Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens
Nadro und der Streit um die Nachfolge des Kriwe
„Nadro jedoch, in dessen Gebiet Rikaito lag, setzte seinen Schwäher ein.“
Die Überschrift nennt die Geschichte „Nadro’s Tod“. Im folgenden Absatz setzt Nadro seinen Schwäher als Kriwe ein; Lytpho verfolgt daraufhin „seinen Bruder“, der im Boyko ertrinkt. Überschrift und Rückbezug lassen die Verwandtschaftsverhältnisse und die Benennung des Opfers unklar. Die Erschließung bewahrt diese Mehrdeutigkeit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Bezeichnung im Hinweis: Nadro und der Streit um die Nachfolge des Kriwe