Garel von dem blühenden Tal
Garel von dem blühenden Tal
Alexander und Flöris als Gefangene
„die sint miner swester kint. der heizet einer Alexander, Flöris heizet der ander. die sint im beide gevangen.“
Gilam nennt Alexander und Flöris als die beiden gefangenen Söhne seiner Schwester. Er erzählt, dass Alexander nach dem Kampf Sicherheit geben musste und Flöris bei seinem Rettungsversuch ebenfalls gefangen wurde.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Alexander und Flöris als Gefangene
Eskilabôns Gefangene
„von eines frumben mannes hant. Vier hundert ritter wert erkant hät er in sinen banden ze sigel und ze phanden.“
Gilam berichtet von vierhundert Rittern, die Eskilabôn gefangen hält. Diese Zahl steht innerhalb seiner Erklärung an Garel.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Eskilabôns Gefangene
Die Blumenprobe in Belamunt
„vil rehte die gelegenheit: vor Belamunt ein anger breit % lit von bluomen riche. dar üf tägeliche“
Gilam weist Garel den Weg zu einer Heide vor Belamunt, auf der täglich Ritterkämpfe stattfinden. Die Erklärung gehört zu seiner Beschreibung der Herausforderung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Blumenprobe in Belamunt
Belamunt im Garel
„wie disiu burc ist genant. diu ist geheizen Belamunt. mines herren namen tuon ich iu kunt: der heizet der Wilde Eskilabön.“
Der Gärtnerknabe benennt die Burg als Belamunt und nennt Eskilabôn als Herrn. Er erklärt, der geschützte Garten gehöre zu Eskilabôns Abenteuerprobe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Belamunt im Garel
Flordiane, Eskilabons Schwester
„die maget er minniclich enphie. si mohte wol sin swester sin. ir blic gap sö liehten schin, daz man die schoenen gerne sach.“
Flordiane hilft ihrem Bruder Eskilabon bei der Rüstung. Gilam begegnet ihr mit einem Verwandtenkuss; die folgende Strophe nennt sie ausdrücklich Eskilabons Schwester. Sie ist hier nicht als Gilams Schwester einzutragen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Flordiane, Eskilabons Schwester
Der Kampf um die Blumen
„ritterlichen, hän ich vernomen. Gärel mit einem grözen sper der staphte ritterlichen her. der manlich Eskilabön,“
Garel und Eskilabon verbrauchen im Zweikampf ihre Lanzen und kämpfen zu Fuß weiter. Gilam besiegt unterdessen den Marschall und weitere Ritter. Es handelt sich um mehrere Kämpfe neben dem Hauptzweikampf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Der Kampf um die Blumen
Eskilabôn wird verschont
„swaz du gebiutest, daz ist getän: die gevangen suln ledic sin; dä zuo nim den dienest min, swie du gebiutest, helt gemeit.“
Garel schlägt Eskilabôn nieder und droht ihm zunächst mit dem Tod. Er lässt ihn leben, nachdem Eskilabôn verspricht, die Gefangenen freizulassen und Garel zu dienen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Eskilabôn wird verschont
Kläretschanze von Portugal
„si ist geborn von Portigäl. Kläretschanze heizet diu lieht gemäl. der tet ich werden dienest schin. diu herzeliebe frowe min“
Eskilabôn erklärt, er habe der Königin Kläretschanze gedient und auf ihren Auftrag den Blumengarten angelegt. Die Begründung der Blumenprobe wird ausdrücklich als seine eigene Vorgeschichte erzählt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kläretschanze von Portugal
Friâns bricht Eskilabôns Vertrauen
„daz was der ungehiwer Friäns, der fürste üz Ponterteis, % & AA . »0 der Gäwän vor Logereis“
Eskilabôn nennt Friâns von Ponterteis als den Ritter, der den Kranz brach. Seine Schilderung der späteren Botenreise ist Teil seiner eigenen Rechtfertigung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Friâns bricht Eskilabôns Vertrauen
Eskilabôns Gefangenenregel
„vil höhen .pris an mir bejaget. die gevangen suln ledic sin. lip und guot, swaz heizet min, dä mit schaffe, swaz du wil.“
Nach seiner Erklärung über den Grund der Gefangenschaft sagt Eskilabôn, die Gefangenen sollten frei sein. Er bietet Garel außerdem seinen Dienst an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Eskilabôns Gefangenenregel
Eskilabôns zugesagte Verstärkung
„daz man min dä muoz nemen war. tüsent ritter wil ich dar in din helfe bringen, die läzent swert erklingen,“
Garel entlässt Eskilabôn ausdrücklich aus seiner Sicherheit; danach verspricht Eskilabôn freiwillig, Artus mit tausend Rittern zu unterstützen. Die Hilfe wird nach Garels Sieg vereinbart.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Eskilabôns zugesagte Verstärkung
Die Gefangenen vergeben dem Gastgeber
„und jähen alle gemeine, Friäns wer aleine schuldic an ir swaere, und daz der wirt ware“
Die Ritter erklären Friâns zum alleinigen Schuldigen ihrer Not und sprechen den Gastgeber von Falschheit frei. Der Gastgeber hatte zuvor sein Unrecht eingeräumt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Gefangenen vergeben dem Gastgeber
Flordiane gibt Garel ein Gewand
„ist, daz min dinc sö eben stät, swenne ich her wider rite, dä wider ich niht enstrite, ich leiste gern ir gebot.“
Garel bittet, Flordiane bis zu seiner Rückkehr vorzubehalten; falls er zurückkommt, will er ihrem Wunsch folgen. Eine Hochzeit findet in dieser Passage nicht statt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Flordiane gibt Garel ein Gewand
Abreise und nächstes Pfingsten
„daz ir durch iwer wirdicheit ze den nahsten phingsten sit bereit und komt her wider in diz lant; wan mir ist daz vil unbekant,“
Garel verabschiedet sich und bittet die befreiten Ritter, zu den nächsten Pfingsten wieder in dieses Land zu kommen. Er will sie durch einen Boten finden und bittet sie, auf ihn zu warten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Abreise und nächstes Pfingsten
Die Erinnerungsschilde von Belamunt
„dar ob man geschriben vant der ritter namen und ouch ir art, von welhem lande dar ir vart näch äventiwer was getan,“
Eskilabôn hängt die Schilde der befreiten Ritter mit Namen, Herkunft und Anlass ihrer Fahrt im Palas auf. Später in derselben Passage nennt der Erzähler Retan als Herzog von Pergalt, der Garels Abreise bedauert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Erinnerungsschilde von Belamunt
Eskilabon stoppt das Löwenbrüllen
„dä von der gröze dön niht hal, [tal, und brach si in dem hals enzwei. dö was gestillet daz geschrei“
Eskilabon zieht die Stange nicht heraus, sondern stößt sie dem Löwen tiefer in den Rachen und zerbricht sie darin. So verhindert er das gefährliche Brüllen. Am anderen Ufer kommt es zur Begegnung mit Ammilot.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Eskilabon stoppt das Löwenbrüllen
Die Sieger sichern den Furt
„dem mugen wir niht gestriten. wir suln hin über riten, unz uns unser helfe kumt.“
Eskilabon rät zum Rückzug über das Wasser, weil Ekunaver mit Verstärkung zurückkommen kann. Die Truppen halten den Übergang und warten auf das übrige Heer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Sieger sichern den Furt
Salatrias fällt durch Eskilaböns Hand
„der üz-erwelte wigant sluoe’den künec Salatrias, daz er viel töter üf daz gras. dö daz die sinen sähen,“
Eskilabön tötet den König von Kaldê im Kampf. Die anschließende ausführliche Würdigung hebt Tugend, Treue und Jugend des Gegners hervor und zeigt, dass der Text auch den Tod eines heidnischen Königs beklagt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Salatrias fällt durch Eskilaböns Hand