem ellens richen ‘wir tuon vil williclichen, swaz ir gebietet, und swaz ir welt.’ des dancte im der werde helt mit worten flizicliche. Gärel der ellens riche sagte den risen an der stunt, waz im der fürsten dä was wunt. Gilän, der degen wert erkant, wart gebunden sa zehant vil schöne unde wol bewart und von Riviers Ge£rhart. die wurden schiere gesunt von der salben kraft in kurzer stunt. Gärel zuo den risen sprach ‘ez hät von wunden ungemach Ekunaver, der künic rich.’ er bat si zühticlich, daz si im sine wunden durch sinen willen bunden und zwein andern künegen rich, Ardän unde Helpherich, die waren beide sere wunt. die risen vrägten an der stunt “ist ez alsö ergangen? ist Ekunaver gevangen und Helpherich von Nasserän und der künic Ardän, sö habt ir höhiu pfant bejagt; iu ist der Szelden tac betagt; iwer degenheit ist worden schin. lät mich den lieben herren min heilen’ sö sprach Malserön ‘durch iwerre wirdicheite lön.’ Gärel sprach “mir ist niht leit durch sine höhe wirdicheit, ob er schiere wirt gesunt.’ Ekunaver wart an der stunt gebunden schön und Helpherich und Ardän, der künic rich von Rivelanze der milte, den tugende nie bevilte. man bant si schön. dö daz geschach Zirdös zuo Ekunaver sprach ‘nu wizzet, herre, mir ist leit iwer vancnusse durch iwer wirdicheit und durch iwer tugende manicvalt.’ Karabin, der degen balt, und Malserön, der starke helt, und Zirijön, der degen üz erwelt, klagten des küneges ungemach. Ekunaver, der künic, sprach ‘got lön iu, daz iu min ungemach ist leit. ob iu von mir geschach iht, daz beswärte iwern muot, ich bit iuch, maeren helde guot, die wil ir bi mir geruochtet sin, des sult ir durch den willen min und durch iwer zuht vergezzen gar lüterlich än allen vär.’ die risen dancten im genuoc, Ekunaver, der degen kluoc, von hern Gärel urloup nam. Helpherich tet ouch alsam und der künic Ardän. si wolten ir mäge und ir man suochen üf der walstat. Gärel Ekunavern bat, daz er die werden töten, ‚die sere waren verschröten, hieze begraben al gelich. daz lobte im der künic rich. urloup wart al dä genomen. er bat si schier her wider: komen; daz lobten im die werden man. Alsö riten si von dan

und kerten rehte gein dem wal. kranc was ir vreuden schal. dä der strit was geschehen, dä mohten si ir vriunde sehen vil manegen ser verschröten. si suochten under den töten, ob si iht der werden heten vlorn. Ekunaver der höch geborn sach vor im ligen einen schilt. der tugende riche degen milt erkande wol diu wäpen dran. er sprach ‘owe daz ich ie gewan den lip! wä ist der werde degen, der des schiltes solte phlegen ? disen schilt truoc der künic her von Kalde, sin got Jupiter der ist hie richlichen an. m nu sähen si dort ligen den man, dem was daz houbet abgeslagen. alrest dö begunden si klagen von herzen klägeliche. Ekunaver der triwen riche huop in üz dem bluote mit vil trürigem muote, er sprach ‘ow£& Salatrias! waz tugende an dinem libe was! diu ist mit dir erstorben gar. hetest du genomen des toufes war, sö waer din töt vil klägelich. din lip was ganzer tugende rich. din töt git mir herzenleit, #0 du wer ein degen unverzeit, getriwe unde milte, din herze nie bevilte ritterlicher wirdicheit. dä von ist mir din sterben leit.’ Sus truogen si den werden man 4 daz ez in iht möht gefromen. von dem wal üf den grüenen plän, den werden degen milte, und dacten in mit dem schilte, den tiuren degen h£re. si riten suochen m£re, Helpherich, der wigant, den künec von Iserterre vant ligen in dem bluot erslagen. ob dem huop sich grözez klagen. Ekunavers vreude was verzert. er sprach ‘mich hät der töt verhert aller miner vreuden gar. ei, üz erwelter degen klär, vil werder künic Angenis! #0 wer sol nu dinen höhen pris erwerben, sit du bist erslagen? ich mac dich wol von schulden klagen; du waer von höher art min mac. ow£ daz ich niht töt gelac #5 für dich! daz si got gekleit. din pris, din höhiu wirdicheit was sö höch, sö lanc, sö wit, ich wene niht, bi dirre zit in allen künicrichen dir ie man mohte gelichen an milte und an manheit. din töt hät mich mat geseit an vreuden immer möre. getriwer degen höre, zuo wem sol ich nu haben tröst? ich bin immer unerlöst von klägelichem s£re, ich überwinde nimmer mere dinen töt sicherlich.’ #0 _D6 sprach der künic Helpherich ‘her künec, ir sult ze mäzen klagen. wir wolten gerne mit iu tragen iwer kumberliche sware, ob daz alsö waere, nu mac im niht ze staten komen, swaz wir ob im weinens phlegen. wir suln disen werden degen

tragen üf den grüenen plan zuo Salatrias, dem werden man, und gähen hinnen sä zehant und heven disen wigant üz dem bluote’ sprach der degen ‘und läzen got der s@le phlegen. vart heim, gebt iwern liuten tröst. die sint trürens unerlöst, die waenent, daz ir verdorben sit; und trastet ouch, dest an der zit, die küniginne triwen rich. ich weiz wol, daz diu herzenlich klagt umb iuch diu guote. nemt si von unmuote; daz heiz ich wislich getän; wan mit klagen nieman kan sin nöt überwinden. alrerst sol man vinden an iu, ob ir sit ein man. lät iwer klagen, dest guot getan. wirmugenmitklagenniht widerkomen der flüste, die wir haben genomen. ir sult gensdiclichen die armen und die richen treesten näch ir leide, die isemerlichen ougenweide an ir vriunden müezen sehen. ich wil des mit der wärheit jehen, daz hie gestriten ist ein strit, daz her sit Adämes zit sö herter strit nie geschach. wir haben leit und ungemach beidenthalp enpfangen. nu ist ez sö ergangen, daz wir niht mugen widerkomen der flust, die wir haben genomen. da von ist daz alsö guot, daz ir habet guoten muot.' Ekunaver dö sprach ‘min guot muot, min vreude, min ge- hät vil gar ein end genomen; [mach >» wan ich mac nimmer widerkomen der grözen flust; daz ist wär. dä von muoz ich miniu jär immer m£re trüric sin. ez ist wol worden an mir schin, daz min got niht geruochen wil. mines leides ist sö vil, daz ich bin aller vreuden vri; wan mir wont herzenkumber bi, und ist mir vreude verre. Angenis von Iserterre hät min vreude mit im hin. näch im ich immer trüric bin. dar zuo ich verlorn hän höhe mäg und werde man, die ich niht wol verklagen mac; wan al min vreude an in lac. mit wem sol ich nu vreuden phlegen, sit ich sö manegen werden degen in dem strite han verlorn, die-ich mir ze vreuden het erkorn? dä von sol nieman guoter mir wizen, ob ich vreud enbir; wan al min vreud ist mit in töt. daz ich si klag, des get mir nöt.’ Von Rivelanze Ardan sprach ‘man sol den biderben man dä bi erkennen, ob er sin leit reht und redelichen treit. dä von wirt er gepriset. swer iuch rehte wiset, her künec, dem sult ir volgen näch. lät iu mit klag niht sin ze gäch; wir haben doch herzenleides vil. für wär ich iu daz sagen wil:

swer iuch siht sö sere klagen, dä von muoz manic man verzagen, den ouch kumber twinget und mit noeten ringet, dem mäg und vriunde hie sint töt. den sult ir klägeliche nöt benemen und ir ungehab; und tuot iuch selber klage ab. ob ir wisliche tuot, sö troestet die liute; daz ist guot.’ Ekunaver sprach dö ‘sit mir min dinc ist komen s6, daz ich schaden unde leit hän gewunnen, und mir ist bereit immer werndiu riwe, sö muoz ich durch min triwe mich durch die liute gehaben wol; doch muoz ich jaemerclichen dol an minem herzen liden. wie möht ich daz vermiden, [lorn swenne ich gedenke, daz ich hän ver- sö manegen ritter höch geborn; doch sul wir hie niht langer wesen; wir suln, die dä sint genesen, troesten näch ir leide.’ von dem wal üf die heide den künec von Iserterre si dannen truogen verre mit Jamer an daz grüene gras zuo dem künec Salatrias. dä legten si den künic milt und dacten über in sinen schilt. Sus liezen si die töten dä, näch der bluotvarwen slä riten si dö balde dan gein dem furte die dri Man. Ekunaver, der wigan, bi dem furte an den stade vant sines volkes ungezalt erslagen. daz hörte man den künic klagen % vil harte klägeliche, der degen jämers riche über den furt k£rte. dä sich sin jämer me£rte; dä vant er üf dem grüenen plän siner mäg und siner man sö vil erslagen, daz daz grüene gras mit töten gar beströut was. die klagte der künic wol geborn. er sprach ‘ich hän an iu verlorn ein flust, diu mir vil nähen It an dem herzen zaller zit. ich muoz nu klagen immer mör.’ Der getriwe degen niht ze her kert gein Borteramunt, der houptstat. diu äventiwer uns wizzen lät: Rübert, der künic von Gandin und diu guote künigin und Ammilöt, der werde degen, die heten sich nu des bewegen, daz si niht wolten biten; si wolten suochen riten den künic, war er ware komen. diu künegin het des niht vernomen, wie ez im war ergangen, #20 ob er wer gevangen, oder ob er war gelegen töt. ir jamer und ir herzen nöt was gröz unde jaemerlich. sus was diu küneginne rich und dise zwene werde man geriten von der bürge dan mer dann einer mile breit. üf dem velde in widerreit Ekunaver, der künic rich, #0 Ardän unde Helpherich.

dö si dort gein in sähen über daz velt gähen die künegin und die zwene man, dö sprach der künic Ardän ze Ekunaver ‘ir mugt wol jehen, die wir dort gein uns riten sehen, daz ez diu küniginne si. ich wen, ir herz iht jämers vri si von grözer sware. si wil diu rehten mare selbe wizzen,wieez umbiuch sikomen. ich wen, si hab noch niht vernomen, ob ir sit lebende oder töt. der herzoge Ammilöt der ist mit ir üf der vart. der sich an striten nie gespart, Rübert, den künic von Gandin, den sich ich bi der künigin dort gein uns her gähen. ich wen, in nie sö nähen leit an herzen mer gelac.’ ‘Swaz ich sorgen ie gephlac, der ist vergezzen an dirre stunt, sit ich die künigin gesunt mit minen ougen hän gesehen. mir kunde lieber niht geschehen’ sprach Ekunaver, der künic wert. von Gandin der künec Rübert bekande wol die dri man. der edel ritter dö began der frowen tresten iren muot. er sprach ‘Ekunaver, der ie wasbehuot vor schanden sicherlich und von Nasserän Helpherich und von Rivelanze Ardän die dri höch gelopte man sich ich dort her gein uns komen.’ Dö daz diu frowe het vernomen, sö rehte liebe ir nie geschach. #70 in ir herzen si des jach, got het genäd an ir getän, daz er ir vil lieben man bet ernert; des vreute sich ir muot. vor liebe wart diu vrowe guot beidiu bleich unde röt. ir wiplich triwe ir daz geböt, daz si alles des verpflac, swaz leides ir an dem herzen lac; des was vergezzen an der stunt, dö si den künic sach gesunt; sö rehte lieb ir nie geschach. ein ende het ir ungemach. diu liebe si sö ser begreif, daz si unversunnen sleif von dem pfärde üf das gras. Ekunaver komen was, der erbeizte und die gesellen sin. die getriwen künigin huob er üf und dructes an sin brust. lieblich er si chust und bat si guotes muotes phlegen. si sprach ‘vil ellens richer degen, wis mir und gote willekomen. din kunft hät mir gar benomen minen grözen ungemach. swaz mir ze leide ie geschach, des hän ich gar vergezzen. min herze was besezzen mit senlicher swaere. geloubet mir ein mare: wzert ir niht her widerkomen, ich hiet den töt näch iu genomen. ich lob des unsern herren krist, daz ez alsö ergangen ist, daz ir behalten hapt daz leben. die genäde hät mir got gegeben, dem ich immer dienen sol. ich getrou des siner güete wol, er ergetz uns unserr sware.' diu frowe lobebare

Helpherich mit kus enphie. Ardän si niht erlie, si kust in weinende und sprach “iwer flust und iwer ungemach ei -ı fa mich riwet al die wil ich leb. got' uns daz gelücke geb, daz wir der flüste widerkomen und des schaden, den wir haben ge- nomen.’ Diu künegin vrägte mare, wie ez ergangen wre. dö sagten si der vrowen guot, daz si der degen höchgemuot, Gärel, het gevangen, und wie ez was ergangen, und wes si heten ir sicherheit gegeben. daz was der frowen leit. dö diu frowe wol getän vernam, daz ir vil lieber man gein Britanjen solte varn und die vart niht langer sparn, daz wart ir herzen ungemach. vil heize weinende si dö sprach ‘nu si got allez unser leit üf sin genäde gekleit. der mac uns noch ergetzen wol. ow& des kumbers, den ich dol umb dine reise, herre min! lä mich din geverte sin in britanischiu riche; daz wil ich sicherliche immer dienen umbe dich, ich getrowe Artüs, daz er mich läze geniesen der grözen nöt, die ich leit umb miner swester töt, der Elinötes töt erwarp, daz si vor leide näch im starp; daz was Artüses werder sun. herre, du maht ez gern tuon, daz du mich läzest varn mit dir. du solt daz wol gelouben mir: sol ich hinder dir bestän, ez muoz mir an daz leben gän vor leide umbe dinen lip.’ alsö sprach daz getriwe wip. Ekunaver dö sprach ‘ich fürhte, daz ir ungemach gewinnet üf der verte; diu reis ist al ze herte, frowe, und ouch ze verre.’ si sprach ‘vil lieber herre, ez wirt mir ein ringe vart. min reise diu ist ungespart, mac ez an iwern hulden sin. herzenlieber herre min, lät mich niht hinder iu bestän. geloubet, tugenthafter man, daz ich muoz näch dir sterben.’ ‘ich läze iuch niht verderben’ sprach Ekunaver. ‘frowe min, ir sult der bet gewert sin.’ des vreute sich diu guote. si was in ir muote her. daz si solte dan varn mit ir lieben man, I des vreute sich die künigin. Rübert, der künic von Gandin, huop die chüniginne wert sunder schamel.üf ir pfert. si riten mit einander dan. Ekunaver dö began Rüberten sagen mxre, daz erslagen waere Salatrias und Angenis, die werden künege, die manegen pris bejagten bi ir ziten in manegen herten striten. daz klagte herzenliche

diu künegin triwen riche und der künic Rübert. Diu künegin und die ritter wert kömen in vil kurzer stunt in die stat ze Borteramunt. dä was diu klage manicvalt, daz si sö manegen degen balt % in dem strite heten verlorn, und umb den künic höch geborn, daz si niht westen, war der was komen. vil schiere heten si vernomen, daz der edel künic rich, und von Nasseräne Helpherich, und von Rivelanze Ardän wären komen. der drier man gewunnen dä von vreuden vil. für wär ich iu daz sagen wil: si wurden wol enpfangen. Dö daz was ergangen, Helpherich und Ardän ietwederr fuor, dä sine man lägen jamerliche, hiez die wurden vreuden riche, dö si ir herren sähen. man sach si gein in gähen, und enpfiengen ir herren alle mit kranker vreuden schalle. sus fuorten sis an ir gemach, dä man in flüste vil verjach; ir vriunde was sö vil gelegen töt; der muosten sich bewegen die werden künic riche; dö wart vil klägeliche ir mäg und ouch ir man geklagt. vil manegen ritter unverzagt hetens in dem strit verlorn. die edeln künic höch geborn #2 klagten ser ir vriunde töt. Ekunaver, der künec, geböt den liuten von dem lande, die küenen wigande, die in dem strite waern erslagen, daz man die solte zesamen tragen. er geböt, daz man über al die werden suohte üf dem wal; die des wert wären, die hiez er schöne bären, die höhen wurden üf erhaben, die andern schöne begraben, swaz ir da erslagen was. Angenis und Salatrias, die edeln künic wert erkant, die wurden töte heim gesant und mit in manic fürste rich, die man klagte klägelich. dä was ein schedelich strit geschehen. man moht dä grözen jämer sehen, s45 dö man die töten brähte. Ekunaver des gedähte, daz er der fürsten wunden in vil kurzen stunden balsemen. dö daz wart getän, s5o dar näch sant er mit jämer sän die töten heim vil wirdiclich. Dö daz geschach, der künic rich bereite sich zuo siner vart. diu wart niht langer üf gespart. Helpherich und Ardan die bäten ir mäge und ir man von in heim ze lande var und ir ere wol bewarn dä heime in ir lande. sc die küenen wigande urloup von ir mägen dö nämen. der herze was unvrö, daz si von in muosten varn. si bäten got ir lip bewarn,

daz er si brachte wider gesunt. ietwederr der kust an der stunt ir mäge und ir werde man. sus muosten si mit jämer dan von ir herren heim ze lande varn. mit vil trürigen scharn fuor ir volc von in dan. si heten hinder in verlän ir mäge und ir vriunde vil. der red ich nu geswigen wil. Ekunaver, der künic rich, der lie vil minniclich Rübert, den künic von Gandin, in und al die ritter sin von im heim ze lande varn. er bat si got vil wol bewarn und danct in umb ir arbeit. im was herzenlichen leit ir flust und ir herzen s£r. dä wart niht gebiten m£r; urloup nämen die fürsten dä zer küniginne und anderswä. sus fuoren dan die geste, Der künic sine veste und ouch Kanadic daz lant aßtwurte in die hant Ammilöt, daz er des solte phlegen. dö lopte im der werde degen Ammilöt der triwen rich, daz er vil williclich im diente näch dem willen sin. er sprach ‘vil lieber veter min, ich bevilch dir liut und lant üf din triwe in dine hant. din lip kan triwen walten, pracht Z. Damit beginnt die 3. Spalte, deren %0 du solt mir schön behalten daz lant durch die triwe din, und lä dir wol enpholhen sin min liut und al min £re. ich hän niht sorgen möre her wider heim umb daz lant.’ Ammilöt, der wigant, sprach ‘got läz iuch wol gevarn. ich sol hie heim vil wol bewarn alle iwer &re sicherlich. deswär, daz ist billich; wan ich iu triwe leisten sol. got läz inch wider komen wol näch iwerm willen, d@st min bet.’ urloup nam er an der stet. Dö diu künegin wert erkant was komen in ir reisgewant mit vierundzweinzic juncfrowen, die man gern mohte schowen, die solten mit der frowen varn, Ekunaver kunt wol bewarn, daz diu künegin reine die vart niht fuor aleine. ouch fuort der höch gelobte man vier und zweinzic knappen dan und zwelf juncherrelin, diu gäben von arte liehten schin. Helpherich und Ardän ietwederr zwelf knappen dan mit im fuorte üf die vart und sehs kint von höher art; Ekunaver der mare zwelf starke soumzre, die wärn geladen al bereit. die truogen gröze richeit: silber, golt, gesteines vil.

ich waen, wol ouch gelouben wil: samit unde phelle breit, sin harnasch unde richiu kleit, daz fuorte man mit im dan. Helpherich und Ardän, die zwene künic valsches vri, den giengen zwelf soumzr bi. die truogen in Artüses lant »s0o und ouch die gesellen sin silber, golt und rich gewant, %5 ir harnasch und ir wäpenkleit. sus heten si sich üz bereit; si mohten dä niht langer sin. Der künic und diu künigin, Helpherich und Ardän die fuorn mit ir gezoge dan. Ammilöt, der helt gemeit, mit den edeln künegen reit hinz der klüse, da man vant Gäreln, den küenen wigant, %5 mit sinem her üf dem plän. sin vriunde und sin werde man, die in dem strite wurden wunt, die wären alle wol gesunt von der guoten salben kraft »% und von der risen meisterschaft. €ez was nie man sö sere wunt,' sö man die salben dristunt dar an strich, er wiere heil und von der salben krefte geil. % sus heten die risen manegen man mit der salben üf dem plän gescheiden von vil grözer nöt, der von den wunden were töt, wan daz si williclichen bant Malserön, der wigant, Zirdös unde Karabin und Zirijön, der bruoder sin. die risen alle viere die machten dä vil schiere manegen ritter sere wunt wol varent unde wol gesunt. Daz her lac schöne üf dem plän. Ekunaver, der werde man, und sin wip, diu künigin, kömen geriten an der stunt; daz tet man hern Gäreln kunt. dem helde saget man mare, daz dä komen ware Ekunaver der riche . und diu vil minnicliche, sin wip, diu küniginne, diu valschliche sinne bi ir ziten nie gewan; diu wolte mit ir lieben man in daz Artüses lant; und zwen künic wert erkant, von Rivelanze Ardän und Helpherich von Nasserän, »9%5 die waren beide mit in komen. als er daz mxre het vernomen, des wart er vrö.. zehant er bat in zeigen herberge stat sunder üf den grüenen plän. durch ir gemach wart daz getän, daz er si sunder herbergen hiez. Gärel dö des niht enliez, er hiez an der selben stunt den fürsten allen machen kunt or disiu niwen mare, daz dä komen ware ; Ekunaver und daz wip sin, Kloudit, diu edel künigin, und von Rivelanze Ardän und Helpherich von Nasserän und Ammilöt der milde von den bluomen üz der Wilde.

er hiez si alle sunder biten, daz si mit im dä hin riten, ob si die künegin wolden sehen. des wart im volg von in verjehen. die fürsten wären schier bereit. die heten sich in richiu kleit gekleidet wunnicliche. » Gärel der ellens riche het ouch richiu kleider an von phelle, den ein künstic man worht in der stat ze Tasm£, ich hän geheceret selten &, »5 daz ie man wurde gekleidet baz. Gärel, der degen valsches laz, mit vier gesellen was bereit; die truogen alle richiu kleit. die fürsten riten über velt für mins hern Gärels gezelt, die die künegin wolten sehen. des wil ich mit der wärheit jehen: die truogen alle richiu kleit. Gärel, der stolze helt gemeit, enböt (Ekunaver) dem künic riche vil gezogenliche: war ez im niht swaere, und ob ez sin wille wiere, er wolt die künigin gesehen, möht ez mit urloub geschehen. der bote zuo dem künic sprach ‘het min frowe für ungemach, ob si minen herren siht, sö kumt min herre für si niht.' Ekunaver der riche sprach gezogenliche “ich bin des iwers herren wer, wil er gerne zuo uns her, daz in min frowe gern siht. unser zorn wer gein im enwiht. er sol gebieten und niht biten.’ der bot hin wider kom geriten, dä er den werden Gärel vant. dem seite er diu mar zehant. Gärel saz üf ein kastelän. er und die fürsten riten dan, dä Ekunaver sin gezelt was geslagen üf daz velt. dar inne saz zühticlich #0 Kloudite, diu küniginne rich mit ir Juncfrowen, die man gern mohte schowen. nu het Ekunaver verjehen der künegin, daz si wolte sehen #5 von Anferre der künic rich und die fürsten all gelich, die der küene wigant mit im brähte in daz lant. ‘die sult ir grüezen schöne; » frowe, daz iu got löne! gebärt, als ir deheinen haz gein in traget. waz wirret daz? die frowe sprach ‘daz si geschehen; doch müet mich, daz ich den solsehen, der uns ze leide her ist komen. er hät uns vreuden vil benomen.’ der künic sprach ‘daz ist wär. solt ich leben tüsent jär, sö möht ich nimmer mer verklagen so die liute, die mir sint erslagen. waz danne? daz ist doch geschehen. doch wil ich im der wärheit jehen: Gärel ist ein der tiuriste man, der küneges namen ie gewan, s5 an tugenden und an manheit.

sin höher pris lanc und breit ist erhollen in manegiu lant. ez hät sin ellenthaftiu hant bejagt vil manegen höhen pris. » der degen küene unde wis ist vri vor aller missetät. swaz er mir getän hät, doch wil ich im der wärheit jehen: sö küener helt wart nie gesehen % als der küene wigant. frowe, dä von sit gemant, daz ir wol enpfät den man. er mac an mir vil wol begän, dä von sin pris muoz werden höch.’ Den rehtiu missewende ie flöch, Gärel, der stolze helt gemeit, mit den fürsten an die snüere reit. si erbeizten nider üf daz lant. Ekunaver, der wigant, und Helpherich von Nasserän und von Rivelanze Ardän gegen den herren sprungen; für daz Pavilün si drungen. Ekunaver der riche enpfie gezogenliche Gäreln und die fürsten gar. ouch enphiengen si än allen vär die dri künic wert erkant. Ekunaver nam bi der hant Gäreln den ellens richen und fuort in zühticlichen, dä er die küniginne sach. Ekunaver dö sprach ‘frowe, ir sult disen man grüezen. swaz er uns hät getän, daz sult ir gein im verkiesen?gar.’ diu reine, süeze, wol gevar sprach ‘herre, swaz ir gebietet mir, daz tuon ich gern; doch hab wir der haz si nu gar verkorn durch iwern willen, herre min; swaz ir mir gebietet, daz sol sin.’ üf stuont diu minnicliche; den helt si güeticliche enphie, als ir daz wol gezam. die andern fürsten tet si sam. Dö daz was ergangen, daz die herren wärn enpfangen, Ekunaver dö niht enliez, hern Gärel er sitzen hiez zuo der künegin. daz geschach. ze den andern fürsten er dö sprach mit zühticlichen witzen ‘get zuo den frowen sitzen, ir herren; iuch des gezem.’ bediu disen unde den nant der degen wert erkant bediu ir namen und ir lant. Giläm und Eskilabön, die manegen prislichen lön mit rehter ritterschaft bejaget, die sazt der helt unverzaget. dar näch sazt er zühticlich den lantgräven rich und Kläris, den degen vier, Gerhart und Tjofabier, Flöris und Alexander, Benemias und Lyander und Oigeones, den wigant, und m£r ritter, die er dä vant, die sazt er zuo der frowen schar. Ekunaver, der degen klär, den herzogen Retän von Pergalt den fuort er dan. der was vor alter grise; Ekunaver der wise sazt in zuo der künigin; der blic gap vil liehten schin. anderthalben Gärel saz. Ekunaver niht vergaz,

und Ardän, den künic richen. dar näch er selbe mit zühten saz. Diu küniginne niht vergaz, si gedähte an ir sware; dö sprach diu saldenbare zuo Gärel ‘herre, sit daz ir sö ungenzdiclichen mir sit her in ditze lant komen, iwer kumft hät mir gar benomen allen minen höhen muot. got gebiet iu, herre, daz ir tuot an uns genzdicliche. von Artüs, dem künic riche, hän ich vreuden vil verlorn. owe daz ich ie wart geborn!’ sprach diu künegin jämers rich ‘ich muoz immer mere herzenlich klagen minen ungemach, der mir von Artüs geschach. ich solt iu bieten £re, wan daz ich leides möre von iu und von Artüse hän, dann sin ie wip von manne gewan. diu Artüses wirdicheit hät mir gemachet herzenleit. vernemt, herre, wie daz ist komen; ich enweiz, ob ir iht habt vernomen: ich het ein swester wert erkant, diu was Florie genant. diu het ir ze lieb erkorn Artüses sun den höch geborn, den klären, süezen Elinöt. der lat in ir dienste töt. Florie diu s&lden riche mit jämer klägeliche von Elinötes töde starp; sin sterben ir den töt erwarp. ir töt mir jämers gap genuoc, Min swester hie die kföne truoc. näch ir erpte ich daz lant. nu was ez mir alsö gewant: fürsten, min mäg, min dienestman die wolten mich des niht erlän, ich muoste nemen einen man; des wer ich gerne ab gestän. die fürsten üz minem riche die bäten mich alle geliche, daz ich einen man nzme, der in ze herren zaeme. des wert ich mich mit unsiten. ich wolt den kumber hän vermiten, den ich sach an der swester min. ich wolt än man gewesen sin. min muot stuont niht näch minnen. ich gedäht in minen sinnen: Minne ist ein sendiu nöt, von minnen ist gelegen töt min swester unde manic wip. ouch hät verloren sinen lip von der minne manic man; vil ofte ich daz vernomen hän. ich gedäht: ich wil der Minne kraft fliehen und ir geselleschaft, sus wolt ich minne mich bewegen und wolt deheines kumbers pflegen näch lieb, als noch vil manie wip költ näch herzenlieb ir lip. dö daz den fürsten wart erkant, die gerten an mich sä zehant eines herren mit urteil über al. mir wart erteilt diu wal, daz ich welen solte, swen ich selbe wolte, von höher arte einen man, den si ze herren möhten hän. sit ich mir welen solte, swen ich selbe wolte, > dö welt ich näch mins herzen gir Ekunaver, den fürsten, mir.

bi dem het ich vreuden vil unz üf daz flustbzxre zil, daz er durch sines vater töt Artüs, dem künic, widerböt; daz was mir leit, des wil ich jehen. swaz uns dä von ist geschehen, daz mac nu anders niht gesin.’ sus sprach die guote künigin >55 ‘Artüs sol sinen zorn län N) S und sin genad an uns begän.’ zuo hern Gärel si dö sprach ‘wir haben leit und ungemach von iwern schulden gewunnen vil. durch got ich iuch des biten wil, und £ret elliu wip daran, sit ir minen lieben man hapt gevangen, daz ir im sit guot.’ Gärel, der degen höch gemuot, sprach “frowe, ir sult niht angest hän umb Ekunaver, iwern man. im kan leides niht geschehen, wan daz er muoz Artüsen sehen. daz hapt üf die triwe min.’ des genädet im diu künigin. Gärel zuo der künegin sprach ‘owe daz daz ie geschach, daz der werde Elinöt und iwer swester lägen töt. dä von hät jämer alle tage Artüs. der küniginne klage ist vil gröz näch dem helde guot. allez sin gesleht ist ungemuot, swenn wir an in gedenken. daz muoz uns vreude krenken, daz er lac alsö junger töt. diu gröze lieb im daz geböt, der er gein iwerr swester pflac. oweE welch ein flüstic tac uns ze der selben zit betaget, do er den lip verlös und ouch diu Gäreln begunden tougen |[maget!’ truoben siniu ougen umb sinen neven Elinöt. der küniginne waengel röt wurden ouch von zehern naz. Gärel dö niht langer saz, er stuont üf unde sprach ‘frowe, ob iu iht geschach von minen schulden, daz ist mir leit. ich wil durch iwer wirdicheit Ekunavern, iwern man, von Artüsen helfen dan mit &ren sicherliche.’ diu küniginne riche wart des tröstes harte vrö. Gärel mit urloube dö schiet von der künigin aldä. ouch nämen urloup die fürsten sä von der künegin zühte rich und von den frowen minniclich. Helpherich von Nasserän und von Rivelanze Ardän und Ekunaver, der helt gemeit, mit Gärel und mit den fürsten reit in daz her durch höbschiu dinc an mins hern Gärels rinc, dä er sin gezelt vant. die fürsten mit urloup zehant riten zuo ir ringen dan. Ekunaver und die zwöne man, Ardän unde Helpherich, * namen urloup zühticlich von dem künege,. dö daz geschach, si fuoren wider an ir gemach,

Des küneges ruofaer an der stunt al dem her täten kunt, daz si bereiten sich dar zuo, der künic wolt des morgens fruo von dem lande riten. wes moht er langer biten? wan er het wol geruowet dä. des andern morgens sach man sä diu gezelt nider läzen. si zogten üf der sträzen gein Artüses lande. Gärel het än alle schande den pris dä errungen und ouch den künec betwungen, daz er mit im muose varn, si zogten dan mit manegen scharn für die klüse durch den walt. Gärel, der mxre degen balt, näch Ekunaver sande, dö er von dem lande mit sinem her wolte dan. Ekunaver, der werde man, kom geriten al zehant, dä er hern Gäreln vant. als in der werde Gärel sach, zuo im er zühticlichen sprach ‘Ekunaver, degen balt, nemt hin wider in iwer gwalt iwers landes klüse, zieht iuch zuo iwerm hüse;’ sprach der werde degen “ich wil der klüse niht langer phlegen.’ Ekunaver der wert erkant antwurte sä zehant daz hüs, daz daz lant beslöz, Ammilöt, den nie verdröz, er txt ie gern daz beste. der zöch sich zuo der veste und hiez daz hüs vil wol bewarn. Ekunaver der muoste varn mit Gäreln in Artüses lant. Dö si nu dan wärn gewant von Ekunavers lande, (vil gar än alle schande die küenen helde unverzagt heten £ren vil bejagt) ich enweiz, wie lange si fuoren dan Gärel unde sine man und sine helfiere, & daz die helde mare kömen in Artüses lant. diu zal ist mir unbekant, wie verre dä enzwischen wiere. Gärel der lobebzre, die fürsten und ir werde man kömen üf einen grüenen plän. dä wart herberg genomen. dö si ze gemache wären komen, und daz her vil schöne lac, »o Gärel, der ie manheit phlac, der was mit vreuden überladen. het er genomen keinen schaden in dem strite, der was näch verklaget. der küene degen unverzaget was von rehten schulden vrö, daz im sin dinc was komen sö rehte saelicliche, Gärel der ellens riche beriet sich mit den fürsten dä, daz er einen boten sä heim gein sinem lande der küniginne sande, daz er ir sagte mxre, wie im gelungen ware; daz man ir daz tete kunt; und swer in dem strite wunt war worden, daz der ouch dar rite

und da mit guotem gemache bite bi der künegin unz an die stunt, daz er wurde wol gesunt; daz was wol der fürsten rät. Gärel einen gräven bat, der was Olivier genant, des lop vil witen was erkant und sin gröziu manheit, daz der degen unverzeit sin bote wsr. der lopte daz. er sprach ‘herre, än allen haz wirb ich mit triwen williclich iwer botschaft, künic rich. nu enbietet bi mir, swaz ir welt.’ Gärel sprach ‘vil werder helt, des lön ich dir vil williclich. var heim. der küniginne rich, der süezen Laudamien vor valscheit der vrien, der sult du minen dienest sagen, und daz ich in vil kurzen tagen selbe welle si gesehen. du solt ouch rehte des verjehen, daz du mich lieze wol gesunt. du solt ir rehte machen kunt, wie mir min dinc ergangen ist. nu süme dich niht langer vrist. sag Imilöt, dem getriwen man, daz ich im aller ren gan. sehst du den künic Albewin, dem sag ouch den dienest min mit triwen äne wandels vär, #0 und ouch al den frowen klär solt du minen dienest sagen, daz si sich vrewen und niht klagen umb uns; wir leben mit vreuden gar. füer miner frowen mit dir dar disen brief und daz vingerlin, sö weiz wol diu frowe min, sö si daz vingerlin an siht, gemach pit: rit Z. 99 di M, daz mir leides wirret niht. si geloubet wol dem vingerlin, daz gab mir diu frowe min, dö ich jungest von ir reit. si weiz wol für die wärheit, sö si daz vingerlin an siht, daz si der bote triuget niht. Swer in dem strit si worden wunt, die heiz mit dir an dirre stunt gein Anferre riten, und daz si min dä biten, unz ich kome .näch in dar. heiz ir schöne nemen war, sö daz si haben guot gemach.’ der gräve zuo dem künige sprach ‘herre, ich wirbe iwer boteschaft. unser herre got mit siner kraft müez iu lip und Er bewarn. gebietet mir und lät mich varn.’ Gärel sprach ‘vil werder degen, got müeze diner Eren phlegen.’ von dannen schiet der wigant. swaz man wunder ritter vant, die an den selben ziten niht wol mohten geriten kein hovereis, die sant man dan gein Anferre mit dem werden man. der wart dä harte wol gephlegen. Dö nu Olivier, der degen, kom ze Anferre in daz lant, dä er die küniginne vant üf ir hüs ze Muntrogin. nu wart der guoten künigin gesaget disiun mare, daz dä komen waere Olivier, der gräve, an der stunt und mit im manic ritter wunt, do erschrac diu minnicliche. diu küniginne riche

hiez balde näch im springen und in ze hove bringen, daz er sagte mxre, wie ez ergangen were; wan si in grözen sorgen was. üf der künegin palas kom Olivier gegangen. der wart vil wol enphangen von der guoten künigin und von dem künege Albewin, den vant er bi der frowen klär, und ouch von al der frowen schar und von dem fürsten Imilöt. swaz min her Gärel enböt, daz seit er zühticliche der küniginne riche. er sprach ‘vil liebiu frowe min, ir sult des gar än angest sin, #5 min herre ist vreuden riche, daz wizzet sicherliche; sin dince gät im näch wunsche gar diu reiniu, süeze, wol gevar wart ganzer vreuden riche, der bot sprach zühticliche “frowe, ditze vingerlin sol ein geziuc der wärheit sin, daz ir geloubet dester baz, swaz ich iu sag, und wizzet daz, daz ich iu die wärheit sag.‘ diu künigin gemeit daz vingerlin erkande wol. ir herze daz wart vreuden vol, dö ir röter munt gelas, daz an dem brief geschrieben was, den ir der künic het gesant, si enpfie in ir wize hant den brief und ouch daz vingerlin. si sprach ‘wol mich, der herre min der ist vrö und wol gesunt. daz tuot mir dirre brief kunt.’ den brach si üf. dö si gelas, daz dar an geschriben was, dö wart diu minnicliche ganzer vreuden riche. [gruoz’. An dem brief stuont “minniclicher diu schrift sprach ‘frowe min,ich muoz mit triwen äne wenken diner werdicheit gedenken und an dinen minniclichen Ilip. du bist mir liep für elliu wip, swä ich in der werlde bin. bediu min herz und al min sin hät din minne mir benomen. mit gedanken mac von dir niht komen min herze; daz geloube mir. ich getrowe nieman baz dann dir, der mir behalte daz herze min; ez wil bi nieman anders sin; frowe min, geloube daz. nu gan ouch ich des nieman baz, diu mines herzen frowen si. vor gedanken wird ich nimmer fri bediu tac unde naht. mich hät din werdiu minne bräht dar zuo, daz ich gedenken muoz an dinen minniclichen gruoz und an dinen werden lip. selic frowe, sic wip, du bist vor allen frowen mir liep; wan ich getrowe dir, du sist mir holt für alle man. swaz ich dir gedienen kan, daz tuon ich williclichen gar. swar ich in der werlde var, bejag ich dä pris mit wirdicheit, frowe, daz si dir geseit,

daz kumt von dinen schulden; wan ich näch dinen hulden immer gern dienen wil bediu mit ernest und mit spil.’ An dem brief si niht mer vant. daz vingerlin si sa zehant mit vreuden an ir vinger stiez. die künegin ir dö sagen hiez, wie sich die fürsten riche gehabten alle geliche, ob si waren wol gesunt. der gräve sprach an der stunt “frowe, geloubet daz für wär, si lebent al mit vreuden gar wan Elimar, der ist erslagen.’ den hörte man die frowen klagen. sin töt was wol klägelich. diu edel küniginne rich zuo dem werden gräven sprach ‘helt, nu var an dinen gemach. heiz der wunden schöne phlegen. Olivier, vil werde degen, ich wil dir geben botenbröt: tüsent marc von golde röt lä dir niht versmähen; die heiz von mir enphähen dinen kamerzere. 620 der näch du häst mir liebiu mare . bräht von dem lieben herren min. du solt des vil gewis sin, daz ich dich drumbe riche; daz wizze sicherliche.’ s5 der gräve wart von schulden vrö ‘genäde, frowe,' sprach er dö ‘iwer gäbe ist sö riche, daz ich sicherliche iu und dem lieben herren min immer sol bereit sin mit dienste, swä ich immer kan.’ mit urloube schiet er dan von der künigin, der werde degen, und schuof, daz vil wol gephlegen wart der wunden ritter dö. diu edel künigin was vrö; si lebt än alle swarre. von disem lieben mare, daz von ir vriunden ir was komen, ir was nu trüren gar benomen; wan si wol wiset, daz ir man was vrö und aller sorgen än. des was ir wol ze muot. Hie läzen wir die frowen guot mit vreuden äne sorgen gar und sagen ouch, wie nu gevar der ellens riche Gärel, der üz erwelte degen snel. die naht si lägen üf dem plän. des andern morgens zogten dan die fürsten und her Gärel. sus fuor der werde degen snel gein Artüses lande. vil gar än alle schande fuort er manegen werden man. bi einem wazzer üf einem plän leite sich daz her nider. Gärel kom Artüse wider rehte als ein frumer man, Eren werben kan. Gärel lac schön mit sinem her. si pflägen ritterlicher zer; wan si alle geliche wären worden riche #5 in Ekunavers lande. die küenen wigande wären zuo Britanjen komen, als ich daz mare han vernomen, sö nähen, daz man mit her ) wol dar reit äne wer inner vierzehen tagen. nu lät in von Artüsen sagen, daz ware unsamft verswigen. lat Gäreln stille ligen.

Ich sag iu, als ich hän vernomen: Artüsen dem was wider komen Ginover diu vil guote. des was im wol ze muote. die het im Lanzilet erstriten mit unverzagetlichen siten ab Meliakanze, dem küenen man, der si mit gewalte dan fuorte än ir aller danc. Artüses trüren was nu kranc, daz im diu künigin was wider bräht. der edel künic wol geslaht lac mit sümung üf einem plän. sin mäg und sine werden man wären dem werden Britün komen ze Dinazarıın üf die slehten heide breit. Nu hart, wer in sin helf reit: Gäwän, der degen wert erkant, bräht im manegen wigant von Lögereis, dem herzentuom, durch lobeliches prises ruom von Terre marveille: der fuort an sinem teile gewäpent tüsent kastelän; dar üf als manigen man, die wol getorsten strites phlegen. ouch brähte im der werde degen schützen unde sarjant vier tüsent werlich erkant. Im fuort der künic Gramoflanz manegen niwen schilt glanz von sin eines lande, der wigant, zweinzic tüsent werlich erkant: sarjant, schützen, ritterschaft. Ouch kom mit grözer heres kraft B£äcurs von Norwzge gein valscheit [der] gar trege mit fümfzehen tüsent man von sin eines lande dan. '„ Im bräht der degen wert erkant Erec, der künic von Karnant, von Testregeis dem lande vil küener wigande, wol zweinzic tüsent oder m£r. des yreute sich der künic h£r, daz in sin vriunt niht wolten län. Von dem Brunnen her Iwän bräht im manegen werden helt, die gein den vinden wärn erwelt, wol zweinzic tüsent oder baz. Vil manegen degen falsches laz bräht im rois Meljanz von Liz. der kerte allen sinen fliz, wie er alsö kceme dar, daz man sin nem mit werden war.

der kom Artüs dem richen mit roten wirdiclichen; wol drizic tüsent bräht der degen balt, die werlich wären gezalt. Lanzilet der riche der kom vil wirdicliche, der bräht wol sehzic tüsent man von sinen zwein landen dan, von Gamvis und von Todöne. sus kom der helt vil schöne in Artüses helfe geriten. mit vil unverzagezlichen siten kom der stolze Lanzilet; wan er durch Artüses bet sich alsö het bereitet dar, daz man sin muoste nemen war. Ouch was dem künege Artüse ko- alsich dazmzxre hän vernomen, [men, , von sinen drien landen dar vil manegiu gefloriertiu schar. von Britanje und von Engellant kom im manic wigant, von Lover manic werder man. Ich wane, nie kein künec gewan -—ı ey Sr ein her sö wunniclich, er war durch elliu rich mit disen liuten wol geriten gewalticliche ungestriten. dö Artüs mit maneger wer was zesamen komen sin her, niht langer er dö beite. von dem lant er sich bereite mit sinem her üf die vart; diu wart niht langer üf gespart. er wolt Ekunaver daz spil engegen füeren ze halbem zil, als im min her Gärel riet. Mit urloub von der künegin schiet der künic und die besten gar. si zogten dan mit maneger schar gein Kanadic dem lande. die küenen wigande westen niht der mare, wie ez ergangen ware gazalt. Gärel, dem höch gelobten man, dö er näch dem risen dan von Artüs, dem künic, schiet, als im sin manheit geriet. der werde degen unverzaget het gröze Ere bejaget, als ir & habt vernomen. Nu was Artüs sö nähen komen und Gärel mit siner ritterschaft, daz ir beider heres kraft von einander [was] wol mile breit. nu wart dem künec Artüs geseit, daz Ekunaver der riche vil gewalticliche im lege niht ze verre, der Britanjer herre Artüs, der künec, sant an der stunt näch al den besten und tet in kunt, daz in die vinde waren bi. ‘swaz uns nu daz wzgste si, daz rätet mir, des volge ich.’ Kei sprach ‘dä lät mich dar riten und die vinde sehen. ich wil ersichern unde spehen der vinde gelegenheit.' ‘daz sol dir wesen unverseit’ sprach der künec. ‘und rite dar, und nim des vil rehte war, welich kraft si mugen hän; daz sol du mich wizzen län.’ Kei sprach ‘herre min, ir sult des gar än angest sin. ich ervar iu wol diu mare. mir ist ein dinc vil swaere an manegem manne, daz er sich niht schamte unde txt als ich, und nem sich niht an, wan daz er möht getuon. ich hän ie her gehazzet, die sich ruomten vil, manec man hät für ein kindes spil, daz er sich ein dinc nimt an, daz er niht verenden kan. dä ist lützel &ren bi. seht, ob diu rede wär si, der sich Gärel vermaz? daz im wert der gotes haz,

der sich alsö rüemen kan! nu hät er lasterlich getän, daz er uns ist entrunnen. ich hän mich des versunnen, in hät gerowen, daz er sich underwant der reis in Ekunavers lant. dä von hät er daz vermiten, daz er niht ist her wider geriten. vor scham hät er daz läzen.’ Die vor dem künege säzen, die jähen alle geliche, er t&t unlobeliche, daz er alsö sere Gäreln an sin &re sprach; wan in was wol bekant, daz Gärel, der wigant, was än elliu valschiu meil. er het wol höher £ren teil bi sinen ziten vil bejaget. Gärel, dem degen unverzaget, ‚nie kein unpris geschach. min her Gäwän dö sprach ‘vriunt, her Kei, ir möht wol baz reden. saget an, wie stöt iu daz? daz enist niht guot getän. ich weiz wol, daz der selbe man iu sö vil gedienet hät, daz unlobelichen stät, daz ir sin übel gedenket. iwern pris ir dar an krenket.' der künic Artüs dö sprach ‘ow& daz mir daz ie geschach, daz ich den degen wert erkant gein Kanadic in daz lant lie riten näch dem starken man; dä von ich in verlorn hän, des ich fürhte s£re., der degen alsö höre muoz mich immer riwen; er dient mir wol mit triwen.’ Kei dö spotlichen sprach ‘sö küenen helt ich nie gesach, als er was mit rede hie. ob in der muot liht verlie, dö er hie von uns schiet? waz ob sine reis geriet hin heim in sines vater lant, sö ist sin reise wol gewant.’ Artüs sprach zuo Kein dö ‘ich weiz wol, daz din muot stet sö, daz du dinen sin niht läst. ich weiz wol, daz du mere häst hazzes gein dem biderman, (der fuore ich dir niht engan) danne gein dem boesen, daz mit leit ich fürhte, daz din szlicheit dä mit verwürkest und al din heil. du gewunnest höher £ren teil, woltest du dich sin mäzen, und din valscheit läzen.' Kei sprach “ich wänt, daz ich het rehte geredet; und riwet mich, ob ich an der rede hän an mir selben missetän. daz büez ich im gern, swen er kumt. sin helfe iuch doch vil kleine vrumt; wan dä vor hät er sich bewart; ich muoz & aber an die Vart; als ich wol ofte hän getän.’ mit der rede gie er dan, dä er sin gezelt vant. er hiez im bringen al zehant sin harnasch und sin wäpenkleit. Kei der was unverzeit. geloubet mir ein mare: wan daz er was ein spottzere, sö was Kei der küenst ein man, den Artüs indert mohte hän, wan daz er sich verworhte, Kei der unervorhte saz üf ein schaenez kastelän. von dem her reit er dan vermezzenliche über den plän. Nu was ouch Gäreln kunt getän, daz gein im lac mit heres kraft Artüs mit siner ritterschaft. daz tet er den fürsten kunt und seit in, daz er an der stunt gein Artüs wolte riten gewäpent und niht durch striten, wan daz er wolt durch schowen dar. swelich fürste wolte nemen war,

welich stat Artüs mohte hän, daz der rite mit im dan. Eskilabön von Belamunt und Gilän in vil kurzer stunt wären schiere bereit und kömen in ir wäpenkleit. Kläris und Tjofabier und Gerhart, der degen vier, Flöris und Alexander, Benemias und Liander und Oigeones, der wigant, die bereiten sich zehant und riten mit Gäreln dan durch schowen üf den grüenen plän. Karabin und Malserön, Zirdös unde Zirijön dise viere starke man die wolten ouch durch schowen dan gewäfent mit ir herren gän. Gärel, der vil werde man, mit vil grözen zühten bat den lantgräven Amurät und von Pergalt, den werden man, daz si solten dä bestän. ‘lät iu daz her bevolhen sin, Retän, lieber vriunt min, ir sult des heres schöne phlegen. wir wellen’ sprach der werde degen ‘gein Artüses her durch schowen riten. wir komen in kurzen ziten.’ dö sprach der herzog Retän ‘ich dien iu gerne, swaz ich kan.’ sam sprach der lantgräve rich Amurät der lobelich ‘nu vart, daz iuch got bewar! wir phlegen mit triwen al der schar.' Gärel reit selbe zehant dan. ouch giengen mit im viere man gewäfent wol gein strites wer durch schowen gein Artüses her. dise helde unverzeit riten wol halbe mile breit üf einen pühel durch schowen dan. Kei, Artüses wartman, [men, der was ouch üz durch schowen ko- daz habt ir & wol vernomen, und ersichern die gelegenheit. Kei vermezzenlichen reit gein disen helden ennenher mit üfgeworfem sper. als in min her Gärel sach, zuo den sinen er dö sprach ‘der dort gein uns ritet her mit [üf] geworfem sper, den erkenne ich wol; daz ist ein man, der vil wol spotten kan eines mannes, der doch £re hät. umb die selben missetät bin ich im sicherlich gehaz. ich weiz wol, daz er nie vergaz spottes unde valscher sit. im volget ze allen ziten mit diu krancheit, als ich hän geseit. im was ie von herzen leit, ob ieman geschach kein £re; dem was er immer mere in sinem herzen [harte] gram, sin lip lebt gar äne scham.’ Die ritter vrägten mare, wer der ritter waere. dö saget in der degen balt ‘ez ist Kei, Artüses scheneschalt, der allez guot verk£ret. nu hät mich got wol ge£ret, daz ich in eine funden hän. swie wol ich Artüse guotes gan, er muoz hin wider lasterliche komen für den künic riche. ir sult min hie biten. ich wil eine gein im riten und wil in vrägen mare, waz. sin gewerft waere.’ . dö sprach der fürste Giläm ‘ist er gar äne scham, sö geb im got schanden vil. des selben ich im wünschen wil.’ Gärel, der degen unverzeit, aleine gegen Kein reit. die sinen habten stille. daz was wol sin wille. Gärel der ellens riche der staphte müezicliche

gein Kein über die heide breit. Kei vermezzenlichen reit gein Gäreln, dem degen unverzaget. er hete gern den pris bejaget an im. des het er guoten muot. Gärel, der ie was behuot vor valscher missetät, der gedäht ‘sit mich sö ge£ret hät got, daz ich dir gelten sol dinen spot, daz tuot mir wol. des muoz got immer ge£ret sin. ich nim daz üf die triwe min: mir kunde lieber niht geschehen. des wil ich mit der wärheit jehen.’ Kei unde Gärel die wären beide gein prise snel. sus kömens gegen einander her. Kei fuort ein grözez sper. da mit gedäht er vellen sinen stritgesellen. Gärel, der küene wigant, fuort ein sper in siner hant, daz was gröz und unbesniten. mit unverzagerlichen siten nam Kei daz ors mit den sporn. Gärel, der degen wol geborn, ouch sin selbes niht vergaz; daz ors, dä er üfe saz, daz treib er dar vil hurticliche. diu tjost wart guot und riche. Kei vil gar sin sper zerbrach. Gärel in flügelingen stach hinderz ors üf den plän. Er nam daz ors und zöch ez dan, da er die sinen halden sach. min her Gärel dö sprach ‘nu nemt diz ors und behaltet daz. ich wil hin wider und wil in baz vrägen der mare, durch waz er komen ware her üf dise heide breit.’ Gärel hin wider zuo im reit und vräget in der mxre, von welhem lande er wsre geriten her. ‘daz tuot mir kunt.’ Kei der sprach an der stunt ‘ich sagt iu mine reise wol, wan daz ich iu niht sagen sol. wzrt ir üf der erde bi mir, ich seit iu wol, daz ir mir min ors hie müezet län, daz ich von iu verlorn hän. sit ir ein helt, daz lät mich sehen. ich wil iu keiner &ren jehen, ir erbeizet zuo mir und vräget mich. weiz ich danne iht, daz saget ich, swenne ir sit üf der erde.’ dö sprach Gärel der werde ‘war näch solt ich erbeizen nider? du woltest liht an mir komen wider dines orsses, daz du verlorn häst? mir ist lieber, daz du ze fuozen gäst, danneichzefuozen waerund du geriten. du darfst mich niht dar umbr biten, daz ich zuo dir erbeize: ich ker mich niht an din geheize. . ich enwil niht striten mit dir. ich wil riten von dir und wil dich läzen sten. du muost mit schanden heim g£n.’ dö sprach der spotzere ‘ez ist lasterbzzre, daz ir niht turret ab gestän. zwiu sol ein sö vrumer man, als ir wznet, daz ir sit? daz ir zuo mir an diser zit niht geturret üf die erde gestän, daz heiz ich lasterlich getän. ir waent, iu si ein &r geschehen; des wil ich nimmer iu verjehen, ir best&t mich danne alrörst ze fuoz;; ist danne, daz ich iu sichern muoz, daz ir mich des betwinget und den sic an mir erringet, sö habt ir ren vil bejagt. tuot ir des niht, sö ist verzagt iwer herze unde iwer muot. und wizzet, daz ir missetuot, ob ir mir die bet verseit: iwer laster mach ich breit mit worten immer märe. durch aller frowen &re sö erbeizet nider üf däz lant.’

Dö sprach Gärel, der wigant, “ich weiz wol, daz ez übel st£t, swä ein man ze fuozen g£t, der ritters namen haben sol. ir seht wol, ich entrunne iu wol, wolt ich von iu riten. nu wil ich gerne biten und hoeren, waz ir mir sagen welt. ir woltet lihte, sprach der helt, dä heime sagen mare, daz iu verstoln ware daz ors, daz ich iu angewan. der @ren ich iu niht engan, daz sus wurdet laster vri.' Ein boum stuont dä nähen bi. dä erbeizt min her Gätrel. daz ors bant der degen snel mit dem zoume vaste zuo einem starken aste. dö. Gärel daz ors gebant, Kei der sprach zehant ‘du stest ze fuozen als ich. nu wizze, ez muoz geriwen dich, daz ich dich des hän überkomen. min ors, daz du mir häst genomen, daz bring mir bald, daz rät ich dir, oder daz din wil ich haben mir.’ Gärel lachte und sprach zehant ‘min ors, daz mich in diz lant hät her getragen, daz ist guot. ich hän ouch noch vil guoten muot, daz ich ez nöch wil riten. wilt du [ez] mir an erstriten, daz muost du tiwer koufen. mich dunket, du müezest loufen des orsses halp von hinnen.’ ‘des bringe ich dich wol innen,’ sprachKei, ‘daz du mirz läzen muost. wer dich niht, ob du rehte tuost. du muost mir des siges jehen.’ Gärel sprach ‘sol daz geschehen, daz ist mir sicherlichen leit. du häst mir dinen muot geseit. ich geloub wol, möhtest du mich des betwingen, des rüemtest du dich und warest sin von herzen vrö. pringe — balde; vg/. 6520. nu fürhte ich kleine dine drö.' Kei zorniclichen sprach ‘din red diu ist mir ungemach: daz du kleine fürhtest mich. ich fürht ser, daz daz müeze dich geriwen, € du von mir kumst. mit dinem klaffen du dir kleinevrumst.’ Kei was küene genuoc; sin herze manlich ellen truoc. Gäreln, den degen, lief er an. er sprach ‘du muost ze buoze stän, daz mich nider stach din hant; des muoz din lip des tödes pfant sin’ sö sprach der küene man. Gärel lachen dö began. er sprach ‘du häst vermezzen dich, daz du wellest taten mich; sö wil ich dir daz leben län, du muost aber sus mit laster gän hin wider, dan du bist komen. daz du dich ane häst genomen die ere, daz du woltest mich erslagen, daz geriwet dich.’ Kei üf minen hern Gäreln sluoc. der üz erwelte degen kluoc, Gärel, des herz ie Eren gert, Kein underlief (er) daz swert. mit kreften er in zuo im dwanc. üf die erde er in swanc, daz er unversunnen lac, Gärel sprach “ich nu mac vor dir gar än angest sin. ich getrowe wol daz leben min vor dir behalten, hän ich heil. din verschamter lip was ie geil, swenne du spotten soltest und einem manne benemen woltest sin &r mit diner valscheit. mir waer din ungelingen leit wan durch die selben missetät, die din lip begangen hät mit spot/e an vil manegem man. dä von ich dir niht ren gan.’ Gärel, der küene wigant, den helm er im abe bant und nam imz swert und liez in ligen.

er sprach ‘dir wirt vil gar verzigen, daz du wider komest geriten. du muost gen, mag ich dichs erbiten. daz hab dir umb din valscheit.’ Gärel, der degen unverzeit, Stuont ob im und sach in an. bi einer wil er sich versan. alsö Kei des enpfant, daz Gärel, der wigant, im swert und helm het genomen, er gedäht ‘ich kan niht hinnen komen. sprich ich iht, daz im ist leit, sö wre mir der töt bereit von disses ritters henden; ich wil min sterben wenden, die wil ich mac unde kan. ich wil disen küenen man mit phlege haben. ob er mich wolt läzen leben, sö wolte ich im geben des min sicherheit, und wolte im sweren einen eit, daz ich leiste, swaz er mich heizet leisten. daz wil ich, ob er mir daz leben lät. sin mac werden guot rät, kum ich von im mit dem leben min. er sol des vil gewis sin, daz er mir nimmer me&r getuot weder übel noch guot.’ er rihte sich üf unde sprach ‘herre, ob hie iht geschach mit rede, daz ich solte haben län, und mich min kintlicher wän hät betrogen, sö tuot ir baz; und wizzet, daz iuch £ret daz, swä ir genäde an mir tuot. mich hät min tumplicher muot verleitet. herre, nu sult ir eren iwer zuht an mir. ich gib iu des min sicherheit: ich bin iu alles des bereit, daz ich ze rehte tuon sol.’ Gärel sprach “ich hoere wol: swaz ich dir leides het getän, du liezest mir doch min kastelän wol von hinnen riten, daz woltest du mir mit striten und vil gern angewunnen hän.’ Kei sprach “ein tumber man tuot vil dicke tumplich, edler ritter, als ouch ich. daz verkiuse durch din wirdicheit. mir ist gar von herzen leit, hän ich beswsret dinen muot. swer guot wider übel tuot, dem füeget got &r und heil und szlden ein vil michel teil.’ Gärel sprach ‘din red ist guot; dä von scheidet sich din muot. hetest du mich überwunden, ich het an dir niht funden wan boese rede unde spot.’ Kei sprach ‘nein ich, bi got, ich hiet an dir vil wol getän.’ alsö sprach der valsche man ww ‘mir was des vil wol gedäht, allez daz du her häst gebräht, dä mit het ich dich län varn.’ ‘dä vor sol mich got bewarn,’ sprach Gärel ‘daz mir iht werde nöt diner genäden. mir war der töt vil lieber. min &r war verzert und an vreuden alsö gar verhert, daz mir der töt ware vil bezzer dan diu Swaere, die ich immer müeste Iiden. diu Er sol dir vermiden; ich müeste kumberlichen schaden und grözen spot üf mich laden. daz enkund ich nimmer m&r überwinden’ sprach der degen h£r. Gärel der ellens riche man, sprach ‘ich wil dich leben län: du muost aber an disen ziten hin gen und niht riten. daz was Kein ungemach. zuo (minem) hern Gäreln er dö sprach ‘helt, daz stet dir übel an. sol ich von dir ze fuozen gän,

dä von wirt min laster breit, und wirt ouch niht von dir geseit kein €&r von minem munde.' Gärel sprach an der stunde ‘dines lobes wil ich entwesen. nu sag mir, ob du wilt genesen: von wanne ist her din reise?’ ‘von Artüs dem Britaneise von dem bin ich geriten her.’ Gärel sprach ‘wä ist der?’ als er da von niht het vernomen. Kei sprach ‘er ist komen her mit einem grözen her. gewalticliche än al wer möhte er riten durch elliu lant. der hät mich von im her gesant,

im wart nähten spät gesaget, Ekunaver der unverzaget leg hie bi mit heres kraft und mit schaner ritterschaft. diu mar solt ich im haben bräht; des was ouch mir vil wol gedäht, daz ich niht wolt erwinden, ich wolt & reht ervinden, ob daz selbe mare wär oder gelogen were, nu enweiz ich, waz ich sagen sol. herre min, nu tuot sö wol, enpiet minem herren ettewaz.’ Gärel sprach ‘sö sag im, daz ich habe iu gesiget an; D SI Ss niht mer ich im enbieten kan bi iu ze disen ziten. ir sult g&n, sö wil ich riten.’ Kei sprach sä zehant ‘herre, wie sit ir genant? I or daz saget mir durch iwer Ere, € daz ich von iu köre. Gärel sprach zuo Kein dö ‘ob iwer muot stät alsö, swer iuch von mir vräge, (ob iuch des niht beträge) dem sagt vil reht, ich siz der man, der iu daz ors an gewan.' Gärel, der küene wigant, gie, dä er sin ors vant. er saz dar üf und reit dan, dä er die sinen hete län. den seite er ein mare, wie im geschehen waere, und wie er Kein het getan. ouch bräht mit im der küene man Kein helm und sin swert. daz het im der degen wert genomen. daz was im swiere. Kei Artüs diu mare brähte lasterlichen von Ekunaver dem richen. Gärel die sinen an der stat im nach triwe räten bat, fol, 144a, Keym, näch] auch. werfen, wie er Artüse txt bekant, daz er war komen in daz lant. die fürsten rieten im ze stunt, daz er im daz txte kunt mit einem böten und im dar sande Artüs ze ren und Kein ze schande daz ors, den helm und daz sweıt. des volget in der degen wert. ‘möht ich nu einen boten hän,’ alsö sprach der werde man ‘der Artüs von mir txte kunt, daz ich in in kurzer stunt mit minen vriunden wil gesehen, und der im kunde des verjehen, daz ich durch in her bin komen; daz möht an wirdicheit mirgevromen.' m Malserön sprach ‘herre min, ich wil iwer bote sin ze Artüs dem &ren richen und wil vil williclichen iwer botschaft werben; des läz ich niht verderben.’ Gärel im danct und sprach zehant ‘tiwerlicher wigant, got lön dir diner triwen! ez ensol dich niht geriwen, daz du sö williclichen mir dienest. dar [umb] wil ich dir immer tragen holden muot. min lip, min lant und min guot daz si dir, vil werder man, und dinem bruoder undertän und dinen vetern beiden. ich wil von iu niht scheiden lip noch guot. swaz heizet min, des sult ir gar gewaltie sin. miner &ren sult ir pflegen. Malserön, vil werder degen, nim daz ors und diz swert, bring ez Artüs, dem künic wert, und füer ouch disen helm dar. du solt im gar än allen vär minen getriwen dienest sagen. Swaz er eren mac bejagen, des bin ich vrö und lob sin got mit guoten triwen äne spot.

du solt im ouch des verjehen: swaz Kein ist von mir geschehen, des wolte er mich niht erlän. sinen helm, sin swert, sin kastelän daz sent ich üf genäd hin wider. her Kei hät sö manegen nider mit siner red gestochen; er sol ez ungerochen län gein mir; ich erkant sin niht. diu unzuht mir nimmer geschiht. bit Artüs, den künic schanden vri, a daz er min geleite si für Kein den küenen, daz er mich helfe süenen. ob ich wider in iht hab getän, des wil ich im ze buoze stän vor Artüs, dem herren min; des sol er vil gewis sin. du solt minen dienest dar al der tavelrunden schar sagen, und daz ich mit triwen in st@t unz an min ende bin.’ Malserön sprach ‘herre min, ir sult des gar än angest sin. ich wirbe iwer botschaft wol. allez daz ich werben sol, daz wirb ich, sö ich beste kan.’ Mit urloube fuor er dan, da er den künic Artüs vant. daz swert er an den satel bant und den helm und fuor dan. Malserön, der starke man, was sö lanc, daz im niht tohte, daz er geziehen mohte daz ors an siner hande dan. man muost im einen knappen län, der daz ors fuorte. sin lenge die wipfel ruorte, swenne er gie in dem walde. Malserön gie sö balde, daz der wol geriten man im gevolget küme dan, der. daz ors zöch mit im. dö si zuo Artüsen hin kömen, dä er lac mit her, mit vil ritterlicher wer lac bi im manec fürste riche, der vil hörliche sinen rinc het gezieret. da was gelotschieret wol raste Janc und mile breit dem her. diu äventiwer seit, daz bi niemans ziten waer ‚gesehen ein her, dem man mohte jehen, daz werlicher mohte sin. ich nim daz üf die triwe min, als mir diu äventiwer jach: ein schoener her man nie gesach. Artüs der waere [äne] zol durch elliu lant geriten wol; wan dä wären ritterlichen die besten üz allen richen bi Artüs, dem werden man. Wie Kei von Gärel dan schiet, daz habt ir wol vernomen. der was nu für Artüsen komen, dem klaget er sin sware. Artüs der vraget in maere, wie ez dar zuo wzre komen, daz im daz [ors] wer genomen und daz swert üz siner hant. Kei sprach ‘der wert geschant, der mir dar umb trage ‚haz: ich moht mich niht erweren baz. dö ich von iu hinnen reit von dem her wol halber mile breit gein den vinden und wolt hän erkant, wa Ekunaver, der wigant, laeg mit siner ritterschaft, und ob er het sö gröze kraft, als wir haben vernomen, des wer ich gerne ze ende komen. sus gäht ich für mich dester baz. ich wolte gerne ervinden daz, welich stat waere. dö irret mich der maere ein man, der mich nider stach. üf einer wart ich halden sach wol zehen man vil wol geriten, gewäpent näch ritterlichen siten. bi den sach ich viere man,

die heten ouch ir harnasch an, daz ich ab ir leng erschrac. für wär ich wol sprechen mac: si sint sö michel und sö gröz, daz ich nie ir genöz gesach bi minen ziten. der tievel solte striten mit in üz der helle. der mac wol ir geselle sin; wan ich nie gewan künde vier sö langer man. swie vreislich si wären getän, doch wolte ich des niht enlän, ich wolt volenden mine vart. vil schier ich des gewar wart, daz von den zehen einer reit gein mir über die heide breit. die andern habten stille. daz was wol min wille: ich wolt dä pris haben bejaget. manlich und unverzaget staphet er ritterlichen her gein mir mit üfgeworfem sper; ouch kom ich ritterlich gein im. üf min triwe ich daz nim, sö küenen man ich nie gesach; wan er mich flügelingen stach hinderz ors üf den plän und nam daz ors und zöch ez dan zuo den sinen sä zehant. dö er mich nider üf daz lant het gevalt, der unverzeit wider zuo mir er reit und vräget mich der mare, waz ich wolt, oder wer ich ware, daz ich im daz txte kunt. ich bat den degen an der stunt, daz er zuo mir erbeizte nider., diu bet gerou mich sider. Dö der küene wigant sin ors zuo einem boum gebant, ich zuct daz swert und lief in an. ich sprach hinz im ‘du muost mir län din ors, oder bringe mir daz min; des mac kein rät sin.’ ich sluoc üf den degen wert, dö gezuct der werde helt sin swert heng. geworffen, Wa, zvckch. gein mir nie. des schamt ich mich. er sprach zuo mir “ch wil dich niwan durch got leben län.’ der küene, snelle, starke man mir daz swert underspranc, üf die erde er mich swanc, daz ich gehörte noch gesach. den helm er mir abe brach und daz swert üz miner hant. ob mir stuont der wigant, unz daz ich mich wider versan. ich riht mich üf und sach in an. ich sprach hinz im ‘lät mir den lip, und £ret an mir elliu wip, daz ir mir läzet min leben.’ ich wolt im gerne hän gegeben üf genäd min sicherheit. der küene degen unverzeit sprach, zwiu im dienen solte min sicherheit? er wolte mich sus durch got län leben. dö bat ich in mir wider geben minen helm und min swert; dö enwolt er, der degen wert, dä bi mir niht langer sten: er sprach, ich müese mit laster [gen] her wider, danne ich wre komen. mich mohte niht gein im gevromen, swaz ich geflöget oder bat. üf sin ors saz er an der stat. € daz er von mir reit, ich bat den degen unverzeit, daz er mir sagte mare, wie er hieze, oder wer er were. dö sprach der unverzagte, daz ich den liuten sagte, swer mich dar umbe vräge, ob mich des niht beträge, daz ich im sag, er wzerz der man, der mir daz ors an gewan. Daz mag er wol erziugen; wan er kan niht liugen D S en als Gärel von dem blüenden Tal, der sich von vörhten von uns stal; des si er immer m&r geschant. er lobt erkunnen uns daz lant ze Kanadic, dö er hinnen fuor.

vor minem herren er des swuor, er slüege die vier risen töt. nu hät er läzen uns in nöt; ich sach si alle viere. kumt Gärel niht vil schiere, her künec, die risen tuont iu leit, ez wende danne sin manheit.’ Vor dem werden künic saz vil manic ritter valsches laz, die besten al geliche, dö Kei dem künic riche saget disiu mare, wie im gelungen waere. nieman vor dem künic saz, er enwazre Kein gehaz. durch sin gröze falscheit was in sin laster niht ze leit. Artüs sprach zuo Kein sän ‘wie was gezimiert der man, der dir da hät angesiget, des herze solher manheit phliget?’ alsö sprach der milte ‘waz fuort er an dem schilte?’ Kei sprach ‘der degen snel: ein sn&wizez pantel. der schilt der ist anderswä Qt St St von sö liehter varwe blä, daz ich dar zuo geliche niht. sin gursit und sin helm lieht in der selben varwe erschein. ein kröne, die manec edelstein ziert, die treit der ellens rich üf sinem helm. sin gelich lebt nindert üf der erde.’ Artüs, der künic werde, gedäht in sinem muote ‘ja, herre got der guote, wzr ez min neve Gärel, den hät iedoch daz pantel von Stiren geerbet an! waz ob ez ist alsö ergän, daz Gärel ist her wider komen, und daz er hät den sic genomen an Ekunaver, dem wigant, mit siner ellenthaften hant, sö wolt min got noch ruoche hän.’ Malserön, der starke man, was nu komen üf den plän, dä Artüs und sine man lägen ritterliche s0 und sehs künic riche und manic fürste wert erkant. Malserön, der wigant, kom gegangen, dö daz her lac. von siner lenge ser erschrac, ös5 dem dö niht von im geschach, manic man, der in ersach. swie lanc er was und ouch swie gröz, ez lebt an zühten sin genöz nindert üf der erde. Malserön der werde begunde vragen mare, wä der künic ware. man zeiget im, da er den künic vant. Malserön, der wigant, gie wol gewäfent näch sinem sit. ouch zöch im ein knappe mit daz ors, daz Gärel angewan Kein. ouch bräht er üf den plän Kein helm und sin swert. Artüs, der ie Eren gert, dem saget man die m«ere, daz dä komen ware ein man sö michel und sö gröz, daz man nindert sinen genöz funde in allen richen, den man zuo im gelichen möht; an lenge und an kraft ist sin ip sö manhaft. näch solcher lenge, der er phliget, söÖ waen, im nieman angesiget. Diu mare seit dem künic rich, Artüs, ein ritter lobelich. dö sprach Artüs, der werde man, wir suln für daz gezelt gän und hoeren siniu mare. der künic lobebaxre her üz zuo dem risen gie. den starken man er wol enphie,

sam täten die sinen zühticlich, Malserön der ellens rich genät dem künec. der wigant het geleit von siner hant ein stalin Stangen, die er truoc; diu was gröz und swar genuoc; diu wol ze vier ecken sneit. ein schoenez swert lanc und breit leit er von im, helm und schilt. er kniete für den künic milt vil gezogenliche. er sprach ‘künic ren riche, iu enbiut min herre, der künic von Anferre, sinen dienst mit triwen sunder spot.’ Artüs sprach ‘nu lön im got.’ Malserön sprach sä zehant ‘herre, er hät iu gesant ditze ors und den helm und daz swert, min herre niht iwers guotes gert, er gewinne iuz mit minnen an. het er iht wider iuch getän, des wil er näch sinen schulden gern komen zuo iwern hulden. swaz er Kein hät getän, des wolt er in niht erlän. ouch wil iu min herre büezen daz. ob ir gein im keinen haz tragt, den sult ir läzen sin. iu wirt sin dienst mit triwen schin; er wil näch iwerm gebote leben. ir sult im ein geleite geben für Kein zorn; des geit er. min herre der wil selbe her komen und wil iuch gesehen. dar zuo bat er mich verjehen, daz al der tavelrunder schar sines dienstes [nem] mit triwen war äne valsch vil lüterlich.’ dö sprach Artüs, der künie rich, ‘herre, tuot mir daz bekant: wie ist iwer herre genant? daz sult ir mich wizzen län. swaz er hät wider mich getän, des sol er alles ledic sin.’ der rise sprach ‘der herre min der hät vil höhe wirdicheit mit heldes handen unverzeit bejagt in manegen landen. sin höher pris vor schanden ist wol behuot, sin lop ist hel, er ist geheizen Gärel. er hät vil nöt durch iuch erliten. sin hant hät manegen strit gestriten, sit er hie von iu schiet, als im sin manheit geriet.’ Er tet im rehte daz bekant, waz der küene wigant helfe, het errungen, und daz im was gelungen an Ekunaver ze Kanadic, und daz er lobelich den sic erstreit an dem werden man, und daz er in gevangen dan mit im brähte in daz lant und zwene künic wert erkant: von Rivelanze Ardän und Helpherich (den künec) von Nas- dem künic er dö sagte, [serän. wie der unverzagte die künegin von Anferre gewan, und wie er den übeln Purdän sluoc und ouch sin übel wip, die vil manegem man den lip nämen durch ir übermuot, und wie der mare degen guot Klärisen von im löste dan und ouch die maget wol getän, des lantgräven kint von Turtüse, und wie er die vesten klüse ze Kanadic mit strit gewan, und ouch wie der küene man in selben mit strit betwanc. Des seite im mit vreuden danc Artüs, der werde künic, dö, die ritter wären alle vroö, daz im was sö der rise wart vil gedrungen, dö er seit diu mare. Artüs der s&ldenb:re vroelich lachte unde sprach ‘ein ende hat min 'ungemach,

sit ich mit wärheit hän vernomen, daz Gärel her ist wider komen sö rehte wirdicliche; des bin ich vreuden riche. ich hän von minem kunne or vil dicke gröze wunne; die habent mir &ren vil bejaget [und ouch Gärel der unverzaget], den ich immer &ren wil. ich hän höher Eren vil von minem werden kunne. got mir der selden gunne, daz si mir müezen leben gesunt. vil lieber vriunt, nu tuot mir kunt,’ sprach Artüs, der künic riche, zuo Malserön zühticliche ‘wen bringet Gärel, der wigant, mit im her in diz lant siner helfsre? ich hörte gerne diu mare, wer si waeren’ sprach der künic riche. Malserön sprach zühticliche ‘herre, die werdent iu genant bediu ir namen und ir lant, ö wannen islicher ist geborn: Retän, der fürste üz erkorn, der herzoge von Pergalt, der hät vil manegen degen balt in mines herren helfe bräht. Von Galis der fürste wol geslaht, der herzoge Gilan, der hät vil manegen werden man minem herren bräht durch sinen pris; der ist küene unde wis. Mit im kumt Eskilabön, or der manegen prislichen lön hät bejagt mit heldes hant. der vil küene. wigant, der ist geborn von Belamunt. sin manheit diu ist witen kunt. der hät vil schoene ritterschaft. Ouch fuort vil gröze heres kraft Amurät, der lantgräve rich von Turtüse, der vil lobelich hät manegen höhen pris bejagt. Manegen ritter unverzagt fuort im der fürst üz Argentin Kläris, der dem herren min hät wol gedient üf diser vart. Im fuort von Riviers Gerhart vil manegen küenen degen wert. Tjofabier, des herze ie ren gert, bräht im von Merkanie manegen ritter valsches vrie. Vier hundert ritter wert erkant die bräht der küene wigant £skilabön, der werde helt, die sin ze den besten iz erwelt. die varent sunderliche, wan si sint ellens riche und habent höhe wirdicheit. Vil manegen ritter unverzeit hät mit im bräht min herre von dem lande ze Anferre. In sin helfe was gezalt ot hundert tüsent helde balt. der hät der degen üz erkorn in dem strit ein teil verlorn. die in dem strite sint genesen, die sint mit im komen; die üz gelesen hät der Töt, sint bestän. minem herren ist manic werder man in dem herten strit erslagen, die er wol mac mit ren klagen. die nöt hät er durch iuch erliten. er hät iu £ren vil erstriten.’ Artüs zuo dem risen sprach ‘nu vart an iwern gemach, herre, den schaffe ich iu, ob ir hie beliben welt bi mir.’ der rise sprach ‘des mac niht sin; ich wil zuo dem herren min hin wider gähen an diser stunt. swaz ir welt, daz tuot mir kunt; swaz ich im von iu sagen sol, daz kan ich im gesagen wol.’ Artüs sprach ‘saget im von mir minen dienst, und daz ich sin enbir sö lange, daz müet mich s£re, bitet in durch sin £re, daz er mich kurzlich gesech. ich waene niht, daz mir geschech

sö liebe, sö mir ist geschehen an siner kumft; des wil ich jehen. ich wil sin geleite wesen; er mac vor Kein wol genesen.’ Die ritter wären alle vrö, daz mins hern Gärel dinc stuont alsö. daz er mit siner manheit Kein spot het hin geleit, des vreuten si sich alle. Kei wart sö ze schalle von spotte. undkundeer sichschamen lasters, er wer von ritters namen sicherliche gescheiden gar. nu nam er des vil kleine war, swaz im lasters ie geschach. Gäwän zuo dem risen sprach ‘herre, ir sult Gäreln jehen, daz wir in alle gern sehen, und daz er sich iht süme; A A A min herre enbite küme . A und wir alle geliche, daz wir den degen ellens riche suln sehen. daz sagt im von mir.’ der rise sprach ‘so sult ir mir tuon kunt, von wem ich sagen sol sö wirb ich iwer botschaft wol.’ dö sprach der werde Gäwän ‘Gäreln ich wol guotes gan. wir sin einander wol bekant; ich bin Gäwän genant.’ der rise sprach ‘man hät geseit sö vil von iwer wirdicheit, daz man iu gerne dienen sol. ich wirbe iwer botschaft wol gein minem herren wert erkant.’ die werden ritter alle sant enbuten williclichen Gäreln dem ellens richen ir getriwen dienest. sunder spot. ich sag im gern,’ sprach der pot ‘swaz ir im enbieten welt.’ Malserön, der starke helt, urloup von dem künic nam und von den werden rittern sam. der künice Artüs an der stunt sprach ‘vriunt, nu tuot Gäreln kunt, mir si diu künegin wider komen, die mir der ritter het genomen. die hät mit manlichen siten min neve Lanzilet erstriten. daz saget Gärel, dem neven min. ouch sult ir gewis sin miner gäbe sicherlich, [rich. © wir uns scheiden’ sprach der künic des genäte im der starke man. sus nam er urloup und gähte dan gein dem her, dä sin herre lac.

Gärel, der ie &ren phlac, was wider zuo den sinen komen ab der warte. si heten war genomen, daz Artüs solhes heres kraft fuort, daz er wol sigehaft waere worden sicherlichen an Ekunaver dem richen; er moht Artüs niht haben gestriten. die mit Gäreln wärn geriten, des geliche jähen, dö si sin her sähen. die fürsten ellens riche wären alle geliche zuo dem werden Gärel komen in sin gezelt, ich hän vernomen. die säzen vor im zühticlich ; und Ekunaver, der künic rich, und Helpherich von Nasserän und der künic Ardän die säzen vor dem künic dA. sso nu kom von Artüsen sä Malserön, der wigant, den Gärel het hinz im gesant. Gäreln man daz saget, daz Malserön der unverzaget von Artüse komen wiere. ‘wir suln siniu miere hoeren’ sprach er ‘williclich, waz mir Artüs, der künic rich, enbiete’ sprach der werde man. » für daz gezelt gie er dan üf ein wol gebluomtez gras. Ekunaver und swaz der fürsten was, die säzen und min her Gärel. Malserön, der degen snel, kom an den selben rinc gegän. für sinen herren kniet er sän und sprach gezogenliche ‘iu enbiut getriweliche Artüs sinen dienest her. herre, ich sag iu wol, daz er sich vreut, daz ir sit wider komen. dö iwer botschaft wart vernomen, dö wart er vreuden riche und die ritter alle geliche, die hoehsten und die werden. ich waene, üf der erden nie schoener her wart gesehen. herre, ich wil iu des verjehen:: arme unde riche die vreunt sich alle geliche, daz ir noch lebet wol gesunt. ich tuon iu von in allen kunt: iu enbiut dienst ungezalt vil manic küener degen balt, des ich niht wol genennen kan. herre, der werde Gäwän der enbiut iu dienst mit triwen ganz. Beäkurs und Gramoflanz, Lanzilet und her Iwän mit guoten triwen sunder wän und Erec, der künic [rich] die dienent iu williclich. iu enbiutet Melianz von 112, er trag iu dienestlichen vliz, und anders manic werder man, der namen ich niht genennen kan, die armen und die richen mit triwen willichchen dienent iu gerne än allen haz. Artüs hiez iu sagen daz, im waer mit &ren wider komen

diu künegin [diu] im was genomen. die hiet Lanzilet erstriten mit unverzagezlichen siten ab dem ritter, der si fuorte dan mit gewalt von al den küneges man.’ Der mxre wart her Gärel vrö. zuo Malserön sprach er dö ‘küener helt unverzagt, du häst mir liebiu mar gesagt. mir ist liep, daz min vrowe ist komen her wider. dä von ist benomen Artüsen gröze sw.ere. ich gehörte nie kein mxre sö gerne, sö daz diu frowe min allen ir sendelichen pin mit vreuden hät überkomen; daz hän ich gern vernomen.’ Gärel ze Malserön sprach ‘helt, nu var an dinen gemach. ich sol dir geben botenbröt, daz ein ende hät miner frowen nöt; daz wizze sicherlichen. ich wil dich immer richen; »5 du häst mir liebiu mare bräht.’ Nu was ouch zit, daz man gein naht 190) die man solt ezzen unde haben gemach. Gärel, der künec, dö sprach ‘Ekunaver, degen unverzeit, ir sult iwer sicherheit lcesen. sö ez werde lieht, sö sult ir iuch sümen niht, ir sult morgen sin bereit. bringet Artüs iwer sicherheit. »5 werder künic Ardan und Helpherich von Nasserän, ir sult beide mit im varn. got der müez iuch wol bewarn. ich kum selbe näch iu dar.’ daz lobten si und liezenz wär. die fürsten riten ze ir ringen dan, dä si ir mäge und ir man funden mit richlicher zer. Gärel hiez künden al dem her, daz si bereiten sich dar zuo, er wolt des andern morgens fruo gegen Artüs, dem künic, riten. in dem her an allen siten wurden disiu maer vernomen. Dö in was der morgen komen, dö was Ekunaver, der künic rich, und von Nasseräne Helpherich und der künic Ardän bereit unde zogten dan gein Artüs. dö daz geschach, mit dem her min her Gärel näch fuor, dö er enbizzen was üf einem towegen grüenen gras. Ekunaver und die gesellen sin %» und diu guote künigin wären nu zuo Artüs komen. dö Artüs daz het vernomen, daz Ekunaver der mare und diu künegin komen ware »95 und der künic Helpherich und Ardän, der künic lobes rich, des was der werde künec gemeit. Artüs het durch sin wirdicheit die besten alle besant, in dem her vant. die säzen vor dem künic riche mit zühten wirdicliche. er het durch daz näch in gesant, wie er Gärel, den wigant, enphienge, daz si im rieten daz. manec richer fürste vor im saz und manic ritter üz erwelt. si rieten, daz er dem werden helt engegen rite üf den plän. Ekunaver der werde man und dise zwene künic rich Ardän unde Helpherich und diu küniginne guot — diu rehten wiplichen muot bräht unz an ir ende; än alle missewende lebt diu küniginne rich —

Ekunaver und Helpherich und der künic Ardän die erbeizten nider üf den plän. Erec unde Gramoflanz, Iwän unde Melianz die giengen zühticliche gein der künegin riche. I si enphiengen sunder schande die drie wigande und die küniginne rich. Gawän vil zühticlich huob die künegin wert erkant von dem pfärde üf daz lant. ir juncfrowen habten üf dem plän. Lanzilet und Gawän brähten die edeln künegin mit zühten für Artüsen hin. Artüs der zühte houptman gein der künegin wol getän er vil zühticlichen gie. vil güetlich er si enphie. des genäte im diu guote. vor valsche diu wol behuote sprach ‘Artüs, der edel künic riche, ir sult genxdicliche an uns haehen iwern pris. hab Ekunaver, min amis, wider iwer hulde iht getän, daz sult ir durch alle frowen län und durch iwer selbes £re.' Artüs der gar here sprach zuo der frowen wol getän ‘swaz Ekunaver, iwer man, sich gein mir vergähet hät, des mac werden guot rät, dä von lät iwer sw.ere.’ Artüs der lobebare bat die künegin sitzen. mit zühticlichen witzen sprach diu künegin “ich wil noch stän, unz daz ich vernomen hän, was minem vriunt geschehen sol. herre, nu tuot an mir wol durch iwer selbes wirdicheit.' Ekunaver der unverzeit, Helpherich und Ardän die giengen für den künic stän und brähten im ir sicherheit. die enphie der künec. nu wart geseit über al daz her mare, daz dä komen ware Ekunaver, der künic rich, der mit her gewalticlich wolt riten in Artüses lant, den het gevangen dar gesant Gärel von dem blüenden tal. dö huop sich vreude unde schal, dö man daz mxre reht ervant. Artüs, der werde künec, zehant zuo Ekunaver mit zühten sprach ‘her künec, ir sult an iwern gemach varen mit iwer vriundin. lät iu niht‘lanc diu wile sin. nemt zuo iu iwer geselleschaft und behalt iwers gelübdes kraft: daz ir vart von hinnen wan mit minen minnen, und daz ir geleistet min gebot.’ Ekunaver sprach ‘nun welle got, daz ich sö lasterliche von iu hinnen entwiche. ich getrowe sus mit minnen vil baz an iu gewinnen, daz ir genäd an mir begät, sit mir min dinc alsö stät, daz ich muoz vreude miden und herzenkumber liden [lorn. näch minen vriunden, dieich hän ver- owe, daz ich ie wart geborn! waz werder liut mir nam der Töt, den ir triwe daz geböt, daz si mir dienten williclich! und zwene edel künic rich, die sint mir in dem strit erslagen. die muoz ich von schulden klagen: von Iserterre Angenis — din wirdicheit, din höher pris was bediu lanc unde breit. dich solt durch dine manheit klagen, der dich nie gesach. swaz mir liebes ie geschach, daz het mit leit ein ende, ich armer ellende möht diu liut durch triwe erbarmen.

ich muoz an vreuden armen und an sorgen richen [immer trüriclichen]. von Kald& der künec Salatrias — geliutert als ein spiegelglas was sin lip vor valscheit. sin pris, sin höhiu wirdicheit diu was erhollen in manic lant. Salatrias der wert erkant des töt ist klagebzre, swie er ein heiden ware. dar zuo hän ich verlorn vil manigen üz erkorn an tugenden und an manheit, min schad ist lanc unde breit. Nu ist ez mir alsö gewant, daz mich her Gärel hät gesant iu, vil richer künic h£r. nu beget an mir iwerr Er. swaz ich schulden gein iu hän, die sult ir gein mir varen län, die wil ich hie gevangen bin. Artüs sprach ‘der zorn si hin durch die künegin, iwer wip.' des getriwen Artüses lip verkös den schaden gänzlich üf Ekunaver, den künic rich, die wil er bi im waere. Artüs der lobebare hiez die künegin riche herbergen ritterliche üf einen plän zuo einem bach; durch ir gemach daz geschach. Dö Ekunaver der rich und diu künegin minniclich und der künic Ardän und Helpherich von Nasserän wären komen an ir gemach, einen marschalc man komen sach mit einer banier sn&wiz. dar inne mit kostlichem vliz von zobel ein pantel was gesniten. under der banier kom geriten rt vil knappen, die gerne wolten herbergen, als si solten. Artüs hiez sinen marschalc sän zuo Gärels marschale üf den plän und zuo den sinen riten, und daz er an den ziten in herberge wiste. Artüs der gepriste vreute sich, daz Gärel, der üz erwelte degen snel, kom sö rehte manlich. dä wart vil herlich zuo Gärels banier üf daz velt vil manic hörlich gezelt geslagen. alsö daz geschach, ein banier man dö komen sach; dar inne lägen schöne von golde drie kröne. der fürsten marschalc von Anferren die herbergten zuo ir herren nider üf daz grüene gras. Als schiere daz geschehen was, dö sach man komen geliche zwö banier harte riche. diu ein was ein röter samit rich, s0 dar in gesniten meisterlich von richer kost ein härmin ar. der andern banier nam man war, diu was wiz unde bla. von richer koste was aldä ıs5 dar in gesniten zwen liebart. diu banier vil geschowet wart. die fuort der degen Tjofabier. mit im kom ein banier, dar in was meisterliche gesniten dri boijen riche. Eskilabönes marschalce kom gevarn mit der banier mit dem arn, dä in herberg was genomen. Nu sach man aber dri banier komen. diu ein was grüene als ein gras, von gold dar in ein lewe was gesniten mit kostlichem vliz. diu ander banier diu waz wiz. dar in ein einhürn was gesniten x0 mit vil richlichen siten.

diu drite banier diu was riche, geteilet gar geliche envieriu: röt unde wiz; dar an lac kostlicher vliz. die fuort von Riviers G£rhart, der sich in striten nie gespart. Dö6 die geherbergten, al ze hant kömen knappen vil gerant under zwein banieren; die wolten lotschieren ir herren näch h£rlichen siten. in die eine banier was gesniten ein swan näch wizer danne ein sn& in einen röten phelle von Ninivö, DD ou diu ander was wiz unde röt, die fuort ein küener helt in nöt, der herzog von Argentin. diu banier gap liehten schin. do al der fürsten marschalc wären ko- und in herberg was genomen [men zuo Artüs üf daz grüene velt, vil manic h£rlich gezelt wart dä richlich üf geslagen. Artüs hiez al den fürsten sagen, Qt nn D daz si mit im ze velde riten. ungern heten siz vermiten, swes si der werde künec gebat. die besten kömen an der stat und riten mit dem künic dan gein Gäreln verre üf den plän. nu sähen si für unbetrogen gein in vil baniere zogen, dar under manege storje gröz. Artüsen ze sehen niht verdröz: sö ein schar gein im reit, Artüs, der künic, niht vermeit, er gruozt si minnicliche. des dancten si dem künic riche mit vil zühticlichen siten. Nu kom her Gärel her geriten und siben fürsten wert erkant. die werdent iu von mir genant: der herzoge Retän und der werde Gilän von Gälis der lobelich und Eskilabön der rich und der lantgräve rich von Turtüse, der vil lobelich vil manegen höhen pris bejaget, und Kläris der unverzaget und G£rhart, der degen vier, und von Merkanie Tijofabier. dannoch reit Gärel bi vil manic ritter valsches vri, ot die an kreften wären gröz, fürsten unde fürsten genöz von dem lande ze Anferren, die von Gäreln, ir herren, heten gröziu l£hen sunder wän. | au0 Artüs, der wol bescheiden man, enphie vil minniclichen Gäreln den ellens richen mit triwen äÄne valscheit. I dar näch er zuo den fürsten reit und gruozt diu als ein höbscher man. ul Artüs sach bi Gäreln gän die risen alle viere., zuo den reit er vil schiere. vil güetlich er si enphie. islich ris gewäfent gie, reht als er wolt üf einen strit. mines hern Gäreln ze aller zit huoten si, swä er k£rte, Artüs der zuht gelerte enphie die ritter alle. mit vroelichem schalle enphie dö minen hern Gärel vil manic küener degen snel, sin mäg und ander's küneges man. si riten mit einander dan mit vreuden über daz grüene velt für mins hern Gärels gezelt. der künic Artüs dö sprach ‘neve Gärel, nu hab gemach. ti ich kom her wider schier zuo dir.’ ‘herre, der &ren ich gern enbir. ir sult min an iwerm ringe biten. ich sol billicher riten zuo iu hin danne ir zuo mir her. herre, ich bin des iwer gewer,

daz ich iu dienstes niht ab gestän, die wil und ich daz leben hän.’ Artüs was der rede vrö. er danct im unde reit dö »5 mit urloube er und sine man wider zuo sinem ringe dan; Yban. niwan Lanzilet und Gawän, Beäkurs und Iwän die beliben bi Gäreln dä. ein ieslich fürste körte sä, dä er sin gezelt vant.

Dö si nu wären alle sant schön zuo ir gemache komen und von den rittern was genomen [ir harnasch und] ir reisgewant und dö sich al gelich [zehant] [kleiten] in vil richiu kleit, Gärel an alle ir ringe reit und bat die fürsten riche alle zühticliche, : daz si mit im ze Artüs riten. von ir keinem was vermiten, si leisten, swes er si gebat. Gärel an der selben stat wol mit tüsent rittern reit zuo Artüs. dem wart geseit, daz Gärel komen were. Artüs der s&ldenbxre gie gein dem höch gelobten man für sin gezelt üf den plän, dä der helt erbeizet was nider üf daz grüene gras für Artüses pavilün. [Artüs, der edle Britün,] enphie vil minniclichen Gäreln den ellens richen und alle die mit im kömen dar. alle der Tavelrunden schar enphiengen wol mit triwen kraft Gäreln und sin ritterschaft. Artüs fuorte Gäreln dan. für sin gezelt üf den plän säzens üf daz grüene velt. in was daz Artüses gezelt ze enge, swie wit ez was. üf einem wol gebluomten gras saz der künic riche. vil gezogenliche saz vor im manic sin genöz und fürsten hör, von arte gröz und vil manic ritter wert. Artüs, der ie &ren gert, Gäreln bestuont mit maren, wer die fürsten wxren, die mit im kömen in daz lant. dö saget im Gärel ze hant von in allen sunderliche. Artüs der &ren riche, dö im Gärel het geseit, den fürsten umb ir arbeit danct er flizicliche. dö sprach der ellens riche üz Gälis der fürste Gilän ‘herre, wir haben iu niht getän ze dienste, des ir mugt gejehen. swaz iu ze dienste ist geschehen von uns, des saget uns kleine danc; wan uns her Gärel des bedwanc mit strite, daz wir (im) sicherheit, ez waer uns liep oder leit, im durch nöt muosten geben. dar umb liez er uns daz leben, daz wir im hulfen alle geliche; niwan der lantgräve riche von Turtüse Amurät, der im wol gedienet hät, und der herzoge von Pergalt, der bräht im manegen degen balt, und von Argentin der fürste Kläris die kömen durch ir selber pris mit grözem her vil wirdiclich.’ dö sprach der lantgräve rich 'swaz ich im gedienet hän, daz hän ich williclich getän; wan er mir kom ze tröste. von einem risen er mich erlöste, dem muost ich zinsen min eigen lant. von dem erlöste mir der wigant min tohter, die mir sin wip vie, so vil wirdiclich sant er mir die hin wider heim in min lant. dä von hän ich wol gewant, ob ich im iht gedienet hän.' Kläris sagen dö began, wie er den übeln Purdän sluoc. des wart im prises genuoc gegeben. swer vor dem künic saz, die redten alle geliche, daz sin lip wer wol &ren wert. Artüs, des herz ie eren gert, nam Gäreln sunder dan, Lanzilet und Gäwan,

A Erec unde Gramoflanz, Iwän unde Meljanz, mit den wart er ze räte des, welt irz vernemen, ich sag iu wes: daz si die fürsten riche bäten alle geliche, daz si mit im fuoren in sin lant. dä wolt der künic wert erkant haben eine höchzit. dö lobten im die fürsten sit, si füerten, swä in diuhte guot; des vreute sich des küneges muot. dö im die fürsten riche lobten alle geliche mit im gein Britanje die vart. diu wart niht langer üfgespart. der künic der wart harte vrö. Gärel mit urloube dö und die fürsten zuo ir ringen riten. langer wart dö niht gebiten. Artüs, der künic milte, den tugende nie bevilte, sinen boten sande dan. der künegin enböt der werde man, wie im sin dince wzre komen: Gärel het den sic genomen an Ekunaver dem richen, und daz er kurzlichen hin wider kceme in daz lant, .dä wolt der künic wert erkant eine höchzit hän. Vor Dinazarlın üf dem plän wart gesidel gemachet h£rlich. diu edel küniginne rich hiez einen rinc besunder machen, ein tavelrunder, mit vil h£rlichen siten. der was richiu koste niht vermiten. den hiez diu künegin machen. mit richlichen sachen wart der rinc geh£ret und küniclich ge£ret, dä die besten solten sitzen. mit künsticlichen witzen dem, wart der rinc erziuget, daz mar iuch niht betriuget. Dö der rinc bereit was üf einem towigen grüenen gras für den walt ze Priziljän, Artüs, der vil werde man, fuor mit siner herschaft und Gärel mit siner ritterschaft gein Dinazarln üf den plän, ob ich iu niht gelogen han. Artüs äne schande sinen marschale für sande und hiez vil h£rliche #0 die edeln fürsten riche herbergen üf die heide breit. der gähte dan, wart mir geseit. Diu künegin het in daz lant die vrowen alle besant die besten, die si mohte hän; wan ir was daz kunt getän, daz Ekunaver und daz wip sin Kloudite, diu edel künigin, mit Artüse in daz lant riten. Ginover unsamfte het vermiten, si bereite sich gein der fürsten komen, als ich daz m&re hän vernomen, mit maneger klären frowen. an den moht man schowen richiu kleider unde guot. diu künigin was sö gemuot, daz si die werden £ret und ir wirde me£ret, swä si mohte. mit ir tugende si kom in ir jugende, daz ir nie unpris geschach, und daz man ir des besten jach. sus lebt diu &ren riche mit lob vil zühticliche, daz sich ir wirde m£ret und nie wart verkeret ir lop. man muoste jehen, daz reiner wip nie wart gesehen. Hie läzen wir die künigin mit zühten bi ir vrowen sin

und sagen, wie in daz lant vil manegen küenen wigant Artüs, der künic, brähte. sin marschalc für gähte und iesliches fürsten marschalc mit. dä wart näch küniclichem sit Gäreln herberge genomen und den fürsten, die dä wären komen mit dem helde in daz lant. dö daz geschach, dar näch zehant man vil h£rliche künege und fürsten riche herbergte üf die heide breit. Artüs vreelichen reit mit sinen vriunden in daz lant, dä man volliclichen vant vreude, und swaz ieder man ze kurzwile wolte hän, daz vant man dä vil volliclich. Artüs, der edel künic rich, kom mit wirdiclichen scharn ze Lover in daz lant gevarn, ze Dinazarün üf den plän dä was geherberget sunder wän den herren üf die heide breit, ieslichem künic was bereit sinem her sunder herberg stat. Artüs die fürsten alle bat, daz si fuoren an ir gemach, und daz si die künigin dar näch ges&hen durch den willen sin. er sprach ‘habt üf die triwe min, daz iuch min frowe vil gerne siht.’ er.sprach ‘des sult ir läzen niht, ot o ir geseht die küniginne rich.’ daz lobten si im alle gelich. Artüs der reit al zehant, dä er sin gezelt vant und die küniginne rich mit maneger frowen minniclich; die wären wunniclich gekleit. ieslich fürst zuo sinem ringe reit, Artüs beleip bi den vrowen hie. diu künigin in wol enphie und die vrowen alle gelich. Artüs der küniginne rich dancte, daz diu guote mit sö willicichem muote näch ganzer wirdicheite ranc, und daz ir herz und ir gedanc näch £ren zallen ziten warp. dar an vil lützel des verdarp. si tät ie gerne daz beste. Die kunden und die geste oo or wären nu komen an ir gemach. minen hern Gäreln gesach an sinem ringe manic man, der daz ungerne hete län; wan in vil liebe was geschehen. daz er in den wirden was [ze] sehen, des wären si alle geliche vrö. und daz Kein spot alsö het genomen ende nach siner missewende, daz hört man lützel ieman klagen. Nu heert ouch von Gäreln sagen, wie der sines heres phlac. ‘an sinem ringe herlichen lac wol zwelf fürsten riche, die vil herliche mit grözer kraft dä lägen und witer ringe phlägen. er het wol ahtzic tüsent man bräht von dem strite dan. ouch het der degen üz erkorn wol zweinzic tüsent verlorn in dem strite volliclich, © daz der degen ellens rich den sic mit swertes slegen erwarp. dem künege Ekunaver erstarp der liute, daz än zal beleip. diu vlust üz sinem herzen treip vreud und allen höhen muot, sö daz der mare degen guot was mit trüren überladen, swenne er gedäht an sinen schaden. Die ritter riten schowen dar in Gärels her und nämen war, daz [ez] den sic ervaht ©r I S mit strite an der übermaht. swelch ritter des wolt nemen war,

ir schilt, ir wäpenrocke gar die wären ser verhowen. ouch mohte man wol schowen, daz ir baniere wären zezart, ir helm mit swerte niht gespart. daz her vil h£rlichen lac, des min her Gärel dä pflac. si phlägen ritterlicher zer. über al Artüses her enwas gebresten kein. Artüs, der künec, wart des enein, daz er des morgens üf dem plän wolte höchzit han näch der tavelrunder rehte. vier hundert werder knehte den wolt der edel künic wert durch Gärels willen geben swert. die wurden alle wol bereit: % ieslichem drier hende kleit gap diu küniginne wert. Des der künic het gegert an die fürsten alle geliche, daz si die küneginne riche solten sehen, daz wart getän. für sin gezelt üf den plän künege unde fürsten riten. die heten daz ungerne vermiten. Ouch was Ekunaver komen dar » und Kloudit diu künegin klär und von Rivelanz der künic rich und der künic Helpherich. Ginover, die man bi guot ie vant, gein der künegin wert erkant für daz Pavilün gie. vil minniclichen sis enphie und ouch Ekunaver ir man und den künic Ardän und von Nasserän Helpherich. diu edel küniginne rich nam Klouditen die triwen richen unde fuort si minniclichen mit ir in ir gezelt dan und Ekunaver ir lieben man und sin gesellen. dö daz geschach, wille. Ginover, diu künegin, sprach mit zühticlichen witzen ‘swä ir welt gerne sitzen, her künec, daz sol mit urloub sin. sw iwer wip, die künigin, wil ich iu nemen mit gewalt.’ Ekunaver, der degen balt, sprach gezogenliche ‘vrowe szldenriche, ‘5 ich hän den willen und den muot: swaz ir genäden an uns tuot, daz ich daz immer dienen sol. wir getrowen iu des wol, daz ir durch iwer wirdicheit helfet semften unser leit, daz ir bit den künic rich, daz er tuo genzdiclich an uns; des hät er £re.’ Ginover diu gar here im lobt, si hulf in williclich. Die zwö küniginne rich ze einander säzen zühticlich. Ekunaver der lobes rich saz und die gesellen sin ze den vrowen,die gäben liehten schin. Ginovern daz ir triwe geböt, daz si [klaget] Klouditen nöt und ir grözen ungemach. ob ir üf der vart geschach #4 keiner slahte swzre, daz ir daz leit waere, des jach diu küniginne rich. des genät ir zühticlich Kloudite diu seldenbiere. ir kumber und ir sware tet si der küniginne kunt. dö lobte si ir an der stunt, si hulf ir willicliche gein Artüs, dem künic riche, daz si lediclichen dan fuor und ouch ir lieber man. des genät si ir wol tüsent stunt. Nu wart der küniginne kunt, daz Artüs erbeizet was

für daz gezelt üf daz gras. der was mit wirdiclichen siten näch minem hern Gäreln geriten. den het er bräht mit im dar und manegen werden ritter klär und die fürsten alle. sus kom der künec mit schalle und erbeizt für daz gezelt zehant, dä man die künegin under vant mit maniger vrowen klär. Artüs nam än allen vär Gäreln, den vil werden man, bi der hant und fuort in dan, dä er die küniginne sach. diu stuont üf unde sprach #75 “Gärel, wis got willekomen! mir ist liep, daz ich hän vernomen, daz din höhiu wirdicheit ist mit wärheit alsö breit. des bin ich vrö sicherlich. ginc her und küsse mich; wan ich bin din ze sehen vrö. ‘genäde, vrowe, sprach er dö ‘der triwen, der ir gein uns traget.’ der werde degen unverzaget fer} gein der küniginne gie. vil minniclich si in enphie und kuste in. alsö daz geschach, Artüs ze der küniginne sprach ‘vrowe, iu sol niht versmähen, ir sult mit kusse enphähen die fürsten wert erkant, die mit Gärel in daz lant sint komen, durch ir wirdicheit.’ dö sprach diu künigin gemeit ‘swaz ir gebiet, daz si getän.’ den herzogen Retän, den edeln fürsten richen, den fuorte zühticlichen der künic Artüs bi der hant, dä er die küniginne vant. den fürsten er si küssen bat. den lantgräven Amurät von Turtüse den richen bat er zühticlichen die künegin küssen. daz geschach. Artüs, der werde künic, sprach dev. 80 giench. 95 gebietet. zuo dem fürsten Giläm ‘iwer wirdicheit, iver höher nam ist vri von schanden sicherlich.’ er bat die küniginne rich in küssen. dö daz wart getän, Eskilabön, der werde man, dö mit kusse enphangen wart und von Riviers Gerhart und Kläris, der degen vier und von Merkanie Tjofabier. D6 daz was ergangen, daz die fürsten wärn enphangen, die Gärel brähte in daz lant, diu küniginne wert trkant mit vreuden gein ir vriunden gie, die si mit kusse wol enphie: ‚anzilet und Gäwän, Beäcurs und Iwän, Mi Erec unde Gramoflanz und ouch den künic Meljanz und alle, die des wären wert. Artüs, des herze ie (ren gert, den werden Gärel sitzen bat ze der künegin an der selben 'stat. anderthalp saz zühticliche Ekunaver der riche. dar näch Kloudite, des heldes wip, diu mit rehter kiusche ir lip hete vor missewende behuot. Artüs, der künic wol gemuot, zuo vrowen Klouditen saz. der edel künic niht vergaz, er hiez al die fürsten sitzen gan zuo den vrowen wol getän. dö si gesäzen über al, vil zühticlich än allen schal wart dä schimpfrede genuoc. Gärel, der stolze degen kluoc, mit zühten bi der künegin saz, diu des nibt gein in vergaz, si dancte im umb sin arbeit, daz er durch Artüsen reit gein Kanadic in daz lant, und daz sin ellenthaftiu hant sö manegen höhen pris bejagt. dö sprach der helt unverzagt ‘vrowe, ir sult gelouben daz:

ich dien iu gern än allen haz; des sult ir gar än angest sin. Artüs, der liebe herre min, hät sö wol an mir getän, daz ich vil guoten willen hän, daz im min dienest ist bereit. er hät mit grözer wirdicheit mich von kinde her gezogen, an werder fuore niht betrogen; dä von hän ich reht dar zuo, daz ich späte unde vruo iwer beider &re werben sol. vrowe, ir habt an mir sö wol getän, daz ich billich iwer Er sol werben; wan daz ich üf Er allererste muot gewan, daz kom von iu; ich enkan die triwe verdienen nimmer, und solt ich leben immer, die ir habt an mich geleit. ich sol durch iwer wirdicheit, die wil und ich min leben hän, &t [I iu dienen’ sprach der werde man. diu küniginne wol geborn sprach zuo dem ritter üz erkorn ‘du häst din triwe behalten an uns. und suln wir walten der krön, ich und der künic rich, [ich waene,] daz wir sicherlich verdienen die triwe umbe dich. nu wizze: wil der künic mich keiner bete geweren, sö wil ich an in des geren, daz er dir löne der triwen din immer durch den willen min.’ des genät ir zühticliche Gärel der ellens riche dö sprach zuo der künigin ‘nu rät mir, liebiu vrowe min, wie wir werben oder wir varn, daz wir vor unpris uns bewarn an Ekunaver und den gesellen sin.’ dö sprach diu guote künigin ‘dä suln wir den künic rich morgen biten guotlich, so er der tavelrunder reht begät, daz er danne sinen zorn lät gein Ekunaver dem richen. des muoz er sicherlichen uns gewern’ sprach diu guote. diu reine, wol gemuote sprach ‘wir suln mit &ren leben. min herre, der künic, sol vergeben Ekunaver [dem] degen guot, ob er geswzxret sinen muot.’ den rät gap diu küniginne, diu guotes wibes sinne wol behielt än missetät. Gärel danct ir umb den rät. diu rede wart geswigen dä. Für den künic truoc man sä manegen koph guldin. möraz, kläret unde win truoc man für den künic rich. dö si getrunken zühticlich, die fürsten niht langer säzen dä. ze der künigin und anderswä von den vrowen allen gelich nämen si urloup zühticlich und riten zuo ir ringen dan. Artüs, der wol gezogen man, der rehter tugende nie vergaz, üf ein ors er gesaz und reit mit Gäreln dan an sin her. der werde man durch sin zuht er niht vermeit, an al der fürsten ringe er reit und besach, wie man ir phlage, und wie ir volc lage. er hiez überal nemen war, ob in iht gebriest, daz man in dar gabe; swes si wolt gezemen, daz hiez er volliclichen nemen ir amptliut, daz was sin bet. von den fürsten sa ze stet er mit urloube schiet, als im sin tugent riet. Artüs durch wirdiclichiu dinc reit an iesliches rinc, die mit grözem her da lägen.

ir amptliut hiez er vrägen, s15 ob si iht gebresten liten, daz si zuo sinen amptliuten riten und namen, swaz si wolten, und swaz si haben solten; des gab man in den vollen gar. man nam ir wol mit wirden war der herren alle geliche. dö Artüs der &ren riche künege und fürsten gar gesach, dö reit er, dä er vant gemach. s55 der tac niht langer wolte sin, ein ende het sin liehter schin vil näch genomen gein der naht. die fürsten heten sich bedäht, daz si wolten haben gemach. Des morgens dö der tac üfbrach und daz diu liehte sunne erschein, dö enwas dä ritter kein, er het sich h£rliche in liehtiu kleider riche gepriset und gezieret. mit golde wol bewieret man sach manegen borten guot, dä mit die ritter höch gemuot sich gurten, dem man koste jach. zo manic richez schapel man sach üf der ritter här. manie juncfrowen klär sach man, die schöne wären gekleit, als uns diu äventiwer seit, und manec frowen minniclich, edel unde rich, die des tages wolten sin bi der edeln künigin, dä si ze der tavelrunder saz, Vil manic ritter valsches laz riten mit den frowen dan, dä des küneges kappellän vruo got ein messe sanc; dä huop sich harte gröz gedranc s5 an Ärtüses ringe, © daz man gesinge. Dö der benediz geschach, Gärel man dort komen sach mit zwelf fürsten richen, die alle hErlichen wären gekleidet und geriten. die wolten Artüsen biten, daz er in geb besunder phliht über die tavelrunder. % dan noch reit Gäreln bi vil manic ritter valsches vri, die ouch gerten der selben stat. Gärel den künic Artüs bat, daz er durch siner triwen kraft sw über die tavelrunder geselleschaft den rittern, die des waren wert, geb. swes min her Gärel gert, des verz&ch in niht der künic rich. Nu sach man komen ritterlich #5 vil banier an allen siten. in vil kurzen ziten huop sich ein bühurt näch ritter siten. dä wart vil künstlich geriten umb den rinc der tavelrunder, »10 der dort stuont besunder wol gezieret üf dem plän. manic vrowe wol getän mit der künigin gemeit über den grüenen anger reit gein dem ringe, dä si solten sitzen, ob si wolten ezzen zühticliche. Diu küniginne riche, ! vrou Kloudite, und her Gärel » und Ekunaver, der degen snel, und der künic Ardän und Helpherich von Nasserän und die fürsten alle geliche, die der ellens riche Gärel brähte in daz lant, und Gäwän der wert erkant, Iwän unde Lanzilet, Erec, der ie daz beste tet, und der künic Gramoflanz, »»0 Beäkurs und Meljanz und anders manic werder man,

des namen ich niht genennen kan, hie bäten zühticlichen Artüs den ren richen, daz er txt siner zuht schin an Ekunaver durch die künigin, diu in bat vil zühticlich. Dö sprach Artüs, der künic rich, ‘vrowe min, nu sit gewert, swes iwer wille an mich gert und dise ritter alle. swaz iu nu gevalle, daz si allez geschehen. wir suln kurzwile sehen. Ekunaver, werder man, swaz ir mir leides habt getän, daz sol vil gar verkorn sin durch iwer wip und durch daz wip min und durch Gäreln, den wigant, und durch dise ritter alle sant, die mich habent umb iuch gebeten. ir habt an pris nie üz getreten eines halben vingers breit. ich bt iuch, war ez iu niht leit, daz ir uns gebt geselleschaft mit vil staeter triwen kraft über die tavelrunder, diu dort stet besunder. dar zuo wil ich iu niht erlän’ alsö sprach der werde man: ‘iwer vintlicher zorn der si gänzlich verkorn üf Gärel, den neven min, und üf die helfere sin. sam tuot ir, min her Helpherich, und Ardän, der künic rich, sö ist diu suone state an valsches herzen riete.’ Ekunaver mit triwen sprach ‘min leit und min ungemach der si gänzlich verkorn. swie vil ich vreuden hän verlorn, des si nu vergezzen gar lüterlich än allen var. » mich mac got wol ergetzen und wider vrö gesetzen, swenne sö der herre wil; siner genäden ist sö vil. Artüs, edel künic rich, ich wil vil gern geselliclich mit dir immer mere leben und geselleschaft her für dich geben.’ Dö sprach der künec von Nasserän ‘swaz mir leides ist getän, daz si gänzlich verkorn lüterlich än allen zorn, sit ez niht bezzer mac gesin. ich gib iu des die triwe min, daz ich wil sin, swie ir welt.’ Dö sprach der ellens riche helt I von Rivelanze, Ardän ‘swaz mir leides ist getän, des mag ich doch niht widerkomen. swie vil mir vreuden ist benomen, daz si nu allez läzen. ich wil mich trürens mäzen und wil mich gehaben wol. ich hän vernomen, daz ieman sol sin leit klagen ze s£re. swer welle haben £re, der si sines libes niht ze geil. mir mac got aller sıelden teil wol näch ungelücke geben. künic, ich wil gern leben, or swie ir gebiet und swie ir welt. ir habt sö manegen werden helt, die stat habent besunder ob der tavelrunder, daz ich der ©ren bin gemeit. ob mir die gebent durch ir wirdicheit geselleschaft, des bin ich vrö.’ Der künic Artüs hiez dö mit zühticlichen witzen über die tavelrunder sitzen alle, die dä sitzen solten, die dicke umb £re dolten kumber und gröz arbeit. mit der künegin zuo dem ringe reit manic vrowe wol getan und manic höch gelobter man. Dö si nu wären gesezzen, dö wart niht vergezzen, man gab in wirtschaft vollicich —

Gärel, der degen ellens rich, » bi Artüs ze nachste saz; mit dem der edel fürste äz der herzoge von Pergalt — Amurät, der degen balt, von Turtüse der riche, saz dar näch zühticliche; mit dem [äz] min her Giläm, des wirdicheit was äne scham — .. näch dem saz Eskilabön, der manegen prislichen lön erwarb vil ritterlich ; mit dem äz der ellens rich Tjofabier von Merkanie, der edel valsches vrie — näch dem saz der fürst üz Argentin,

des manheit was worden schin in dem strite volliclich;; mit dem äz ein degen ellens rich, daz was von Riviers Gerhart, des lip vor schanden was bewart — näch dem saz Alexander, Flöris und Liander, Benemias, Tschoveranz, des pris mit wirdicheit was ganz — und Oigeones, der wigant; mit dem äz ein ritter wert erkant, der was Frigene genant, der het bejagt mit siner hant vil manic höhe wirdicheit — als uns diz mxre seit. die ritter säzen alle hie, die Eskilabön der werde vie ze siner äventiwer, und die der helt gehiwer, Gärel, von im löste dan Ane zehen, die wären bestän in dem strit, den Gärel streit. des was ir gesellen leit. Gegen Artüs, dem künic rich, saz mit zühten wirdiclich Ekunaver und daz wip sin, Kloudit, diu edel künigin, und iriu juncfröwelin ; die gäben minniclichen schin. .anderthalp saz zühticlich von Nasseräne Helpherich und Ardän der unverzaget, der manegen pris bejaget. en drittem ende saz Gäwän, Lanzilet und Iwän und Beäkurs von Norwige, gein valscheit der trage. en vierdem ende saz Gramoflanz, Erec unde Meljanz. da enzwischen saz manic ritter wert, des herze niht wan £ren gert. Artüs, der künic riche, saz hie vil wirdicliche mit manegem ritter ellens rich und mit maneger frowen minniclich, und manic juncherre kluoc trinken und ezzen dar truoc. dä wart niht vergezzen, [ezzen. man gab in wirtschaft, trinken und diu wirtschaft was gröz. den künic lützel des verdröz; er hiez vil wirdiclichen phlegen des hers. er het sich bewegen der koste, die man zerte da. .Dö man gäz, dö huob man sä die tische von in allen dan bediu von vrowen und von man. si stuonden üf. dö daz geschach, manige banier man komen sach alumbe unde umb den rinc. daz wären höbeschlichiu dinc. die ritter heten sich bewegen, si wolten bühurdierens phlegen. schilt und ors bräht man in dar. diu vil tugenthafte schar huop einen bühurt an. Artüs, der vil werde man, selp vil ritterlichen reit. bi dem ringe üf dem anger breit wart vil künstlich geriten. näch vil ritterlichen siten kunden si sich mengen und diu ors mit hurt ersprengen, daz sin diu wip ze sehen zam. Dö der bühurt ende nam, Artls mit den werden gie, dä er die küniginne lie mit maneger vrowen lieht gevar. Artüs und die werden gar säzen zuo der vrowen schar. » Artüs hiez gewinnen dar guote videlare. die hiez der &rbare den vrowen machen einen tanz. vil manic juncfrowen glanz hiez der künec ze tanze gän und manegen höch gelobten man; die tanzten mit den vrowen. man moht dä vreude schowen von den höch gemuoten werden. Ich wane, üf der erden nie sö manic werder man

und sö manic vrowe wol getän sich gesamten üf ein velt. man vant dä vreuden vollen gelt. swie der man wolte leben, diu wal was im wol gegeben. wolt er bühurdieren, tanzen, tjostieren, loufen oder springen, den stein werfen oder ringen, schermen, den schaft schiezen, swen des niht wolt verdriezen, daz er hörte saitspil, des was äne mäze vil. swaz der man gerne sach, näch sinem willen daz geschach ze vreuden, als er gerte. Diu höchzit werte vierzehen tage volliclich, daz der edel künic rich siner vriunde vil wol pflac und sich der kost alsö bewac, daz man dä vant al bereit, als uns diu äventiwer seit, swes der man gerte, als den künec sin tugent l£rte. Dö diu höchzit ende nam, die Artüs het äne scham gehabt mit den vriunden sin, dä wart sin gröze milte schin, dö gab der künic riche alsö willicliche den künegen gäbe riche, und den fürsten allen geliche solch gäbe, diu in moht gezemen, und die si mit &ren mohten nemen. ouch lie der edel künic wert von im nieman scheiden ungewert. er gab im sin gäbe williclich. diu edel küniginne rich lie ir vriunde scheiden dan alle, daz vil manic man wart von ir gäbe riche, und daz si alle geliche ir &re sprächen immer m£r. Von Artüs, dem künic h£r, nämen urloup zühticlich künic unde fürsten rich und von der künegin wert erkant. ieslicher fuor heim in sin lant. Artüs der bevalch si got und ergap sich in ir gebot mit libe und mit guote. mit williclichem muote danct er in umb ir arbeit, daz im ir dienest was bereit. sus schieden si mit urloub dan. Erec unde sine man kerten gein Testregeis, Gäwän gegen Logereis, gein Rogisabens Gramoflanz, gein Barbigol Meljanz, gein sinem lande her Iwän. Lanzilet, der werde man, von Gamvis diu ritterschaft, die wären dä mit grözer kraft, die sant er heim vil schöne; mit den von Todöne fuor er heim sä zehant, dä er sin amien vant, vrowen Ibilis die guoten, die reinen, wol gemuoten. Beäcurs der gar untraege fuor gein Norwzge. Ekunaver und sin triutin wolten dä niht langer sin. si namen urloup zühticlich von dem künic &ren rich und von der küniginne guot, die rehten wiplichen muot het und tugent manicvalt. dö befulhen si in gotes gewalt Ekunaver den richen und Kloudite die minniclichen und al ir juncfröwelin. Ginover, diu guote künigin, kuste Klouditen und sprach ‘vrowe, ob von uns geschach alhie keine swaere, ir sit sö saldenbere, daz ir daz sult verkiesen gar,

nam man iwer niht wol war, daz ist mir leit und ungemach.’ Kloudite zühticlichen sprach ‘sot lön iu, vrowe here! iwer tugent und iwer £re ist wol worden an uns schin, an mir und an dem vriunde min.’ Ginover sprach ‘vrowe, wizzet daz, daz ich gar än allen haz bin vrö iwer wirdicheit, swie mir doch ist geschehen leit. von iwer swester schulden, daz sprach ich wol mit hulden, hän ich minen sun verlorn, Elinöt, den ich erkorn het ze vreuden für elliu min nöt, der lac in ir dienste töt.' diu künegin wart jämers rich. si sprach weinende jaemerlich ‘owe, daz ich ie wart geborn! daz ich min kint sus hän verlorn, des muoz ich immer jämerec sin. Kloudite sprach ‘diu swester min, a RS m diu süeze Flörie, vor valscheit diu vrie — iwers sunes töt erwarp, daz si näch im starp.' diu vrowen weinten beide. von klägelichem leide wart ir reinez herz unvro. von der küniginne dö schiet mit urloube dan Kloudite und Ekunaver ir man. Dö bevalch si got diu guote. mit trürigem muote schiet vrowe Kloudite dan. Ginover wolt si niht erlän, si muost ir kleinet nemen. des mohte ouch si wol gezemen, daz si enphie von ir hant; ir gap diu künegin wert erkant gürtel, fürspanc, vingerlin. diu vil edel künigin, swaz Kloudite juncvrowen bräht, Qt Ginover des gedäht, daz si in allen besunderlich gab guotiu kleinöt rich. mit urloup schieden si von dan. Helpherich von Nasserän der nam ouch urloup zehant. der wolte heim in sin lant. von Rivelanze Ardän mit urloube von der künegin dan schiet er vil zühticliche or ww und von dem künic riche. Artüs bat got ir aller phlegen. er und Gärel, der degen, und manic ritter unverzeit mit disen werden künigen reit ze velde durch ir selber pris. Ekunaver, der degen wis, und dise zwene werde man schieden mit urloube dan von dem künige zühticlich und von den rittern allen gelich. si dancten Artüsen sere; wan der het sin £re volliclich an in getän, »» und ouch dem höch gelobten man, dem lobes richen Gärel. hin riten dise helde snel ieslicher heim in sin lant, dä er grözen jamer vant umb ir vriunde, die in nam der töt, als in ir triwe geböt. & daz Ekunaver dan von Artüse schiet, dä het er län umb sinen vater den grözen zorn, den er gein Artüse dem üz erkorn het getragen manigen tac. diu vintschaft nu gar gelac. der künic reit wider in zuo der edeln künigin. die fürsten alle wären geriten. Nu hät Gärel gebiten bi dem künig und bi der vrowen sin, Ginover, der edeln künigin. er und al sin ritterschaft

der hiez man phlegen mit triwe kraft. Artüs kunt niht vor in gesparn. Dö nu der degen wolte varn von dannen mit sinem her, die mit manlicher wer Artüs ervähten £re, die edeln fürsten here, die mit Gäreln wären komen, von den wart urloup genomen ze dem künic und ze der künigin. si wolten dä niht langer sin. Artüs, der künic riche, mit gab vil wirdicliche er die fürsten sande mit &ren heim ze lande. Gärel urloubes gerte, des in ungern gewerte der künic und diu künigin. in waer liep, und wolt er beliben sin bi in in dem lande dä; des moht niht sin. urloup nam sä Gärel, der küene wigant, er seit dem künic, daz sin lant leg gar unerbowen. von der künegin, siner vrowen, D nam er urloup und sprach alsö ‘nu wizzet, frowe, ich bin des vrö, swaz iu eren geschiht. in iwerm dienste man mich siht mit triwen, swä ich immer kan; dä gezwivelt nimmer an.’ dö sprach diu guote künigin ‘Gärel, üf die triwe min mir ist liep, swä dir wol geschiht. swäa din min ouge niht ensiht und den werden Gäwän, daz geloube, höch gelobter man, und ander mines wirtes kunne, sö ist al min wunne und min vreude kleine, sö sten ich vreuden eine. ir habt mir liebes vil getän. Gärel, tugenthafter man, kum her wider schier zuo mir. dö solte bringen her mit dir die lieben triutinne din immer durch den willen min.’ daz lobet er mit vollem dö; des wart diu küniginne vrö. urloup nam der wigant von der künigin zehant [schach, und von al den vrowen. dö daz ge- diu künegin ze Gäreln sprach ‘sag diner amien, der künegin Laudamien, den williclichen dienest min, und la dir wol bevolhen sin, daz ich gesech die süezen. du solt ouch von mir grüezen ir juncfrowen alle gelich.’ daz lobet ir der ellens rich. Frowe Ginover äne schande frowen Laudamien sande, der küniginne wert erkant, bi ir boten in daz lant zwen soumzxre, die wären geladen swaere mit kleineten riche, und ir frowen allen geliche. swaz Gärel fürsten hete bräht, die heten sich nu des bedäht, daz si urloup nämen dä ze der künegin und ze den frowen sä. der küniginne ir tugent riet, mit richer gäb si von ir schiet die fürsten alle geliche, daz si vreeliche rümten Artüses lant. ouch gab in der künic zehant ors, silber unde golt. die fürsten wären im alle holt durch sin gröze milticheit. der üz erwelte helt gemeit, Gärel der valsches vrie, von al der massenie zühticliche urloup nam. die fürsten täten ouch alsam. Artüs, der vil werde man, reit mit Gäreln dan mer danne halbe mile breit und manic ritter unverzeit. Gärel wolte dö niht län

Artüsen unde sine man mit im riten fürbaz. Artüs, der künic, lobt im daz, wurt im leides iht getän, des wolt er mit im phliht hän. Artüs durch prislichen lön het dem risen Malserön und dem werden bruoder sin und dem starken Karabin und Zirijön, dem degen mare, gegeben vier soumaere, die truogen gröze richeit: silber, golt, phelle breit. die risen nämen zühticlich urloup von dem künie rich und von der massenie. Artüs der valsches vrie sprach ‘got müeze iwer phlegen! ‚lät iu bevolhen sin den degen Gäreln durch den willen min. si sprächen ‘herre, daz sol sin. wir leisten gern sin gebot.’ hie mit bevalch er si got. Artüs der werde Britün reit wider ze Dinazarün zuo der edeln künigin. hie läzen wir den künic sin.

Gärel, der degen ‚miere, und sine helfsere fuoren heim ze lande vil gar än alle schande. si heten &ren vil bejagt. sus kom der helt unverzagt ze Merkanie in daz lant, dä er sinen wirt vant, der in sö güetlich enphie. Tjofabier dö niht enlie, er gähte für si ze stunt “40 und tet dem edeln fürsten kunt: Gärel, der küene wigant, daz der koeme in daz lant, der im ie kam ze tröste und im sin lant erlöste von G£rhart, der in äne wer suocht gewalticlich mit her. dö der fürste daz vernam, daz zuo im in daz lant kam Gärel der valsches vrie, der vogt von Merkanie wart der maere harte vrö,. gein dem helde reit er dö und enphie in vrelich in daz lant. der alte fürste wert erkant wolte Gäreln niht erlän, er muoste dä bi im bestän die selben naht unz an den tac. wol er sin mit flize phlac, des heres und der fürsten gar, die mit Gäreln kömen dar; er was des willen ungespart. Rn ‘ Der helt von Riviers Ge£rhart schiet mit urloube dan gein sinem lande, der werde man; wan er dä niht solte .” A sin noch enwolte. der wirt in niht gerne sach; wan im vil leides von im geschach. Gerhart, der wol gezogen man, der nam urloup und fuor dan von Gärel dem ellens richen

und von den fürsten zühticlichen. Gärel danket im genuoc; wan er im holdez herze truoc durch sin gröze manheit. er sprach ‘ich bin dir bereit, swie du sin geruochest; swaz du an mich suochest, daz ist allez getän.’ des danket im der werde man mit worten vlizicliche. hin reit der &ren riche. Gärel enböt bi Tjofabier Sabien, der juncvrowen vier, sinen dienest williclich. dö sprach ir vater triwen rich ‘herre, ir sult si gesehen. des wellen si ze saelden jehen min tohter und daz wip min, iwer altiu wirtin. des wil ich iuch niht erlän.’ Gärel, der wol gezogen man, sprach ‘ich tuon, swaz ir welt.’ näch den fürsten sande der helt, daz si mit im ze hove riten. daz heten si ungerne vermiten. Sagt ich iu nu, wie daz geschach, daz er die juncvrowen gesach, und wie wol in diu enphie, daz wurde ze lanc, wir suln hie die rede län beliben. von mannen und von wiben wart nie man enphangen baz. Gärel, der degen, der warb daz an den wirt und ..an die wirtin, daz er die lieben tohter sin gabe einem degen balt, des herzogen sun von Pergalt, dem jungen, werden Flöris. der wirt sprach ‘in aller wis suln wir sin, swie ir welt. swaz ir schaffet, werder helt, daz wirt gar getän.’ Gärel den fürsten Retän, Eskilabön und Giläm -leichen. und die andern fürsten sunder nam. si truogen daz ze samen dä, daz man frowen Sabinä gap Flöris, dem jungen man. den mohte ouch si mit &ren hän; wan er was edel unde wert. sin herze niht wan ren gert. ouch was diu juncfrowe guot kiusch und reinlich genuoc. diu höchzit richlich ergienc. der fürste sin dinc sus anvienc: bediu liute unde lant antwurt er in sines eidems hant, daz er des herre solte sin. er sprach “ich und daz wip min wir wellen hin für haben gemach.’ dö diu höchzit geschach, diu nam mit &ren ende än alle missewende. Gärel, der werde degen kluoc, mit den fürsten ze samen truoc, daz Eskilabön, der werde man, sine swester wol getän gab dem jungen fürsten balt Alexander von Pergalt. Dö daz gelübde geschach, Gärel mit guoten witzen sprach ze dem lantgräven Amurät ‘wolt ir näch minem rät or iwer tohter geben einen man, (iu beiden ich wol &ren gan) bi dem si mac mit vreuden leben: ich wil iu des min triwe geben, daz si immer me£re hät von mir helfe und rät.’ dö sprach der fürste riche vil gezogenliche ‘herre, ir sult gewaltic sin mit mir und mit der tohter min schaffet, swaz iwer &ren sin.’ er sprach ‘Kläris von Argentin dem suln wir die maget geben. si mugen b£diu wol geleben, daz si gewinnent £ren vil.’

‘des rätes ich gerne volgen wil’ sprach Amurät, der fürste rich. Kläris nam ouch williclich die schoenen maget ze wibe ze vreuden sinem libe. Dö diu rede verendet wart, fer} —a daz wart niht langer üf gespart, Gärel, der vil werde man, schiet mit urloub von dan von dem fürsten von Merkanie, der edel valsches vrie, und von der wirtinne, diu reines wibes sinne behielt unz an ir ende än alle missewende, or o und von vroun Sabien vor valscheit der vrien, der bevalch er Flörisen ir man. sus schiet der werde helt von dan. si befulhen got den wigant. dö nämen urloup zehant die fürsten alle geliche von dem wirte Eren riche und von den werden vrowen sa. Flörisen liezen si dä. Sus fuor min her Gärel dan mit sinem her, der werde man. Tjofabier mit im ze velde reit und Flöris, der helt gemeit. Gärel nam urloup von in dan. Flöris danken im began der triwen und der wirdicheit, die er het an in geleit. Gärel sprach zuo Flöris ‘helt, nu läze dinen pris an dinem sweher werden schin und an der hüsfrowen sin und an vroun Sabien, diner werden ämien.’ er sprach ‘herre, ich dien in williclich.’ Urloup nam er zühticlich von dem werden Tjofabier. Gärel, der degen vier, sprach ‘Tjofabier, vil werder degen, got müeze diner ren pflegen. und wizze für die wärheit, daz dir min dienest ist bereit.’ des genäte im der werde man. Gärel schiet von im dan mit sinem her durch den walt die sträze gegen Pergalt und kom üf die heide breit, dä er mit Giläm streit. die naht si heten guot gemach. des morgens dö der tac üf brach und sich daz her huop von dan, Eskilabön und Gilän, die zwene fürsten, an der stunt riten gegen Belamunt näch vroun Flordiänen der süezen, wol getänen. der herzoge Retän sinen sun sant er dan, daz er siner muoter txte kunt, daz er kaem in kurzer stunt, und daz er br&ht den werden man, der im von Eskilabön dan sin süne löst mit manheit. er schuof, daz im dä wer bereit, swaz man haben solde, und mer dann ieman wolde. er hiez ir tuon daz bekant, daz man im brahte in daz lant die siezen Flordiänen, diu sich kunde valscheit änen. Die boten strichen balde dan. für die burc üf dem plän wart dä herberg genomen. dö die boten wären komen, die sagten disiu mare dö. des wart diu herzoginne vrö, daz si den helt solte sehen, dä was ir liebe an geschehen. Gärel, der degen wert erkant, vil guote handelung da vant an dem herzogen Retän. si wären im dienstes undertän mit triwen willicliche.

diu herzoginne riche enphie wol den werden degen. sin wart dä herlich gephlegen. Nu was ouch komen Gilän und Eskilabön, der werde man, die brähten die maget minniclich mit in. diu herzoginne rich enphie si wol und wart sin vrö. vroun Flordiänen gab man dö Alexandern ze rehter &. dä wart niht gebiten m£. diu höchzit wart h£rlich. der herzoge lobes rich wolt Gäreln, den werden man, von der höchzit niht exlän, unz daz diu nam ende än alle missewende. sin her allez schöne lac. wol man ir mit vlize phlac., Gärel wolt dä niht langer sin. üf die burc hinz der herzogin reit er näch urloube dan #0 und ir bruoder Gilän und Eskilabön, der degen wert, des herze niht wan £ren gert, und Amurät, der degen wis, und der fürste Kläris. #7 Gärel urloubes gert an die herzoginne wert und an vroun Flordiäne, die reinen valsches äne, dö befulhen si got den werden man und dancten im, daz er het getän sin triwe an in sö volliclich, daz der degen ellens rich sö wol beriet iriu kint. die fürsten, die mit im komen sint für die herzoginne rich, die nämen urloup zühticlich von den frowen allen gemein. dö bevalch si got diu rein. Der herzoge Gilän % von siner swester urloup nam; er wolte heim in sin lant. dö kuste si den wigant und bat sin got von himel phlegen. Gärel, der vil werde degen, fuor mit sinem her von dan. der herzoge Retän sin sun und manic ritter wert und Eskilabön, [des] herz ie Eren gert, riten mit dem werden man wol eine mil von dan. Gärel, den &ren ie gezam, von in allen urloup nam und dancte vliziclichen Eskilabön dem ellens richen siner helf, die er sö willicliche im tet. dö sprach der lobes riche Eskilabön, der werde man, ‘swaz ich iu gedienet hän, daz ist mir liep, und wizzet daz: ich dien iu gern än allen haz.’ des dancte her Gärel. von im fuor der degen snel gein Belamunt in sin lant. Gärel, der degen wert erkant, dem edeln fürsten Retän mit triwen danken dö began siner helf und siner arbeit, die er het an in geleit; wan er het nöt durch in erliten und vil degenlich gestriten. swie grä sin houbet waere, Retän der lobebxre was in strit ein ritter guot. Gärel truoc im vil holden muot. % zuo Gärel sprach der werde man ‘ob ich iu iht gedienet hän, daz habt ir mir vergolten wol. wie gern ich immer dienen sol den dienst, den ir mir habt getän! daz ich min süne ledic hän, daz kumt von iwern schulden. des wil ich näch iwern hulden iu dienen, swä ich immer kan.’ Gärel dem vil werden man dancte und bevalch in got mit guoten triwen äne spot. da ergie ein vriuntlich scheiden under in dä beiden.

Alexander und des fürsten man nämen urloup von im dan. der herzoge Gilän von sinem swäger urloup nam und von sinem neven al zehant und von den rittern wert erkant. Mit vil zühticlichen siten von des fürsten lande si riten. des enweiz ich niht, wie manegen tac. Gilän, der [ie] manheit phlac, eines tages urloup gerte, des in ungerne gewerte Gärel; iedoch muost ez sin. er sprach ‘trütgeselle min, got müeze dir den lip bewarn, und läze dich saliclich gevarn! du häst din triwe an mir bewart. min dienst belibet ungespart gein dir, daz wizze, werder man, die wil und ich daz leben hän.’ des genäte im der werde man. mit urloube schiet er dan von dem lantgräven rich und von Kläris zühticlich und von dem fürsten wert erkant von Anferre. den wigant befulhen si got alle geliche. hin reit der ellens riche gein Gälis mit aller siner kraft. Gärel mit siner ritterschaft muoste varen an der stat, wan in sin der lantgräve bat, mit im gein Turtüse. im wart in sinem hüse erboten solhe £&re sö volliclichen s£re, daz Gärel des wart gewar, daz er in meint mit triwen gar. vroun Duzabeln, die schaenen maget, die gab man, als mir ist gesaget, dem jungen fürsten Kläris, der was höbsch und kurtis. die naht er bi der schaenen Jlac. Amurät sich des bewac, daz er Gärel, den werden man, von dem lant niht wolte län; der muost dä ruowen dri tag näch der äventiwer sag. der lantgräve Amurät den werden Gärel er des bat, daz er geszech die wirtin und die lieben tohter sin. des volget im der werde man. ze den vrowen fuorte er in dan. diu wirtin in vil wol enphie. vrou Duzabel mit vreuden gie gein im und sprach ‘herre min, ir sult got willekomen sin her in mines vater lant.’ si nam den helt bi der hant und bat in zuo ir sitzen. si sprach mit guoten witzen ‘herre, ich wil mit wärheit jehen, swaz mir liebes mac geschehen ze diser werlde, daz ist wär, daz [ist] von iwern schulden gar; wan ir mich wol tröstet, dö ir mich erlöstet von dem übeln Purdän.’ diu wirtin danken im began mit guoten triwen sunder spot. si sprach ‘herre, wir biten got, daz sich iwer re breite unde meöre.' alsö sprach diu guote ‘mir ist vil wol ze muote, daz ich iuch, herre, hän gesehen. des wil ich mir ze salden jehen. ich vreu mich iwer wirdicheit.' dö sprach Gärel, der helt gemeit, ‘vrowe, ir sult wizzen daz: ich dien iu gern än allen haz. iwer wirt mir sö gedienet hat, daz ir habt helfe unde rät von mir, ob ich leben sol.’ ‘wir getrowen iwer genäden wol, sprach diu frowe ‘herre min.’ möraz, kläret unde win

wart geschenket über al mit zühten üf des wirtes sal. Dö daz geschenken geschach, Gärel stuont üf und sprach ‘frowe, got müez iuch bewarn! ich wil mit iwern hulden varn,’ diu vrowe sprach ‘herre min, ich wil iwer geverte sin unz in miner tohter lant.’ dö sprach Gärel, der wigant, ‘frowe, ze disen ziten sult ir billich riten mit ir. der reis gan ich iu wol.’ ‘die reis ich immer dienen sol’ sprach Kläris und wart vil vrö. diu lantgrevinne wart dö vil schier bereit zuo der vart. diu wart niht langer üf gespart. s45 die naht beliben si noch dä. des andern morgens huop sich sä Gärel von dem lande. Kläris für sande sinen boten an der stunt und hiez den liuten machen kunt: Gärel, den küenen wigant, fuort er mit im in daz lant, von Anferren den künic rich; daz si dem williclich dienten, daz war guot getän; und daz frowen unde man zuo siner höchzit solten komen. dö si daz heten vernomen von dem boten, der in wart gesant, so dö vreut sich über al daz lant arme unde riche gar undbereiten sich gein siner kümfte dar, daz siz sö ane viengen und vil wol enphiengen ir frowen, sö si koemen dar. i Nu hoeret ouch, wie gevar Gärel: der maere degen balt fuor die sträze durch den walt mit der ritterschefte sin so in daz lant ze Argentin. Gärel moht nu äne zol durch die klüse riten wol die sträze gegen Argentin. nu gefriesch der künic Albewin, daz Gärel, der degen balt, mit sinem her durch den walt fuor. des wart er vrö. üf ein phärt saz er dö und nam zuo im vier kleine man. sso zuo minem hern Gärel gäht er dan und enphie in vreeliche. Gärel der ellens riche Albewin vil gerne sach. er dancte im lachend unde sprach ss5 ‘vil lieber vriunt, Albewin, wenn sxzhe du die künigin? sag mir: ist si wol gesunt?’ Albewin sprach an der stunt ‘herre, si gehabt sich wol. ob ich die wärheit sprechen sol, sö wart nie reiner wip geborn. diu Szlde hät zuo ir gesworn. ich sach die tugentrichen gestern vreelichen üf ir hüs ze Muntrogin; dä vindet ir die künigin wol gesunt und vreelich; daz wizzet sicherlich.’ Gärel wart der mare vrö. »» Albewin der enphie dö mit zühten an der selben stat den lantgräven Amurät und die lantgravinne rich. dar näch enphie er minniclich »5 Klärisen und vroun Duzabel. des danket im der degen snel, Kläris, vil zühticlich. där näch enphie er die fürsten rich von Anferre üz dem lande. die küenen wigande dancten Albewin. Kläris, der fürst iz Argentin, der was siner vriunde vrö, in daz lant fuoren dö »15 von Anferre die geste. für Klärises veste wart vil manic gezelt

geslagen üf daz grüene velt für die burc üf daz gras, dä man inne was, und dar die herren wären komen. ich sag iu, als ich hän vernomen, die lantliute alle mit vreelichem schalle enphiengen si wirdiclichen By Gärel den ellens richen, den lantgräven und daz wip sin. dem wart getriwer dienst dä schin; er wart vil wol enphangen; in bedorft dä niht belangen. dar näch enphiengen si vraelich ir herren, den herzogen rich und ir rehte frowen. man moht dä vreude schowen von dem volke, daz dä was. üf einem towegen grüenen gras wolt Kläris, der junge man, sine höchzit hän. diu wert mit €ren siben tag näch der äventiwer sag, dö nam diu höchzit ende An alle missewende. Gärels und sines hers gar der nam man mit flize war mit guoter handelunge. Kläris, der fürste junge, erböt im wird und £re. dä wären si niht m£re, si wolten heim in ir lant. Gärel, der küene wigant, nam urloup zühticlich von der lantgraevinne rich und von der werden Duzabel. dö befulhen si den degen snel got von himelriche und dancten im vlizicliche, daz er het wol an in getän, mit urloube schiet der werde man von den vrowen minnicliche » und die fürsten riche, die Gärel brähte in daz lant. Hin fuor der degen wert erkant. Kläris mit im ze velde reit und Amurät der unverzeit und anders manic werder man wol ein mile mit im dan, Amurät der riche nam urloup zühticliche und von den werden fürsten dä. Gärel dem lantgräven sä dancte siner triwen. er sprach ‘“iuch sol niht riwen der dienst, den ir mir habt getän; wan ich vil guoten willen hän, daz ich ez wider dienen sol.’ ‘herre, ir habt verdienet wol den dienst, den ich iu hän getän; wan ich nu lediclichen hän, herre, von iwerr werden hant min tohter und Turtüs, min lant, dä von ich zins muoste geben Purdänen, daz er mir lieze leben min tohter. degen unverzeit, des si genäde iu geseit.’ Gärel und alle sine man fuoren mit urloube dan von Kläris, dem fürsten rich. si schieden sich vil minniclich und dancten im mer danne genuoc; »»0 wan er im holdez herze truoc. Kläris zuo minem hern Gärel sprach, als im sin triwe verjach ‘swaz ich iu gedienet hän, daz ist billich getän. ich hän von iu guot und lip; sö ist min frowe, iwer wip, miner muomen kint. daz weiz ich wol: von rehte ich immer dienen sol iu und der niftel min. ju beiden wirt mit triwen schin min getriwer dienest sunder wanc. des sult ir mir niht sagen danc. ob mir diu sippe rehte seit, sö sol ich iu dienstes sin bereit.’ Gärel sprach ‘des häst du reht. min triwe ist immer gein dir sleht.' Kläris und der sweher sin die kerten gegen Argentin.

Gärel unde sine man fuoren mit urloube dan von dem fürsten wert erkant. si heten ren vil erstriten und ouch vil höhe wirdicheit. mit urloub von dem künic reit fürsten, gräven, dienestman, ze Anferre in daz lant si nu vreeliche riten, dö si die künegin wolgetän gesähen, diu si wol enphie » und si vreelich von ir lie mit richer gäbe riten.

ez enwart bi niemans ziten ein wip sö vreuden riche. dö diu minnicliche ir lieben man sach wol gesunt, si umbvie in tüsent stunt und kuste in lieblich und sprach ‘ein ende hät min ungemach, sit ich dich gesunden hän gesehen; mir kan nu leides niht geschehen. min swaere hät ein ende genomen, sit du mir bist wider komen, herzenlieber herre min. des müeze got immer gecret sin.’ Gärel sine werde man von im vreelichen dan mit richer gäbe sande. die fürsten von dem lande nämen urloup zühticlich ze der künegin und ze dem künic rich. den armen und den richen gap vil milticlichen Gärel der erbxre, daz si än alle swaere Stiftung eines Klosters auf dem Nu heert ein ander mare. Ekunaver der erbare was nu in sin lant komen und diu künegin;sushänich vernomen. der wart mit triven enphangen wol. daz lant was allez jämers vol umb den künic wert erkant, daz der küene wigant gevangen was gefüeret dan. ouch het er hinder im verlän vil manegen werden helt töt. dö der herzog Ammilöt disiun mare bevant, daz der künic in daz lant was komen ledicliche, dö wart er vreuden riche. fuoren vraeliche heim. der künic wart des enein, do si alle von im kömen dan gräven, vrien, dienestman, daz er Malserön, den degen, hiez aller siner &ren phlegen in und die genöze sin Zirdös und Karabin und Zirijön, den wigant; an ein ort in sin lant sazte si der künic rich St or die vier recken manlich und bat si siner &ren phlegen. dar zuo lEch in der werde degen tüsent marke geldes oder m£r. alsö phlac ir der künic her näch sinen ren rehte wol, als man werder liute phlegen sol, die daz wol verdienen megen. mit grözen ©ren lebt der degen än alle missewende unz an sines libes ende. Schlachtfelde. der küene degen unverzeit mit vreuden gein dem künic reit und enphie in vil minniclich und diu küniginne rich. er vräget si der maere, wie er geschiden waere von Artüs dem künic rich. diu mare seit im zühticlich Ekunaver der wol geborn. er sprach ‘dä hän ich verkorn den schaden, den ich enphangen hän. Artüs hät mich ledie län.’ des wart der fürste Ammilöt vrö. siner manne töt klagt er klägeliche. der künec ©ren riche

er und diu künegin an der stunt fuoren in die stat ze Borteramunt. er wart vil wol enphangen da. Der edel künec beriet sich sä, daz er ein schoenez spital hiez erziugen üf dem wal in Unser Frowen £re. der getriwe degen höre daz münster widemte schöne. üf dem alter vröne gab der edel künic rich tüsent marke geldes williclich und diu guote künigin den münchen, die da solten sin, daz got ir s&l geruochte phlegen, die in dem strite wärn gelegen. man wihte daz münster an der stunt. der künic tet den münichen kunt, daz si die töten üz grüeben dä und si in den kirchof sa schön ze der erde brachten und ir sel gedachten gein got allertägelich. Ekunaver, der künic rich, het daz münster sö erziuget, daz mar iuch niht betriuget, daz man got diene vil minniclich. man sanc dä allertägelich fümfzic messe ze eren got, daz er ir s&len hulfe üz nöt, die da wären gelegen in dem strit. sus wolt der degen in helfen in daz himmelrich. die sine wären williclich, die in dem strite wären gelegen; nu läzen got der söle phlegen. » Ekunaver, der werde man, der het sin &re wol getän und siner grözen triwen schin. hie läze wir den künic sin dä heim in sinem lande. der lebt än alle schande er und diu küniginne rich unz an ir ende vil h£rlich. Nu hoeret ouch, wie Gärel, der üz erwelte degen snel, sin lant ze vreuden brähte. durch sin triwe er des gedähte, daz er sin boten sande dan zuo Ekunaver, dem werden man, dö er vernam daz mxre, daz der ärbzere het gestiftet an der zit ein klöster, da der gröze strit was gestriten; des was er vrö. Ekunaver enböt er dö sinen dienst mit triwen än falscheit und: er het sin wirdicheit alrerst mit lob gehoehet gar; daz er mit triwen siniu jar het gelebt, daz wer wol schin, daz er durch die triwe sin des klösters het erdäht. er het sin triwe wol volbräht und die höhen wirde sin; daz ware worden vil wol schin. er kunde näch töde lönen und siner triwen schönen. des het er wol erzeiget hie, daz er niht under wegen lie ir sel, die durch in wären gelegen töt. in hiez der werde degen biten, daz er im gunde, daz er noch der stunde almuosen gebe dar. daz erloubet im der degen klär. der bot nam urloup zehant von dem künic wert erkant, dö er sin boteschaft gewarp. dar an vil lützel des verdarp, er warb ez endicliche. Ekunaver der riche Gäreln sinen dienst enböt und: daz er gedachte an ir töt, die in dem strite wzern gelegen, und ob der üz erwelte degen durch ir sel iht wolte geben und umb daz &wicliche leben, daz wer im liep und war sin vrö. der bot mit urloube dö schiet von dem werden künec zehant. er reit, dö er daz klöster vant, ze des küneges stiftunge. er seit der samenunge,

durch waz in hete in daz lant Gärel, der riche künec, gesant. Ez wart diu samenunge vrö. mit dem boten gein Anferre dö reit der abet sä zehant, dä er den werden künic vant. der bote seit dem künic daz, daz Ekunaver än allen haz im sinen getriwen dienst enböt, und daz er an der helde töt gedzhte. swaz dar gab der degen durch got, daz er geruochte phlegen ir aller s@le dester baz, daz war im liep än allen haz. er seit im ouch diu mare, daz mit im komen ware der abet; des wart der künic vrö; den hiez er im gewinnen dö. der abet ze hof kom dö geriten. der künic het ungerne vermiten, er wurde wol enphangen. do er für in kom gegangen, der künic in zuo im sitzen bat. er begunde in vrägen an der stat von sinem klöster mare, wie daz gestiftet wre. der abet seit im waerlich, wie Ekunaver, der künie rich, daz klöster het gestiftet gar, und daz er het gegeben dar durch ir sele, die dä lägen, und wie vil priester phlägen, daz si got allertägelich dienten. dö sprach der künic rich “ich wil dar geben alse vil. dar zuo ich iuch biten wil, swenne ir ze lande k£ret, daz ir den gotes dienst meret, und daz ir iu lät bevolhen sin ir sel, die in dem dienste min den lip durch mich habent verlorn.' der abet dem künic wol geborn lobte dan an sine hant, swenne er kaeme wider in daz lant, daz er durch £re fümfzic messe me£re hieze singen allertägelich. mit willen gab der künic rich tüsent marke geldes dar. Seit diu äventiwer wär, sö hän ouch ich iu wär geseit. ez wart mir für die wärheit gesaget sicherliche. daz klöster wart sö riche. ouch vant man gotes dienest dä schoener danne anderswä. Gärel, der vil werde man, gab dem abte, & er schiet dan, tüsent marc; des wart er vrö. gein Kanadic huop er sich dö heim zuo siner zelle. Gärel der vil snelle, der edel künic riche, lebt hie vil herliche. noch bi der küniginne er vant die wunden ritter, die in daz lant [er] sande, daz si sin dä biten. bi der künigin mit guoten siten ären si beliben unz an die stunt, daz si wären nu wol gesunt. ir was dä rehte wol gephlegen. Gärel, der vil werde degen, gar än alle schande ieslichen heim sande mit rehter gäbe vreelich. sus lebt der werde künic rich mit vil ganzer wirdicheit. von im wart mir niht mer geseit, ob er iht wunders sit begie. er lebte hörlichen hie er und sin wert ämie, diu süeze Laudamie, in ir lande schöne. si phlägen alsö der kröne, daz im die liute muosten jehen, daz nie kein künic wart gesehen sö milter noch sö schanden bar. mit vreuden lebten si iriu jär, swaz si der heten ze leben.

si kunden wol näch £ren streben er und diu küniginne mit zühticlichem sinne An alle missewende. hie hät daz buoch ein ende. Swä nu höbsche liute sin, die tuon ir zühte dar an schin, daz si mit höbeschlichen siten »»0 dem tihter gelückes biten, der daz buoch getihtet hät und die liute wizzen lät: wie Gärel mit manheit vil manigen höhen pris erstreit. der daz buoch hät getihtet, der ist noch unberihtet ganzer sinne, wan daz er sin muot niwan durch kurzwile tuot und ze &ren frumen liuten. ich wil iuch rehte bediuten, swä ir in haeret nennen, daz irn mugt erkennen: man heizet in den Pleizere. hie hab ein ende daz mxre. Got läz uns allen wol geschehen, daz wir noch müezen gesehen sin genäd in himelriche. daz wir dä &wicliche müezen büwen immer m£r, des helf uns got durch sin marter. AMEN.