Garel von dem blühenden Tal
Garel von dem blühenden Tal
Karabin als Bote aus Kanadic
„er zihet iuch, daz wsr iwer rät, daz iwer vater den sinen sluoc; an dem er kumbers hät genuoc. daz wil er rechen, ob er mac.“
Karabin sagt, sein Herr wolle den Tod seines Vaters rächen, den er Artus’ Vater zuschreibt. Das ist die Botschaft des Boten, keine unabhängige Bestätigung des Vorwurfs.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Karabin als Bote aus Kanadic
Die Verbündeten Ekunavers
„dar zuo sol ich iu widersagen von drin alsö starken man, daz ich iu wol sagen kan, ir manheit weiz ich niht geliche.“
Karabin sagt, sein Herr werde zusätzlich von drei besonders starken Gefährten unterstützt. Die Aufzählung und ihre Einschätzung der Stärke stammen aus seiner Rede.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Verbündeten Ekunavers
Borteramunt
„daz er sinen herren vant ze Borteramunt in der stat. der künec Ekunaver in bat gote willekomen sin.“
Karabin kehrt nach Borteramunt zu Ekunaver zurück und berichtet vom Gespräch mit Artus. Der Ortsname steht hier als Aufenthaltsort Ekunavers.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Borteramunt
Garel nennt Herkunft und Auftrag
„der ist an maneger stat bekant: Gärel bin ich genant und bin von Stire geborn.“
Garel erklärt, er sei in der Steiermark geboren und herrsche über Anferre; er reise im Dienst Artus’ wegen Ekunavers Drohung. Die Angaben stammen aus seiner Rede an Malserôn.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garel nennt Herkunft und Auftrag
Ekunaver entlässt die vier Riesen
„er sprach ‘vil lieber herre min, wir wellen von dir ledic sin unser triwen und unser sicherheit.“
Die vier bitten um Lösung aus ihrer Verpflichtung; Malserôn erklärt den neuen Eid an Garel. Ekunaver lässt sie gehen, obwohl er ihren Weggang bedauert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver entlässt die vier Riesen
Ekunavers Rat: Garel ins Land lassen
„mit vride her in diz lant, wir gewinnen dester gäher pfant. best& wir si hinnen.“
Ekunavers Fürsten raten, Garel mit seinem Heer ins Land zu lassen und ihn dann gefangen zu nehmen. Dies ist ein geplanter Hinterhalt, keine bereits vollzogene Gefangennahme.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunavers Rat: Garel ins Land lassen
Ekunaver nimmt die Herausforderung an
„und wizzet für die wärheit: swenne er kumt, er vindet mich. und wizzet sicherlich, daz ich“
Ekunaver erklärt, er werde Garel im Kampf erwarten, und schickt den Boten ohne Geschenke zurück. Seine Zuversicht ist Figurenrede.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver nimmt die Herausforderung an
Die vier Riesen schwören Garel Treue
„enpfie die risen in sin gewalt. die swuoren im des eide, daz: si durch liebe noch durch leide“
Malserôn und seine Verwandten treten in Garels Gefolgschaft ein; ihr Eid enthält eine begrenzte Ausnahme für den Kampf gegen Ekunaver. Sie bleiben später neutral, statt anzugreifen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die vier Riesen schwören Garel Treue
Ekunaver bittet seine Verbündeten um Unterstützung
„der sol mir hilfelich gestän. ich muoz nu mäg und vriunde biten, daz si mit manlichen siten rechen minen ungemach.’“
Als Gärels Heer auf dem Feld erscheint, ruft Ekunaver seine Verwandten und Freunde zur Hilfe und verteilt Führungsaufgaben an mehrere Herrscher. Seine Rede verbindet persönliche Kränkung mit dem Anspruch, Ruhm zu gewinnen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver bittet seine Verbündeten um Unterstützung
Ardän erkennt Gärel als seinen Verwunder
„so als ich daz ma&re hän vernomen, sin helm ist meisterliche geziert mit einer kröne. näch wirdiclichem löne“
Auf Ekunavers Frage benennt Ardän den Ritter, der ihn verwundet hat, und beschreibt dessen Wappen und Ausrüstung. Diese Wiedererkennung setzt den späteren Zusammenstoß der Heerführer in Gang.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ardän erkennt Gärel als seinen Verwunder
Gärel überwältigt und nimmt Ekunaver gefangen
„sin kraft was gein im gar ein wint. er zuct in, als er war ein kint üz dem satel und leit den starken man für sich üf sin kastelän.“
Als Schwerthiebe gegen Gärels Rüstung wenig ausrichten, versucht Ekunaver ihn vom Pferd zu reißen. Gärel gewinnt den Ringkampf, bringt den König aus dem Kampfgeschehen und lässt ihn bewachen; die Gefangennahme geschieht hier durch körperliche Überlegenheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Gärel überwältigt und nimmt Ekunaver gefangen
Ekunaver fürchtet um Kloudite
„ich fürhte, daz vor leit si töt Kloudite, diu küniginne, die ich von herzen minne für elliu wip, die wil ich leb.“
Ekunaver trauert um seine Gefährten und fürchtet, seine Frau Kloudite könne aus Sorge sterben. Garel gestattet ihm, zunächst seine Frau zu besuchen. Bedingung bleibt das Versprechen, danach zu Artus zu reisen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver fürchtet um Kloudite
Ekunaver beklagt Salatrias und Angenis
„diu ist mit dir erstorben gar. hetest du genomen des toufes war, sö waer din töt vil klägelich. din lip was ganzer tugende rich.“
Auf dem Schlachtfeld erkennt Ekunaver Salatrias am Schild und findet ihn enthauptet. Er preist dessen Tugenden und bedauert, dass Salatrias nicht getauft war; die Passage gibt die christliche Wertung der Erzählerwelt wieder.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver beklagt Salatrias und Angenis
Helpherich mahnt Ekunaver, die Klage zu mäßigen
„der flüste, die wir haben genomen. ir sult gensdiclichen die armen und die richen treesten näch ir leide,“
Helpherich rät Ekunaver, die Toten zu bestatten und den Lebenden Trost zu geben, statt sich in Klage zu verlieren. Ekunaver erwidert, dass sein Verlust ihn dauerhaft traurig mache; die Fürsten verhandeln über Trauer als Herrscherpflicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Helpherich mahnt Ekunaver, die Klage zu mäßigen
Ekunaver kehrt zu Kloudite zurück
„wie ez im war ergangen, #20 ob er wer gevangen, oder ob er war gelegen töt. ir jamer und ir herzen nöt“
Ekunaver reitet mit seinen Begleitern nach Borteramunt. Kloudite, Rubert und Ammilot kommen ihm entgegen, weil sie noch nichts Sicheres über sein Schicksal wissen. Die Wiederbegegnung folgt in der nächsten Strophe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver kehrt zu Kloudite zurück
Kloudite empfängt den zurückgekehrten Ekunaver
„wzert ir niht her widerkomen, ich hiet den töt näch iu genomen. ich lob des unsern herren krist, daz ez alsö ergangen ist,“
Als Kloudite Ekunaver lebend sieht, fällt sie vor Freude vom Pferd; er hebt sie auf und küsst sie. Ihre Worte machen deutlich, wie sehr sie seine Abwesenheit als mögliche Todesnachricht erlebt hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite empfängt den zurückgekehrten Ekunaver
Kloudite bittet, Ekunaver nach Britannien begleiten zu dürfen
„umb dine reise, herre min! lä mich din geverte sin in britanischiu riche; daz wil ich sicherliche“
Kloudite erfährt, dass Ekunaver als Gefangener zu Arthur reisen muss, und bittet ihn, mitzukommen. Sie nennt den Tod ihrer Schwester und Elinots als Grund für ihre Sorge vor Artus; Ekunaver stimmt ihrer Bitte zu.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite bittet, Ekunaver nach Britannien begleiten zu dürfen
Ammilot verwaltet Kanadic während der Reise
„er sprach ‘vil lieber veter min, ich bevilch dir liut und lant üf din triwe in dine hant. din lip kan triwen walten,“
Ekunaver überträgt Ammilot vorübergehend die Verwaltung von Kanadic. Ammilot ist vom Landgrafen Amurat von Turtüs zu unterscheiden. Kloudite begleitet ihren Mann mit einem ausführlich beschriebenen höfischen Gefolge.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ammilot verwaltet Kanadic während der Reise
Die Reisegruppe trifft Gärels Heer
„die in dem strite wurden wunt, die wären alle wol gesunt von der guoten salben kraft »% und von der risen meisterschaft.“
Der Text zählt Gepäck, Rüstungen und die geheilten Verwundeten auf, bevor Ekunaver und Kloudite bei Gärel eintreffen. Die Riesen erklären die Genesung ausdrücklich durch Salbe und ihre Heilkunst.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Reisegruppe trifft Gärels Heer
Kloudite erzählt von Florie und Elinot
„der lat in ir dienste töt. Florie diu s&lden riche mit jämer klägeliche von Elinötes töde starp;“
Kloudite erzählt von ihrer verstorbenen Schwester Florie und deren Geliebtem Elinot, dem Sohn von Artus und Ginover. Nach Flories Tod erbt sie das Land. Die Fürsten verlangen ihre Heirat, lassen ihr aber die Wahl des Mannes; sie entscheidet sich für Ekunaver.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite erzählt von Florie und Elinot
Gärel verspricht Ekunaver sichere Behandlung
„umb Ekunaver, iwern man. im kan leides niht geschehen, wan daz er muoz Artüsen sehen. daz hapt üf die triwe min.’“
Kloudite bittet Gärel um Schonung ihres gefangenen Mannes. Gärel sagt zu, dass Ekunaver nichts geschehen werde, außer dass er Arthur sehen müsse; beim Gedenken an Elinot und Florie weinen Gärel und Kloudite.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Gärel verspricht Ekunaver sichere Behandlung
Gärel und Ekunaver reisen nach Britannien
„heten £ren vil bejagt) ich enweiz, wie lange si fuoren dan Gärel unde sine man und sine helfiere,“
Gärel lässt Ekunaver die Schlüsselgewalt über die Landesklause zurück und Ammilöt übernimmt die Bewachung der Feste. Der Erzähler sagt ausdrücklich, die genaue Dauer und Entfernung der Reise nicht zu kennen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Gärel und Ekunaver reisen nach Britannien
Malserön überbringt Gärels Entschuldigung und Bitte
„min herre niht iwers guotes gert, er gewinne iuz mit minnen an. het er iht wider iuch getän, des wil er näch sinen schulden“
Malserön bringt Artus Keis Pferd, Helm und Schwert sowie Gärels Friedensangebot. Er erzählt Gärels Taten in Kanadic und seine Befreiung von Kläris und der Tochter des Landgrafen; diese Erfolgsliste ist seine Botschaft an den Artushof.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Malserön überbringt Gärels Entschuldigung und Bitte
Gärel bereitet die Übergabe der Gefangenen an Artus vor
„ir sult morgen sin bereit. bringet Artüs iwer sicherheit. »5 werder künic Ardan und Helpherich von Nasserän,“
Gärel freut sich über Guineveres Rückkehr und ordnet am Abend an, dass Ekunaver, Ardän und Helpherich am Morgen Artus ihre Sicherheit leisten sollen. Die Abreise wird für den folgenden Tag vorbereitet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Gärel bereitet die Übergabe der Gefangenen an Artus vor
Ekunaver bittet Artus um Gnade
„iu, vil richer künic h£r. nu beget an mir iwerr Er. swaz ich schulden gein iu hän, die sult ir gein mir varen län,“
Ekunaver beklagt Angenis und Salatrias und bittet Artus um Gnade. Artus erklärt um Ekunavers Frau Kloudites willen den Zorn vorerst für überwunden. Die abschließende gegenseitige Versöhnung folgt später beim Fest der Tafelrunde.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver bittet Artus um Gnade
Artus verkündet die Versöhnung und lädt zur Tafelrunde
„Ekunaver, werder man, swaz ir mir leides habt getän, daz sol vil gar verkorn sin durch iwer wip und durch daz wip min“
Auf Bitte Guineveres und der Ritter vergibt Artus Ekunaver, Helpherich und Ardän. Er bittet sie, der Tafelrunde mit Treue beizutreten; alle drei sagen zu, ihre Feindschaft fahren zu lassen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Artus verkündet die Versöhnung und lädt zur Tafelrunde
Ein Kloster ehrt die Gefallenen am Schlachtfeld
„daz er ein schoenez spital hiez erziugen üf dem wal in Unser Frowen £re. der getriwe degen höre“
Ekunaver lässt am Ort der Schlacht ein Hospital beziehungsweise Münster zu Ehren Unserer Frauen errichten. Die Toten werden ausgehoben und auf dem Kirchhof bestattet; Mönche sollen täglich Messen für ihre Seelen lesen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ein Kloster ehrt die Gefallenen am Schlachtfeld
Garel unterstützt das gemeinsame Totengedenken
„daz er durch £re fümfzic messe me£re hieze singen allertägelich. mit willen gab der künic rich“
Der Abt berichtet Garel von Ekunavers Stiftung am Schlachtfeld. Garel stiftet dieselben Einkünfte von tausend Mark und fünfzig zusätzliche tägliche Messen für seine Gefallenen; außerdem gibt er dem Abt tausend Mark. Der Abt kehrt nach Kanadic zurück, während Garel bei Laudamie in Anferre bleibt. Artus ist hier nicht der Stifter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garel unterstützt das gemeinsame Totengedenken