1 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius
Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / V. Von Zeichen und Wundern.. Anfang der überlieferten Fassung: Einstmals war ein Graf von einer langwieri- gen Krankheit befallen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Einstmals war ein Graf von einer langwieri-
gen Krankheit befallen. Weit und breit fonnte er
keine Hilfe finden und keine Heilung. Da gab er
das heilige Versprechen dort eine Kapelle zu er-
bauen, wo ihm Errettung zuteil werde.
Nach langer Pilgerreise kam er matt und müde
zu einem Berge, auf dem die Zelle eines Klausners
108
und dabei an einem Baum ein Muttergottesbild
stand. Der Unglückliche warf sich auf die Knie und
bat inbrünstig um Hilfe und Rettung. Als der
Klausner sein Gebet vernahm, eilte er zum nahen
Brunnen und flehte zu Gott, er möge das Wasser
segnen, daß es dem Kranken zum Heil werde. Dann
schöpfte er davon, besprengte dessen Mund und
Stirn und gab ihm davon zu trinken. Sogleich
richtete sich der Graf auf und war gesund von der
Stunde.
Dankbaren Sinnes erfüllte er sein Versprechen,
baute eine Kapelle und nannte sie ,Maria-Hilf".
Sie liegt mitten im Walde bei Dörrenbach und
heißt im Munde des Volkes Kolmerberg-
kapelle. Auch die Quelle dabei ist noch vorhan-
den und der Ort wird alljährlich am Kreuz-
erhöhungstage viel von Wallfahrern besucht.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
D1500.1.1 possible: existing well water is blessed as healing and cures the count.
Thompson-Motive
Retain **D1500.1.1 “Magic healing fountain”** for cure by blessed well water (considered source as curing agent with narrated healing). Add **M183.1 “Vow to build shrine”** for the count’s explicit promise and fulfilled chapel. **D1500.1.1.2 “Water of spring which a saint caused to flow has curative powers”** is a narrower neighbor requiring saint-caused spring; here a hermit blesses water from an existing well, so not assigned separately.
The well water is explicitly blessed to become healing water and cures the count; broader magic healing fountain entry applies, although the spring existed already.
Die Maria-Hilf-Kapelle auf dem Kolmerberg, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 88; Mosel-Sagen-ID 337, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Archivfassung zitieren
Die Maria-Hilf-Kapelle auf dem Kolmerberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0337-die-maria-hilf-kapelle-auf-dem-kolmerberg/textzeugen/mosel-sagen-0337-die-maria-hilf-kapelle-auf-dem-kolmerberg