Helius lässt in der Kaiserchronik ein prächtig geschmücktes Spielhaus errichten und nimmt dort am Ringkampf teil. Die genaue historische Identität der Königsfigur bleibt offen.
Die Chronik nennt Helius als König und erzählt in dieser Strophe, dass er selbst im reich geschmückten Spielhaus am Ringkampf teilnimmt. Die ähnliche spätere OCR-Form Jnelius Adrianuf bleibt davon getrennt und ungeklärt.