Wigalois
Wigalois
Amîre wird von Lion getötet
„der kiinec Ämire von Libiä.“
Ein Bote berichtet, König Amîre sei durch einen zerbrochenen blutigen Speer bei Namûr getötet worden. Die Strophe schreibt die Tötung Lion zu und verlegt sie drei Tage vor die Ankunft des Boten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Amîre wird von Lion getötet
Lion gesteht den Mord; der Getötete war schuldlos
„ich hän erflagen ir lieben man äne fchult mit miner hant.“
Lion sagt, er habe Liamêres Geliebten ohne dessen Schuld getötet und beklagt, sein Begehren habe ihn dazu verleitet. Im selben Monolog beklagt er auch, Liamêre liege tot vor Trauer; „âne schult“ bezeichnet die Unschuld des Getöteten, nicht Lions eigene.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Lion gesteht den Mord; der Getötete war schuldlos
Lion wirft Wigalois Zauber vor
„da? er den helt mit zouber lluoc“
Lion behauptet gegenüber dem Boten, Wigalois habe Roaz durch Zauber besiegt, und kündigt seine eigene Gegenwehr an. Diese Aussage ist Lions Rechtfertigung. Sein vorheriges Geständnis der Tötung Amires wird dadurch nicht aufgehoben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Lion wirft Wigalois Zauber vor
Gawain tötet Lion
„Liönen an der ftunde.“
Im Originaldruck ist die Zuordnung eindeutig: Wigalois gelangt zu Gawain, der Lion bereits erschlagen hat. Die OCR vermischt auf dieser Seite beide Druckspalten. Der Sieg wird deshalb nicht allein Wigalois zugeschrieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Gawain tötet Lion
Lion erhält wegen hoher Geburt ein ehrenvolles Begräbnis
„Liôn dô schône bestatet wart durch daz er was von hôher art, swie er in doch leide biet getân.“
Der Erzähler sagt, Lion sei trotz seiner schädlichen Taten wegen seiner hohen Geburt ehrenvoll bestattet worden. Das ist die ausdrücklich erzählte Standesbegründung für die Behandlung seines Leichnams.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Wigalois, in: Wigalois, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1847
Bezeichnung im Hinweis: Lion erhält wegen hoher Geburt ein ehrenvolles Begräbnis