Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Die Nixen vom Schluchtsee auf der Hochzeit

4 Min. Lesezeit· G. Schulz, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Albgau. Anfang der überlieferten Fassung: Zwei Schwestern, zwei Nixen vom Waldschluchtsee, So duftig wie Thau, so zart wie der Schnee, So leicht, wie die Nebel verwehen – Die hüpften zum Vater, dem Alten so grau: „Ach Väterchen, laß uns hinab in die Au, Zur Hochzeit möchten wir gehen!“ Der Alte…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Zwei Schwestern, zwei Nixen vom Waldschluchtsee, So duftig wie Thau, so zart wie der Schnee, So leicht, wie die Nebel verwehen – Die hüpften zum Vater, dem Alten so grau: „Ach Väterchen, laß uns hinab in die Au, Zur Hochzeit möchten wir gehen!“

02

Der Alte nickte das bärtige Kinn Und sprach: „Ihr Töchterlein, geht nur hin, Und laßt es euch baß behagen; Doch, kommt ihr zurück nicht zu rechter Zeit, Eh’ die Unke ruft und der Schuhu schreit, Hat’s Sterbestündlein geschlagen.“

03

Da hüpften die Nixen zur Grotte hinein, Zu heben den Putz aus korallenem Schrein, Und aus der kristallenen Truhe: Ein seegrün schimmerndes Festgewand,

04

Korallen und Perlen und schilfenes Band Und zierlich geflochtene Schuhe.

05

Nun tauchten sie auf aus Grotten so tief Im See im Walde, der schweigend entschlief Im abendlich hegenden Dunkeln, Und huschten im rauschenden Schilfe hervor Und eilten hinab durch das buschige Moor; Die Spuren der Flüchtigen funkeln. Die Pfeifen ertönten, die Zither erklang Im Dorfe zum Tanze die Tenne entlang, Und lustig schwirrten die Geigen, Und Burschen und Jungfern, so schmuck zu erschau’n, Und rüstige Männer und wackere Frau’n, Die drehten sich flink in dem Reigen. Da traten die Fräulein vom See herein Mit leuchtenden Augen und glitzerndem Schein Von seegrün schimmernder Seide, Verneigten sich gegen der Gäste Schaar, Und grüßten so freundlich das bräutliche Paar Im hochzeitprangenden Kleide.

06

Wohl faßte die Burschen und Jungfern ein Graun, Dieweil sie die Nixen vom See da schauen In ihrem gespenstigen Glanze; Doch zwei von den Burschen, wacker und kühn, Die suchten sich ihrer Gunst zu bemühen Und forderten keck sie zum Tanze.

07

Die Pfeifen ertönten, die Zither erklang Zum Tanze die Tenne des Hauses entlang, Wie tanzten die Nixen so schaulich! Wie kosten sie minnig im wechselnden Scherz, Da ward es den Burschen so warm um’s Herz, Da ward es den Tänzern so traulich! –

08

Doch als es nun gegen die Mitternacht war, Da wurden die Augen, sonst immer so klar,

09

Der Nixen nun trüber und trüber: „Ach, lieben Freunde!“ sprachen sie leis, „Jetzt ruft uns des Vaters strenges Geheiß, Wir müssen zur Heimath hinüber.“ Die Tänzer baten so innig, so lang, Da widerstanden sie nimmer dem Drang, Und sprachen zu ihnen mit Leiden: „Ach, wie’s vor der Strafe so sehr uns bangt! Ach, bis wir hinüber zum See gelangt, Geleitet uns freundlich, ihr Beiden!“ Drauf eilten sie fort von dem Hochzeitstanz, Und wie sie gingen im Mondesglanz, Da horchten die Schwestern mit Grausen: „Ach, hört ihr wohl, wie der Vater keift!“ Die Burschen aber die Angst ergreift, Die hörten den See nur brausen.

10

Jetzt standen die Nixen am schilfigen Rand Und reichten den Burschen die weiche Hand Und ließen sich herzlich küssen, Und lispelten: „Ach, wir werden vielleicht, Wenn nicht des Vaters Groll von uns weicht, Auf immer uns trennen müssen!

11

Doch bleibet jetzt hier am Ufer steh’n Und harrt, bis daß wir euch nicht mehr seh’n; Jetzt tauchen wir uns hernieder, Und wenn es tief unten tobet und bebt, Und wenn sich der See blutschäumig erhebt: Dann sehn wir uns nimmer wieder.“

12

Verschwunden waren die Nixen im Nu, Die Wellen schlagen dem Ufer zu, Wo ängstlich die Burschen lauschen; Die Thurmuhr fern schlägt Mitternachtszeit, Die Unken rufen, der Uhu schreit, – Bang tönet des Schilfes Rauschen!

13

Doch horch! hat’s nicht tief unten gedröhnt? Hat’s nicht tief unten im See gestöhnt, Wie schmerzlich dumpfes Gewimmer? Und plötzlich seh’n sie, von Schreck erbebt, Wie sich blutschäumig die Welle hebt In Mondes verbleichendem Schimmer. Wohl floh’n sie von Angst ergriffen fort, Wohl mieden sie fürder den einsamen Ort, Der Zeuge des Spuck’s gewesen; Doch sind seit jener Mitternachtszeit Von kranker Liebe und Traurigkeit Die Bursche nimmer genesen.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Ort · unsicher

Schluchtsee im Schwarzwald – Zuordnung offen

Der Titel nennt Schluchtsee, die erste Strophe Waldschluchtsee. Eine genaue Gleichsetzung mit einem heutigen See und seinem heutigen Uferverlauf bleibt hier offen. Die benannte Sagenlandschaft wird deshalb ohne geratene Koordinaten verknüpft.

Textbeleg: „Waldschluchtsee“

Weitere Textstellen zu diesem Ort

Erzählmotiv · belegt

Besuchsfrist zwischen Wasserwelt und Menschenfest

Die Teilnahme an der Hochzeit ist nur unter einer Rückkehrbedingung erlaubt. Der Tanz mit den Menschen verzögert den Aufbruch; Tierstimmen und Mitternacht markieren später die überschrittene Grenze.

Textbeleg: „Eh’ die Unke ruft und der Schuhu schreit“

Einordnung · belegt

Blutige Welle als indirektes Todeszeichen

Die Nixen sagen dieses Zeichen für ihre endgültige Trennung voraus. Die Burschen sehen später die Welle, beobachten aber nicht selbst eine Tötung unter Wasser. Die Darstellung vermittelt den Ausgang durch Geräusche und Zeichen.

Textbeleg: „wenn sich der See blutschäumig erhebt“

Erzählmotiv · belegt

Verschiedene Wahrnehmung derselben Wasserwelt

Die Schwestern hören den zürnenden Vater, die Menschen dagegen nur das Naturgeräusch des Sees. Der Unterschied macht die Grenze zwischen den beiden Welten auch während des gemeinsamen Weges sichtbar.

Textbeleg: „Die hörten den See nur brausen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Two lake nymphs attend a wedding, miss their deadline, return and disappear under blood-foaming water; no complete ATU plot matches.

Thompson-Motive

F420.1.2 (“Water-spirit as woman”) is an exact broad motif: female nixes emerge, attend and dance at a wedding, and return; its form/appearance parents fit.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Nixen vom Schluchtsee auf der Hochzeit, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 85, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Die Nixen vom Schluchtsee auf der Hochzeit, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-nixen-vom-schluchtsee-auf-der-hochzeit/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-085-die-nixen-vom-schluchtsee-auf-der-hochzeit