Meleranz von dem Pleiaere
Meleranz
Gefangene werden zu Eigenleuten
„ez si wip Oder man, den bringent si dem herren min. an dem ist diu unfuoge schin,“
Palaz sagt, die Riesen lieferten Gefangene Godonas aus, der sie zu dauerhaftem Dienst zwinge. Palaz und seine Frau erklären, sie seien selbst aus ihrem Heimatland vertrieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Gefangene werden zu Eigenleuten
Terrandes
„‘wie ist iuwer herre genant?’ ‘herre, er heizet Godonas der ie \^n barmunge was.“
Palaz nennt Godonas als Herrn von Terrandes und beschreibt dessen Umgang mit Besiegten: Sie müssen ihm dienen. Die Ortsnamen bezeichnen die literarische Geografie der Erzählung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Terrandes
Palaz’ Eid hält Gefangene fest
„die sint so rehte wol getan, die soldet ir wol ledic Ian. durch iuwer selbes wirdekeit“
Palaz erklärt, sein Eid an Godonas verpflichte ihn, Gefangene abzuliefern. Meleranz bittet zunächst um Freilassung der Frauen und empfindet ihr Leid mit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Palaz’ Eid hält Gefangene fest
Meleranz bittet um Freilassung
„so waeren si vil wol get&n.' ‘herre, ich wil die frowen Ian durch iuwern willen ledeclich.’“
Palaz lässt die gefangenen Frauen auf Meleranz’ Bitte frei. Meleranz bittet ihn, die übrigen Gefangenen bis zum Ausgang des Kampfes zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz bittet um Freilassung
Meleranz’ Plan für Karedonas
„‘frowe, ir suit biten. ich wil morgen riten ze Terrandes in daz lant.“
Meleranz will zuerst Godonas bekämpfen und danach mit der Botin nach Karedonas ziehen. Falls er im Kampf stirbt, soll sie Artus aufsuchen; Palaz verspricht, sie zu schützen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Meleranz’ Plan für Karedonas
Palaz und die Namensform Bilaz
„ein rise heizet Bilaz:“
Cursun nennt einen Riesen Bilaz, dessen Gefährten Menschen an Godonas ausliefern. Die Rollenbeschreibung entspricht Palaz und seiner Gruppe; die Namen könnten Varianten sein. Ohne weitere Überlieferungsprüfung wird daraus keine sichere zusätzliche Biographie abgeleitet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Meleranz, in: Meleranz von dem Pleiaere, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1861
Bezeichnung im Hinweis: Palaz und die Namensform Bilaz