Meleranz von dem Pleiaere
Meleranz
Gefangene werden zu Eigenleuten
„ez si wip Oder man, den bringent si dem herren min. an dem ist diu unfuoge schin,“
Palaz sagt, die Riesen lieferten Gefangene Godonas aus, der sie zu dauerhaftem Dienst zwinge. Palaz und seine Frau erklären, sie seien selbst aus ihrem Heimatland vertrieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Gefangene werden zu Eigenleuten
Terrandes
„‘wie ist iuwer herre genant?’ ‘herre, er heizet Godonas der ie \^n barmunge was.“
Palaz nennt Godonas als Herrn von Terrandes und beschreibt dessen Umgang mit Besiegten: Sie müssen ihm dienen. Die Ortsnamen bezeichnen die literarische Geografie der Erzählung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Terrandes
Palaz’ Eid hält Gefangene fest
„die sint so rehte wol getan, die soldet ir wol ledic Ian. durch iuwer selbes wirdekeit“
Palaz erklärt, sein Eid an Godonas verpflichte ihn, Gefangene abzuliefern. Meleranz bittet zunächst um Freilassung der Frauen und empfindet ihr Leid mit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Palaz’ Eid hält Gefangene fest
Meleranz bittet um Freilassung
„so waeren si vil wol get&n.' ‘herre, ich wil die frowen Ian durch iuwern willen ledeclich.’“
Palaz lässt die gefangenen Frauen auf Meleranz’ Bitte frei. Meleranz bittet ihn, die übrigen Gefangenen bis zum Ausgang des Kampfes zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz bittet um Freilassung
Meleranz’ Plan für Karedonas
„‘frowe, ir suit biten. ich wil morgen riten ze Terrandes in daz lant.“
Meleranz will zuerst Godonas bekämpfen und danach mit der Botin nach Karedonas ziehen. Falls er im Kampf stirbt, soll sie Artus aufsuchen; Palaz verspricht, sie zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz’ Plan für Karedonas
Cursûns Eid begrenzt seine Gastfreundschaft
„daz\^sult ir niht ver iibel han: [95’’]fich ensol iu niht geben \ :ze stiure hf mines herren leben.“
Cursûn sagt, er dürfe Meleranz keinen eigenen Schild geben, weil er an seinen Eid gebunden sei. Meleranz darf jedoch einen Schild von einem besiegten Gegner nehmen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Cursûns Eid begrenzt seine Gastfreundschaft
Godonas’ Kampfvertrag
„dd sprach Cursftn zehant ‘diu burc heizet Terramunt. er seit im an der selben stunt“
Cursûn erklärt, ein Sieger über Godonas könne die Gefangenen und das Land erhalten; wer gegen Godonas verliere, werde abhängig. Das ist die von Cursûn berichtete Regel des Kampfes.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Godonas’ Kampfvertrag
Meleranz zerbricht das Horn
„gegen der linden sazehant. ein horn er da hangen vant. j Meleranz der wol gebom“
Das Horn vor der Burg fordert einen Kampf heraus und wird dreimal geblasen. Meleranz zerbricht es, um zu verhindern, dass weitere Gegner denselben Kampfanspruch erheben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz zerbricht das Horn
Meleranz nutzt Ausdauer und Deckung
„also lange v4hten hie, unz si ir kraft gar verlie. ez wert ir ritterlicher strit“
Meleranz lässt Godonas Schläge führen und nutzt Deckung, während der König Kraft verbraucht. Der Kampf zieht sich beinahe bis zur Vesper.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz nutzt Ausdauer und Deckung
Meleranz verlangt Land und Gefangene
„belt, dich geniezen Ian. wiltu werden min man und wiltu leisten min gebot?’“
Godonas fordert Meleranz auf, sein Dienstmann zu werden. Meleranz weist dies zurück und bietet seinerseits Frieden an, falls Godonas die Gefangenen freilässt und sein Land künftig von Meleranz innehat. Das ist ein Gegenangebot auf Unterordnung, keine von Godonas bereits angebotene Gefolgschaft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz verlangt Land und Gefangene
Godonas stirbt im Zweikampf
„der muotes unberoubet erkloup im helm und houbet und wunt in als6 s6re“
Meleranz schlägt Godonas nieder und enthauptet ihn. Anschließend beklagt er den Gegner als tapferen Ritter, dessen Übermut und Gewalttaten aber zu seinem Ende führten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Godonas stirbt im Zweikampf
Cursûns Treue bindet die Burgleute
„Cursftn dem degen tlzerwelt [106**] dem hat er ouch gesiget an. \^ •ich weiz wol daz der kuene man“
Ein Fürst argumentiert, Meleranz habe Cursûn im Kampf besiegt und dadurch dessen Dienst gewonnen. Cursûn führt Meleranz in die Klause, während die Burgleute weiter über die Folgen streiten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Cursûns Treue bindet die Burgleute
Cursûn bittet um Anerkennung des Siegers
„ich wil iu ein botschaft sagen die mich der belt iu sagen bat der gester hie gesiget hat“
Cursûn sagt den Fürsten, Meleranz habe ihn besiegt und verschont. Er bittet sie, das Versprechen einzulösen und Meleranz als Herrn anzunehmen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Cursûn bittet um Anerkennung des Siegers
Die Fürsten prüfen Meleranz’ Abstammung
„[111*’] daz wizzet sicherliche. des kungs sun von Francriche ist der degen lobebmre.“
Die Versammelten wollen wissen, ob Meleranz standesgemäß sei. Cursûn erklärt, er sei Sohn des französischen Königs und Neffe Artus’; darauf reagieren die Leute erleichtert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Die Fürsten prüfen Meleranz’ Abstammung
Meleranz regiert das Land Terrandes
„und erwelten in an der stunt ze kiinige und ze herren d&. dd daz gescbach, dar ndch ies4“
Nach der Wahl zum König belehnt Meleranz die Fürsten und ordnet an, Unrecht abzustellen. Den in der Burg Terramunt gehorteten Schatz verteilt er großzügig. Terrandes als Land und Terramunt als befestigter Herrschaftssitz werden dabei unterschieden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz regiert das Land Terrandes
Godonas’ Zelt steht nun an der Linde
„df slnem helm, der kdene man. den schilt solt nd ze rehte hdn Meleranz der wigant: der erstreit den schilt und daz lant.“
Nach Libers’ Abreise lässt Meleranz das kostbare Zelt aufstellen, das zuvor Godonas gehörte. Auch dessen Adlerzeichen und Schild stehen ihm nach dem Sieg zu. Das Zelt wird nicht als ehemaliger Besitz Libers’ ausgegeben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Godonas’ Zelt steht nun an der Linde