Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
Virginal
Hülle wird aus drei Meilen Entfernung gerufen
„der lac wol drîger mîle“
Vellenwalt bläst das Horn; der besonders große Hülle kommt aus einem Wald herbei und nimmt eine schwere Stange.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Hülle wird aus drei Meilen Entfernung gerufen
Hülle plant einen heimlichen Angriff auf Dietrich
„und ich beginne stîgen“
Hülle fragt nach Dietrichs Aufenthaltsort und plant, heimlich die Felswand hinaufzusteigen, sobald Ibelîn ihn allein lässt. Er kündigt einen Mord an; zu diesem Zeitpunkt ist es noch ein Plan.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Hülle plant einen heimlichen Angriff auf Dietrich
Dietrich und Ibelîn spielen ein Herrenspiel mit Steinen
„ez heizet noch ein herren spil“
Hülle sieht Dietrich und Ibelîn vor der Burg Steine ziehen. Der Erzähler nennt dies ein Herrenspiel; eine genauere Spielart wird nicht ausdrücklich benannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Dietrich und Ibelîn spielen ein Herrenspiel mit Steinen
Ibelîn warnt ihren Bruder vor Hülle
„Hülle ist komen in daz hûs“
Ibelîn berichtet Nîtgêr, Hülle sei angekommen, um Grandegrûs zu rächen; sie bittet ihren Bruder, Dietrich beizustehen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Ibelîn warnt ihren Bruder vor Hülle
Dietrich verwundet Hülle im langen Zweikampf
„hin gegen der vesperîe“
Der Kampf dauert bis gegen die Vesper. Dietrich schlägt Hülle zwölf tiefe Wunden und bringt ihn zu Fall; im nächsten Abschnitt springt Hülle jedoch wieder auf, sodass er hier noch nicht besiegt oder tot ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Dietrich verwundet Hülle im langen Zweikampf
Dietrich enthauptet Hülle
„Daz houbet er im abe sluoc.“
Nachdem Hülle niedergeschlagen und verwundet wurde, schlägt Dietrich ihm in der folgenden Strophe den Kopf ab. Damit ist sein Tod nun ausdrücklich bestätigt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Dietrich enthauptet Hülle
Hülle droht, Dietrich vor Ablauf von acht Tagen zu töten
„noch ê dan hiute übr ahte tage, ich mache ûf der burc die klage“
Hülle spricht den Riesen Mut zu und kündigt an, noch vor Ablauf von acht Tagen Klage auf der Burg auszulösen. Er will den gefangenen Dietrich „in den ringen“ töten; die Ringe bezeichnen hier dessen Gefangenschaft, keinen angekündigten sportlichen Ringkampf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Hülle droht, Dietrich vor Ablauf von acht Tagen zu töten
Dietrich verlangt Waffen für den Kampf mit Hülle
„hæt ich diu wâfen hie an mir, sô wolte ich trûren widersagen.“
Als Hülle erscheint, bittet Dietrich um Schwert und Schild, damit er den Riesen bekämpfen kann. Er erinnert Ibelîn daran, dass er oft gekämpft hat; der Kampf selbst folgt erst danach.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Dietrich verlangt Waffen für den Kampf mit Hülle
Hülle bringt Dietrich zunächst zu Fall
„daz er ûf den kniewen lac“
Im Zweikampf trifft Hülle Dietrich mit der Stange, sodass er auf die Knie fällt. Ibelîn glaubt kurz, dies könne sein letzter Tag sein; Dietrich erhebt sich wieder und gewinnt den Kampf erst in den folgenden Strophen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Hülle bringt Dietrich zunächst zu Fall
Der abgeschlagene Kopf dient als Siegeszeichen
„Daz houbet er im abe sluoc“
Nach Hülles Tötung schlägt Dietrich ihm den Kopf ab und bringt ihn zu den Zinnen. Er verweist auf die Täuschung und das Unrecht, das Hülle vor Rittern begangen hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
Bezeichnung im Hinweis: Der abgeschlagene Kopf dient als Siegeszeichen