Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Benno von Kirchberg

2 Min. Lesezeit· Georg Rapp, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Bodensee. Anfang der überlieferten Fassung: Ritter Benno liegt gebunden In des Kerkers ödem Grab, Fleht um Tod im Schmerz der Wunden, Die des Bruders Hand ihm gab, Der im Kampf ihn hingerungen Um der Schönsten Liebesblick, Seines Lebens Reiz verschlungen, Seiner Hoffnung stilles Glück.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Ritter Benno liegt gebunden In des Kerkers ödem Grab, Fleht um Tod im Schmerz der Wunden, Die des Bruders Hand ihm gab, Der im Kampf ihn hingerungen Um der Schönsten Liebesblick, Seines Lebens Reiz verschlungen, Seiner Hoffnung stilles Glück.

02

Horch! es hallen tiefe Glocken Und der Orgel Donner jagt In der Chöre Festfrohlocken Und der Liebe Morgen tagt: „Macht mich frei, ihr Himmelsworte, Liebe, Liebe, brich mir Bahn!“

03

Er zerreißt die Kerkerpforte, Schreitet zu dem Dom hinan.

04

Hingegossen auf die Stufen Sieht er die Beglückten knie’n, Hört ihr ewig Ja sie rufen, . Klirrt in seinen Ketten hin: „Ja und Ja! du Donnerstimme, Ja, ach Ja, du richtest mich! Brich mein Himmel denn im Grimme, Und mein Engel berge sich!“ Im bekränzten Ahnensaale Schwelgt im Fackeltanz das Paar. Wer erscheint mit dem Pokale, Beut ihn der Vermählten dar? „Nimm ihn hin, den Trank, den herben, Drinn ist meiner Zähren Fluth; Leer’ ihn froh auf mein Verderben, Wie dein Gatte trank mein Blut!“

05

Ueber seine Schwelle leise Tritt die Auserwählte ein; Dem mit Blut erkauften Preise Will er sich in Wonnen weih’n. Aber, – wie vom Schreck Gemähte, Taumeln sie vom Kuß zurück. Er ist hier auch, der Verschmähte, Mit dem hohlen Todesblick. „Zu ermessen was mir fehle, Sah ich tief das Glück, die Lust; Doch gestillt ist meine Seele, Ausgerungen hat die Brust. Aus der bangen Kerkerzelle, Wo von Liebe Liebe litt, Bau ich meine Himmelsschwelle, Fleh’ um euren Eingang mit!“

06

Süßer als der Lieb’ Erwarmen, Wonniger als ihr Genuß,

07

Lohnt es ihn in Bruderarmen; Er verzeiht im Friedenskuß. An des Felsenstroms Gebrauße, Auf des Tannenthales Strand, Baut er seine Gottesklause Vom Gestein der Kerkerwand.

08

Der Gebirge Häupter schauen Um ihn her, sein Friedensschild, Bergen jenseits helle Auen, Fern, wie seiner Liebe Bild. Herzen, die verrathen trauern, Von des Jammers Macht umtost, Pilgern hin, zu Benno’s Mauern, Und er spendet ihnen Trost.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · nicht bekannt

Kirchberg bleibt örtlich ungeklärt

Kirchberg steht im Titel als Herkunftsname. Das Gedicht nennt Dom, Felsenstrom und Tannental ohne eindeutige Ortsidentifikation. Ein bestimmtes Kirchberg oder eine konkrete Burg wird deshalb nicht zugeordnet.

Textbeleg: „Ritter Benno“

Erzählmotiv · belegt

Vergebung statt Vergeltung

Die Rivalität der Brüder um dieselbe Frau führt zunächst zu Verletzung und Gefangenschaft. Benno wendet die Handlung durch Vergebung; die letzte Strophe macht ihn zum Tröster anderer Leidender.

Textbeleg: „Er verzeiht im Friedenskuß.“

Erzählmotiv · belegt

Klause aus dem Material des Kerkers

Aus den Steinen seines Gefängnisses baut Benno die Gottesklause. Dasselbe Material wechselt damit vom Zeichen des Zwangs zum selbst gewählten Ort religiösen Rückzugs.

Textbeleg: „Vom Gestein der Kerkerwand.“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Benno breaks out of prison, forgives his rival, and becomes a hermit; the complete sequence does not match a supported ATU type.

Thompson-Motive

Benno is bound in prison and then breaks the prison gate and walks out. That is the direct passage motif R211 (“Escape from prison”); no additional code is warranted for later forgiveness.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Benno von Kirchberg, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 38, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Benno von Kirchberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/benno-von-kirchberg/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-038-benno-von-kirchberg