Wigalois
Wigalois
Wigalois nimmt sich der Bestohlenen an
„da? pfärit wider gewinnen“
Wigalois verspricht, das geraubte Pferd und das Weggenommene zurückzugewinnen. Die Begleiterin warnt ihn, dass der rote Ritter tödlich gefährlich sei.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Wigalois nimmt sich der Bestohlenen an
Pferdbesitzerin und Begleiterin sind getrennte Figuren
„da; gab er der juncfrouwen fin.“
Die Frau, deren Pferd zurückgewonnen wurde, nimmt Abschied und reitet fort; Wigalois gibt Pferd, Gepäck und Zwerg anschließend einer anderen jungen Frau. Diese Stelle trägt keine Gleichsetzung der Pferdbesitzerin mit der später genannten Botin Nereja.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Pferdbesitzerin und Begleiterin sind getrennte Figuren
Die Pferdbesitzerin weist das Geschenk zurück
„fi treib; von ir mit flegen dö“
Die gerettete Frau möchte Wigalois heimführen und belohnen. Als er wegen seiner anderen Verpflichtung ablehnt, will sie das zurückgewonnene Pferd nicht behalten und treibt es fort. Die Schläge richten sich hier nicht gegen Wigalois; Pferd und Zubehör gelangen danach zu seiner ursprünglichen Begleiterin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Die Pferdbesitzerin weist das Geschenk zurück
Elamie: die frühere Pferdbesitzerin
„der er da; pHirit wider gewan“
Die zuvor namenlose Frau mit dem geraubten Pferd wird nun als Königin Elamie vorgestellt. Der Originaldruck liest Elamie, während die OCR den Namen teilweise mit dem vorangehenden Wort verschmilzt. Sie reist mit Marine und deren Gefolge, trägt aber selbst die ihrem königlichen Stand entsprechende Kleidung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Elamie: die frühere Pferdbesitzerin