Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Das Fräulein von Windeck

1 Min. Lesezeit· Georg Rapp, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Hoch auf dem granitnen Thurme Schaut der Jungfrau Geist zu Thal, Nicht im Dunkel, nicht im Sturme: In des Maitags erstem Strahl; Eine Himmelsblume, glänzend In des Frühlings Blüthenrund, Ihren Goldpokal kredenzend Jedem frohen Menschenmund.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Hoch auf dem granitnen Thurme Schaut der Jungfrau Geist zu Thal, Nicht im Dunkel, nicht im Sturme: In des Maitags erstem Strahl; Eine Himmelsblume, glänzend In des Frühlings Blüthenrund, Ihren Goldpokal kredenzend Jedem frohen Menschenmund.

02

„Weil ein Maitag mich entnommen In den Mai der Ewigkeit, Lockt es mich herab zu kommen Mit der frohen Blumenzeit. Keiner Engel Hymnen schallen, Keine Palmen lohnen hier, Aber meine Nachtigallen, Meine Rosen blieben mir!“

03

Sinnend schaut sie in die Tiefen: „Viele kehrten bei mir ein, Die mit mir zum Heil entschliefen, Sangen hell durch Thal und Hain;

04

Tranken Jubel sich und Stärke, Wenn ich mit dem Becher kam, Lebten nur der Lust, dem Werke, Ließen keine Zeit dem Gram. „Aber einsam steh’ ich oben Mit dem alten Grafentrank; Niemand kommt mehr, ihn zu loben. – Seyd zu stolz ihr für den Dank, Für die Freude schon zu weise, Für den Frühling schon zu alt, Für ein herzlich Lied zu leise, Für die Liebe schon zu kalt?

05

„Fahret hin, ihr Freudenlosen, Bittet ab euch jede Lust, Uebersehet meine Rosen, Meiner Sänger kleine Brust. Daß sie nicht vergebens leben, Nicht umsonst ihr Lied erwacht, Muß ein Geist vom Himmel schweben, Huldigen der frommen Pracht.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Der Geist erscheint ausdrücklich im Mai und im Tageslicht

Die Dichtung stellt das Fräulein in den ersten Tagesstrahl und die Frühlingsblüte. Das ist keine Mitternachtserscheinung. Der saisonale Rahmen begründet die eigene Frühlingsauswahl.

Textbeleg: „In des Maitags erstem Strahl“

Einordnung · belegt

Die Sprecherin erklärt ihre Rückkehr durch den eigenen Todestag

Der Maitag ihres Todes verbindet sich mit der wiederkehrenden Blumenzeit. Mai der Ewigkeit ist eine religiös-poetische Fortführung dieses Bildes, kein genaues Sterbedatum oder festgelegter erster Mai.

Textbeleg: „Weil ein Maitag mich entnommen“

Einordnung · belegt

Becher und Lebensfreude erhalten einen anderen Akzent als in der Prosa

Die Geisterstimme erinnert den Trank als Quelle von Jubel, Tat und Gemeinschaft. Der Tod des einzelnen Jägers wird hier nicht erzählt. Der Vergleich mit dem Burgfräulein bleibt ein Vergleich unterschiedlicher Fassungen.

Textbeleg: „Tranken Jubel sich und Stärke“

Einordnung · belegt

Klage über Freudenlosigkeit richtet sich an die Gegenwart

Der Schluss wirft den Menschen mangelnde Freude, Dankbarkeit und Liebe vor. Der Geist wird zur Anwältin von Rosen, Vögeln und Frühling. Seine Rückkehr ist damit zugleich eine Kritik der angesprochenen Lebenshaltung.

Textbeleg: „Fahret hin, ihr Freudenlosen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die vollständige Erzählung wurde als Ganzes geprüft; sie enthält keine hinreichend passende vollständige ATU-Typfolge.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Jungfrau beschreibt ihre Rückkehr im Mai und bietet einen goldenen Becher an. Die geprüften Geister- und Gastmotive verlangen weitere, hier nicht erzählte Bedingungen; kein positiver Katalogtreffer.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Fräulein von Windeck, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 71, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Das Fräulein von Windeck, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-fraeulein-von-windeck/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-071-das-fraeulein-von-windeck