Karl Meinet
Karlmeinet
Orie als politische Regentin
„Des stoenden bürge ind lant“
Der Erzähler beschreibt Orie als tugendhafte, kluge Schwester des Orias; viele Burgen und Städte stehen stärker unter ihrem Einfluss als unter dem ihres Bruders.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie als politische Regentin
Orias kennt Galias Verwandtschaft nicht
„Dat neit en wiste Orias, Dat sy gyn neeste nichte was.“
Galia tarnt sich bei Orias als Karls Schwester; der Erzähler sagt, Orias wisse nicht, dass sie seine Nichte ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias kennt Galias Verwandtschaft nicht
Orie täuscht Orias, um Galia zu retten
„Seuen nacht soult yr bedagen“
Orie verspricht Orias, ihm Galia nach sieben Tagen zuzuführen, gewinnt dadurch Zeit und plant heimlich die Flucht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie täuscht Orias, um Galia zu retten
Orias beklagt Ories Weggang
„Ay, sprach hey, leue suster myn,“
Als Orias erfährt, dass Orie fort ist, beklagt er ihren Weggang und erklärt, sie habe ihn entehrt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias beklagt Ories Weggang
Gerffin weist Orias’ Rückforderung zurück
„Sy engert dir neit zo syne.“
Orias verlangt seine Schwester zurück; Gerffin erwidert, Orie sei Christin geworden und wolle nicht zu Orias zurückkehren.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Gerffin weist Orias’ Rückforderung zurück
Ortun, Orias’ Neffe
„So dede syn neae Ortun.“
Ortun übernimmt auf Orias’ Befehl die Nachtwache; am folgenden Kampf wird er von Johan van Karsone getötet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Ortun, Orias’ Neffe
Karl schlägt Orias einen Zweikampf vor
„Veirhundert vsserwelde“
Karl schlägt Orias eine Entscheidung durch ausgewählte Kämpfer vor: Orias soll vierhundert Mann gegen Karls zweihundert stellen; wenn Karl Orias vom Feld drängt, soll die Belagerung enden. Das ist ausdrücklich noch kein Kampf mit gleicher Zahl.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl schlägt Orias einen Zweikampf vor
Orias verletzt Orie mit einem Messer
„In eren lortzen arm“
Orias wirft seiner Schwester ein Messer in den Arm, nachdem sie ihn wegen seiner Drohung verspottet hat; die Wunde ist schwer, aber nicht tödlich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias verletzt Orie mit einem Messer
Ein Heide erkennt Karl wieder
„Hadde Elarlle wael geseyn“
Ein Gegner identifiziert Karl als Sieger vor Toledo und als denjenigen, der König Bremunt getötet hat; die Information warnt Orias.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Ein Heide erkennt Karl wieder
Karl kämpft gegen Orias’ Heer
„Neder reit yp de erde.“
Karl tötet drei Gegner mit dem Speer, verfehlt aber Orias; Orias kämpft daraufhin gegen Johan van Karsone.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl kämpft gegen Orias’ Heer
Godyn und Orias im Zweikampf
„Dat eme synre zende eyn vs brach.“
Godyn und Orias schlagen im Zweikampf wechselseitig zu. Godyn trifft Orias am oberen Schildrand und schlägt ihm das Schwert aus der Hand; Orias trifft Godyn am Nasenband und schlägt ihm einen Zahn aus. Der Text sagt nicht, Godyn spalte Orias’ Schild.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Godyn und Orias im Zweikampf
Karl verwundet Orias’ Pferd
„Mit Durendarde getroffen“
Karl zerschlägt Orias’ Pferd mit Durendarde; Orias kann auf ein anderes Pferd fliehen und bleibt am Leben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl verwundet Orias’ Pferd
Belyn übernimmt den Vorstreit
„Doch erkreg Belyn der here“
Als französische Verstärkung eintrifft, führt Belyn die Ritter in den Vorstreit; Orias lehnt einen Rückzug ab.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Belyn übernimmt den Vorstreit
Karls Speerstoß gegen Orias
„Rante eme Karlle dar entgegen.“
Karl trifft Orias mit dem Speer, kann dessen Harnisch aber nicht durchbohren; Orias schlägt ritterlich zurück.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karls Speerstoß gegen Orias
Herbort fällt, Karl wird verwundet
„Mit syme scharpen swerde“
Orias tötet Graf Herbort von Champagne und verwundet Karl; Karl stürzt vom Pferd und bleibt zunächst liegen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Herbort fällt, Karl wird verwundet
Karl erinnert Orias an Galia
„Dat da dedes Gallen“
Karl wirft Orias vor, Galia misshandelt zu haben, und kündigt an, ihn mit Durendarde zu bestrafen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl erinnert Orias an Galia
Orias stirbt im Zweikampf mit Karl
„So dat hey sturte in den melm.“
Karl schlägt Orias tödlich; der Text berichtet danach weitere Verluste, bevor die Gegner die Flucht antreten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias stirbt im Zweikampf mit Karl