Tandareis und Flordibel
Tandareis und Flordibel
Kilimär wird in den geheimen Plan eingeweiht
„dö kom er zuo der meide klär, der grave der liiez Kilimär. diu maget in minnecliche enpfie, i 2205 mit im si an ein heimlich gie“
Die junge Herrin lässt Kilimär heimlich rufen und bittet ihn, die Ausrüstung für ihren Ritter zu beschaffen. Kilimär stimmt zu und rät, Tandareis zunächst zu seinem Haus zu bringen, damit die Reise nicht auffällt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Kilimär wird in den geheimen Plan eingeweiht
Der Portner soll Tandareis’ Abreise verschweigen
„diu junevrowe hiez ein meit dem portnser zehen marc geben, „got läze iucli mit saelden leben“ iwer tugent ist an mir worden“
Die Gastgeberin verspricht dem Portner eine Belohnung, wenn er den Abgang geheim hält. Sie lässt Kilimär die Rüstung anliefern und weist den Ritter an, heimlich nach Lover zu reisen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Der Portner soll Tandareis’ Abreise verschweigen
Tandareis dankt seiner Retterin
„nie verdiente an deheiner stat. '» min vrowe diu mich emert liät der diener wil ich immer sin. ir giiete ist an mir worden schin.““
Tandareis sagt, die Herrin habe ihn gerettet und deshalb wolle er ihr immer dienen. Kilimär liefert die prächtige Ausrüstung; Tandareis verlässt die Burg anschließend mit Erlaubnis der Gastgeberin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Tandareis dankt seiner Retterin
Der Aufbruch bleibt vor den Leuten verborgen
„diu juncvrowe gie hin wider, i25»o daz sin niemen wart gewar. bi ir der grave Kilimär beleip die naht unz un den tac,“
Tandareis nimmt Abschied und verlässt die Burg so, dass niemand seine Abreise bemerkt. Kilimär bleibt zunächst bei der Herrin zurück und zieht später selbst zum Turnier.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Der Aufbruch bleibt vor den Leuten verborgen
Antonie wird als Tandareis’ heimliche Gastgeberin genannt
„diu in hete üz gesant, diu was Antonie genant, der hete Kilimär gesaget waz der heit unverzaget“
Nach dem Turnier kehrt Tandareis zu der jungen Frau und Kilimär nach Montäniklüse zurück. Der Erzähler nennt die Frau hier Antonie; sie empfängt ihn und lässt ihn unbemerkt in die Burg bringen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Antonie wird als Tandareis’ heimliche Gastgeberin genannt
Tandareis belohnt Liodarz, Kalubin und Kilimär
„dä mit erm gelten wolde daz ros daz im der werde degen gap, dö im was tot gelegen in der-brücke daz ros sin“
Nach sieben Tagen verabschiedet Tandareis die Gäste mit Gaben. Er gleicht Kalubin den Verlust des Pferdes bei Claudins Befreiung aus und sendet Kilimär wertvolle Pferde und Edelmetall für dessen frühere Hilfe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tandareis und Flordibel, in: Tandareis und Flordibel, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1885
Bezeichnung im Hinweis: Tandareis belohnt Liodarz, Kalubin und Kilimär