Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Der Kanonier von Freiburg

1 Min. Lesezeit· Ignaz Hub, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Breisach, „des deutschen Reiches Kissen,“ War längst des Kaisers Macht entrissen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Breisach, „des deutschen Reiches Kissen,“ War längst des Kaisers Macht entrissen.

02

Des Königs Heer mit Schall und Klang, Vor Freiburg steht’s am Bergeshang. Fern blinkt des Generalstabs Rüstung Von des Lorettohügels Brüstung.

03

„Vive Louis quinze!“ – Er tritt herfür Aus der Kapelle Gnadenthür:

04

Recognoscirt auf ihrer Schwelle Die Dreisamstadt und ihre Wälle. Vom Schloßberg späht die Artillerie, Des Königs Stab erkannte sie.

05

Ist’s nicht sein Federbusch, der bunte? Schnell greift der Kanonier zur Lunte: „Habt Acht, dem wälschen Königlein Soll einmal teutsch gepfiffen seyn!“

06

Ha, Blitz und Schlag! drei Spannen Maß Ob seinem Haupt die Kugel saß.

07

Noch steckt der Eisenball zur Stelle Dicht ob dem Pförtlein der Kapelle.

08

Der König stutzt, als von der Wand Ihm Mörtel fällt auf Kopf und Hand.

09

Er winkt, aus zwanzig Feuerschlünden Die Antwort ihnen baß zu künden. Der Stadt entbeut er dann zum Gruß Noch den Bescheid auf solchen Schuß:

10

„Sollt fürder euch mein Haupt bekümmern, Schieß’ ich das Münster euch in Trümmern!

11

„Ma foi! ein Ziel voll Majestät, Die höher wohl als meine steht!“ – Vom Schloßberg schwiegen die Kanonen. Solch’ ein Tempel muß man schonen!

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Begriff · belegt

Vive Louis quinze und Recognoscirt

Der Ruf bedeutet Es lebe Ludwig der Fünfzehnte; recognoscirt heißt hier, dass der König die Stadt und ihre Befestigungen erkundet. Die französischen Worte markieren die königliche Seite, die deutschen Zurufe die Gegenseite.

Textbeleg: „Vive Louis quinze“

Begriff · belegt

Drei Spannen als anschauliche Nähe

Die Spanne ist ein am menschlichen Körper orientiertes Längenmaß. Hier betont sie, wie knapp die Kugel den König verfehlt. Ohne eine bestimmte historische Maßordnung wird daraus keine exakte metrische Flugbahn oder Entfernung berechnet.

Textbeleg: „drei Spannen Maß“

Einordnung · belegt

Racheandrohung erhält das Münster

Im Gedicht erzwingt die Drohung gegen das Münster das Schweigen der Freiburger Geschütze. Der Schluss begründet das Einstellen des Feuers mit der Schonung des Kirchenbaus. Die wörtliche königliche Rede gehört zur poetischen Ausgestaltung.

Textbeleg: „Schieß’ ich das Münster euch in Trümmern“

Einordnung · belegt

Nationaler Gegensatz in der Sprache des Kanoniers

Die abwertende Bezeichnung und das teutsche Pfeifen stellen den Schuss als nationalen Wortkampf dar. Diese Polemik ist eine Stimme des Gedichts; sie wird nicht als sachliche Eigenschaft des französischen Königs oder ganzer Bevölkerungen übernommen.

Textbeleg: „dem wälschen Königlein“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ballade schildert einen Kanonier, der auf den König schießt, den knappen Fehlschuss und die anschließende Drohung gegen das Münster. ATU 1890F verlangt eine erstaunliche Schussfolge, die eine Reihe glücklicher oder unglücklicher Unfälle auslöst; hier endet die Folge bei einem Schuss und einer Drohung. Die vollständige individuelle Prüfung ergab keine vollständig belegte ATU-Handlungsfolge; maßgebliche Kandidaten und fehlende beziehungsweise widersprochene Voraussetzungen sind fallbezogen im Prüfvermerk dokumentiert.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Ein Kanonier schießt auf den König, verfehlt ihn knapp und löst eine Drohung gegen das Münster aus; anschließend schweigen die Kanonen. Die untersuchten ATU 1890F-Unfallkette, N337.3-Zielverfehlung mit Treffer eines anderen Wesens und K2368.1-Artillerie-Listbedingungen fehlen. Die übrigen geprüften Versprechens- und Sakralitätsmotive treffen ebenfalls nicht zu.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Kanonier von Freiburg, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 191, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Kanonier von Freiburg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-kanonier-von-freiburg/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-191-der-kanonier-von-freiburg