Meleranz von dem Pleiaere
Meleranz
Libers will Tydomie zur Ehe zwingen
„[129‘] si l!de von gewalte n6t. diu reine stieze mir embdt, si mtiez mit kumber ringen.“
Dulceflor sagt, Tydomie wolle lieber sterben, als Libers von Lorgân zu heiraten. Libers will sie zur Ehe zwingen; Tydomie liebt einen anderen, dessen Name zunächst unbekannt ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers will Tydomie zur Ehe zwingen
Der Anger unter der Linde
„so fuor si M den selben pl&n ze einer griienen linden mit andem jiingen kinden“
Libers hat den Anger besetzt, an dem Tydomie sonst mit anderen jungen Frauen verweilte. Der Ort ist Schauplatz einer Herausforderung mit Speer und Schwert und nicht mit Verangoz’ Feldzug gleichzusetzen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Der Anger unter der Linde
Libers von Lorgân und Verangoz sind getrennte Gegner
„herre min, der ist genant Libers der ktinc von Lorg&n. der wil heien den selben plftn“
Dulceflor benennt Libers als den Mann, der Tydomie bedrängt und den Anger beansprucht. Dieser Konflikt um Tydomie ist von Verangoz’ Eroberung Trefferins zu unterscheiden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers von Lorgân und Verangoz sind getrennte Gegner
Meleranz vertraut Cursûn den Auftrag um Tydomies Garten an
„friunt, nu soltu raten mir j wie icb kom in daz lant, \^ ob daz ieman si bekant Der micb rebte wise dar,“
Meleranz erzählt Cursûn, dass Tydomie von Libers von Lorgan bedrängt wird und er ihr helfen will. Er bittet Cursûn um Rat und nimmt ihn als Begleiter mit; die lange Erklärung ist Meleranz’ eigene Darstellung der Vorgeschichte.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz vertraut Cursûn den Auftrag um Tydomies Garten an
Meleranz reitet mit Gefolge zur Linde von Lorgan
„sus reit der degen werd erkant den wait dannen, unz er vant einen wee der gerhraet was unz M daz bluoraenvarwe gras,“
Meleranz und Cursûn brechen mit Knappen und bewaffnetem Gefolge auf. Cursûn weist den Weg zu dem Anger, an dem Libers von Lorgan lagert; die Handlung bereitet eine formalisierte Herausforderung vor.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz reitet mit Gefolge zur Linde von Lorgan
Der Herold erklärt die Regeln der Schildwahl
„von dem slnen gehangen si und den nsehsten d& bl, die soltu rfleren und keinen m6r, und merke danne waz er“
Gunetelin erklärt, Libers’ ausgewählte Ritter sollen jeweils gegen einen Gegner antreten. Der Herold soll den am weitesten entfernten Schild und den unmittelbar benachbarten berühren; die Auswahl bestimmt die ersten Herausforderer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Der Herold erklärt die Regeln der Schildwahl
Meleranz wirft Libers die Besetzung von Tydomies Anger vor
„daz ir die unzuht habt getan, daz ir der kunigin ir plan nemt und ir linden, d& man si solde vinden“
Gunetelin bezeichnet Libers’ Inbesitznahme des Gartens und der Linde als Unrecht an der Königin. Er kündigt an, Meleranz werde den Platz herausfordern und wirft Libers Gewalt gegenüber Tydomie vor; daraus folgt keine Aussage über einen weitergehenden Übergriff.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz wirft Libers die Besetzung von Tydomies Anger vor
Libers hält an der Schildwahl fest
„da gezwivelt nimmer an. der vorderst schilt der ist min: welt ir, der sol der 6rste sin.’ Der garziin gienc dar“
Libers lässt Gunetelin einen Schild berühren und sagt, er werde den Ritter des gewählten Schildes zum Kampf stellen. Zugleich beanstandet er, Meleranz habe ihn nicht zuvor persönlich zur Tjost aufgefordert; der Herold weist ihn auf den bevorstehenden Kampf hin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers hält an der Schildwahl fest
Acht Ritter sind gefangen; Meleranz vertagt den Kampf
„sus was der strit ergangen: aht ritter warden gevangen. Meleranz an den ziten wolt niht m6re striten,“
Die Erzählerstimme nennt acht gefangene Ritter. Weil es spät geworden ist, lässt Meleranz die Gefangenen mit seinem Gefolge fortführen und kündigt Libers an, am nächsten Morgen zurückzukehren.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Acht Ritter sind gefangen; Meleranz vertagt den Kampf
Gunetelin ruft Libers öffentlich zum Kampf
„mit rehter manlicher ger and wil den anger frien der siiezen klaren Tydomien.’ Nu was der kune Libers bereit“
Der Herold kündigt Meleranz auf dem Anger an und fordert Libers auf, sich ihm entgegenzustellen. Er begründet den Kampf damit, dass Meleranz den Anger für Tydomie freimachen wolle.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Gunetelin ruft Libers öffentlich zum Kampf
Sieben Lanzen markieren den Übergang zum Schwertkampf
„sus verstAchen si vil ritterlich ir ieclicher siben sper. Meleranze brAht man her dannoch daz fiinfzehenst sper.“
Nach den Tjosten sind die vorgesehenen Lanzen aufgebraucht; danach wechseln die Kämpfer zu den Schwertern und steigen später ab. Die Zahl gehört zur strukturierten Folge der Tjosten, nicht zu einer allgemeinen Regel des Ritterkampfs.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Sieben Lanzen markieren den Übergang zum Schwertkampf
Meleranz weicht absichtlich vor Libers’ Hieben zurück
„vor dem kiinic weich mit listen, er gedaht ‘ich wil mich fristen und wil mich schermen vor sin slegen, unze daz der werde degen“
Der Erzähler erklärt Meleranz’ Rückzug als bewusste Taktik: Er will Libers’ Schläge abwehren und den Gegner ermüden, bevor er selbst stärker angreift. Die Strophe deutet das Weichen ausdrücklich nicht als Niederlage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz weicht absichtlich vor Libers’ Hieben zurück
Meleranz besiegt Libers im Ringkampf
„niendert von der stat erwegen. [171*] Meleranz der werde swanc in M die erde daz er niht weste wa er lac.“
Libers versucht, Meleranz zu Boden zu ringen, doch Meleranz wirft ihn nieder und fordert die Aufgabe. Er droht mit dem Tod, falls Libers nicht verspricht, seinen Befehlen zu folgen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz besiegt Libers im Ringkampf
Meleranz nennt Leyses und Olimpia als seine Eltern
„Des soltu gar gewis sin. Leyses hiez der vater min, dem dient gewaltecliche daz lant ze Francriche.“
Auf Libers’ Nachfrage nennt Meleranz seinen Vater Leyses und seine Mutter Olimpia und bezeichnet Artus als seinen Oheim. Die Passage belegt die im Gedicht behauptete Verwandtschaft, aber keine darüber hinausgehende historische oder literarische Identität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz nennt Leyses und Olimpia als seine Eltern
Libers leistet Sicherheit und soll mit den Gefangenen zu Artus reisen
„zuo iu nemen iuwer man den wir haben gesiget an und ritet in Arths lant dem suit ir, degen werd erkant,“
Libers verspricht, Meleranz zu dienen; Meleranz weist ihn an, die Gefangenen mitzunehmen und ihre Sicherheit in Artus’ Land zu leisten. Zugleich soll Libers den Anger für Tydomie freigeben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers leistet Sicherheit und soll mit den Gefangenen zu Artus reisen
Meleranz schickt die Gefangenen mit Libers nach Britannien
„und gebot in an den ziten daz si mit ir herren riten und die rcis niht langcr miten g\^n Britanjen in daz lant.“
Die Gefangenen erfahren vom Ausgang des Kampfes und werden angewiesen, mit Libers nach Britannien zu reisen. Der Text schildert ihre Fahrt zu Artus, nicht ihre Rückkehr in die Heimat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz schickt die Gefangenen mit Libers nach Britannien
Libers erkennt Meleranz’ Ritterehre an
„ob man uns haz dar umbe treit. der mich von miner wirdekeit h&t gedrungen, deist der tiurest man des ich kflnde ie gewan.’“
Libers’ Gefolgsleute erklären, Meleranz sei der edelste Ritter, den sie kennen; der Erzähler berichtet danach die Abreise nach Britannien. Der Anger bleibt nicht länger besetzt, nachdem Meleranz sein Ziel erreicht hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers erkennt Meleranz’ Ritterehre an
Godonas’ Zelt steht nun an der Linde
„df slnem helm, der kdene man. den schilt solt nd ze rehte hdn Meleranz der wigant: der erstreit den schilt und daz lant.“
Nach Libers’ Abreise lässt Meleranz das kostbare Zelt aufstellen, das zuvor Godonas gehörte. Auch dessen Adlerzeichen und Schild stehen ihm nach dem Sieg zu. Das Zelt wird nicht als ehemaliger Besitz Libers’ ausgegeben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Godonas’ Zelt steht nun an der Linde
Meleranz sendet Gunetelin mit einer Friedensbotschaft
„die habt ir gemachet frt, ob ez iuwer wille st, vor dem ktlnc von Lorg\^n: mich dunket ez si guot get4n.’“
Meleranz beauftragt Gunetelin, Tydomie mitzuteilen, dass der Anger frei ist und er ihr als Ritter dienen will. Er verspricht außerdem, Unrecht an ihr zu rächen; die Botschaft überträgt ihr die Entscheidung über den Ort.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz sendet Gunetelin mit einer Friedensbotschaft
Tydomie vertraut Meleranz Land und Leute an
„ich bevilh iu, vil werder belt, mich selben, liute unde lant: daz sol warten iuwerr hant. min ceheim wolt mich twingen“
Tydomie sagt, ihr Oheim habe sie zur Heirat mit Libers drängen und ihr Land nehmen wollen. Sie erklärt, sie hätte eher Land und Leben verloren, als Meleranz aufzugeben, und vertraut ihm sich und ihr Land an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Tydomie vertraut Meleranz Land und Leute an
Tydomie erklärt den Erbstreit mit ihrem Oheim
„als ich iu gesaget hAn. er giht min lant sOl wesen sin daz mir liez der vater min. het ich sinen willen getAn,“
Sie berichtet, Malloas beanspruche das Land als Erbe seiner Schwester und drohe, es ihr zu nehmen, falls sie Libers nicht heiratet. Die Erzählung präsentiert dies als Anspruch des Oheims, nicht als unabhängig bestätigte Erbrechtslage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Tydomie erklärt den Erbstreit mit ihrem Oheim
Meleranz lädt Artus und seinen Vater zur Hochzeit ein
„und sinem vater gfen Francriche. die zwSne kflnige riche bat er ze siner hohzit komen. do si daz haten vernomen,“
Während die Gäste aus Terrandes anreisen, sendet Meleranz Boten an Artus und seinen Vater. Der Erzähler nennt Libers’ Ankunft bei Artus und dessen Bericht über den Anger; Libers leistet damit die zugesagte Sicherheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz lädt Artus und seinen Vater zur Hochzeit ein
Tydomies Oheim Malloas droht mit Landverlust
„sit si in alsd het geschant, daz si den kiinc von Lorg&n niht wolde nemen ze einem man und het ir einen man erkorn,“
Malloas beanstandet, dass Tydomie Libers nicht heiraten will, und behauptet, sie habe ihn entehrt, weil sie einen anderen Mann gewählt hat. Der Konflikt wird als Familien- und Herrschaftsstreit vorgetragen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Tydomies Oheim Malloas droht mit Landverlust
Meleranz bittet um Zustimmung zu Libers’ Heirat mit Dulceflor
„Daz wir die maget wol getan geben dem kUnc von Lorgan? er mac die maget gerne nemen: so mac oucb si des wol gezemen,“
Meleranz erklärt, Dulceflor sei eine Verwandte Tydomies und schlägt vor, sie dem König von Lorgan zur Frau zu geben. Malloas stimmt zu; die Verbindung wird als Ausgleich für Libers’ erlittenen Ehrverlust dargestellt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz bittet um Zustimmung zu Libers’ Heirat mit Dulceflor
Meleranz heiratet Tydomie und krönt sie
„[205“] do der segen wart get&n, Meleranz dem werden man gap man froun Tydomien, die siiezen valsches frien.“
Nach dem Gottesdienst heiraten Meleranz und Tydomie sowie Libers und Dulceflor. Tydomie übergibt Meleranz ihre Herrschaft mit Zepter und Krone; er krönt sie seinerseits mit Terrandes. Die beiderseitigen Handlungen verbinden die Herrschaftsräume.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz heiratet Tydomie und krönt sie
Libers krönt Dulceflor, Meleranz belehnt die Fürsten
„[205’’] Libers der werde man mit dem lant ze Lorgan kront er sin amien, Dulceflor die valsches Men.“
Libers krönt seine Frau Dulceflor mit dem Land Lorgan. Danach belehnt Meleranz die Fürsten Chameries; die Leute aus Terrandes leisten Tydomie Huldigung. Meleranz krönt an dieser Stelle nicht Libers zum König von Lorgan.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Libers krönt Dulceflor, Meleranz belehnt die Fürsten
Meleranz entlässt die Gäste mit reichen Gaben
„do die geste w&ren alle dan. Libers der kiinc von Lorgan der nam ouch urloup zehant. der wolde heim in sin lant,“
Nach Ende der Feier beschenkt Meleranz die Gäste großzügig. Libers und Dulceflor verabschieden sich und kehren nach Lorgan zurück; Tydomie vertraut ihre Nichte Libers an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz entlässt die Gäste mit reichen Gaben