Meleranz von dem Pleiaere
Meleranz
Verangoz ermordet König Gediens
„mit im der kiinic VerangOz: der tet dS, ein mort grdz. dd si kamen in den wait,“
Die Botin berichtet, Verangoz habe Gediens bei einer Jagd in Trefferin durch einen Hinterhalt töten lassen. Gediens hatte den späteren Angreifer zuvor als Gast aufgenommen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Verangoz ermordet König Gediens
Trefferin wird durch Gewalt genommen
„von im gienc er sazebant Und blies ein born dristunt. dd daz wart den sinen kunt,“
Verangoz beansprucht Trefferin und ruft mit dem Horn seine Männer herbei; Gediens und seine Begleiter werden im Wald getötet. Die Königin ist zu diesem Zeitpunkt in Karedonas.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Trefferin wird durch Gewalt genommen
Verangoz fordert Verhandlungen und Zins
„ich sag iu, herre, wes er giht: er wil min frowen twingen daz si muoz mit im dingen“
Nach dem Tod Gediens nimmt Verangoz Trefferin und verlangt, dass die Königin mit ihm verhandelt und Zins zahlt. Diese Forderung ist von Libers’ späterem Heiratsanspruch auf Tydomie zu unterscheiden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Verangoz fordert Verhandlungen und Zins
Meleranz’ Heer beginnt den Gegenschlag
„tet vil scharpfe rache schin umb daz groze herzenleit [144“] daz si wart an geleit, do Verangoz ir herren sluoc.“
Meleranz führt den Gegenangriff. Die Ritter aus Trefferin rächen das Leid, das Verangoz ihnen durch die Tötung ihres Königs Gediens zugefügt hat. Sie kämpfen auf der Seite der Königin gegen Verangoz’ Gefolgsleute; sie rächen nicht Verangoz selbst.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz’ Heer beginnt den Gegenschlag