Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Pfalzgraf

2 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Es reitet die Gräfin weit über das Feld, Mit ihrem gelbhaarigen Töchterlein fein, Sie reiten wohl in des Pfalzgrafen sein Zelt, Und wollen fein fröhlich und lustig seyn.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Es reitet die Gräfin weit über das Feld, Mit ihrem gelbhaarigen Töchterlein fein, Sie reiten wohl in des Pfalzgrafen sein Zelt, Und wollen fein fröhlich und lustig seyn. Frau Gräfin, was jagt ihr so früh schon hinaus? O reitet mit Eurem fein Liebchen nach Haus, Der Pfalzgraf kommt selber gleich zu euch hinab, Sie tragen ihn morgen hinunter ins Grab:

02

Es hat ihn eine Kugel so tödtlich verwundt, Da starb er sogleich in der nämlichen Stund, Da schickt er dem Fräulein ein Ringelein fein, Soll seiner beim Scheiden noch eingedenk seyn.

03

„Hat dich o Pfalzgraf, die Kugel getroffen, Wär’ ich viel lieber im Neckar ersoffen; Trägt man den Liebsten zum Kirchhof herein, Steig ich wohl mit ihm in’s Brautbett hinein.

04

„Will reichen ihm meinen jungfräulichen Kranz, Will sterben und scheiden von Güter und Glanz;

05

Lieb Mutter, setz Du mir den Kranz in das Haar Auf daß ich schön ruhen kann auf der Bahr. „Steck mir an den Finger das Ringlein fein, Er mit mir soll liegen ins Grab hinein, Ein schneeweißes Hemdelein zieh du mir an, Auf daß ich kann schlafen bei meinem Mann. „Auf Töchterleins Grab sollst legen ein Stein, Drauf sollen die Worte geschrieben seyn: Hier ruhet der Pfalzgraf und seine Braut; Da hat man den beiden das Brautbett gebaut.“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Historische Identifikation ist bereits in der Quelle nur vermutet

Im Gedicht bleiben die Personen unbenannt. Die digitale Vorlage vermutet in einer hier fehlenden Fußnote Friedrich Wilhelm, einen Sohn Philipp Wilhelms, und nennt dessen Tod vor Mainz am 30. Juli 1689. Diese ausdrücklich wahrscheinliche Zuordnung ist eine redaktionelle Deutung der Vorlage, keine gesicherte Identifikation aus dem Lied selbst.

Textbeleg: „des Pfalzgrafen sein Zelt“

Erzählmotiv · belegt

Ring verbindet Abschied und gewünschtes gemeinsames Grab

Der Ring wird zunächst als Erinnerungszeichen geschickt. Die junge Frau will ihn später selbst im Grab tragen. Das Zeichen der Verbindung überdauert damit den Bruch zwischen erwarteter Begegnung und Todesnachricht.

Textbeleg: „ein Ringelein fein“

Einordnung · belegt

Brautbett wird zum Bild des Grabes

Die junge Frau verbindet Hochzeitssprache mit Kirchhof und Bahre. Kranz, weißes Hemd und Ring werden zu Zeichen einer im Tod gewünschten Vereinigung. Das ist ihre Rede; ein tatsächlich vollzogener gemeinsamer Tod wird nicht gesondert erzählt.

Textbeleg: „in’s Brautbett hinein“

Einordnung · belegt

Neckar ist Teil des Klagerufs, kein belegter Ertrinkungsort

Die Formulierung steht als unerfüllter Vergleichswunsch nach der Nachricht vom Kugeltod. Sie berichtet weder einen Ertrinkungsfall noch die genaue Lage des Lagers oder des Grabes am Fluss.

Textbeleg: „im Neckar ersoffen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die junge Frau trauert um ihren getöteten Geliebten und will mit ihm sterben und bestattet werden (T80). Der sterbende Geliebte sendet ihr einen Ring (T61.4.5.1); möglich bleibt die Unsicherheit, weil Material und Verlobung nicht ausdrücklich genannt werden.

Thompson-Motive

Die junge Frau trauert um ihren getöteten Geliebten und will mit ihm sterben und bestattet werden (T80). Der sterbende Geliebte sendet ihr einen Ring (T61.4.5.1); möglich bleibt die Unsicherheit, weil Material und Verlobung nicht ausdrücklich genannt werden.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Pfalzgraf, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 274, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Pfalzgraf, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-pfalzgraf/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-274-der-pfalzgraf