Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Der Schatz auf dem Disibodenberg

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

4 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / VI. Von Glocken und Schätzen.. Anfang der überlieferten Fassung: Wo Glan und Nahe zusammenfließen, steht auf felsiger Höhe die Ruine des Klosters Disiboden- berg, das vor Zeiten der heilige Disibod gegrün- det und bewohnt hat.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Wo Glan und Nahe zusammenfließen, steht auf felsiger Höhe die Ruine des Klosters Disiboden- berg, das vor Zeiten der heilige Disibod gegrün- det und bewohnt hat. Während der Erbfehde zwischen Kurpfalz und Pfalz-Zweibrücken hatte der Herzog Alexander von Zweibrücken im Jahre 1504 das befestigte Kloster durch seinen Hauptmann Eisengrein besetzen lassen. Der Kurfürst dagegen sandte seinen Kreuznacher Vogt Braun von Schmidburg samt dem Landschaden von Steinach mit Mannschaft dahin das Kloster zu

02

nehmen. Eisengrein zog bei der Annäherung der Kurpfälzer schleunig ab. Die Mönche waren vorher schon geflohen und hielten sich zu Meisenheim auf. Nur der Pater Pförtner war nicht mit dahin- gegangen; er hatte vorgegeben in der Nähe des Klosters zu bleiben um zu sehen, wie es dort zugehen werde. Er ging aber bei Nacht und Nebel, noch ehe die Zweibrücker abgezogen waren, in das kur- pfälzische Lager und verriet dem Schmidburger, daß der Abt die Kostbarkeiten des Klosters versteckt habe. Den Ort wolle er ihm zeigen, wenn er Halbpart gebe. Als sie nun zusammen ins Kloster kamen, be- fahl der Vogt dem Pförtner ihm die Stelle zu zeigen; doch der verlangte erst zu wissen, wie geteilt werden solle. ,,Dir soll werden, was du verdienst," sprach Braun und der Pater zeigte nun die Stelle im Keller, wo er, hinter einem Fasse versteckt, den Abt ein eisernes Kästchen hatte einsenken sehen. Der Schatz wurde gehoben und Braun und der Landvogt teilten ihn vor des Pförtners Augen. Als dieser seinen Teil verlangte, ließ Braun zwei Lands- knechte kommen und sagte: ,,Gebt dem Verräter, was er verdient!" und die Landsknechte hängten ihn auf unter der Klosterpforte. Das Kästchen hat aber nicht alle Schätze des Klosters enthalten und das Volk glaubt immer noch, daß irgendwo solche verborgen liegen. Man erzählt sogar, es sei einmal einem armen Juden aus Odern-

03

heim beinahe geglückt den Reichtum zu heben. Der Mann war so arm, daß seine Kinder unter den andern Juden des Dorfes verteilt wurden, und er selbst hatte sich in den Klosterkellern ein Nachtlager zurecht gemacht. Lange Zeit schlief er darin ohne etwas besonderes zu sehen oder zu hören. In der Nacht vor dem Tage des hl. Benedikt von Nursia aber wurde er plötzlich geweckt; es war ganz hell um ihn und ein Tisch stand da, der voller Goldstücke lag. Um den Tisch herum saßen zwölf Männer, das waren die zwölf Apostel. Petrus sagte zu dem Juden: ,,Wenn du dreimal um den Tisch läufst ohne das Gold anzusehen oder zu berühren, dann ist alles dein!" Alsbald begab er sich ans Laufen, und als die dritte Runde beinahe beendet war, da ließ Judas, der Zwölfen einer, wie von ungefähr ein Goldstück auf die Erde fallen. Der Ärmste dachte: ,,Was du hast, das hast du!" Er tat die Augen auf, bückte sich und wollte das Goldstück erhaschen. In demsel- ben Augenblicke fühlte er eine heftige Ohrfeige, er hörte die Glocke in Staudernheim eins schlagen und um ihn war alles dunkel. Das eine Goldstück aber hielt der Jude fest und tröstete sich damit auf seinem ärmlichen Lager. Auch ein andermal war einer dem Schatze recht nahe. Das ging so. Ein Eseltreiber, der noch ein Knabe war, fuhr eines Tages an dem Kloster vor- bei. Da kam einer heraus und hieß ihn mitgehen,

04

und wenn er in das Zimmer käme, so solle er nur nicht vergessen die Blume zu brechen. Alsdann verschwand der Mann wieder. Wie nun der Knabe ins Kloster kam, sah er viele Kisten, die mit Geld gefüllt waren. Davor aber lag ein großer Hund mit großen Augen. Vor Schreck dachte der Knabe nicht mehr an die Blume, und als er schnell wieder zur Tür hinausging, schlug diese so gewal- tig zu, daß es ihm beinahe die Fersen mitnahm.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

ATU blocked: three independent treasure stories. Q413.8 hanging as punishment for treachery fits the porter. C319.1 taboo on looking at one’s son and C336 taboo on looking behind curtains were checked and fail; no exact generic forbidden-look definition confirmed.

Thompson-Motive

N553.4 passt: im Schatzritual ist der Blick auf Gold verboten, und der Mann öffnet die Augen, sieht das Goldstück und greift danach. C542 bleibt possible: Berührung ist belegt; die Zugehörigkeit des Schatzes zur „other world“ wird durch Apostel-Erscheinung und plötzliches Verschwinden nahegelegt, aber nicht ausdrücklich benannt. B292.8: Hund liegt als Wächter vor den Kisten. Q413.8 bleibt für das Hängen des verräterischen Pförtners.

Weitere Zuordnung

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Schatz auf dem Disibodenberg, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 110; Mosel-Sagen-ID 359, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Der Schatz auf dem Disibodenberg, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0359-der-schatz-auf-dem-disibodenberg/textzeugen/mosel-sagen-0359-der-schatz-auf-dem-disibodenberg