Garel von dem blühenden Tal
Garel von dem blühenden Tal
Ekunaver fürchtet um Kloudite
„ich fürhte, daz vor leit si töt Kloudite, diu küniginne, die ich von herzen minne für elliu wip, die wil ich leb.“
Ekunaver trauert um seine Gefährten und fürchtet, seine Frau Kloudite könne aus Sorge sterben. Garel gestattet ihm, zunächst seine Frau zu besuchen. Bedingung bleibt das Versprechen, danach zu Artus zu reisen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver fürchtet um Kloudite
Ekunaver kehrt zu Kloudite zurück
„wie ez im war ergangen, #20 ob er wer gevangen, oder ob er war gelegen töt. ir jamer und ir herzen nöt“
Ekunaver reitet mit seinen Begleitern nach Borteramunt. Kloudite, Rubert und Ammilot kommen ihm entgegen, weil sie noch nichts Sicheres über sein Schicksal wissen. Die Wiederbegegnung folgt in der nächsten Strophe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver kehrt zu Kloudite zurück
Kloudite empfängt den zurückgekehrten Ekunaver
„wzert ir niht her widerkomen, ich hiet den töt näch iu genomen. ich lob des unsern herren krist, daz ez alsö ergangen ist,“
Als Kloudite Ekunaver lebend sieht, fällt sie vor Freude vom Pferd; er hebt sie auf und küsst sie. Ihre Worte machen deutlich, wie sehr sie seine Abwesenheit als mögliche Todesnachricht erlebt hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite empfängt den zurückgekehrten Ekunaver
Kloudite bittet, Ekunaver nach Britannien begleiten zu dürfen
„umb dine reise, herre min! lä mich din geverte sin in britanischiu riche; daz wil ich sicherliche“
Kloudite erfährt, dass Ekunaver als Gefangener zu Arthur reisen muss, und bittet ihn, mitzukommen. Sie nennt den Tod ihrer Schwester und Elinots als Grund für ihre Sorge vor Artus; Ekunaver stimmt ihrer Bitte zu.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite bittet, Ekunaver nach Britannien begleiten zu dürfen
Die Reisegruppe trifft Gärels Heer
„die in dem strite wurden wunt, die wären alle wol gesunt von der guoten salben kraft »% und von der risen meisterschaft.“
Der Text zählt Gepäck, Rüstungen und die geheilten Verwundeten auf, bevor Ekunaver und Kloudite bei Gärel eintreffen. Die Riesen erklären die Genesung ausdrücklich durch Salbe und ihre Heilkunst.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Die Reisegruppe trifft Gärels Heer
Kloudite erzählt von Florie und Elinot
„der lat in ir dienste töt. Florie diu s&lden riche mit jämer klägeliche von Elinötes töde starp;“
Kloudite erzählt von ihrer verstorbenen Schwester Florie und deren Geliebtem Elinot, dem Sohn von Artus und Ginover. Nach Flories Tod erbt sie das Land. Die Fürsten verlangen ihre Heirat, lassen ihr aber die Wahl des Mannes; sie entscheidet sich für Ekunaver.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Kloudite erzählt von Florie und Elinot
Gärel verspricht Ekunaver sichere Behandlung
„umb Ekunaver, iwern man. im kan leides niht geschehen, wan daz er muoz Artüsen sehen. daz hapt üf die triwe min.’“
Kloudite bittet Gärel um Schonung ihres gefangenen Mannes. Gärel sagt zu, dass Ekunaver nichts geschehen werde, außer dass er Arthur sehen müsse; beim Gedenken an Elinot und Florie weinen Gärel und Kloudite.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Gärel verspricht Ekunaver sichere Behandlung
Ekunaver bittet Artus um Gnade
„iu, vil richer künic h£r. nu beget an mir iwerr Er. swaz ich schulden gein iu hän, die sult ir gein mir varen län,“
Ekunaver beklagt Angenis und Salatrias und bittet Artus um Gnade. Artus erklärt um Ekunavers Frau Kloudites willen den Zorn vorerst für überwunden. Die abschließende gegenseitige Versöhnung folgt später beim Fest der Tafelrunde.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Ekunaver bittet Artus um Gnade
Guinevere empfängt Ekunaver und Kloudite
„und der künic Helpherich. Ginover, die man bi guot ie vant, gein der künegin wert erkant für daz Pavilün gie.“
Guinevere begrüßt Ekunaver, Kloudite und die weiteren Fürsten am Hof. Sie nimmt Kloudite mit in ihr Zelt und bietet an, beim König um Gnade für sie und ihren Mann zu bitten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Guinevere empfängt Ekunaver und Kloudite
Guinevere und Kloudite beweinen Elinot und Florie
„vor valscheit diu vrie — iwers sunes töt erwarp, daz si näch im starp.' diu vrowen weinten beide.“
Beim Abschied erinnert Guinevere an den Tod ihres Sohnes Elinot und Kloudite an den Tod ihrer Schwester Florie. Beide Frauen trauern gemeinsam; die Passage hält die familiäre Verbindung ihrer Verluste fest.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Guinevere und Kloudite beweinen Elinot und Florie