„Nu wunscen wir alle geliche
theme herzogen Heinriche,
thaz ime got löne.
thie materiä thie ist scöne:
thie suoze wir vone ime haben,
thaz buoh hiez er vure tragen
gescriben ze then Karlingen:
thes gerete thie ethele herzoginne,
eines riehen kuninges barn.“
Der Epilog dankt Herzog Heinrich und seiner königlichen Gemahlin für die Beschaffung der Vorlage und die Übertragung ins Deutsche. Die Forschung identifiziert das Paar als Heinrich den Löwen und Mathilde; die ältere Gleichsetzung mit Heinrich dem Stolzen gehört nicht zum hier übernommenen Forschungsstand.