Das Rolandslied
Rolandslied des Pfaffen Konrad
Antoir ist Oliviers Schwager
„thaz was vone Valtiä Antoir, (sine swester häte Olivier), 5340' althaz ther Rodanus beslöz; er sluoh Gwimuoten sinen genöz.“
Grandon erschlägt Antoir von Valtiä. Der Erzähler ergänzt, Olivier habe dessen Schwester zur Frau. Sie ist damit von Oliviers eigener Schwester Alda zu unterscheiden, die mit Roland verbunden ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Rolandslied des Pfaffen Konrad, in: Das Rolandslied, S. 3–342 (PDF-Seiten 35–374), 1874
Bezeichnung im Hinweis: Antoir ist Oliviers Schwager
Roland tötet Grandon
„Durendarte er üf huof, thurh then heim er in sluoh thaz ime thie ougen uz Sprüngen.“
Roland treibt sein Pferd Velentih an und erschlägt Grandon mit Durendart. Später gibt Marsilie dennoch einem Grandon erneut das Banner. Die widersprüchliche Namensfolge wird bewahrt, ohne eine Auferstehung oder eine zweite gleichnamige Figur zu erfinden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Rolandslied des Pfaffen Konrad, in: Das Rolandslied, S. 3–342 (PDF-Seiten 35–374), 1874
Bezeichnung im Hinweis: Roland tötet Grandon
Grandon wird erneut als Heerführer genannt
„Marsilie sprah zuo then sinen: «irne scult in niht entliben. nemet zehenzeh tüsent man. Grandön fuore then vanen:“
Marsilie weist einem Grandon das Banner zu, obwohl Roland kurz zuvor einen König dieses Namens erschlagen hat. Der widersprüchliche Erzählverlauf bleibt kenntlich. Eine eigenmächtige Umbenennung würde den überlieferten Befund verdecken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Rolandslied des Pfaffen Konrad, in: Das Rolandslied, S. 3–342 (PDF-Seiten 35–374), 1874
Bezeichnung im Hinweis: Grandon wird erneut als Heerführer genannt