„Und Reimald führt, mein Bruder, des Heeres dritten Theil.“
Randold berichtet Hildebrand von Sibichs und Wittichs Truppen sowie von seinem Bruder Reinald, der einen dritten Heeresteil führt. Obwohl Randold selbst dem Heer angehört, überbringt er die Nachricht an Dietrichs Seite.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Randold informiert Hildebrand
„Wie fie mit Elje dem jüngern ftritten. 347
Er übergab die Waffe. Da frug“
Elfung erklärt, er sei nicht zum Raub gekommen, sondern um den Tod seines Oheims Elfe zu rächen. Er berichtet, dass Ermenrich krank sei und Sibich die Behandlung verschlechtere.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Elfung liefert Nachrichten aus Rom
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Die Schöffen erkennen Dietrich als Herrn an
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Hache nimmt Sibich gefangen
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
„Ins Klofter wollt er geben, die Sünden zu bereun“
Der Erzähler erklärt, dass Heime nach Sibichs Tod das Räuberleben aufgibt und sich im Alter einem Kloster zuwendet. Als Motiv nennt er sowohl Reue als auch mögliche Scheu vor Dietrich.
Amelungenlied (Simrocks eigene Bearbeitung), in: Das Amelungenlied. Drei Teile in einem Digitalisat, Teil I (1863), S. 3–504; Teil II (1864), S. 3–422; Teil III (1871), S. 3–398; Einzelseitenbelege im Text, 1863–1871
Bezeichnung im Hinweis: Heime gibt das Räuberleben auf
Alebrand fragt die Stadtbewohner nach ihrem Herrn; sie erklären Dietrich zu ihrem rechtmäßigen Herrscher und sagen, sie wollten mit ihm leben und sterben.
Der Erzähler schildert Sibi als rothaarig und blass, mittelgroß und kräftig, als tüchtigen Reiter sowie als klug, ausdauernd und nachtragend. Die Unit belegt hier keinen Ratgeberdienst; Namensformen im Text schwanken zwischen Sibi und Sibich.
Hildebrand erkennt den nächtlichen Reiter nach zwanzig Wintern als seinen Freund Reinald. Reinald sagt, dass er auf Ermenrichs Seite seine Leute gegen Dietrich führen muss, wünscht Dietrich aber das Wohl und bietet ihm Informationen über das gegnerische Heer an.
„eim aber war ſeine Frau, wel<he Odilia**)
hieß, die war die minniglihſte aller Frauen, ſo man
noch geſehen hat: und es trug ſi< zu, wie der König
zuvor angeſtellt hatte, daß“
Die Erzählung schildert, dass Ermenrich Sibichs Abwesenheit nutzt, um Odilia gegen ihren Willen sexuell zu nötigen. Dies ist die Perspektive der Saga, keine bestätigte historische Aussage.
„haft, daß, wenn der
Jarl die Fahrt Fridrichs des Königsſohnes vernähme,
ſollte er Leute ausſchi>en ihn zu erſ<lagen : und war
dieſer Jarl cin Blutsfreund Si bic s. |
Als“
Sibich schickt heimlich Boten voraus und veranlasst Osantrix’ Jarl, Ermenrichs Sohn Fridrich und seine Begleiter zu töten.
„werde, was er nur wolle.
Nun fuhr Reginbald dahin, wo Schiffe in
einem Strome lagen, *) und Sibich mit ihm; und
ſie fanden da drei Schiſſe, und Reginbald ſagte,
daß er das beſte S“
Sibich weist Reginbald das schlechteste Schiff zu; es zerbricht im Sturm, Reginbald und seine Männer ertrinken.
„fünfzigſtes Kapitel.
Von dem Tode Samſons, König Ermenrichs Sohn,
Es geſchah eines Tages, daß König Ermenri<
ausritt auf die Thierjagd, und mit ihm ſein jüngſter
Sohn Samſon un“
Sibich behauptet gegenüber Ermenrich, Samson habe versucht, seine Tochter zu vergewaltigen. Ermenrich glaubt der Anschuldigung und tötet seinen Sohn. Die Passage belegt Sibichs Behauptung und Ermenrichs Tat, nicht unabhängig, ob das behauptete Vergehen stattfand.
Sibich schürt Ermenrichs Misstrauen gegen Dietrich
„XXIV. Dietrichs Flucht.
Sibich verläumdet den König Dietrich gegen König Er -
menrih, und bringt ihn dazu, Schazung von Amelungen-
land zu fordern.
Nun geſchah es eines Tages, daß“
Zu Beginn des Exil-Kapitels behauptet Sibich, Dietrich plane Verrat, und fordert Ermenrich auf, Amelungenland Tribut abzuverlangen.