Livländische Reimchronik
Livländische Reimchronik
Traniätes Rede gegen Mindowes Taufe
„da; du lä;est varen Crist, da mite du bist betrogen.“
Traniäte und die Jemeiten drängen Mindowe, sich von der Christenheit abzuwenden. Die Argumente sind Figurenrede und als Interessenrede der Gegner zu verstehen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
Bezeichnung im Hinweis: Traniätes Rede gegen Mindowes Taufe
Glaube als Frage von Herrschaft und Erbe
„wiltu nü dinen kinden und dir machen ein joch“
Die Jemeiten behaupten, Mindowes christlicher Glaube gefährde Ehre, Herrschaft und die Zukunft seiner Kinder. Der Vers macht so die politische Funktion ihrer Bekehrungsrede sichtbar.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
Bezeichnung im Hinweis: Glaube als Frage von Herrschaft und Erbe