Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Arbeit in der andern Welt

1 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: In alter Zeit starb in Flehingen eine Wöchnerin mit ihrem neugebornen Kinde und dies wurde ihr in den Arm gelegt und ins Grab mitgegeben.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In alter Zeit starb in Flehingen eine Wöchnerin mit ihrem neugebornen Kinde und dies wurde ihr in den Arm gelegt und ins Grab mitgegeben. Die zwei folgenden Nächte schwebte ihr Geist vor das Bett der Großmutter und bat, sie möge ihr Faden, Nadel, Scheere, Fingerhut, Wachs und Seife ins Grab geben, weil sie jenseits für ihr Kind noch nähen und waschen müsse. Die Großmutter erfüllte dieses Begehren, worauf der Geist sich nicht mehr sehen ließ.

02

Seitdem ist es zu Flehingen hie und da Sitte, den Wöchnerinnen, die mit ihren neugebornen Kindern sterben und begraben werden, die Dinge, welche jene Frau verlangt hat, mit ins Grab zu geben.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Fürsorgearbeit setzt sich in der anderen Welt fort

Die gemeinsam bestatteten Mutter und Kind bleiben in der Erzählung aufeinander bezogen. Näh- und Waschgeräte werden als notwendige Versorgung für das Kind verlangt. Der Text nennt keine medizinisch gesicherte Ursache des Todes im Zusammenhang mit der Geburt.

Textbeleg: „jenseits für ihr Kind noch nähen und waschen“

Einordnung · belegt

Grabbeigaben als behaupteter örtlicher Brauch

Der zweite Absatz leitet einen örtlich begrenzten Brauch aus dem Geisterbericht ab. Diese Behauptung der Vorlage ist kein unabhängiger Nachweis einer allgemeinen oder heute fortbestehenden Bestattungspraxis. Nach der erfüllten Bitte bleibt die Erscheinung aus.

Textbeleg: „hie und da Sitte“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

E323 bleibt possible/probable gemäß dem expliziten breiten Eintrag: die verstorbene Mutter kehrt fürsorglich zurück und bittet um Werkzeuge für ihr Kind. Die engeren Einträge zu einem vernachlässigten lebenden Kind sind nicht nötig und würden nicht passen.

Thompson-Motive

E323 bleibt possible/probable gemäß dem expliziten breiten Eintrag: die verstorbene Mutter kehrt fürsorglich zurück und bittet um Werkzeuge für ihr Kind. Die engeren Einträge zu einem vernachlässigten lebenden Kind sind nicht nötig und würden nicht passen.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Arbeit in der andern Welt, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 218, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Arbeit in der andern Welt, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/arbeit-in-der-andern-welt/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-218-arbeit-in-der-andern-welt