Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Wie der Teufel das Städtlein Barr nicht hergeben kann
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Als der Teufel in bestem Zuge war, dem Herrn Jesus, den er versuchte, die ganze Welt zu schenken, wenn derselbe vor ihm niederfalle und ihn anbeten wollte, hielt er dennoch plöglich inne, befann sich eine kleine Weile und sagte alsdann: „Warte, eine kleine Ausnahme muß ich denn doch machen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Als der Teufel in bestem Zuge war, dem Herrn Jesus, den
er versuchte, die ganze Welt zu schenken, wenn derselbe vor ihm
niederfalle und ihn anbeten wollte, hielt er dennoch plöglich inne,
befann sich eine kleine Weile und sagte alsdann: „Warte, eine kleine
Ausnahme muß ich denn doch machen. Ich will von der Erde nur so-
viel zurückbehalten, als jezt der Schatten meines Beines bedecken kann. “
Undbei diesen Worten reckte er das Bein aus, sodaß der Schatten
desselben gerade über das Städtchen Barr zu liegen kam. „ Dieses
allein, fuhr er dann fort, kann ich dir nicht abtreten, denn das
ist mein Erbe von meiner Großmutter her."
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 360 requires three brothers who conclude the stereotyped devil agreement and continue through the accusation/rescue sequence. This two-unit Jesus-and-devil temptation fragment is not that tale.
Thompson-Motive
G303.9.4 (“The devil as a tempter”) directly matches the devil’s conditional offer to Jesus. M210 (“Bargain with devil”) is possible: the devil makes explicit exchange terms and reserves a portion, but Jesus’ acceptance is not narrated.
G303.9.4 is “The devil as a tempter,” under G303.9 “Deeds of the devil.” The devil directly tempts Jesus with the world conditional on worship; the broad entry does not require that Jesus yield.
M210 is “Bargain with devil.” The devil proposes a conditional exchange and states the territory he will reserve. The bargain’s terms are narrated, but Jesus’ acceptance is not, so it is uncertain whether this proposed negotiation is within the broad entry.
Wie der Teufel das Städtlein Barr nicht hergeben kann, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 39; Mosel-Sagen-ID 730, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Wie der Teufel das Städtlein Barr nicht hergeben kann, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0730-wie-der-teufel-das-staedtlein-barr-nicht-hergeben/textzeugen/mosel-sagen-0730-wie-der-teufel-das-staedtlein-barr-nicht-hergeben