Garel von dem blühenden Tal
Garel von dem blühenden Tal
Das menschenfressende Meerwunder
„Ich sag iu, wie ez was getän: ez was halbez ros und halbez man und was sö michel und sö gröz“
Das Meerwunder ist halb Pferd, halb Mensch und verwüstet das Land. Die tödliche Blickwirkung geht von einem besonderen Haupt in seinem Schild aus; sie wird nicht einfach dem Anblick des gesamten Tierkörpers zugeschrieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Das menschenfressende Meerwunder
Garels Gelübde gegen das Meerwunder
„swie ez mir dar umb erg£, ich wil daz merwunder bestän, daz iu sö leit hät getän.’“
Garel verspricht, das Wesen zu bekämpfen, obwohl Laudamie ihn vor dem tödlichen Anblick warnt. Seine Entscheidung ist ein Plan und noch kein vollzogener Sieg.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garels Gelübde gegen das Meerwunder
Albewins Tarnkappe
„ss0 für sin bette gegän. die tarnkappen er abe zöch. Gärel, den zageheit ie flöch,“
Albewin reist und erkundet das Meerwunder mit einer Tarnkappe, die ihn unsichtbar macht. Die Tarnkappe erklärt, wie er unbemerkt an das schlafende Wesen gelangt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Albewins Tarnkappe
Der tödliche Kopf im Buckel
„dä daz houbet inne was, da niht lebentes vor genas. daz antlitz was gekeret nider.“
Das tödlich wirkende Haupt befindet sich im Schild des Meerwunders. Wenn es Nahrung sucht, legt es den Schild mit der Vorderseite nach unten ab. Albewin und seine Helfer entwenden und verbergen ihn, bevor Garel dem Wesen begegnet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Der tödliche Kopf im Buckel
Vulgânus
„dä von hiez ez alsus: der übel Vulgänus; wan ez niht genesen lie.“
Der Erzähler nennt das Meerwunder Vulgânus und schildert, wie seine Fischhaut den Hieben widersteht. Garels Waffen können die Haut zunächst nicht durchdringen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Vulgânus
Garel schlägt dem Monster die Hand ab
„dö het im der wigant abgeslagen die rehten hant. Dö ez des schaden wart gewar,“
In der Schlacht weicht Garel den Keulenschlägen aus und schlägt dem Meerwunder die rechte Hand ab. Die Formulierung bezieht sich auf das Monster, nicht auf Garel.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garel schlägt dem Monster die Hand ab
Garel tötet Vulgânus
„sus wart im der lip benomen. Daz huobet er im absluoc. daz was sö gröz, daz ez getruoc“
Garel trennt dem Monster die Beine ab und schlägt ihm den Kopf ab; Albewin und die Zwerge finden Garel anschließend lebend. Die Szene berichtet den tatsächlichen Tod des Wesens.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Garel tötet Vulgânus
Der Monsterkopf wird in Blei versiegelt
„ir heizet ez berennen mit bli und gar begiezen; (lät iuch des niht verdriezen)“
Albewin rät, das Haupt mit Blei und Pech zu verschließen und im wilden Meer zu versenken, statt es zu verbrennen oder zu begraben. Das ist ein vorgeschlagenes Verfahren, das der Text später ausführt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Garel von dem blühenden Tal, in: Garel von dem blühenden Tal, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1892
Bezeichnung im Hinweis: Der Monsterkopf wird in Blei versiegelt