Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Berthold Schwarz

2 Min. Lesezeit· August Schnezler, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Wer kennt die schöne Freiburg nicht Mit ihrem hehren Dome, Der mit ernstheiterem Gesicht Steht in der Zeiten Strome?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Wer kennt die schöne Freiburg nicht Mit ihrem hehren Dome, Der mit ernstheiterem Gesicht Steht in der Zeiten Strome? An gläubigre Vergangenheit Für uns die beste Mahnung, Doch vorwerts blickend in der Zeit, Voll sorgentrüber Ahnung.

02

Bei seiner Glocken vollem Ton Umwehn mich alte Sagen; Vergönnts dem Sänger, euch davon Heut eine vorzutragen! Ich will zurück euch führen weit Ins Franziskanerkloster, In stiller Zellen Einsamkeit Und Mauern, graubemooster.

03

In dem Laboratorium Voll Tiegel und Phiolen,

04

Umstellt mit Büchern ringsherum, Schürend des Heerdes Kohlen, Sitzt Bruder Berthold, eingewiegt In grübelnde Gedanken, Doch jeder Blick des Geistes fliegt An allzuhohe Schranken. Er forschet wohl mit heißem Fleiß Nach der Natur Bekanntschaft, Er sucht in aller Wesen Kreis Geheime Wahlverwandtschaft; Der Elemente herben Kampf Zur Harmonie zu gleisen Und, unter Qualm und Ofendampf, Umsonst den Stein der Weisen.

05

Er sucht umsonst die Goldtinktur, Es will ihm nicht gelingen Dem Zaubermeister der Natur Den Schlüssel abzuringen; Er stampft im Mörser ämsiglich Salpeter, Kohlen, Schwefel, Und rief’ den Teufel gern zu sich, Wär’s nur kein solcher Frevel. – Nun schürt die Glut er wieder frisch, Daß alle Funken spritzen, Und einer springt in das Gemisch Und plötzlich jagt mit Blitzen Die Mörserkeul’ ein Donnerschlag An des Gewölbes Decken; Geschleudert auf den Boden lag Der Mönch im Todesschrecken.

06

Und als er wieder schwankt empor, Ists ihm, als ob er träume, Durch des zertheilten Rauches Flor Schaut er in ferne Räume; Und deutlicher stellt sich ihm dar Ein schauerlich Gebilde:

07

Es drängen Krieger, Schaar auf Schaar, Sich auf ein Schlachtgefilde.

08

Aus Rohrgewehren knallen sie Sich Blitz um Blitz entgegen, Und todesröchelnd fallen sie Von einem Kugelregen; Er sieht, auf Rädern hergeschafft, Viel Mörser, deren Mündung Spie Globen aus mit Donnerkraft Vulkanischer Entzündung. Wo das Geschoß hinwetterte, Da riß es Reihen nieder, Er lagen rings zerschmetterte Zuckende Menschenglieder; Es stürzten Felsenburgen ein Zertrümmert unter Bomben, Die Fluren wurden Wüstenei’n, Die Städte Catakomben.

09

Da schritt der Tod im Riesengang Das Leichenfeld hinüber, Die Sense triumphierend schwang Nach Berthold er herüber Und rief ihm zu: „Wie bin ich dir, O Mönch! so sehr verbunden, Daß du ein solches Elixir Zu meinen Diensten erfunden!“ Und als das Bild verschwunden war, Kniet Berthold in der Zelle: „Als Alchymist war unsichtbar Der Teufel mein Geselle! In diesem Pulver war mir nah Der Hölle schwarzer Samen; O Gott verhüte, was ich sah! Gib mir nicht Schuld dran, Amen!“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Person · belegt

Berthold Schwarz als legendärer Erfinder

Das Deutsche Museum bezeichnet Berthold Schwarz ausdrücklich als legendäre Figur, die früher als Erfinder von Pulver und Geschütz galt. Das Gedicht gestaltet diese Zuschreibung als warnende Erzählung; eine alleinige historische Erfinderschaft wird nicht als gesichert übernommen.

Textbeleg: „Sitzt Bruder Berthold“

Begriff · belegt

Stein der Weisen und Goldtinktur als alchemistische Ziele

Berthold sucht im Gedicht nach einem geheimen Mittel zur Goldgewinnung und zum Verstehen der Natur. Stein und Tinktur benennen hier das erhoffte alchemistische Erfolgsgeheimnis. Die folgende Explosion ist gerade nicht das gewünschte Ergebnis dieser Suche.

Textbeleg: „den Stein der Weisen“

Begriff · belegt

Zwei Bedeutungen von Mörser

Zuerst ist der Mörser ein Gefäß zum Zerkleinern von Stoffen, später bezeichnet dasselbe Wort ein Geschütz. Das Gedicht verbindet die Gerätschaft des Versuchs mit den Waffen der Vision, ohne beide Gegenstände gleichzusetzen.

Textbeleg: „Viel Mörser“

Erzählmotiv · belegt

Der Tod bedankt sich für die Erfindung

Der personifizierte Tod deutet das Pulver als Helfer seiner Vernichtung. Die Vision führt vom einzelnen Laborversuch zu Schlachtfeldern, zertrümmerten Burgen und zerstörten Städten; Bertholds Schlussgebet reagiert auf diese befürchteten Folgen.

Textbeleg: „Wie bin ich dir“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die gesamte Einheit wurde mit mehreren englischen Varianten der Handlungssuche geprüft. Die lokale Legende, Versbeschreibung, Sterbeballade bzw. kurze historische Chronik enthält keine vollständige charakteristische ATU-Handlungsfolge, die dem Text entspricht.

Thompson-Motive

Berthold benennt den unsichtbaren Teufel ausdrücklich, aber als eigene Deutung (possible). Tod spricht in einer gerahmten Traumvision; Z111 ist als Vision möglich. V516 aus der Primärbewertung bleibt möglich: Ferne-Räume-Bild plus Feuerwaffen/Artillerie legen Zukunft nahe, ohne sie ausdrücklich zu datieren.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Berthold Schwarz, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 179, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Berthold Schwarz, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/berthold-schwarz/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-179-berthold-schwarz