Meleranz von dem Pleiaere
Meleranz
Artus’ Schwestern
„het dri swester minneclich, diu ein diu hiez Seiffe, diu ander biez Anthonj\^, diu dritte Olimpia hiez.“
Der Text nennt Seife, Anthonie und Olimpia als Artus’ Schwestern; die folgenden Strophen berichten von ihren Ehen und Kindern.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Artus’ Schwestern
Meleranz, der französische Königssohn
„unz er wart zw'elf jar alt. sin lip was clar und wol gestalt und wart so tugentlich gemuot daz er lip noch daz guot“
Meleranz ist Sohn Olimpiens und des französischen Königs; als Zwölfjähriger plant er heimlich, seinen Oheim zu besuchen und dessen Umgang mit Fremden zu prüfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz, der französische Königssohn
Der Bote nennt Meleranz’ Abstammung
„der bote sprach ‘herre, des sint wol zweinzic wochen und eiu j4r daz min juncherre klar von mines herren lande schiet,“
Der Bote identifiziert Meleranz als Sohn Olimpiens und des Königs von Frankenrich. Er nennt ein Jahr und zwanzig Wochen seit der Abreise; die frühere knappe Angabe eines Jahres am Artushof wird dadurch nicht wortgleich wiederholt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Der Bote nennt Meleranz’ Abstammung
Artus’ Zusage an den Boten
„wil ich der sippe nu rehte tuon, s6 sol er gewaltic sin liber al in dem lande min, reht als gewaltecliche“
Artus sagt dem Boten, Meleranz sei Sohn seiner Schwester und solle Macht über sein Land erhalten. Zunächst ist dies eine königliche Zusage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Artus’ Zusage an den Boten
Artus bietet die Schwertleite an
„ze Meleranz sprach er zehant ‘ich wil durch die liebe din [46*] dinen vater und die swester min laden her in diz lant.’“
Artus verspricht, Meleranz zum Ritter zu machen, und lädt dessen Eltern ein. Die höfische Feier wird vorbereitet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Artus bietet die Schwertleite an
Meleranz nennt seine königliche Herkunft
„und die wArheit niht verdagen. ich hin gebom von Francrlch. Lenseyges der kflnic rich“
Auf Cursûns Nachfrage erklärt Meleranz, er sei Sohn König Lenseyges’ von Frankreich und Königin Olimpia. Die Herkunftsangabe steht in seiner eigenen Rede.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz nennt seine königliche Herkunft
Meleranz nennt Leyses und Olimpia als seine Eltern
„Des soltu gar gewis sin. Leyses hiez der vater min, dem dient gewaltecliche daz lant ze Francriche.“
Auf Libers’ Nachfrage nennt Meleranz seinen Vater Leyses und seine Mutter Olimpia und bezeichnet Artus als seinen Oheim. Die Passage belegt die im Gedicht behauptete Verwandtschaft, aber keine darüber hinausgehende historische oder literarische Identität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz nennt Leyses und Olimpia als seine Eltern
Leyses bittet das Paar nach Frankreich
„wir ffleren mit iu gerne dar. nu ist unverrihtet gar unser kilnicriche. wir komen iu kurzliche.’“
Meleranz’ Vater möchte, dass Tydomie und Meleranz ihn nach Frankenrich begleiten und Olimpia besuchen. Meleranz verschiebt die Reise, weil die Ordnung ihres eigenen Reichs noch aussteht. Olimpia ist Meleranz’ Mutter und Artus’ Schwester, nicht Artus’ Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Leyses bittet das Paar nach Frankreich
Tydomie und Meleranz haben drei Kinder
„frou Tydomi hi im gebar zwine siine und ein magt, von der scbocn man wunder sagt, wan si gewan vil liehten schin.“
Der Epilog nennt zwei Söhne, Lazeliez und Modanz, sowie die Tochter Olimpia. Deren Name erinnert an Meleranz’ Mutter; Tydomie ist die Mutter der Kinder. Die Angaben nehmen die spätere Familiengeschichte innerhalb der Erzählung vorweg. Die genaue Lesung der Kindernamen bleibt am Scan zu prüfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Tydomie und Meleranz haben drei Kinder
Drei Schwestern und ihre Kinder
„von Franken rich Olimpia diu gewan einn sun, den hiez man sa in der toufe Meleranz,“
Seife, Anthonie und Olimpia sind Artus’ Schwestern. Seife und Lot haben unter anderem Gawain und Beacurs; Anthonies Sohn heißt Gaharet. Meleranz ist Olimpiens Sohn. Die Genealogie gehört zu dieser Dichtung und wird nicht als einheitliche Familienchronik aller Artusromane ausgegeben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Drei Schwestern und ihre Kinder