Lohengrin
Lohengrin
Lothringen soll dem Reich angehören
„zwifcben in geteidingt wart daz Lutringe zem riebe“
Bei der Zusammenkunft in Bonn wird vereinbart, dass Lothringen künftig zum Reich gehören soll; der Vertrag wird laut Erzähler schriftlich und mit Eiden gesichert. Das bezeichnet den politischen Anspruch der Erzählung, nicht eine moderne Grenzziehung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Lothringen soll dem Reich angehören
Der Kaiser bittet Karl um Rat zur Antwort an den Papst
„wan er ndch finem rät dem päbft wolt finen fin 3625“
Karl von Frankreich will sich vom Kaiser trennen. Heinrich bittet ihn zu bleiben, weil er dem Papst seine Absicht mitteilen und dazu Karls Rat einholen möchte; die Beratung betrifft die Antwort auf den päpstlichen Hilferuf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Der Kaiser bittet Karl um Rat zur Antwort an den Papst
Karl von Frankreich tötet den König von Skandinavien
„von dem Franzeis, dem er tiure finen vener galt. nü quam diu heidenfchafl; mitalle gedrungen.“
Der Erzähler sagt, der reiche skandinavische König sei durch den Franzosen Karl gefallen. Die vorherige Strophe berichtet, dass der Skandinavier Karls Bannerträger erschlagen hatte; der Kampf steht damit im Vergeltungszusammenhang der Erzählung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Karl von Frankreich tötet den König von Skandinavien
Der Lothringer dolmetscht zwischen den Höfen
„wan er beide Tprdch, Tranzeis und diutTch wol kundc.“
Der Fürst von Lothringen erklärt dem König von Frankreich die Angelegenheit, weil er Französisch und Deutsch spricht. Der Text führt die Verständigung als Teil der mehrsprachigen Hofszene vor.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Lohengrin, in: Lohengrin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1858
Bezeichnung im Hinweis: Der Lothringer dolmetscht zwischen den Höfen