Zum Archiv
Zitieren

Sagen und Geschichten des Moseltals (1896)

Die Teufelskirche zu Trier

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Karl Hessel, Albert Ahn

Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Ueber den Ursprung der Simeonskirche, d. h.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Ueber den Ursprung der Simeonskirche, d. h. der Porta nigra, geht in Trier folgende Sage um: Als der Rat von Trier eines Tages darüber nachsann, wie und wo er eine neue Kirche errichten könne, meldete sich ein kräftiger und trußiger Gesell, der nur etwas hinkte ; selbiger hatte einen wunderbaren Riß gezeichnet, den legte er vor und versprach bis zum Weihnachtsfest die Kirche zu bauen und als Thüren die zwei Thorflügel des Kapitols aus Rom herbeizuschaffen, und begehrte als einzigen Baulohn nur den, daß der erste, welcher in der neuen Kirche das Knie beugen werde, mit Leib und Seel ihm verfallen solle. Da merkten die Ratsherrn, wer es wäre, der den Plan vorgelegt, aber was er sich erboten hatte auszuführen, war so verlockend, daß sie schließlich doch zustimmten. Weih- nachten nahte, und der Wunderbau war nahezu fertig. Nur noch eins hatte der Baumeister zu thun : die Kapitolsthore

02

21 zu holen. Wie ein Sturmwind sauste er gen Rom, packte nachts die eisernen Thürflügel und schwebte damit durch die Lüfte. Und wie er sich auf dem Gipfel der Alpen etwas ausruhte, da trat ihm eine wunderbare Jungfrau entgegen, die fragte ihn so vieles, und er antwortete so Lange auf alles , bis auf einmal die Jungfrau sagte : Nun troll dich deiner Wege, es wird wohl schon zu spät aber da hörte er schon durch die offenen Thüren aus der Kirche die Weihnachtslieder schallen, und der Priester machte eben das heilige Kreuz nnd segnete die Gemeinde. Wie das der Teufel sah und hörte, da schmiß er in Wut die Thorflügel auf das Kirchendach, daß die Balken splitterten und die Gewölbe sprangen, und seitdem ist eine Oeffnung im Kirchendach, die keine Erdengewalt zu schließen vermag. Die Kirche aber nannte man die Teufelskirche.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Der Kern von Teufel, Kirchenbau, Seelenlohn und verzögerter Frist passt als mögliche Variante. Abweichend schließt der Stadtrat statt eines Klerikers oder Unternehmers; die Frist ist Weihnachten, nicht ausdrücklich eine Nacht, und die Jungfrau hält den Teufel mit Fragen statt frühem Hahnenschrei auf.

Thompson-Motive

Der Teufel baut die Kirche und fordert die Seele des ersten Kniebeugenden; eine Jungfrau verzögert ihn bis der Weihnachtsgottesdienst beginnt. Die Kirche erhält dadurch ihren erklärten Namen.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Teufelskirche zu Trier, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 14; Mosel-Sagen-ID 96, Bonn: Albert Ahn: 1896

Archivfassung zitieren

Die Teufelskirche zu Trier, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0096-die-teufelskirche-zu-trier/textzeugen/mosel-sagen-0096-die-teufelskirche-zu-trier