Thompson F420.5.2.1: Water-spirits lure mortal into water.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The nix and daughters are said to lure swimmers into the water.

• „sieht man angeblich den Muldennix in weißen Hosen mit seinen Töchtern im Sommer unter diesem Felsen sitzen und die Schwimmer anlocken“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The explicitly mischievous spirit fakes a drowning call and draws the fisherman toward the water, where it overturns his boat. F420.5.2.1 “Water-spirits lure mortal into water” could describe the event, but the source calls the being a Geist and does not explicitly identify it as a water-spirit; that taxonomy remains uncertain.

• „Wenn das Steipmännchen in stürmischen Nächten im halben Kahne das Ehnener Wehr hinanssuhr, so machte es im Wasser mit Ruder und Stange ein großes Geplätscher, und man hörte es fort und fort rufen:“
• „Zürnte und fluchte ihm dann der Scbisser, so warf der Geist dessen Nachen um, lind er mußte seine Dreistigkeit mit einem kühlen Bade bezahlen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die unsichtbaren Hände ziehen die Frau aus dem Boot in den See; die vorher eingeführte Nixe macht eine Wassergeistdeutung plausibel, die konkrete Identität bleibt jedoch ungesagt.

• „unsichtbare Hände entrissen sie ihm, er konnte sie nicht über dem Wasser erhalten, sie versank“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The complete F420.5.2.1 entry is “Water-spirits lure mortal into water.” The source says their song is enticing and whoever follows is pulled into the water. Child lure by offered objects and a water-maiden enamoring a man add conditions absent here; retain the broad direct match.

• „Ihr Gesang ist herrlich und lockend, aber wer ihm nachgeht, der wird von ihnen ins Wasser gezogen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full motif is “Water-spirits lure mortal into water.” The source describes two adult men being seized and drawn into the lake, then explicitly reports the general belief that a water nymph dwelling in the lake caused both incidents. Although the force is not witnessed or precisely identified, the reported belief and repeated action directly support this motif.

• „packte ihn plötzlich etwas bei den Füßen und zog ihn den Berg hinunter in den Stolpsee.“
• „Aber es ging ihm jetzt gerade ebenso, wie früher dem Seiler.“
• „Daß dies Alles das Werk einer im Stolpsee hausenden Wassernixe ist, die zwar noch Niemand genau gesehen hat, glaubt man allgemein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The green Nix lives in the castle well and pulls children into it. This meets the broader water-spirit-lures-mortal-into-water entry; the narrower child subtype requiring an offered object is not added.

• „Im Brunnen des Schlosses Elsterberg wohnt ein grüner Nix, der die Kinder hineinzieht.“
• „steht mit der Elster in Verbindung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wassermann und Frau locken Vorübergehende an Gewässern zum Baden und ertränken sie; die Definition verlangt, dass Wassergeister Sterbliche ins Wasser locken.

• „verlocken an See und Flüssen die Vorübergehenden zum Baden und ertränken sie sodann“
• „denn er muß alle Jahre seine gewisse Anzahl Opfer bekommen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The figures lure a mortal into waterlogged ground, matching the action of the checked water-spirit motif. Their identity remains possible rather than certain because the source calls them white figures and does not name them as water-spirits.

• „mehrere weiße Gestalten, die ihm zuwinkten“
• „Ungesäumt spornt er sein Roß auf sie zu“
• „versanken Roß und Reiter im Sumpfe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The malevolent lake spirit lures the mortal into the water, matching F420.5.2.1. The later possible gold-plate release is only a stated condition, not an enacted event.

• „Er ruft, pfeift, singt und lockt so lange“
• „in seiner Verzweiflung in die Flut wirft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The water-spirit lures the mortal hunter into the well, matching a water-spirit luring a mortal into water.

• „Vom „Rabenbrunnen“ in der Ruhl geht die Sage von einem Jäger, der seine Geliebte verlassen und in die Fremde ziehen mußte, aus welcher nach einiger Zeit die Kunde kam, er sei gestorben. Nach einiger Zeit verlobte sich die vormalige Geliebte des Jägers, und nach noch einiger Zeit kam letzterer frisch und gesund wieder in die Ruhl, und wollte seine Geliebte freien. Da war sie schon gefreit, obwohl noch nicht getraut, und der Jäger war außer sich, und wollte sich rächen. Ein altes Hexenweib“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retained: the green well-Nix is said to lure children and pull them into the depths, matching water spirits luring mortals into water.

• „in der Tiefe des Gewässers wohnen, und sich bisweilen sehen lassen in Gestalt eines grünen Nix, der die Kinder gerne anlockt und in die Tiefe zieht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The nixies sing and lure people into the pool, where they are pulled under; this is the water-spirit luring mortals into water. The mother’s warning in the same passage independently states that nixies pull people into water.

• „Oft wurden in frühern Zeiten die Anwohner jener Gegend getäuscht durch den Nixengesang, liefen hinzu, und wurden zuweilen in die Tiefe hinunter gezogen.“
• „Geht nicht so nahe an das Wasser, sonst ziehen euch die Häckelweiber hinein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full definition is “Water-spirits lure mortal into water.” The nymph is explicitly said to lure solitary walkers or children into her water realm. The source separately says would-be rescuers are seized and pulled under; it does not say children are dragged, nor that the nymph offers objects, so the narrower child subtypes do not fit.

• „Die Nixe lockt gern einsame Lustwandelnde oder Kinder in ihr Wellenreich“
• „Unkundige, glaubend, daß hier irgend jemand ertrinke, sprangen dann wohl in die still dahingleitende Fluth, wollten retten, und wurden dann von dem schönen Arme ergriffen, umschlungen, an das Herz der schönen tückischen Nixe gepreßt und hinab gerafft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wassergeister Nymphen ziehen die Schwimmer ausdrücklich in die Flut; die erzählte Wirkung erfüllt die Definition „Water-spirits lure mortal into water“.

• „Rufen allda die Naïden in lüsternem Muth,“
• „Keck dann hüpfen die Nymphen ins Wasser hernieder, Reißen die kunstlosen Schwimmer mit sich in die Fluth,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die konkret benannte Hand zieht den Badenden tiefer in den Strom, während er meint, sie ziehe ihn ans Land. Das passt möglich zum Luring-Motiv. Dass der Mann schon im Fluss badet, macht die Richtung des engeren „into water“ etwas unklar, ist aber kein Widerspruch, weil die Hand ihn aus scheinbarer Sicherheit in die Strömung zieht.

• „Wann’s Wasser reißt, do hebt sich e Hand, Die zieht ’n in Schtrom, – er meent an’s Land!“
• „Der Neckar-Geischt is es, er hot die Macht,“