Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Der Lachtelweiher
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Im Lachtelweiher unweit vom Kirchberg, einem Dorfe im Masmünsterthale, ist ein böser, menschenfeindlicher Geist, der im tiefen Wassergrunde späht nach einem lebensmüden Wanderer.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Im Lachtelweiher unweit vom Kirchberg, einem
Dorfe im Masmünsterthale, ist ein böser, menschenfeindlicher
Geist, der im tiefen Wassergrunde späht nach einem lebensmüden
Wanderer. Er ruft, pfeift, singt und lockt so lange bis sich der-
selbe in seiner Verzweiflung in die Flut wirft. Da erhebt er
dann ein höllisch Gelächter ; die Wellen brausen schäumen, , drehen
sich in Wirbelkreisen und werfen den Leichnam auf den grauen
Granitsand des Ufers.
Da müssen nun die armen Seelen umgehen bis an der
Welt Ende. Würfe aber einer einmal einen goldenen Teller in
den Lachtelweiher, so wären die armen Seelen einmal und für
immer erlöst.
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No complete ATU plot; this is a local water-spirit and unredeemed-souls legend.
Thompson-Motive
F420.5.2.1 fits the spirit luring a mortal into the pond; E750.1 fits the souls’ stated wandering until the world’s end. Q503 requires wandering as punishment, unstated here; E754.1 requires a condemned soul and an accomplished recovery, neither established. The gold-plate release is only a condition, not an enacted event.
The malevolent lake spirit lures the mortal into the water, matching F420.5.2.1. The later possible gold-plate release is only a stated condition, not an enacted event.
The text explicitly says the souls must wander until the end of the world, matching E750.1, “Souls wander after death.” Q503’s punishment condition is not stated.
Der Lachtelweiher, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 60; Mosel-Sagen-ID 592, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Der Lachtelweiher, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0592-der-lachtelweiher/textzeugen/mosel-sagen-0592-der-lachtelweiher